「In validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The validity of patents granted under this Article shall end on the same date as it does in the country in which the first application was filed, provided that the term of 20 years provided for in this Law is not thereby exceeded. 例文帳に追加

本条により付与される特許の存続期間は，最先出願がなされた国における満了日と同日に満了する。ただし，本法に規定の20年の存続期間を超えないものとする。 - 特許庁

A proxy server 106 verifies whether access control information is valid or not in S1807, and deletes the part of ACT in S1811 when the validity can be verified, and queues a print job after deletion in S1812.例文帳に追加

プロキシサーバ１０６はＳ１８０７でアクセス制御情報が正当かを検証し、正当と検証できればＳ１８１１でＡＣＴの部分を削除し、削除後の印刷ジョブをＳ１８１２でキューイングする。 - 特許庁

A flag, specifying the priority in reading and validity of skipping, is set by units of each item of an object read in a "read definition" which defines the method of character recognition described in the business form.例文帳に追加

帳票に記載された文字認識の方法を規定する「読取定義」において、読取対象となる各項目単位で、読取の優先順位、読み飛ばしの可否を指定するフラグを設定する。 - 特許庁

Further, the server 10 manages restriction information imposing restrictions on the term of validity or frequency of use of the key information 53 by registered users and communicates with the application 21 downloaded in the mobile terminal 11 to check the term of validity or frequency of use of the key information 53 registered in the mobile terminal 11.例文帳に追加

また、サーバー１０において登録ユーザー毎に鍵情報５３の有効期限又は利用回数に制限を加える制限情報を管理し、携帯端末１１にダウンロードされたアプリケーション２１と通信し、当該携帯端末１１に登録されている鍵情報５３の有効期限又は利用回数をチェックする。 - 特許庁

The metadata index 501 has invalidity information 504 indicating whether metadata is invalidated in the case of execution of operation such as editing, processing, or the like of a part or the whole of moving pictures taken as the object of the metadata or not and validity information 503 indicating validity of the present metadata, in the same form.例文帳に追加

メタデータ・インデックス５０１は、メタデータの対象となる動画像中の一部もしくは全体に対して編集・加工などの操作が行われた場合に、そのメタデータが無効になるかどうかを示す無効性情報５０４と、現在の当該メタデータの有効性を示す有効性情報５０３が、同一の形式で保有する。 - 特許庁

To provide a device for announcing the validity/invalidity of reproduction processing in information reproducing equipment with which the validity/invalidity of the operation is recognized according to the kind of the reproduction processing at a glance, and a place where the operation is valid or invalid in a reproduction block is immediately judged, and sharply improved convenience is obtained.例文帳に追加

再生処理種における操作の有効／無効が一目で分かり、しかも再生区間のどこで操作が有効または無効になっているかの状態も直ちに判断でき、使い勝手を著しく向上させることができる情報再生機器における再生処理可否の報知装置を提供する。 - 特許庁

In the preparation stage of configuration change, resources to be acquired are decided, and the validity/invalidity of configuration change to the resources to be acquired is determined, and the validity/invalidity of the execution of configuration change is judged by updating a resource information database(DB) 36 in the same sequence as the execution sequence of the configuration changing operation.例文帳に追加

構成変更の準備段階において、獲得する対象の資源を確定するとともに、獲得対象の資源に対する構成変更の可否を判断し、構成変更の実行可否を判断するために、資源情報データベース（ＤＢ）３６に対して、構成変更操作の実行順序と同じ順序で更新を行う。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures for examining the validity and effectiveness of rating determination policy, etc., and whether it appropriately examines them in accordance with that policy and procedures. Also, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

イ．格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証に関する方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に検証を行っているか。また、当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

The microcomputer is provided with an operation unit 2 to perform an arithmetic processing, a cache memory 3 used as built-in memory to write/read data by the operation unit 2 and connected with an external memory 5 by bus and a cache validity flag 4 to display validity of the cache memory 3 used as the built-in memory by the arithmetic unit 2.例文帳に追加

