「InTestine」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Leaves, immature green plums and seeds in the nucleus of Rosaceae contain cyanogenetic glycoside, thus cyanide can be produced by immature seeds and enzymes of bacterium flora in the human intestine. 例文帳に追加

バラ科の葉や未成熟の青い果実、核の中の種子には青酸配糖体が含まれ、未熟な種子や腸内細菌の酵素により、シアン化物を生成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a disorder in which tumors of the pancreatic islet cells produce large amounts of gastrin (a hormone), leading to excess acid in the stomach and, possibly, a peptic ulcer (ulcer of the stomach or the upper part of the small intestine). 例文帳に追加

膵島細胞腫が大量のガストリン（ホルモン）を分泌し、胃酸過多、場合によっては消化性潰瘍（胃ないしは小腸上部の潰瘍）を引き起こす疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this duct joins a duct from the gallbladder to form the common bile duct, which carries bile into the small intestine when food is being digested. 例文帳に追加

肝外胆管は胆嚢から出る管と合流して総胆管を形成するが、食物が消化される際には、この総胆管を通って胆汁が小腸に送られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

rarely, it may also begin in other organs, including the stomach, liver, jejunum (the middle part of the small intestine), biliary tract (organs and ducts that make and store bile), mesentery, or heart. 例文帳に追加

まれに、胃、肝臓、空腸（小腸の中間部）、胆道（胆汁の生成と貯蔵を行う臓器と管）、腸間膜、心臓などの臓器から発生する場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iia, cancer has spread beyond the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver. 例文帳に追加

iia期には、がんが胆嚢を覆う組織を越えたり、肝臓に拡がったり、若しくは胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器の1つに拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a means for improving the balance of intestine flora, accelerating the control of the intestine, preventing or treating infectious diseases and capable of being used safely and simply for a human by inhibiting the proliferation of the harmful bacteria represented by pathogenic bacteria causing human infectious diseases and also inactivating a self-inducing factor of the bacteria.例文帳に追加

ヒトの感染症を引き起こす病原菌に代表される有害菌の増殖を抑制したり、細菌自己誘発因子を不活性化したりすることにより、腸内フローラのバランスを改善し、整腸を促進したり、感染症を予防・治療したりするための手段であって、ヒトに対して安全かつ簡便に用いることができる手段を提供する。 - 特許庁

The internal body purifying composition contains one or more crude drug(s) effective for all 5 categories of medicinal benefit coverage in Chinese medicine that are (A) liver or gall bladder, (B) heart, pericardium, small intestine or triple warmer, (C) spleen or stomach, (D) lungs or large intestine and (E) kidneys or urinary bladder.例文帳に追加

漢方医学でいう帰経が５つのカテゴリー、すなわち（Ａ）肝又は胆、（Ｂ）心、心包、小腸又は三焦、（Ｃ）脾又は胃、（Ｄ）肺又は大腸、（Ｅ）腎又は膀胱の（Ａ）〜（Ｅ）全てのカテゴリーに対して有効となるように１種又は２種以上の生薬を含有することを特徴とする体内浄化用組成物によって達成する。 - 特許庁

At the time, the image processing device 300 generates the three-dimensional medical image, in which the abnormal region invasively manifested inside the inner wall of the intestine is discriminably displayed, while maintaining the clear shade display on the surface of the inner wall of the intestine by using color information corresponding to the voxel data at a position displaced from the surface by a presdetermined value.例文帳に追加

このとき、画像処理装置３００は、当該表面から所定値分ずらした位置のボクセルデータに対応する色情報を用いることで、腸管内壁表面の明確な陰影表示を維持しつつ、当該腸管内壁の内部に浸潤的に発現した異状部位を識別可能に表示する３次元医用画像を生成する。 - 特許庁

The moving body 40 also has a water-washing nozzle 60 jetting water to the inside of the large intestine L, and a cleaning nozzle 70, attached to the moving body 40, and moved together with the moving body 40.例文帳に追加

しかも、移動体４０には、大腸Ｌの内側に向けて水を噴射する水洗ノズル６０や洗浄ノズル７０が取り付けられており、移動体４０とともに移動する。 - 特許庁

To eliminate reduction in sharpness by positively removing an oil and fat film attached to a rotary blade for oil and fat cutting off while simultaneously carrying out incision of an animal small intestine and cutting off an oil and fat part.例文帳に追加

