「In validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The period specified in the items of the preceding paragraphs starts on the date of passing the practical examination. However, if a person passes the practical examination between three months prior to the expiry of the validity period of his/her existing aviation English proficiency certification and the expiry date of the applicable validity period, then the period starts on the day after the expiry date of the applicable validity period. 例文帳に追加

２　前項各号に定める期間の起算日は、実地試験に合格した日とする。ただし、現に有する航空英語能力証明の有効期間が満了する日の三月前から当該期間が満了する日までの間に実地試験に合格した場合にあつては、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the validity confirmation of a certificate is requested from the end entity, it is investigated whether the path corresponding to the request is registered in a valid path database or in an invalid path database, and the validity of the public key certificate is decided.例文帳に追加

また、エンドエンティティから証明書の有効性確認依頼があった場合、当該依頼に対応するパスが、有効なパスデータベースか、有効でないパスデータベースのどちらに登録されているかを調べ、当該公開鍵証明書の有効性を判断する。 - 特許庁

(8) It is hereby declared that for the purposes of this Act the validity of a patent is not put in issue merely because the Registrar is considering its validity in order to decide whether to revoke it under section 81.例文帳に追加

(8) 本法の適用上，特許の有効性は，単に登録官が当該特許を第81条に基づいて取り消すべきか否かを決定するためにその有効性を考慮中であるとの理由のみにより争点とされることはないことをここに宣言する。 - 特許庁

In peer-to-peer terminal equipment, in storing data received through a network or data inputted from a storage medium by a user in a storage part, a contents sharing means 21 confirms the validity of contents included in the data on the basis of given digital signatures, and stores the data in the storage part when the validity is decided.例文帳に追加

ピアツーピア端末装置において、コンテンツ共有手段２１は、ネットワークを介して受信したデータもしくはユーザによって記録媒体から入力されたデータを記憶部に記憶する際に、付与されているデジタル署名に基づいてデータに含まれているコンテンツの有効性を確認し有効である場合には記憶部に記憶する。 - 特許庁

For printing the two-dimensional code where cells expressed by dark colors in specified shapes are arranged in accordance with a prescribed rule, a holding validity region 23 is included in a specified part of the two-dimensional code, and the cell in the holding validity region 23 is printed to be optically lighter than the cell in the other part of the two-dimensional code.例文帳に追加

特定形状の濃色で表現されたセルを所定の規則に従って配置して成る２次元コードを印刷するに際して、前記２次元コードの特定の部分に保持有効期限領域２３を含め、保持有効期限領域２３のセルを２次元コードの他の部分のセルよりも光学的に薄く印刷する。 - 特許庁

METHOD FOR VALIDITY CHECK OF CURRENT TRANSFORMER IN SWITCHGEAR, COMPUTER PROGRAM AND DEVICE, AND SWITCHGEAR PROVIDED WITH THE DEVICE例文帳に追加

開閉装置内の変流器の妥当性検査のための方法、コンピュータプログラム及び装置、ならびに該装置を有する開閉装置 - 特許庁

To provide an idling stop notification device capable of determining validity even in an area where a roadside machine is not installed.例文帳に追加

アイドリング停止通知装置において、路側機が設置されていない区域であっても、有効判定を実行可能とすること。 - 特許庁

To provide a point management device for performing present processing in consideration of a term of validity set to a presented point.例文帳に追加

プレゼントされるポイントに設定された有効期限を考慮してプレゼント処理することのできるポイント管理装置を提供する。 - 特許庁

Data such as the same card number and the same validity term are recorded in the series number areas #1, #2 as 2D bar code data 16.例文帳に追加

ここで、連番領域＃１，＃２には同一のカード番号，有効期限等のデータが二次元バーコードデータ１６として記録される。 - 特許庁

To improve workability, prevent work error, secure validity of sent information, and prevent information leakage in mail sending.例文帳に追加

メール送信における作業性の向上、作業ミスの防止、送付情報の妥当性確保、情報漏洩の防止を図ること。 - 特許庁

A router 2 is assigned with a prefix for privacy protection of a short validity from an ISP 4 in addition to a prefix for fixed address.例文帳に追加

ルータ２は、ＩＳＰ４から、固定アドレス用プレフィクスの他に、有効期間が短いプライバシー保護用プレフィクスを割り当てて貰う。 - 特許庁

To provide a camera which embeds an advertisement in a photographed image, the camera never embedding an advertisement whose validity has expired.例文帳に追加

撮影画像に広告の埋め込みを行うカメラにおいて、有効期限が過ぎた広告が埋め込まれないカメラを提供する。 - 特許庁

In accordance with reception of the specific operation, a password input is requested and the validity of the input password is determined.例文帳に追加

