「Inability」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication apparatus, a communication method and a communication processing program that can avoid occurrence of communication errors due to inability to respond to command signals, adverse influences on account settlement processing and the like while giving due consideration to the efficiency of communication.例文帳に追加

通信効率を考慮しつつ、コマンド信号に応答できずに通信エラーが発生することや決済処理に影響が出ること等を回避することが可能な通信装置、通信方法、及び通信処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To effectively prevent troubles from being caused by inability of accurately verifying the identity of temporary members when registration of temporary membership is accepted based on portable terminals such as mobile phones and simple attribute information.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末並びに簡易な属性情報に基づいて仮会員の登録を認める場合に、仮会員の本人特定が正確に行えないことに起因するトラブルを効率良く抑制することを課題とする。 - 特許庁

By this, when communication with the monitoring AP 14 becomes impossible due to normal operation inability of the AP 14, the AP 14 is restored to normal operation by carrying out restarting of the VM 13 by the monitoring AP 12.例文帳に追加

これにより、ＡＰ１４が正常動作不能になったことにより監視ＡＰ１４と通信ができなくなった場合に、監視ＡＰ１２がＶＭ１３の再起動を行うことによりＡＰ１４を正常動作させることを特徴とする。 - 特許庁

To solve a problem of an inability to confirm whether a printer to be used is ready for printing or not when print operation such as selection of a print menu from an application program is carried out on a computer.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、コンピュータ上でアプリケーションプログラムから印刷メニューを選択するなどの印刷操作を行った際に、これから印刷しようとするプリンタが印刷可能かどうかを確認することができなかった点である。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional image providing system of the inability to sell a printed matter resulting from photographing a moving image, such as sports/animals subjected to high resolution print comparable to a photograph or a recording medium for recording an optional static image obtained from a moving image with high resolution.例文帳に追加

従来、スポーツ・動物等の動画像を撮像し、これから写真並みの高解像度印刷をした印刷物や高解像度の動画像から得た任意の静止画像を記録した記録媒体を販売することはできない。 - 特許庁

As a result, unlike the conventional escape crank, the load applied to a driven part 14 is not amplified near the middle of a stroke of an operation rod nor transmitted to a side of the driving part 13, and the inability of the changeover of the turnout 1 can be reduced.例文帳に追加

その結果、従来のエスケープクランクのように従動部１４に加わる負荷が動作かんストロークの中央付近で増幅されて原動部１３側に伝わることがなく、分岐器１の転換不能を軽減することができる。 - 特許庁

It controls the motor so as to meet both requests by the distribution of the driving force of right and left wheels, and in case of its inability, it controls the motor so as to meet both requests by the ordinary output control of the motor and the distribution of the driving force of front and rear wheels.例文帳に追加

左右輪の駆動力配分により両要求を満足するように制御し、できない場合はモータの通常出力制御及び前後輪の駆動力配分により両要求を満足するように制御する。 - 特許庁

To provide a starting device of a screw compressor capable of shortening stir time during which compressed air cannot be supplied in a good starting condition, and capable of preventing inability of starting in a bad starting condition, without making starting torque of a motor excessive.例文帳に追加

モータの始動トルクを過大とせずに、好始動条件時には圧縮エアの供給ができないスター時間を短縮化と、悪始動条件時での始動不能を防止することができるスクリュー圧縮機の始動装置を提供する。 - 特許庁

This is due to Kusuko being FUJIWARA no Tanetsugu's daughter, but it is also said that the Emperor intended to have correct proof as to Prince Sawara's inability to become the crown prince, and the Emperor's imperial succession (however, the article was again removed by Emperor Saga). 例文帳に追加

これは薬子が藤原種継の娘であったこともあるが、早良親王廃太子と自分の皇位継承の正当性を示す目的があったとされている（後に嵯峨天皇によって再度削除されることになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technique for avoiding a situation of inability to output or store a combined image file in a case where image files of unsuccessfully photographed images are canceled since insufficiency of file numbers is caused by storing individual image files of repeatedly photographed images.例文帳に追加

多重撮影された個々の画像ファイルを保存することでファイル番号が不足し、撮影に失敗した画像ファイルをキャンセルする際に合成画像ファイルの出力や保存ができない状況を回避する技術を実現する。 - 特許庁

1. It is extremely disappointing that the Doha Round negotiations were suspended as a result of the inability to bridge the gap in negotiating positions. This is in spite of the utmost efforts thus far by WTO Members to reach an agreement. 例文帳に追加

１．ＷＴＯドーハ・ラウンド交渉については、これまで各国が合意を形成すべく最大限の努力を行ってきたが、立場の乖離が縮まらず、今回交渉の中断が決まったことは極めて残念な結果である。 - 経済産業省

To solve problems of low productivity and inability to reduce cost and improve reliability although an insulator is applied to electrically insulate a motor stator core and a coil of a closed type electric compressor used for refrigerating equipment.例文帳に追加

冷凍機器に使用される密閉型電動圧縮機の電動機固定子鉄心と巻線とを電気絶縁する絶縁体には、インシュレータが適用されているが、生産性が悪く低コスト化や信頼性の向上ができない課題を解決する。 - 特許庁