演算処理を行う演算ユニット２と、この演算ユニット２によりデータの書き込み・読み出しを行うとともに、外部メモリ５にバス接続された内蔵メモリ兼キャッシュメモリ３と、演算ユニット２により内蔵メモリ兼キャッシュメモリ３の有効性を表示するキャッシュ有効フラグ４とを有する。 - 特許庁

When the validity is infinite (S120-Yes), the data are stored in a memory (S1202-Yes, S1205), and a parameter for reconnection is set on the basis of the stored data in the case of the reconnection to the network.例文帳に追加

この使用可能期限が無期限の場合(Ｓ1201-Yes）は、そのデータをメモリに格納して(Ｓ1202-Yes、Ｓ1205）、ネットワークへの再接続の際、記憶したデータに基づき、再接続のためのパラメータを設定する。 - 特許庁

To provide an artificial network switch testing device capable of verifying validity of a protocol while maintaining synchronism between two devices in a state of traffic close to that in an actual environment.例文帳に追加

実環境に近いトラフィックを発生させた状態で２台の装置の同期を保持しながらプロトコルの妥当性を検証することができる擬似ネットワークスイッチ試験装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the validity of the card is judged and the vehicle is guided to the prescribed gate when the card is valid so that the congestion is prevented in the neighborhood of the gate.例文帳に追加

この場合、料金決済用カードの有効性が判断され、料金決済用カードが有効である場合、車両は所定のゲートに案内されるので、ゲートの付近が混雑することがない。 - 特許庁

To provide a delivery system performing the validity confirmation of the delivery of a cargo with high accuracy, controlling a delivery itself in relation to the delivery detected in abnormality and enhancing safety and sureness.例文帳に追加

荷物配送の妥当性確認を高精度に行い、異常を検知した配送に対しては配送自体を制御し、安全性及び確実性を高めた配送システムを提供する。 - 特許庁

If the print job whose term of validity is judged to have expired is still in data reception, storage of following data of the print job in the input buffer is rejected.例文帳に追加

そして、有効期限が切れたと判断した印刷ジョブが未だデータ受信中であれば、当該印刷ジョブについて以降のデータを入力バッファに記憶することを拒否する。 - 特許庁

The provisions of section 102 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to proceedings before the Court in which the validity of the protection of a protected international trade mark (Singapore) is contested.例文帳に追加

商標法第102条の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)の保護の有効性が争われた裁判所に対する手続に関連して適用される。 - 特許庁

Also, whether, in view of market trends and the characteristics of the asset securitization products, the credit rating agency examines the validity of the said criteria in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、資産証券化商品の特性や市場の動向を踏まえ、当該基準の妥当性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

To provide an information processor for determining the term of validity of data in consideration of statistics related with the number of data or the amounts of data to be obtained in certain tabulation unit.例文帳に追加

ある集計単位で取得されるデータ数又はデータ量に関する統計量を考慮して、データの有効期限が決定されるようになる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The system and method and a computer program product inspect the validity of a request in a web page advertisement object displayed in a web client communicating with a web server 24.例文帳に追加

ウェブ・サーバと通信しているウェブ・クライアント内に表示されたウェブ・ページ広告オブジェクト内の申し出の妥当性を検査するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

(6) No request under subsection (1) shall be filed or granted where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(6) 特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下に係属中である場合は，(1)に基づく請求を提出しても，これに応じない。 - 特許庁

The Patent Office shall make known the registration of an application in the Designs Register, together with a reproduction of the representation, and any extension of the term of validity, by publishing them once only in the Designs Gazette [Geschmacksmusterblatt]. 例文帳に追加

特許庁は，出願の意匠登録簿への登録を，表現物の再現物，及び保護期間の延長とともに，意匠公報(Geschmacksmusterblatt)に一度掲載公告することによって，公知にする。 - 特許庁

