| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
The functional agar is prepared by adjusting to generate ≥5% agaro-oligosaccharide based on the weight of agar by soaking it in an artificial gastric juice at 37°C for 2 hours in a state of 1 wt.% gellation.例文帳に追加
1重量%のゲル化された状態で37℃の人工胃液中に2時間浸漬させると、アガロオリゴ糖が寒天の量に対し5%以上生成するように調整された機能性寒天である。 - 特許庁
A multiplexer 111 sends out successively data held in the data latch circuit 110 to the outside asynchronously based on column addresses A0, A1 when the column addresses A0, A1 included in the addresses are varied.例文帳に追加
マルチプレクサ111は、アドレスに含まれる列アドレスA0,A1が変化した場合、データラッチ回路110に保持されたデータを列アドレスA0,A1に基づき非同期で外部に順次送出する。 - 特許庁
To obtain measuring data of accurate circularity in actuating conditions of engine based on the measurements in conditions approximating actuating conditions of engine, when circularity or cylindricality is measured of cylinder bore of engines.例文帳に追加
エンジンのシリンダボアの真円度あるいは円筒度を測定する際、実際のエンジンの作動状態に近似させた状態で測定を行い、エンジンの作動状態における正確な真円度の測定データを得る。 - 特許庁
The polishing monofilament is formed by melt-spinning a resin composition in which 5-40 wt.% polishing abrasive grain and 0.3-5 wt.% carbodiimide compound are contained in a polyester based resin.例文帳に追加
ポリエステル系樹脂に対し、研磨砥材粒子5〜40重量%およびカルボジイミド化合物を0.3〜5重量%含有せしめた樹脂組成物を溶融紡糸してなる研磨用モノフィラメント。 - 特許庁
The drive control section performs drive control of a motor for each first period, based on the first timing signal where the variations in signal level for determining the control execution timing occurs in the first period.例文帳に追加
駆動制御部は、制御の実行タイミングを定めるための信号レベル変化が第1周期で生じる第1タイミング信号に基づき、モータの駆動制御を前記第1周期毎に行う。 - 特許庁
To further improve the accuracy of estimation in the case of performing virtual screening for a compound based on a protein structure by docking simulation in order to search for a compound bonded with protein.例文帳に追加
タンパク質と結合する化合物を探索するために、ドッキングシミュレーションによりタンパク質立体構造に基づく化合物の仮想スクリーニングを実行する場合に、予測精度をさらに向上させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device including: transistor groups having metal-based gate electrodes formed by being buried in a gate formation groove; and a resistance, wherein the resistance having no dispersion in resistance values can be formed.例文帳に追加
ゲート形成溝内に埋め込んで形成される金属系ゲート電極を有するトランジスタ群と抵抗とを有する半導体装置で、抵抗値のばらつきをなくした抵抗形成を可能とする。 - 特許庁
The oil-based ink composition comprises a solvent composed of mixed glycol ether and castor oil fatty acid derivative, and a pigment, a resin soluble in the prescribed solvent and a metallic soap insoluble in the prescribed solvent.例文帳に追加
グリコールエーテル及びヒマシ油脂肪酸誘導体を混合してなる溶剤と、顔料と、前記溶剤に可溶な樹脂と、前記溶剤に不溶な金属石鹸とを配合してなる油性インキ組成物。 - 特許庁
Then, the request for the control software is made to the data management server 13 based on the determination, and the control software in the digital camera 15 is updated by receiving the control software transmitted in response to the request.例文帳に追加
その決定に基づいて、データ管理サーバ13に制御ソフトウェアを要求し、それに応答して送信される制御ソフトウェアを受信してディジタルカメラ15内の制御ソフトウェアを更新する。 - 特許庁
The crystal is doped so that the second dopant is the same amount in atomic number as for the first dopant and that the concentration thereof in the ZnTe-based compound crystal is not more than 5%.例文帳に追加
また、前記第2のドーパントを、原子個数で前記第1のドーパントと同量以上、かつ、前記ZnTe系化合物結晶中の濃度が5%以下となるようにドーピングするようにした。 - 特許庁
