「Inability」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that because of various factors of uselessness, a conventional injection molding device shows an increased manufacturing cost and requires a large installation space, hence the inability to perform a highly efficient injection molding operation.例文帳に追加

従来の射出成形装置は種々の無駄があるため、製造コストが嵩む上に大きな設置スペースが必要であり、効率良く射出成形を行うことができない。 - 特許庁

To solve the problems in an ink cartridge used for an ink-jet recording device of expensiveness and inability of easily and accurately changing the controlling condition of the ink-jet recording device according to the kind of the ink.例文帳に追加

インクジェット記録装置に用いられるインクカートリッジは、高価であってインクの種類に応じて容易かつ正確にインクジェット記録装置の制御条件を変えることができない。 - 特許庁

To provide a distributed computing system capable of suppressing delay in distributed processing caused by data acquisition inability when performing a task using prescribed data using Paxos.例文帳に追加

所定のデータを利用するタスクをＰａｘｏｓを用いて行う際に、データ取得不能に起因する分散処理の遅滞を抑制することができる分散コンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

To control the inability to secure the controllability of ABS control caused by the lowering of a power supply voltage resulting from engine restart when high brake pressure is generated.例文帳に追加

高いブレーキ圧が発生させられている場合にエンジンの再始動による電源電圧低下が発生することでＡＢＳ制御の制御性が確保できなくなることを抑制する。 - 特許庁

To prevent an extension telephones 2 from ringing when there is an incoming call from a number which has not been set as incoming call rejection due to the inability to determine whether or not incoming call rejection should be set.例文帳に追加

着信拒否に設定してよいか否かを決定できず、着信拒否に設定されないままとなっている発番号の呼の着信で内線電話機２が鳴動するのを防止する。 - 特許庁

Also, when execution of the diagnosis is difficult, the diagnosis vicariously executing node is caused to notify the commission source node about inability of diagnosis, including information about a node to be designated as a subsequent commission destination.例文帳に追加

また、その診断代行ノードに、その診断の実行が困難であるとき、次に委託先として指定すべきノードの情報を含め診断不能の旨を委託元ノードへ通知させる。 - 特許庁

To provide a contents providing method, capable of solving the problem of the inability to effectively input data in an input page, or of malfunctions being generated at page partition.例文帳に追加

ページ分割を行う場合にあっても、入力ページ等において上手く入力ができなかったり、誤動作したりすることを解消することのできるコンテンツ提供方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem in which: in a system that performs high-speed image formation, memory access to a number of discontinuous access areas results in significant deterioration in memory access performance and inability of correcting misregistration.例文帳に追加

多くの不連続なアドレス領域へのメモリアクセスを行うため、メモリアクセスのパフォーマンスが著しく劣化し、高速な画像形成を行うシステムにおいて、レジストレーションずれ補正ができなくなる。 - 特許庁

By properly using a broadband communication line in response to size of data exchanged between terminal devices, trouble such as a transmission delay or communication inability can be prevented.例文帳に追加

端末装置が授受するデータのサイズに応じて、広帯域通信回線が適切に用いられることにより、伝送遅延や通信不能などの障害を防ぐことが可能になる。 - 特許庁

To provide a gas cock of which the operability and durability are not remarkably impaired even when it is exposed to high temperature like never before, and of which the fracture and the inability to rotate hardly occur.例文帳に追加

従来考えられなかったような高温に晒された場合にも操作性・耐久性が著しく低下せず、破損や回動不能等の起こりにくいガス栓を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector with a shield in which occurrence of defects such as disorder or communication inability caused by noise leakage during data exchange in electronic equipment can be eliminated and miniaturization can be achieved.例文帳に追加

ノイズ漏れによる電子機器内のデータやり取りに乱れや通信不能といった不具合の発生を無くすことができ、しかも小型化を達成し得るシールド付き電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a security system capable of letting an owner of a portable machine figure out a cause of inability to operate an operation object device due to battery exhaustion of the portable machine.例文帳に追加

携帯機の電池切れに起因して操作対象装置の作動が不能となった場合に同携帯機の所有者にその原因を把握させることが可能なセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

Irregularities include diarrhea may result from an inability to sufficiently digest fats such as glycerides due to an individual's physical constitution or lack of experience in the consumption of raw fish. 例文帳に追加