The only grounds on which the validity of a patent may be put in issue (whether in proceedings for revocation under section 91 or otherwise) are the grounds on which the patent may be revoked under that section. 例文帳に追加

特許の有効性が争点となる唯一の理由は(第91条に基づく取消手続におけるか否かを問わず)，同条に基づき特許を取り消すことができる理由である。 - 特許庁

Where the validity of a patent is put in issue by way of defence or counterclaim the court shall, if it thinks it just to do so, give the defendant an opportunity to comply with the condition in subsection (4) (a). 例文帳に追加

抗弁又は反訴として特許の有効性が争われる場合において，裁判所は，そうすることが適切と考えるときは，(4) (a)の条件を遵守する機会を被告に与える。 - 特許庁

It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness.例文帳に追加

同報告は，出願人，又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。 - 特許庁

The discrimination circuit 28 discriminates validity of data outputted from the decoding circuit 22 in response to the count of the counter 24 and an image size decided by a value in the designated area storage register 26.例文帳に追加

判別回路２８は、カウンタ２４のカウント値と指定領域格納レジスタの値で決定される画像サイズとに応じて、復号回路２２から出力されるデータの有効性を判別する。 - 特許庁

In two-dimensional plot processing (S410), two variables are adopted in the order of validity (S411), and thresholds are gradually increased from a small size to a large size, and the distribution of erroneously decision rates is calculated (S412).例文帳に追加

２次元プロット処理（Ｓ４１０）においては、変数を有効順に２個採用し（Ｓ４１１）、しきい値を小から大に漸増して、誤判定率の分布を計算する（Ｓ４１２）。 - 特許庁

In parallel, one or more copies of the validity metadata are stored in a low latency nonvolatile storage device (LLNVS), and compared when accessed to verify data integrity.例文帳に追加

平行して低レイテンシ不揮発性ストレージ装置（ＬＬＮＶＳ）中に有効性メタデータの１以上のコピーを格納し、アクセス時に比較照合することでデータの完全性を検証する。 - 特許庁

To program an electronic seal preparation program and a collection program by which the data size of an electronic seal does not so large, and the confirmation processing of validity can be performed in a process less in the load of a computer.例文帳に追加

電子印のデータサイズがさほど大きくならず、且つコンピュータの負荷の少ない正当性の確認処理を可能にする電子印作成プログラムおよび照合プログラムを提供する。 - 特許庁

If a similar accident occurs in the future, the validity of the disclaimer in the banking clauses would be determined by evaluating whether the sophistication of the security system has caught up to the generally accepted standard at the time the subsequent accident occurs. 例文帳に追加

今後同種の事案が発生した場合、その時点におけるセキュリティシステムの安全性の程度も考慮されて約款の効力が判断されることになるものと考えられる。 - 経済産業省

Concerning the evaluation of the seismic safety in accordance with the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, NISA evaluated its validity in March 2010.例文帳に追加

また、改訂された耐震設計審査指針に照らした耐震安全性の評価については、原子力安全・保安院は、2010年3月にその妥当性の評価を行ったところである。 - 経済産業省

In a compound machine having a copy function, a fax function and a scan function, a program for controlling foregoing respective function can be downloaded, and validity term information is added to the header of the program, which can be automatically deleted after the end of the validity term.例文帳に追加

コピー機能、ＦＡＸ機能、プリンタ機能およびスキャナー機能を有する複合機において、前記各機能をコントロールするプログラムを、ダウンロード可能とし、かつ、該プログラムのヘッダー部分に有効期限情報を付加して有効期限が経過した後に前記プログラムを自動的に消去可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

A travel distance and a travel time counted from a point of time when the invalidation control information is updated through a CD etc., are handled as validity conditions in order to periodically update the invalidation control information and when the validity conditions are not met, use of contents is rejected.例文帳に追加

