「In validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A data shift control circuit generates data-enable showing the validity or invalidity of the data in the data sequence based on the data shift and the data cancellation information.例文帳に追加

データ・シフト制御回路は、データ・シフト及びデータ破棄情報に基づいてデータ列中のデータの有効又は無効を示すデータ・イネーブルを生成する。 - 特許庁

If the password input via the screen is within its validity period, the pertinent relay control rule is deactivated in order to permit the user to access the server.例文帳に追加

そして、画面を介して入力されたパスワードが有効期限内である場合に、当該中継制御ルールを解除し、サーバ装置へのアクセスを許可する。 - 特許庁

The application reception system 1a confirms the validity of the property certificate of the applicant included in the application form data received from the application terminal 2a.例文帳に追加

申請受付システム１ａは、申請端末２ａから受信した申請書データに含まれる申請者の属性証明書の有効性を確認する。 - 特許庁

To provide a car sharing system in which the validity or invalidity of a key ID of a vehicle shared by a plurality of persons can be set by using a communication terminal.例文帳に追加

複数人でシェアされる車両のキーＩＤの有効無効を、通信端末を用いて設定することができるカーシェアシステムを提供する。 - 特許庁

Validity of a determining result is also evaluated by applying data including the estimated crank angle speed in the two probability distributions used when classifying the past data.例文帳に追加

さらに、過去データを分類する際に用いた２つの確率分布に推定クランク角速度を含むデータを適用して、該判定の結果の妥当性を評価する。 - 特許庁

The IC card issuing system verifies the validity of the data written in the IC card by comparing the authentication code "_C" with the authentication code "_P" (S150).例文帳に追加

ＩＣカード発行システムは前記認証コード＿Ｃと認証コード＿Ｐを比較することで（Ｓ１５０）、ＩＣカードに書込まれたデータの正当性を検証する。 - 特許庁

Authentication in the authentication server 2 includes not only the authentication of the USB memory key itself but also authentication related with use limit and validity term due to loss.例文帳に追加

認証サーバ２における認証は、ＵＳＢメモリキー自体の認証の他、紛失などによる使用制限、有効期限に関する認証も含まれる。 - 特許庁

To attain an apparatus and a method of performing validity determination processing of an apparatus-specific key stored in the information processing apparatus, and notifying the results to a user.例文帳に追加

情報処理装置に格納された装置固有鍵の有効性判定処理およびユーザに対する値内を行う装置および方法を実現する。 - 特許庁

The term of validity of patents granted under § 5 of the Transitional and Final Provisions shall be 20 years of the date of filing of the patent application in the respective country of origin. 例文帳に追加

経過規定及び最終規定§5. に基づいて付与された特許の存続期間は，各本国における特許出願の出願日から20年とする。 - 特許庁

(2) As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

(2) ハンガリー又は外国において特許弁護士又は弁護士に付与された委任状の有効性に関しては，本人の署名があれば足りる。 - 特許庁

The validity of any transaction that occurred in respect of a registered trade mark before the registration of the trade mark was declared invalid is not affected.例文帳に追加

商標登録が無効であると宣言される前にその登録商標に関して行われた取引は，その有効性について影響を受けない。 - 特許庁

If the period of validity is changed, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a new certificate, notify the requester and make an entry on this in the register.例文帳に追加

有効期間が変更された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，新たな証明書を発行し，請求人に通知し，これを登録簿に記入する。 - 特許庁

Provided that no objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground specified in subsection (3) of section 8 of this Act 例文帳に追加

ただし，既存の登録標章の登録の有効性に対して本法第8条に定める理由に基づき異議申立をすることはできない。 - 特許庁

For maintaining the validity of European patent in the Slovak Republic the owner shall be obliged to pay annual maintenance fees according to Section 79(8).例文帳に追加

スロバキア共和国において欧州特許の効力を維持するには，その所有者は，特別規則に基づいて維持手数料を毎年納付しなければならない。 - 特許庁

1. Trademarks and trade names granted during the period of validity of prior legislation shall be governed by this Law, except as provided for in the following paragraphs.例文帳に追加

(1) 従前の法令の有効期間中に付与された商標及び商号は，次の条項に規定する場合を除き，本法に準拠するものとする。 - 特許庁

As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

特許弁護士又は弁護士に与えられた委任状の国内外における有効性に関しては，本人の署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

Maintenance of the validity of the inventor's certificate after the expiry of one year as from the entry into force of this Act shall be subject to payment of an administrative fee in accordance with the relevant statutory provisions. 例文帳に追加

本法の施行から1年満了後の発明者証の有効性の維持は，関連法の規定に基づく手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the registration in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration, cf. section 23 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加

デンマーク商標公報(Dansk Varemaerketidende)における登録の公告の後，登録の有効性について異議申立をすることができる(商標法第23条参照)。 - 特許庁

Subsequent to the receipt of an opposition the Patent Office shall notify the International Bureau that the registration has no validity in Denmark until further notice. 例文帳に追加

特許庁は異議申立を受領した後，国際事務局に対して，登録は改めて通知するまで，デンマークにおいては効力を有さないことを通知する。 - 特許庁

However, the validity of the patent may be extended for a further period of five years provided that proof is furnished that the invention is being properly worked in Ethiopia. 例文帳に追加

ただし、発明がエチオピアで適切に実施されているとの証明があるときには、特許の有効性は更に 5年間延長することができる。 - 特許庁

If the date on which the term of validity of an authorization commences is not specified in the authorization document, the term of authorization shall commence as of the date of signing the authorization document. 例文帳に追加