特定操作を受け付けたことに応じてパスワードの入力を要求し、入力されたパスワードの正当性を判定する。 - 特許庁

To provide a system, device and method for scenario check, capable of determining validity of an item described in a scenario.例文帳に追加

シナリオに記載されている項目の妥当性を判定できるシナリオチェックシステム、シナリオチェック装置及びシナリオチェック方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a device capable of enhancing the use of existing software components to the utmost and verifying the validity of reuse in its early stages.例文帳に追加

既存ソフトウェア部品の利用を最大限に高め、再利用の妥当性を早期に検証することができる装置を得る。 - 特許庁

(3) The request for revocation of the trade mark referred to in paragraph (2) shall be filed within six months from date of validity of the court decision.例文帳に追加

(3) (2)にいう商標の取消請求は，裁判所の決定の効力発生日から6月以内にされなければならない。 - 特許庁

If the international trade mark registration is invalidated, its validity shall also lapse in Denmark from the date of the lapse of the international registration. 例文帳に追加

国際登録が無効にされた場合は，その効力は，国際登録の消滅の日からデンマークにおいても消滅する。 - 特許庁

This system provides specific contents for members participating in the community by using the password within the term of validity.例文帳に追加

このシステムは、有効期限内において、前記パスワードを用いてコミュニティに参加したメンバーに対し、所定のコンテンツを提供する。 - 特許庁

Time information such as the term of validity included in preliminarily acquired information is read with a communication propriety judgment means 485.例文帳に追加

通信可否判断手段４８５にて、あらかじめ取得した情報に含まれる有効期限などの時期的な情報を読み取る。 - 特許庁

The validity/invalidity of the decoding of information recorded in portable information equipment is controlled linked with the management of the carriage-out of the information equipment.例文帳に追加

可搬型情報機器に記録された情報の復号化の可否を、情報機器の持ち出し管理と連動させて制御する。 - 特許庁

To perform user authentication quickly in safety by configuring an environment for automatically setting a key length and a term of validity optimum for the system.例文帳に追加

システムに最適な、鍵長、有効期限を自動設定可能な環境を構築し、安全、迅速にユーザ認証を行う。 - 特許庁

To provide a software updating device enabling a user to determine the validity of a time band in which software updating processing is executed.例文帳に追加

ソフトウェア更新処理を行う時間帯の妥当性を利用者に判断させることができるソフトウェア更新装置を提供する。 - 特許庁

A 2nd control part 111 collates the read information with the contents of a data base stored in a storage part 113 to check the validity of the IC card.例文帳に追加

第２の制御部１１１は、この情報を記憶部１１３のデータベースと照合してＩＣカードの有効性を確認する。 - 特許庁

The missing part is interpolated by using data obtained from the motion vector while comparing the validity of the data in the target block.例文帳に追加

その動きベクトルから得られたデータにより、ターゲットブロック内のデータの有効性を比較しながら上記欠落部分を補間する。 - 特許庁

Mappo mukai is the education and learning of various Nichiren schools with a concept to deny the validity of precepts in the Final Dharma Age. 例文帳に追加

末法無戒（まっぽうむかい）とは、末法の世には細かい戒律は必要がないという、日蓮宗諸派の教学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pachinko ball wins a prize in a start hole 30, the validity of success/failure data acquired corresponding to prize winning is decided.例文帳に追加

パチンコ球が始動口３０に入賞すると、入賞に対応して取得された当落データの有効性が判定される。 - 特許庁

In a legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question, the Court may certify a decision that is in favor of the owner of the trade mark.例文帳に追加

登録商標の登録の有効性が問題とされる法的手続において，裁判所は，その商標の所有者に有利な決定を証明することができる。 - 特許庁

(2) The procedure set out in this rule shall apply unless the only matter stated in the reference to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent.例文帳に追加

(2) 本条規則に定める手続は，争点として付託書に記載された唯一の事項が何れかの特許又はその一部の有効性である以外の場合に，適用される。 - 特許庁

i) In the case where the validity of certification provided in para. (1) of Articl13 has expired (in the case prescribed para. (4) of Article 17, when the renewal is refused 例文帳に追加

一　第十三条第一項の認定の有効期間が経過したとき（第十七条第四項に規定する場合にあっては、更新拒否処分がされたとき）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when switching to caption voice reading mode output, a degree of validity becomes different in accordance with a program category, thereby controlling automatic switching in accordance with the category.例文帳に追加

また、字幕音声読上げモード出力に切り替える際には、番組のジャンルにより有効度が異なるので、ジャンルに応じて自動切り替えを制御する。 - 特許庁

To prevent a network from increasing in traffic even in the case of a high use frequency or a large use number by making it speedy to confirm the validity of an electronic certificate.例文帳に追加