動物小腸の切開と油脂部分の切取りとを同時に行えながら、油脂切取用の回転刃に付着する油脂膜を積極的に取除いて切れ味の低下をなくすこと。 - 特許庁

To realize a tube for washing a large intestine which is made convenient to handle by simplifying indwelling operation and is capable of keeping room environment in a ward, an operating room, etc. clean and sanitary.例文帳に追加

留置操作が簡単になって取扱が便利で、しかも病室や手術室等の室内環境を清浄かつ衛生的に保持できる大腸洗浄用のチューブを実現する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing Chinese herbal extracts provided with or improved in the action of improving enteral environment (particularly, balance of bacterial flora in the intestine).例文帳に追加

本発明の目的は、腸内環境（特に腸内菌叢のバランス）を改善する作用が付与又は向上されている、漢方エキスを配合した医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

The orally administered delayed form of phosphatidylcholine prevents premature absorption, thereby formulations in forms of tablet and capsule for targeted release in the lower sections of the small or large intestine are provided.例文帳に追加

ホスファチジルコリンの経口投与される遅延型は、早すぎる吸収を防ぎ、小腸または大腸の下部における標的とした放出される錠剤、カプセル剤の形の製剤。 - 特許庁

Three-dimensional images for which the tubular tissue (large intestine) 6 is vertically split along a center line (path) 7 are prepared, and respective divided pieces 1, 2, 3 and 4 are displayed in relation to each other.例文帳に追加

管状組織（大腸）６を中心線（パス）７に沿って縦に割ったような三次元画像を作成し、それぞれの分割片１，２，３，４を互いに関連付けて表示する。 - 特許庁

In this way, the interface 11 of the liquid 64 included in the other tissues 71 and 73 can be excluded and only the horizonal face 12 of the liquid 14 in the large intestine can be extracted.例文帳に追加

これにより、他の組織７１，７３に含まれる液体６４の境界面１１を除くことができ、大腸内液体１４の水平面１２だけを抽出することができる。 - 特許庁

The composition promotes the expression of a gastrokine gene even in a tissue in which conventionally it is known that the production level of the gastrokine is low, e.g. the large intestine, to promote the production of the gastrokine.例文帳に追加

本発明の組成物は、従来ガストロカインの産生レベルが低いとされていた組織、例えば大腸においても、ガストロカイン遺伝子の発現を促し、ガストロカインの生産を促進する。 - 特許庁

Figure (a) indicates a tissue 12 of an intestine or the like in he drawing of the organs including residue, and an extraction area 11 extracting a contrast image area by contrast media left in the lumen.例文帳に追加

（ａ）は、残渣の含まれる臓器の描画において、腸等の組織１２と、内腔に残っている造影剤による造影部分領域を抽出した抽出領域１１を示す。 - 特許庁

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney.例文帳に追加

心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating the terminal of a natural intestine sausage, capable of being used by being connected with an apparatus for continuously carrying out the production of the sausage and the formation of the loop of the sausage.例文帳に追加

ソーセージの製造とソーセージのループ形成を連続的に行う装置に接続して使用可能な、天然腸ソーセージの端末を処理する方法と装置を提供すること。 - 特許庁

By a plurality of acoustic sensors 102 disposed outside the body of a subject, the generated sound of the peristaltic movement of the intestine of the subject is detected, and the position of the generated sound is calculated further.例文帳に追加

被検体の体外に配置された複数の音響センサ１０２によって、被検体の腸の蠕動運動の発生音を検出し、さらに発生音の位置を算出する。 - 特許庁

To provide a guiding system for a capsule type medical apparatus, guiding the capsule type medical apparatus to a stable position and posture even when the precise position of the capsule type medical apparatus in the esophagus, the stomach, the large intestine is not known.例文帳に追加

食道、胃や大腸といった管腔臓器内で、カプセル型医療装置の正確な位置が分からなくても、カプセル型医療装置を安定した位置、姿勢の誘導を行う。 - 特許庁

The intestine trefoil factor (ITF) has resistance to destruction of a digestive tract, and is a medicinal composition applicable to treatment for peptic ulcer disorders, inflammatory bowel diseases, and other insults.例文帳に追加