To provide a polylactic acid/polyolefin-based composition, in which stiffness which is a characteristic of a polylactic acid resin is utilized, excellent in impact resistance and having moldability and high mechanical strength.例文帳に追加
本発明は、ポリ乳酸樹脂の特徴である剛性を生かし、且つ耐衝撃性に優れ、成形性、高い機械的強度を有するポリ乳酸/ポリオレフィン系組成物が得られることを課題とする。 - 特許庁
The resin coating layer is formed in a dry system by using the acrylic-modified silicone resin particles and contains 11 to 32% silicone component based on a total weight of resin included in the resin coating layer.例文帳に追加
樹脂被覆層は、アクリル変性シリコーン樹脂粒子を用いて乾式で形成され、樹脂被覆層に含まれる樹脂の全重量に対してシリコーン成分を11%以上32%以下含む。 - 特許庁
The generation of nitrogen or liquid water in each small region is calculated based on power generation environment in the small region, and the movement of nitrogen or liquid water to the downstream small region is also calculated.例文帳に追加
その各小領域について、それが置かれている発電環境に基づいて窒素や液水の発生量を算出し、また、下流の小領域への窒素や液水の移動量を算出する。 - 特許庁
To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor excellent in moldability, flame retardancy, characteristics in high-temperature preservation, moisture proof reliability and solder crack resistance without containing a halogen-based flame retardant and an antimony compound.例文帳に追加
ハロゲン系難燃剤、及びアンチモン化合物を含まず、成形性、及び難燃性、高温保管特性、耐湿信頼性及び耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To obtain a gene participating in the formation of dimethyl allyl pyrophosphate (DMAPP) in hop and apply the gene for the more objective and predictable breeding of hop based on a genetic engineering technique.例文帳に追加
ホップにおいてジメチルアリルピロリン酸(DMAPP)の生成に関与する遺伝子を得、これを遺伝子工学技術に基づく、より客観的で予測可能性のあるホップの育種に応用すること。 - 特許庁
After that, abnormality in the copper tape 13 is detected based on reflection waves toward the oscillator 21 from the dipole antenna AT1 in radio waves on a coaxial cable 22 between the dipole antenna AT1 and the oscillator 21.例文帳に追加
次に、ダイポールアンテナAT1−発振器21間の同軸ケーブル22上の電波のうちダイポールアンテナAT1から発振器21に向かう反射波に基づいて銅テープ13の異常を検出する。 - 特許庁
This dyeing auxiliary is characterized in that a molecule of the auxiliary, having ≥2 functional groups reacting with an alkali metal or ammonia in one molecule forms a salt with ≥2 moles of the alkali metal or ammonia based on the one molecule.例文帳に追加
1分子内にアルカリ金属またはアンモニアと反応する官能基を二つ以上持つ分子が、1分子に対し2モル以上のアルカリ金属またはアンモニアと塩を形成している染色助剤である。 - 特許庁
The method for producing the arylamine compound uses a complex of bidentate phosphines and a nickel-based compound as a catalyst in the amination reaction of an aromatic halide by an amine compound in the presence of a base.例文帳に追加
塩基の存在下、アミン化合物による芳香族ハロゲン化物のアミノ化反応において、触媒として2座ホスフィン類とニッケル系化合物との錯体を用いるアリールアミン化合物の製造方法。 - 特許庁
A metadata writing part 332 of a metadata providing part 330 updates corresponding metadata stored in a metadata storage part 342 in an image data buffer 340, based on the determined keyword kw.例文帳に追加
メタデータ付与部330のメタデータ書込部332は、映像データバッファ340中のメタデータ格納部342に記憶されている対応するメタデータを、この決定した決定するキーワードkwに基づいて更新する。 - 特許庁
In the respective numerically controlled machines, locus operation programs for generating respective axial coordinates for controlling respective axes of the numerically controlled machines in time series based on teaching data are respectively input.例文帳に追加
各数値制御機械に関して、教示データに基づいてその数値制御機械の各軸を制御するための各軸座標を時系列に発生させるそれぞれの軌跡演算プログラムを入力する。 - 特許庁
To provide a solid-state battery capable of preventing a hydrogen sulfide gas from being generated from a sulfide-based solid electrolyte membrane in an emergency in which a battery case is greatly damaged.例文帳に追加