電子証明書の有効性確認を迅速化し、使用頻度が高い、あるいは使用数が多い場合にもネットワークのトラフィック増大を防止する。 - 特許庁

Further, the main control device is provided with a function for monitoring entry of the ball in the right-side variable ball entry device 83 not in the validity period.例文帳に追加

また、主制御装置には、右側可変入球装置８３にて入球有効期間外での入球の発生を監視する機能が付与されている。 - 特許庁

In such a case, a CPU 10 clocks a time by using a timer 11 in a controlling part 6 and monitors whether or not the term of validity of the image data arrives.例文帳に追加

この時、制御部６内ではＣＰＵ１０がタイマ１１を使って計時を行い、イメージデータの有効期限が到来したか否かを監視する。 - 特許庁

(3) The Registrar shall not make an amendment under this section if there are pending before any Court proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(3)登録官は，その特許の有効性が争点となりうる裁判所手続が係属している場合は，本条に基づく補正を行ってはならない。 - 特許庁

Stages in the index pipe 30 store addresses for entries stored in the storage array 20, and values that indicate types and validity of stored entries.例文帳に追加

インデックスパイプ30内のステージは、記憶アレイ20内に格納されたエントリのアドレスと、格納されたエントリのタイプと、格納されたエントリの有効性とを表す値を格納する。 - 特許庁

(2) No such amendment shall be allowed under this section where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(2) 当該補正は，特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下で係属中である場合は，許可しない。 - 特許庁

An international design registration with validity in Denmark shall have the same legal effect as if the design had been registered in this country. 例文帳に追加

デンマークにおいて効力を有する国際意匠登録は，当該意匠がデンマークにおいて登録された場合と同じ法的効力を有するものとする。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

In case of claim of priority on the basis of filing abroad, the duration of the validity of the patent shall be calculated from the day following its filing in Greece. 例文帳に追加

外国での出願に基づく優先権が主張される場合は，特許の有効期間は，ギリシャにおける出願日の翌日から起算されるものとする。 - 特許庁

the effect being, to throw great obstacles in the way of fictitious contracts, or contracts made in circumstances which, if known, would destroy their validity. 例文帳に追加

その効果は、架空の契約や、知られれば契約の妥当性を失しなわせるような状況下での契約を結ぶことに、大きな障害を置くことにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

The information processor 10 responds to requests from clients, the validity period of sessions, or the expiration of ticket validity period and performs exclusive control of the shared data in such a manner as to synchronize exclusive reservation with an external command or the end of the session.例文帳に追加

情報処理装置１０は、クライアントからの要求、セッションの有効期限、またはチケット有効期限の満了に応答して、排他予約を外部指令またはセッションの終了に同期して共用データの排他制御を行う。 - 特許庁

A sticker reader acquires sticker identification information 740 written in the discount sticker 70, and decides the validity of the discount sticker 70 based on the sticker identification information 740, and issues warning when the validity is not approved.例文帳に追加

シール読取装置は、この特典シール７０に表記されているシール識別情報７４０を取得し、このシール識別情報７４０に基づいて特典シール７０の正当性を判定し、正当性を承認し得ないとき警告を発する。 - 特許庁

A measured quality such as a peak height, a peak area, a reflectance or the like of a power spectrum is calculated, and the measured quality is compared with a threshold to determine validity/invalidity of measurement, and a film thickness measured value is outputted to the outside only in the case of validity.例文帳に追加

パワースペクトルのピーク高さ、ピーク面積、反射率などの測定品質を算出し、この測定品質と閾値を比較して測定の有効、無効を判断して、有効なときのみ膜厚測定値を外部に出力するようにした。 - 特許庁

The inspection data input terminal 1 acquires calibration validity term information of the measurement instrument 4 in reference to a calibration measurement instrument DB 24 of the inspection data management device 2 based on the measurement instrument identification information, and decides validity thereof.例文帳に追加

また、検査データ入力端末１は、計測器識別情報に基づき検査データ管理装置２にある校正計測器ＤＢ２４を参照して、計測器４の校正有効期限情報を取得し、その有効性を判定する。 - 特許庁

When the thickening of luminous data is executed, the luminous data (block data) are thickened independently of a validity term of color data, the black data appear on an edge part of the color data even outside the validity term and the black data are generated in the vicinity of the color data.例文帳に追加

輝度データの太線化を行うと、色データ有効期間に関わらず輝度データ（黒データ）が太線化され、色データエッジ部分では色データ有効期間外にも黒データが現れ、色データ近傍に黒データが発生する。 - 特許庁