失効制御情報を定期的に更新させるために、ＣＤ等を介して失効制御情報を更新した時点から起算する走行距離や走行時間を有効条件として扱い、この有効条件を満たさない場合には、コンテンツの利用を拒絶する。 - 特許庁

To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of surely switching validity/invalidity of operation for protecting an occupant without causing failure such as an increase in manufacturing cost or electric current consumption only when necessary, and a validity/invalidity switching system for the occupant protecting device.例文帳に追加

製造コストの高騰や電流消費の増大等の不具合を招くことなく、乗員保護のための作動の有効無効の切換えを必要時にのみ確実に行うことのできる車両用乗員保護装置、及び、その装置の有効無効切換えシステム提供する。 - 特許庁

If in any proceedings before the court the validity of the registration of a design is contested and that registration is found by the court to be valid, the court may certify the finding and the fact that the validity of the registration was so contested. 例文帳に追加

裁判所への訴訟手続において，意匠登録の効力が争われ，かつ，裁判所が当該登録を有効であると認定した場合は，裁判所は，当該認定及びその意匠の登録の効力がそれらの手続において争われたという事実を証明することができる。 - 特許庁

(6) Where an application has been filed for the renewal of a registration under paragraph (3), when no disposition pertaining to the application has been made prior to the expiration of the validity of the registration, the previous registration shall remain in force until a disposition is made even after the expiration of the validity thereof. 例文帳に追加

６　第三項の登録の更新の申請があった場合において、その登録の有効期間の満了の日までにその申請について処分がされないときは、従前の登録は、その有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Density of a display screen 100 of a UI device becomes dense in order of thumb nails 102a-102d, for example, and it is represented that the validity term wherein the content corresponding to the thumb nail 102a remains is the shortest and that the validity term the content corresponding to the thumb nail 102d remain is the longest.例文帳に追加

ＵＩ装置の表示画面１００は、例えばサムネイル１０２ａ〜１０２ｄの順に濃度が濃くなっており、サムネイル１０２ａに対応するコンテンツの残存する有効期間が最も短く、サムネイル１０２ｄに対応するコンテンツの残存する有効期間が最も長いことを表現している。 - 特許庁

When the validity term of the color data is extended by using a color expansion function as the pre-processing of the thickening, the color data are extended, and when a condition for thickening the luminous data only in the validity term of the color data is added, only the color data are thickened.例文帳に追加

よって、この太線化の前処理として前述の色膨張機能を使用して色データの有効期間を広げておくことによって、色データが広がり、且つ色データ有効期間のみ輝度データの太線化処理を行う条件を付加することにより、色データのみの太線化が行われる。 - 特許庁

When a control unit 26 accepts the ID registration number, the control unit acquires date information from a clock unit 24 and transmits validity image information corresponding to the date information to a printer 3 only in a case where the date represented by the date information is within a validity corresponding to the ID registration number.例文帳に追加

制御部２６は、ＩＤ登録番号を受け付けると、時計部２４から日時情報を取得し、日時情報が表す日時がＩＤ登録番号に対応する有効期限内である場合のみ、ＩＤ登録番号に対応する有効期限画像情報をプリンタ３に送信する。 - 特許庁

After the settlement is completed, a rewriting indicating server 14 at the service site instructs a commutation ticket rewriting device 4 incorporated in an automatic ticket examination system of transportation facilities to update the term of validity of the commutation ticket when the ID number of the commutation ticket is detected by specifying the ID number and the term of validity.例文帳に追加

決済完了後、サービス・サイトの書換指示サーバ１４は、交通機関の自動改札システム内に組み込まれた定期券書換装置４に対して、定期券のＩＤ番号及び有効期限を指定して、該ＩＤ番号を検知したときに定期券の有効期限を更新するよう指示する。 - 特許庁

A read control section 150 selects packets of larger size and outputs them sequentially within the range keeping the delay validity by comparing the packet size stored in the attribute storage memory 140 with the output validity with respect to some entries at the head of a queue 130.例文帳に追加