本発明は、電池ケースが著しく破損する非常時に、硫化物系固体電解質膜から硫化水素ガスが発生することを防止できる固体型電池を提供することを主目的とする。 - 特許庁
A controller 12 calculates an amount of toner used in the image forming unit 50 and an amount of waste toner recovered in a 1st waste toner recovery tank based on data used to form an image.例文帳に追加
画像を形成するのに用いたデータに基づいて、画像形成ユニット50において使用されたトナー量および第1の廃トナー回収タンクに回収した廃トナー量を制御装置12で計算する。 - 特許庁
The wholly aromatic polyamide fibers such as paramide fibers are dyed in an aqueous solution of a glycol phenyl ether-based compound exemplified by ethylene glycol phenyl ether etc., and having a solubility in water of ≥5 g/20°C.例文帳に追加
パラミド繊維等の全芳香族ポリアミド繊維を、エチレングルコールフェニルエーテル等で例示される、水に対する溶解度が5g/20℃以上であるグリコールフェニルエーテル系化合物水溶液中で染色する。 - 特許庁
In addition, when the toner saving mode is specified, the image forming apparatus 1 calculates a toner supply time by an ICDC system by using an ICDC correction coefficient based on a toner supply time in the normal mode.例文帳に追加
また、画像形成装置1は、トナーセーブモードが指定された場合は、ICDC方式によるトナー補給時間を、ノーマルモードでのトナー補給時間を基準としてICDC補正係数を用いて算出する。 - 特許庁
To provide a colorant composition which excels in the dispersibility of carbon black in coloring polyester based fibers, and obtains originally colored fibers exhibiting the so-called Japanese lacquer black color with bluish blackness.例文帳に追加
ポリエステル系繊維を着色するにあたり、カーボンブラックの分散性に優れ、青味で黒度のある、いわゆる漆黒色を呈する原着繊維を得ることができる着色剤組成物の提供。 - 特許庁
The magnesium-based composite material has ceramic particles dispersed in a matrix of a magnesium alloy, wherein 70% or more of the ceramic particles are included in a phase (the second phase) other than α-Mg.例文帳に追加
マグネシウム合金からなるマトリクス中にセラミクス粒子が分散してなるマグネシウム基複合材料において、セラミック粒子の70%以上がα−Mg以外の相(第二相)に含まれる。 - 特許庁
To provide: a polyether sulfone-based polyelectrolyte excellent in durability with high ion conductivity maintained, especially, excellent in swelling resistance, and of low cost; an electrolyte film; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
高いイオン伝導性を維持しつつ、耐久性に優れた、特に耐膨潤性に優れた、低コストのポリエーテルスルホン系高分子電解質、電解質膜およびその製造方法を提供する事である。 - 特許庁
To provide a calcium preparation having good dispersibility in water and expanding the application range of insoluble calcium, to provide a method for producing the calcium preparation in a good yield based on raw materials, and to provide a food containing the calcium preparation.例文帳に追加
不溶性カルシウムの応用範囲を拡大した、水への分散性が良好なカルシウム剤、その原料に対する収率が良い製造方法、及び該カルシウム剤を含有する食品を提供する。 - 特許庁
The Internet-based font server (10) enables a browser (20) to display a text element in one of the languages written in ideogram and the like and browse a web page (30) over the Internet with the language.例文帳に追加
インターネットベースのフォントサーバ(10)は、ブラウザ(20)が、表意文字等の複数言語のうちの1言語でテキスト要素を表示し、その言語でインターネットのウェブページ(30)をブラウズできるようにするためのものである。 - 特許庁
In this inkjet recording sheet in which an ink absorbing layer containing inorganic particles, a cationic polymer and a binder is formed on a substrate, the ink absorbing layer contains a hindered amine-based compound and a dihydrazide compound.例文帳に追加
支持体上に、無機微粒子とカチオンポリマーとバインダーとを含むインク受容層が形成されたインクジェット記録用シートにおいて、該インク受容層が、ヒンダードアミン系化合物とジヒドラジド化合物とを含有する。 - 特許庁
To obtain an environmentally favorable polyphenylene ether-based resin composition excellent in flame retardance and further excellent in heat and impact resistances and mechanical characteristic balance without containing a halogen compound or a phosphorus compound.例文帳に追加