体質や生の魚肉に体が慣れていない一部の人が刺身を食べることによって、グリセリドなどの脂肪分を十分に分解できずに腹を下すなどの変調を起こすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect the shortage of mold opening force before the mold opening force exceeds the capacity limit of a mold opening/closing servo-motor to cause the inability of mold opening in a motor-operated injection molding machine.例文帳に追加

電動式射出成形機において、型開放力が型開閉用サーボモータの能力限界を超えて型開きができなくなる前に、型開放力の不足を検知する。 - 特許庁

The decline of the competitiveness of Japanese companies has been ascribed to the inability to break free of the“harmonizing” and in-house mentalities built up during the days of Japan’s catch-up with the West, the absence of clear strategies, and the inability to supply differentiated products, even as competition with other domestic companies in the same industry and the inflow of foreign imports intensifies price competition.例文帳に追加

我が国企業の競争力低下が懸念される要因は、国内同業他社との競争や海外からの輸入品の流入で価格競争が激しくなっているにもかかわらず、欧米諸国へのキャッチアップの時代に築かれた横並び主義や自前主義から抜け出せず、明確な戦略を欠き、差別化された商品を供給できていないことにあるとの指摘がある。 - 経済産業省

To provide a power saving type recording and reproducing device which is used for a personal computer, etc., and solves the inability of saving the electric power of a motor during working and the long waiting time before start.例文帳に追加

パソコン等に使用される省電力型記録再生装置において稼動時のモーターの電力削減ができないことと起動までの待ち時間が長いことを解決することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, coating extrusion can be performed with controlling the rise of the extruding pressure, and occurrence of malfunctions such as inability of coating extrusion, coating composition leakage from the seal plate 4 part, and failure of the extruder 1 can be avoided.例文帳に追加

これによって、押出圧の上昇を抑えて被覆押出が可能となり、被覆押出不能、シールプレート４部よりの被覆組成物漏れ、押出機１の故障という不具合の発生を回避できる。 - 特許庁

To solve a problem of inability to correct disagreement between information of an information-system management computer and a storage article within a storage section, caused by a working error.例文帳に追加

この発明は、作業ミスにより情報系管理コンピュータの情報と保管区画内の保管物との不一致が生じてもそれを補正することができないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a new game device that proceeds with play by the movement outdoors of a player and can avoid stop, suspension, or the like, due to the inability of the player to move, and a storage medium.例文帳に追加

プレーヤーが野外を移動することでプレイが進行され、プレーヤーが移動できないことによる中止、中断等を回避することができる新規なゲーム装置および記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

The exchange 10 informs information, including a final confirmation position and final confirmation time to the equipment of the calling destination due to inability of incoming from the station 20, when there is calling at the equipment 30.例文帳に追加

交換機１０は、移動端末３０への発呼があると、基地局２０からの着信不可により最終確認位置及び最終確認時刻とを含む情報を発呼先の端末に通知する。 - 特許庁

To provide a brake device for a vehicle which prevents a collision or the like caused by an inability to step on a brake pedal due to a foreign object in the rear side of the brake pedal.例文帳に追加

本発明は車両用ブレーキ装置に係り、ブレーキペダル後方の異物によりブレーキペダルが踏み込めないために起こる衝突事故等を防ぐ車両用ブレーキ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of the inability for a conventional system to control inching control objects across different models and different manufacturer's inching operation control systems, even though it is installed in the same power plant, public system and factory.例文帳に追加

同じ発電所や公共システム、工場内でありながら、前記従来システムでは、異機種・異メ−カのインチング操作制御システム系に跨ってインチング制御対象をインチング制御できない。 - 特許庁

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default or if the inability to initiate an examination within the prescribed period is attributable to the actions or inaction of that enterprise. 例文帳に追加

この３の規定は、不正に租税を免れた場合又は定められた期間内に調査を開始することができないことが当該企業の作為若しくは不作為に帰せられる場合には、適用しない。 - 財務省

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default or if the inability to initiate an enquiry within the prescribed period is attributable to the actions or inaction of that enterprise. 例文帳に追加

この４の規定は、不正に租税を免れた場合又は定められた期間内に調査を開始することができないことが当該企業の作為若しくは不作為に帰せられる場合には、適用しない。 - 財務省