腸三葉型因子(ITF)は、消化管の破壊に抵抗性であり、消化性潰瘍疾患、炎症性腸疾患、およびその他の傷害の治療に使用することができる医薬組成物。 - 特許庁

To obtain an intestinal tract-cleaning composition used for pretreatment, or the like, of colonoscopy, surgery of large intestine and having excellent intestinal tract-cleaning effect.例文帳に追加

本発明は大腸内視鏡検査や、大腸手術等の前処置などに使用する、優れた腸管洗浄効果を有する腸管洗浄組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lowering of the sugar absorption rate in the small intestine and/or the activation of enteric bacteria can be promoted by taking a medicine containing a wheat-originated α-amylase inhibiting substance as a component.例文帳に追加

小麦由来のα‐アミラーゼ阻害物質を成分として含む製剤を摂取することにより、小腸での糖吸収率低下及び／又は腸内細菌活性化を促すことができる。 - 特許庁

To provide an animal feed plant activating the inside of the intestine, and to provide a method for readily cultivating the animal feed plant.例文帳に追加

本願発明の解決課題は、腸内を活性化させることのできる動物飼料用植物とその動物飼料用植物を手軽に栽培できる栽培方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotary self-propelled endoscope system and rotary self-propelled endoscope insertion auxiliary device which can easily pass a space of body cavity and valve and is excellent in insertional ease into small intestine.例文帳に追加

体腔の空間、及び弁の通過を容易に行え、小腸への挿入性の優れた回転自走式内視鏡システム、及び回転自走式内視鏡挿入補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring an ultra micro amount of simple and high sensitive pituitary adenylate cyclase activation polypeptide (PACPA) and blood operation property intestine polypeptide (VIP) without using any radioactive isotopes.例文帳に追加

放射性同位元素を用いず、なおかつ簡便、高感度な下垂体アデニレートシクラーゼ活性化ポリペプチド（PACAP）および血管作動性腸管ポリペプチド（VIP）の超微量測定方法を提供する。 - 特許庁

the rippling motion of muscles in the intestine or other tubular organs characterized by the alternate contraction and relaxation of the muscles that propel the contents onward. 例文帳に追加

腸管を始めとする管状臓器にみられる波打つような筋肉の運動のことで、収縮と弛緩を交互に繰り返すことで内容物を前方へ推進させる動きが特徴である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a small feeding tube may be placed through the nose into the stomach or the small intestine, or it may be surgically placed into the stomach or the intestinal tract through an opening made on the outside of the abdomen, depending on how long it will be used. 例文帳に追加

細い栄養管は使用する期間により、鼻を通して胃や小腸に配置するか、手術で腹部外側に作った開口部を通して胃や腸管に配置する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land.例文帳に追加

ＬＨＣを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。 - 特許庁

To provide a guiding system of a capsule type medical apparatus which guides the capsule type medical apparatus to a stable position and posture at a low cost even when the precise position of the capsule type medical apparatus in a lumen internal organ such as the esophagus, the stomach, the large intestine is not known.例文帳に追加

食道、胃や大腸といった管腔臓器内で、カプセル型医療装置の正確な位置が分からなくても、安価にカプセル型医療装置を安定した位置、姿勢の誘導を行う。 - 特許庁

To provide a method and device for circulating forced excretion designed to crush and break repeatedly sufficiently contents of the intestine by producing a circulating stream in the device.例文帳に追加

装置内部に循環流を作って繰り返し十分に腸内物の破砕・分断を行えるようにした循環式強制排便方法及び循環式排便装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing long casing, by which two pieces of natural intestine casing are mutually and firmly connected without an aggregating and crosslinking agent treatment and which contributes to efficiency improvement of a sausage production process.例文帳に追加

凝集架橋剤処理なしで、天然腸ケーシング同士を強固に繋ぎ合わせ、ソーセージ製造工程の効率化に寄与し得る長尺のケーシングを製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an endoscope insertion aid and an endoscope instrument which permit a smooth insertion of the insertion portion of an endoscope into the deep side of a lumen such as a large intestine, and the attainment of the shortening or the like of a test period.例文帳に追加

内視鏡の挿入部を大腸等の管腔内の深部側に円滑に挿入でき、検査時間の短縮等を達成できる内視鏡挿入補助具及び内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chain-like natural intestine sausage making machine which can form a sausage link having both a desired stuffing weight and a desired stuffing rate (stuffing tension condition/elasticity) and can change the size of the sausage in a wide range.例文帳に追加