委任の有効期間の開始日が委任状において定められていない場合は，委任期間は，委任状の署名の日に開始するものとする。 - 特許庁

Article 23 Grant decision shall maintain its validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant decision"). 例文帳に追加

第二十三条　支給決定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給決定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Grant approval shall maintain their validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant approval"). 例文帳に追加

第五十五条　支給認定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給認定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To verify program validity before actual program generation in a user terminal for combining components to generate a program.例文帳に追加

コンポーネントを結合してプログラムを生成するユーザ端末において、実際にプログラムを生成する前にプログラムの正当性を検証できるようにすること。 - 特許庁

To improve the validity of the calibration of a detector in an X-ray radiography system wherein an X-ray source and the detector are not fixed to each other or the like.例文帳に追加

Ｘ線源と検出器とが互いに対して固定されていないＸ線ラジオグラフィ・システム等において、検出器の較正の有効性を高める。 - 特許庁

To secure the validity of a failure check program even when any failure is generated in a storage device to be checked of the failure check program.例文帳に追加

障害点検プログラムの点検対象である記憶装置に障害が発生しても、障害点検プログラムの正当性が保証できるようにする。 - 特許庁

In a transmission-side system 100, an agent place 101 generates an agent 300 having a program and data and sets a term of validity thereto.例文帳に追加

送信側システム１００においては、エージェントプレース１０１がプログラム及びデータを有するエージェント３００を生成し、これに有効期限を設定する。 - 特許庁

The software article can be made into rental article by attaching a permission code expressing a validity and a limit in the number of times of use as well and the permission code can be purchased by tokens.例文帳に追加

ソフトウエア商品は、期間、使用回数の限度を表す許可コードを付してレンタル商品とすることもでき、許可コードはトークンにより購入できる。 - 特許庁

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This processor determines the category of a document 6 in a same type of the document 10 based on the document determination information and outputs the determination result 9 including the validity (S110-S140).例文帳に追加

そして、文書判別情報に基づき、文書10と同類の文書6のカテゴリを判別して、その正答率を含む判別結果9を出力する(S110-S140)。 - 特許庁

The data may be obtained from previously acquired data, based upon evaluation of changes in parameters such as time and location that may jeopardize validity.例文帳に追加

データは、有効性を危うくすることがある時間及び位置のようなパラメータの変化の評価に基づいて、以前に捕捉されたデータから取得されることができる。 - 特許庁

This constitution can verify the validity of the voting card issued by the receptionist in a form of securely transferring the right of the voting manager.例文帳に追加

これにより、受付担当者が発行した投票カードの正当性検証を、投票管理者の権限をセキュアに委譲した形で行なうことが可能となる。 - 特許庁

(ii) When the license set forth in Article 185, paragraph (1) pertaining to that Foreign Insurance Company, etc. loses its validity pursuant to the provision of Article 273. 例文帳に追加

二　当該外国保険会社等に係る第百八十五条第一項の免許が第二百七十三条の規定によりその効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Validity refers to the fact that transactions are approved and executed in accordance with the organization's will and intent. 例文帳に追加

財務報告の信頼性を確保するためのＩＴの統制は、会計上の取引記録の正当性、完全性及び正確性を確保するために実施される。 - 金融庁

It sets the validity/invalidity of a recording medium return instruction in accordance with the return propriety signal and returns the recording medium, when the instruction is effective and returning the recording medium is instructed.例文帳に追加

また、返却可否信号に応じて記録媒体の返却指示の有効／無効を設定し、有効でその指示があった時に記録媒体を返却する。 - 特許庁

The computer server 11 examines the validity/invalidity of participation in a project for each designated resource, and returns the result to the retrieval terminal 51.例文帳に追加

これを受けたコンピュータサーバ１１では、指定された各リソースに対してプロジェクトへの参加可否が打診され、その結果が検索端末５１に返送される。 - 特許庁

To provide a system capable of increasing validity of read/unread determination for a message receiver in a telop type message notification system.例文帳に追加

テロップ式メッセージ通知システムにおいて、メッセージ受信者の既読・未読判定の正当性を向上させることができるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When any application is made operable, a controlling part indexes a table stored in a memory and defining the validity/invalidity of the operation key corresponding to the application.例文帳に追加

いずれかのアプリケーションが動作可能になると、制御部はメモリの中のアプリケーションに対応する操作キーの有効、無効を規定するテーブルを索引する。 - 特許庁

A clock enable generation circuit generates a clock enable signal whose rate of a term of validity is different in accordance with the speed grade signal arbitrated by the arbitration circuit.例文帳に追加

クロックイネーブル生成回路は、調停回路により調停されたスピードグレード信号に応じて、有効期間の比率が異なるクロックイネーブル信号を生成する。 - 特許庁

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性を測定することで確保される。 - 英語論文検索例文集

For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.' 例文帳に追加

「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To authenticate validity of the other party of a transaction without using a credit card in a transaction system, which uses a portable telephone to perform the transaction such as credit.例文帳に追加

携帯電話を利用してクレジットなどの取引を行う取引システムであり、クレジットカードを使用せずに、取引相手の正当性を認証する。 - 特許庁

A rule storing part 140 stores a plurality of rule data obtained by making the group of computers on the network correspond to the validity/ invalidity of requests in the priority order.例文帳に追加

規則記憶部１４０は、ネットワーク上のコンピュータの集合と要求の諾否とを対応付けた複数の規則データを優先順位を付けて記憶する。 - 特許庁