To provide a portable telephone set capable of reporting the reason for inability to locate the set to a location requester even when a location request is received from the location requester but its present position can not be located.例文帳に追加

検索要求者からの検索要求を受信した時に自己位置が測位不能な場合にも、その理由を検索要求者に通知することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When error correction inability occurs in error correction by a first error correction code, a second error correction code is read out, and error correction is performed by the second error correction code.例文帳に追加

第１の誤り訂正符号による誤り訂正にて誤り訂正不能が発生した場合は、第２の誤り訂正符号を読み出し、第２の誤り訂正符号による誤り訂正を行う。 - 特許庁

To provide a running vehicle which solves the problem of the inability of obtaining smooth running, when deterioration in the running condition is forecasted at the start of the vehicle, and starts smooth running, when the vehicle is started.例文帳に追加

発進時の走行悪化状態が予測される際は、円滑な走行を得られない問題を解消でき、発進時において、スムーズな走行を開始することができる走行車両を提供する。 - 特許庁

To reduce the possibility of reaching a situation of complete inability to use supply hot water by a user when there is high temperature tapping malfunction detection while properly protecting safety of the user by preventing continuation of a high temperature tapping malfunction state.例文帳に追加

高温出湯異常状態の継続を阻止してユーザの安全を適切に保護しつつ、高温出湯異常検知時にユーザによる給湯使用が全く不能になる事態に至る可能性を減らす。 - 特許庁

However, the debt repayment deadlines are concentrated in 2012, and so the China Banking Regulatory Commission announced a policy to encourage local governments to consult with banks on a six-month to twelve-month moratorium incase of inability to repay the debt.例文帳に追加

2012 年に返済期間が集中しており、銀行業監督管理委員会は、返済不能の場合には、半年から1 年の返済猶予を銀行側と協議するよう促す方針を発表している。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus achieving a battery pack having a structure solving the conventional problem of inability to attach a battery pack when having erroneously performed a battery pack attaching method.例文帳に追加

電池パック装着方法を間違えた場合に電池パックを装着できないという従来の問題を解消する電池パック収納構造を実現することを可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

But in reply to your question they will frankly admit their inability to point to any satisfactory experimental proof that life can be developed save from demonstrable antecedent life. 例文帳に追加

しかし、あなたの疑問に答えるなら、彼らは、実証できる先行する生命から以外に、生命が発展できるという満足のいく実験的証明を示すことができないことを率直に認めるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a pushbutton switch that prevents the damage of check plates caused by push operation of pushbuttons, and prevents a malfunction of contact switching by the inability of both pushbuttons to perform simultaneous push operation.例文帳に追加

押ボタンの押込み操作に起因した止め板の破損を防止するとともに、双方の押ボタンを同時に押込み操作ができないようにして接点開閉の誤動作を防止するようにした押ボタンスイッチを提供する。 - 特許庁

The device 100 also includes a monitoring module 130 configured to monitor an initial boot sequence of the main controller 110 and to determine whether the predetermined block falls into a read inability error state.例文帳に追加

装置１００は、また、メインコントローラー１１０の最初のブートシーケンスを監視するとともに、所定のブロックが、読み出し不可エラー状態に陥ったことを判定するように構成された監視モジュール１３０を含んでいる。 - 特許庁

To surely prevent problems such as inability to discharge a lubricant from a nozzle, caused by mixing of bubbles in the lubricant, by delivering the lubricant not including the bubbles from a lubricant tank to the nozzle through a lubricant discharge part.例文帳に追加

気泡を含まない潤滑油を、潤滑油タンクから潤滑油吐出部を介してノズルに送出させ、潤滑油への気泡の混入に起因するノズルからの潤滑油の吐出不能等の不具合を確実に防止する。 - 特許庁

The Heiji Rebellion is said to have been caused by the conflict between the factions of the Cloistered Emperor Goshirakawa and the Emperor Nijo; the presence of members of the anti-Shinzei group in both factions; and the Cloistered Emperor Goshirakawa's inability to subdue them. 例文帳に追加