ハロゲン化合物やリン化合物を含まず、環境上好ましく、難燃性に優れ、かつ耐熱性及び耐衝撃性及び機械特性バランスに優れたポリフェニレンエーテル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The corrosion resistant mortar or concrete involves an aggregate in which the total content of calcium and iron as chemical components is 30-70 wt% in terms of oxides and alumina cement based polymer cement.例文帳に追加
カルシウムと鉄を化学成分として含む骨材であって、その合計含有量が酸化物換算で30〜70重量%の骨材と、アルミナセメント系ポリマーセメントを含有してなる耐食性モルタル・コンクリート。 - 特許庁
In the multiprocessing system including a plurality of processor cores operated based on coherent multiprocessing, each core includes a cache memory for storing local copies of data values in a coherent memory area.例文帳に追加
コヒーレント多重処理に基づいて動作する複数のプロセッサコアを含む多重処理システムにおいて、それぞれのコアはコヒーレントメモリ領域内のデータ値のローカルコピーを格納するキャッシュメモリを含んでいる。 - 特許庁
The story gained popularity following its appearance in the novel "Shinsengumi Keppuroku" by Ryotaro SHIBA, who based it on descriptions in biograraphies such as that by Kan SHIMOZAWA, where the sword is described as being 'a thin Kikuichimonji one'. 例文帳に追加
これは子母澤寛などの伝記により「沖田の刀は“菊一文字細身のつくり”」とされていたことから司馬遼太郎が著作『新撰組血風録』の中で創作した物語が広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during the consultation, there was an opinion that, because it was a serious offense for a person who was not an expert in Onmyodo (an occult divination system based on Yin and Yang) to perform Taizanfukunsai, Arikuni should be brought to the other world in Sukemichi's place. 例文帳に追加
しかし、評定の際に陰陽道の専門家でもない者(有国)が泰山府君祭を行うことは大罪であるため、輔道の代わりに有国をあの世に呼び寄せるべきとの意見があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditionally, it has been told that it was Takakage who based the Asakura clan in Ichijodani, but this is only described in a widely circulated edition called "Asakura Shimatsuki" (Records on the rise and fall of the Asakura clan) and there is no other basis for this. 例文帳に追加
従来、一乗谷を朝倉氏の本拠としたのはこの孝景であると言われていたが、これは『朝倉始末記』という流布本にのみ記載されているもので、ほかに根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyasu, who tried to weaken the Osaka side, sent Nobutada SANADA, an uncle of Nobushige in February 1615, as an envoy, hoping to persuade them to switch sides based on the condition of 'giving them 10,000 koku in Shinano.' 例文帳に追加
そして大坂方の弱体化を謀る家康は慶長20年2月に、使者として信繁の叔父である真田信尹を派遣し「信濃の中で一万石を与える」事を条件に寝返るよう説得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also developed a new poetic sentiment in Haiku based on his theoretical beliefs which were closely connected to reality via life drawing and realism due to being influenced by the naturalism of the 19th century in Europe. 例文帳に追加
またヨーロッパにおける十九世紀自然主義の影響を受けて写生・写実による現実密着型の生活詠を主張したことが、俳句における新たな詩情を開拓するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the argument that Yoshimoto lost himself in his aristocratic tastes based on his familiarity with court culture and his protection from exile from the capital by court nobles, his teeth were dyed black like a court noble and he wore light makeup with okimayu (painted eyebrows on his brow). 例文帳に追加
公家文化に精通し、都を逃れた公家達を保護、さらには自らも公家のようにお歯黒をつけ、置眉、薄化粧をしていた事から、貴族趣味に溺れた人物とされる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigenobu entered the hanko (domain school) Kodokan school when he was seven years old, and was educated in Confucianism based on "Hagakure" (the book of Bushido) which was characteristic of Saga Prefecture, but he objected to it and appealed to reform the hanko with his comrades in 1854. 例文帳に追加