読み出し制御部１５０ではキュー１３０の先頭のいくつかのエントリーに対して、属性保存メモリ１４０に保持されているパケットサイズと出力期限値を比較することにより、遅延期限値を守ることのできる範囲で、サイズの大きい方のパケットから順に出力するよう選択する。 - 特許庁

To generate a check rule of configuration data that are used for an operating parameter of a communication system without an error efficiently by providing a means or the like that generates a validity check rule converted into a 2nd language in a form of 2nd validity check rules by means of a generating module.例文帳に追加

通信システムの動作パラメータとして使用できる構成データＫＤを妥当性検査モジュールＶＭが妥当性検査することができる妥当性検査規則を作成するための方法、その方法ための生成モジュールＴＬ、サーバ、制御モジュール、および記憶手段に関する。 - 特許庁

The client 102 traces the OTU to connect to the service providing server 103, and the service providing server 103 confirms validity of the OTU presented from the client 102 by the common key Kc and provides a service to the client 102 in response to confirmation of the validity of the OTU.例文帳に追加

クライアント１０２はＯＴＵを辿ることにより、サービス提供サーバ１０３に接続し、サービス提供サーバ１０３は、クライアント１０２から提示されたＯＴＵの正当性を共通鍵Ｋｃによって確認し、ＯＴＵの正当性を確認すると、クライアント１０２にサービスを提供する。 - 特許庁

Expiry shall take effect on the day following completion of the maximum duration in the case set out in subsec. (1)1., on the day following the expiry of the last year of validity in the case set out in subsec. (1)2. and on the day following notification of the waiver to the Patent Office in the case set out in subsec. (1)3. 例文帳に追加

消滅の効力発生日は，(1)1.の事情においては最長存続期間の完了の翌日，(1)2.の事情においては最終有効年度満了の翌日，(1)3.の事情においては権利放棄についての特許庁に対する届出の翌日とする。 - 特許庁

When validity confirmation result data of the certificate designated by the confirmation request of validity from the client 11 is stored in the cache 100, the certificate is designated by one cache use condition, and stored confirmation result data is used as a confirmation result by setting such that stored validity confirmation result data is within the valid period designated by the cache use condition as a condition.例文帳に追加

クライアント１１からの有効性の確認要求により指定された証明書の有効性確認結果データがキャッシュ１００に記憶されているとき、当該証明書がいずれかのキャッシュ利用条件により指定され、当該記憶された有効性確認結果データが、当該キャッシュ利用条件により指定された有効期間内にあることを条件として、記憶された確認結果データを確認結果として利用する。 - 特許庁

In the skill managing method for managing the skill of the learner, the skill managing method has a validity judging step for judging whether or not the skill acquired by the learner through learning has expired on the validity date, based on the day when the skill has been acquired, and a level change step for changing the level of the skill on the basis of the result judged by the validity judging step.例文帳に追加

本発明の課題は、学習者のスキルを管理するスキル管理方法において、学習者が学習によって取得したスキルが有効期限を経過しているか否かを、スキルを取得した取得日に基づいて判断する有効期限判断手順と、上記有効期限判断手順による判断結果に基づいて、上記スキルのレベルを変更するレベル変更手順とを有するスキル管理方法によって達成される。 - 特許庁

Where the Intellectual Property Appellate Board has certified as provided in section 141 with regard to the validity of a registered trade mark the registered proprietor thereof may request the Registrar in Form TM-47 to add to the entry in the register a note that the certificate of validity has been granted in the course of the proceedings, particulars of which shall be given in the request.例文帳に追加

注記すべき効力の証明書 第141条に従い知的所有権審判部が登録商標の効力に関して証明するときは，当該商標の登録所有者は，登録官に対し様式TM-47により，手続の詳細を請求書に記載の上，効力の証明書が手続過程において交付された旨の注記を登録簿の登録に加えることを請求することができる。 - 特許庁