平治の乱の原因は、実際には後白河院政派と二条天皇親政派の対立、そしてその両派ともに反信西グループが居たこと、それらを後白河がまとめきれなかったことにあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent inconsistency in updated setting information from occurring due to inability to perform appropriate reflection after update even when zone information corresponding to a country and a region is changed before and after update of software.例文帳に追加

ソフトウェアの更新の前後で国・地域に対応するゾーン情報の変更があったとしても、更新後に適切に反映できないことで、更新後の設定情報に不整合が生じることのないようにする。 - 特許庁

These switches 18, 20 allow operation of the device 10 in the case when at least one of the switches is at the inability position and prohibit operation of the device 10 in the case when both of the switches are at the non-operating position or the over position.例文帳に追加

これらスイッチ（１８，２０）は、少なくとも一方のスイッチがイネーブルポジションにある場合に装置（１０）の操作を許容し、双方のスイッチが非操作ポジションまたはオーバーポジションにある場合に装置の操作を禁止する。 - 特許庁

He contributed to the introduction of neoclassical school and eclecticism of French criminal law into Japan and was called 'Eastern Acephate,' but they were criticized for the inability to handle the increase in repeated offenses associated with the development of the capitalism. 例文帳に追加

フランスの刑法学である新古典派・折衷主義を日本にもたらすことに大きく貢献し、「東洋のオルトラン」と呼ばれたが、資本主義の発達に伴う累犯の増加に対応できないとして批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Questionnaire Survey on Regional Resources, these issues include, in addition to the high prices of regional resources and unstable production and quality, the inability to conduct effective marketing activities even if products are developed例文帳に追加

地域資源アンケート調査」によると、地域資源の価格が高いことや産出量、質が安定しないなどの他に、商品は開発できても有効なマーケティング活動が行えないといった点も挙げられている（第3-3-32図）。 - 経済産業省

It is likely, however, that because of financial restrictions, such as the inability to pay sufficient wages to personnel working for NPOs and the lack of funds available for human resources development, NPOs are prevented from securing necessary personnel levels例文帳に追加

他方で、NPOで働く人材に対して十分な給与が払えない、人材育成にかける資金的な余裕がないなど、資金的な制約のもと必要な人材を十分に確保できていない可能性がある。 - 経済産業省

However, in the latter half of this period, to make matters worse, the depression after World War I and the Great Kanto Earthquake occurred, and the stress from the inability to cope with the extreme ups and downs in the economy or the sudden change of a new era was accumulated at the bottom of the society. 例文帳に追加

しかし、時代の後半に入ると大戦後の恐慌や関東大震災もあり、経済の激しい浮き沈みや新時代への急激な変化に対応できないストレスも底辺に潜在化してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems of a conventional biodegradable food container such as inability to be used for a long time when food with a large amount of moisture is put in even if the container is thrown away after use to limit satisfactory use as a product.例文帳に追加

従来の生分解性食品容器は、使い捨てにされるといっても、水気の多いものを入れた場合、長時間にわたってはその使用に耐えることができず、製品としての用途を充分に満足させることができない。 - 特許庁

In precession of a rotation axis 3 of the rotation body A around the position of the center of gravity G due to inability of control of a magnetic bearings 8, 9, the touch down bearing 10 is inclined by inclining the aligning ring 18, following the rotation axis 3.例文帳に追加

磁気軸受８，９の制御不能により回転体Ａの回転軸３が重心Ｇ位置を中心として歳差運動するときに、調心輪１８を傾動させてタッチダウン軸受１０を回転軸３に追従させて傾動させる。 - 特許庁

To provide a stable ink for an oil ballpoint pen which has a smooth writing feeling, which does not reduce a writing ability from the start of writing to the end of use and which does not generate an inability of writing and a thin spot even after long-term storage.例文帳に追加

滑らかな書き味で、書き始めからインキを使い終わるまで筆記性能が低下することが無く、長期保存後でも筆記不能やカスレが発生することが無い安定な油性ボールペン用インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a door lock device for automobile capable of eliminating the possibility of inability to unlock when a locking and unlocking means and a steering wheel activate or are operated generally simultaneously and opening a door by surely unlocking the door.例文帳に追加

施解錠操作手段とハンドルとがほぼ同時に作動または操作された場合における解除不能等のおそれをなくすとともに、確実にロック解除して、開扉できるようにした自動車用ドアロック装置を提供する。 - 特許庁