重信は7歳で藩校弘道館に入学し、佐賀の特色である『葉隠』に基づく儒教教育を受けるが、これに反発し、安政元年(1854年)に同志とともに藩校の改革を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a novel platinum-based catalyst for hydrocarbon conversion that exhibits high selectivity in a dehydrogenation reaction without a lowering in activity with high conversion while reducing the production of by-products.例文帳に追加
活性の低下なく高い転換率で、副反応物を生成を減少しながら脱水素化反応において高い選択性を示す新規の白金系炭化水素転換工程用触媒を提供する。 - 特許庁
To solve such problems as the dissolving power insufficiency and high toxicity of hydrocarbon-based solvents through selecting a polar solvent usable in not only intramolecular but also intermolecular reactions in radical reactions.例文帳に追加
ラジカル反応において分子内のみならず分子間反応においても使用できる極性溶媒を選択して、炭化水素系溶媒の溶解力の不足や毒性の高さなどの課題を解決する。 - 特許庁
The lawn herbicide reduced in chemical injuries on Japanese lawn in the form of granules or fine granules contains a monochlorotriazine-based herbicidal active ingredient having no physiological selectivity for Japanese lawn.例文帳に追加
日本芝に対する生理的選択性を有さないモノクロロトリアジン系除草剤有効成分を含有し、粒剤または細粒剤とすることにより、日本芝に対する薬害が軽減された芝生用除草剤。 - 特許庁
The composition for hydrogen generation comprises, in a metal containing silver and gallium at a ratio of prescribed amounts, respectively, a metallic element whose standard electrode potential is lower than that of gallium in a prescribed amount based on the metal.例文帳に追加
銀とガリウムをそれぞれ所定量の割合で含有した金属に、標準電極電位がガリウムより低い金属元素を前記金属基準で所定量含んだ水素発生用組成物からなる。 - 特許庁
The water-based ink comprises a water-insoluble vinyl polymer obtained by polymerizing a monomer composition containing a monomer insoluble in water and soluble in a water-soluble organic solvent, pigment and a water-soluble organic solvent.例文帳に追加
水には溶解せず水溶性有機溶媒に溶解可能なモノマーを含有するモノマー組成物を重合してなる水不溶性ビニルポリマーと、顔料と、水溶性有機溶媒と、を含む水性インクとする。 - 特許庁
The liquid dispersion polymer composition includes a hydrophilic, water-soluble or swellable polymer which is dispersed in a silicone polymer fluid and an oil-in-water surfactant, preferably, fine particles of an acrylic-based polymer.例文帳に追加
シリコーンポリマー液および水中油滴型界面活性剤に分散された、親水性、水溶性または膨潤性ポリマー、好ましくはアクリルベースのポリマーの微粒子を含む液体分散ポリマー組成物。 - 特許庁
Himuro and the position of managing it existed in every period (it belonged to Shusuishi (Water Office) of the Imperial Household Ministry when Japan was governed by the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the corresponding code) until it was abolished in the Meiji period. 例文帳に追加
その後も氷室とそれを管理する職は各時代において存在し(律令制日本の律令制においては宮内省主水司に属した)、明治時代になって消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KAMO no agatanushi, the territorial rulers of Kamo, who were based in Kadono in Yamashiro Province and dedicated themselves to Kamo-jinja Shrine for generations are reputed to be descended from KAMO taketsunumi no mikoto (a Japanese mythological god) who transformed into Yatagarasu (a mythological giant crow) and guided the Emperor Jinmu. 例文帳に追加
山城国葛野を本拠とし代々賀茂神社に奉斎した賀茂県主(かものあがたぬし)は、八咫烏に化身して神武天皇を導いた賀茂建角身命を始祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, implementation of an IT-based monitoring system should be prepared in an orderly manner from the design phase, because it requires the establishment and coding of a monitoring benchmark in advance. 例文帳に追加
一方、ITを利用したモニタリングは、予めモニタリングする指標を設定してプログラミングしておく必要があるため、システム設計段階から計画的に準備を進めることが必要となる。 - 金融庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|