所望な充填重量と所望な充填度（充填の張り具合／弾力）の双方を兼ね備えたソーセージリンクを形成可能とするとともに、ソーセージのサイズを広範囲に変更可能とする。 - 特許庁

The series of expansion/contraction operations repeated by the first to fourth compartments 16D_1-16D_4 can advance/retreat the endoscope in the large intestine without any direct operation of the endoscope by a user.例文帳に追加

このような一連の膨縮動作を第１〜第４の分室１６Ｄ_１〜１６Ｄ_４が繰り返すことにより、ユーザが内視鏡を直接操作することなく、内視鏡は大腸内を進退できる。 - 特許庁

The food for large intestine endoscopy contains 1-27 cm^3 potato and/or carrot, has 0.5-2.5 g content of water soluble dietary fiber per serving, and further contains sorbitol.例文帳に追加

１〜２７ｃｍ^３のジャガイモおよび／またはニンジンを含有し、水溶性食物繊維の含有量が１食当り０．５〜２．５ｇであって、更にソルビトールを含有した大腸内視鏡検査用食品。 - 特許庁

To make an intestinal tract-cleaning agent containing magnesium citrate for a pretreatment of barium enema X-ray inspection or large intestine-endoscopic inspection, be easily swallowable to enhance the acceptability towards subjects.例文帳に追加

注腸Ｘ線検査や大腸内視鏡検査の前処置用のクエン酸マグネシウムを有効成分として含む腸管洗浄用製剤の嚥下を容易にし、被験者に対する受容性を高める。 - 特許庁

After the war, while stalls selling horumonyaki became referred to as 'horumonyaki-ya' or 'chosen ryori-ya' (lit. Korean food shop), restaurants started business in Shinjuku which sold high quality meat such as sirloin and beef ribs in addition to small intestine such as mountain chain tripe and bible tripe. 例文帳に追加

そして戦後、ホルモン焼きの屋台が「ホルモン屋」や「朝鮮料理屋」という名称になって行く中、新宿にミノやセンマイといったホルモンだけでなくロースやカルビなどの精肉を用いる店が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

loperamide hydrochloride slows the movement of the muscles in the small intestine to allow more water to be taken out of the feces (waste matter) and more nutrients to be absorbed. 例文帳に追加

塩酸ロペラミドには小腸の筋肉の動きを遅くする働きがあり、これにより、便（老廃物の塊）からより多くの水分が取り除かれるとともに、より多くの栄養分が吸収されるようになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

imodium slows the movement of the muscles in the small intestine to allow more water to be taken out of the feces (waste matter) and more nutrients to be absorbed. 例文帳に追加

imodiumには小腸の筋肉の動きを遅くする働きがあり、これにより、便（老廃物の塊）からより多くの水分が取り除かれるとともに、より多くの栄養分が吸収されるようになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To synthesize a primer by which various kinds of bacteria detected in the human intestine and a lesioned part are specifically identified; and to provide a method for rapidly and readily identifying and analyzing the bacteria by using the primer.例文帳に追加

ヒト腸内や病変部位にて検出される各種の菌を特異的に同定できるプライマーを合成し、このプライマーを用いて菌を迅速、簡便に同定・解析する方法を提供する。 - 特許庁

The oral composition is obtained by adding a base that has resistance to gastric juice and is dissolved in the small intestine to the oral composition and is made hardly soluble in the stomach and enteric.例文帳に追加

ショウガとグルタミンとを含む経口組成物、およびこの経口組成物に、胃液に対して抵抗性があり、小腸で溶解する基剤をさらに含有させ、胃難溶性かつ腸溶性とした経口組成物。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus generate tomographic images of the periphery of the liver, the periphery of the spleen (muscle), the periphery of the intestine of a subject by irradiating at least the peripheries with X rays without changing conditions for irradiation.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置は、被検体のうち少なくとも肝臓周辺、脾臓（筋肉）周辺、腸周辺に照射条件を変えることなくＸ線照射して、各周辺の断層画像を生成する。 - 特許庁

Further, when it is determined by the location determination unit that the capsule endoscope has arrived at the large intestine, the transmission unit in the capsule endoscope transmits a notifying signal which notifies of the arrival.例文帳に追加

また、本発明のカプセル内視鏡における送信部は、位置判別部によってカプセル内視鏡が大腸に到達したと判断された場合に、その旨を通知する通知信号を送信することを特徴とする。 - 特許庁