To operate an auxiliary machine even when an anomaly of joining inability occurs in a joining mechanism connecting so as to join or release an output shaft of an internal combustion engine, an input shaft of the auxiliary machine, and an output shaft of an auxiliary machine driving motor.例文帳に追加

内燃機関の出力軸と、補機の入力軸および補機駆動用電動機の出力軸とを継合または解放可能に連結する継合機構に継合不能の異常が発生した場合であっても補機を作動させること。 - 特許庁

To solve the problem of inability to accurately measure a quantity of residual ink when an ink drop is adhered to a reflection face in a residual ink quantity detecting means that detects the quantity of the residual ink by reflecting a light at two optical reflection faces contacting the ink liquid in an ink tank.例文帳に追加

インクタンク液と接する２つの光学的反射面で光線を反射することでインクの残量を検知するインク残量検知手段において，反射面にインク滴が付着しているとインク残量を正確に測ることができない。 - 特許庁

To provide a continuity test circuit that overcomes the inability to perform an accurate conduction test due to transmission data during on-line when a continuity test is performed by using a continuity test circuit in a transmitting circuit in an on-line mode.例文帳に追加

オンライン時に伝送装置内の導通試験回路を使用して導通試験を行った場合，オンライン中の伝送データの影響を受けて，正確な導通試験を行うことができなくなるのを克服する導通試験回路を提供する。 - 特許庁

Since this eliminates the inability to switch to the energy saving mode until an error state is cleared, wasteful consumption of power can be prevented even when a user does not notice an error state for a long time.例文帳に追加

これにより、エラー状態が解除されるまで省エネルギーモードに切り替えられないといったことがないので、ユーザが長時間にわたってエラー状態に気付かない場合などであっても、無駄な電力を消費するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a press-molding device capable of preventing the breaking of a molded product due to a mold release failure between a mold of a molding device and a molded product, the biting of a foreign substance and the finely uplifting inability from occurring and efficiently releasing a molded product, that is, a press-molding device equipped with an auxiliary mold release device.例文帳に追加

成型装置の金型と成型品の間の型離れ不良、異物噛み込み、微少持ち上げができないことによる成型品の破壊を防止し、効率良く、成型品を離型することができる成形プレス装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the abnormal wear or cutoff of a tap cutter or the damaging of a push rod or a guide caused by the eccentric rotary motion of a bent shank tap, which is a result of the inability to maintain the function of a bearing when the number of nuts fed to the straight portion of the bent shank tap becomes short.例文帳に追加

ベントシャンクタップのストレート部に供給されるナットの数が不足すると軸受の機能が維持できずベントシャンクタップが偏心した回転運動をしタップ刃部の異常摩耗や欠損を来し又押捧やガイドが損傷する。 - 特許庁

While this anecdote indicate the Tadakiyo SAKAI's autocracy and Ietsuna's inability to display leadership as head of the bakufu, Tatsuya TUJI and Chizuru FUKUDA point out the importance of the Shogun's wishes in decision making in the bakufu administration. 例文帳に追加

この逸話は家綱自身が幕政指導者としての指導力を発揮できず酒井忠清の専制を示すものとしても引用されているが、辻達也や福田千鶴らは幕政の意思決定における将軍上意の重要性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, another factor was the newly established 'new government army' inability as a unified Japanese Army in a practical sense; in reality, this was the only an alliance which loosely combined all of the domains. 例文帳に追加

そのうえ、にわか仕立ての新政府軍はその実、統一日本国の軍隊ではあり得ず、事実上諸藩の緩やかな連合体に過ぎなかったため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobhoppers face a number of problems-inability to acquire a specialty, no hope of a rise in wages, unstable lifestyleand estimates show that a considerable gap in lifetime earnings opens up between those who remain jobhoppers and those who remain permanent employees.12)例文帳に追加

フリーター本人にとっては、専門性が身に付かず、賃金の上昇も期待できず、生活も安定しないという問題があり、このまま継続すると正社員を続ける者と生涯賃金で相当な差が生じるとの試算もなされている12。 - 経済産業省

As indicated in Part I, the inability to ensure enough sales to cover the rising labor and raw material costs through, for example, passing on the increase in costs to business partners, including large enterprises, may be one of the causes of the delay in SMEs' recovery.例文帳に追加

第1部で指摘したように、大企業を含む取引先への価格転嫁などを通じて人件費や原材料費の上昇をカバーするだけの売上を確保できないのが、中小企業における回復が遅れている原因の一つと考えられる。 - 経済産業省

To improve usability of an image forming apparatus, by always preventing displacement by varying a detection range of patterns for correcting displacement and thereby reducing failures to correct displacement caused by inability of detecting patterns for correcting displacement.例文帳に追加

本発明の目的は、位置ずれ補正用パターンの検出範囲を変化させることで、位置ずれ補正用パターンを検出することができずに位置ずれ補正が失敗することを減少させ、常に位置ずれが発生しないようにして、使い勝手をよくすることである。 - 特許庁

Moreover, if the communication intensity is lowered, as keeping a sending output which can secure the communication with the farthest other vehicle entering the virtual area, it is not that inability to communicate with the other vehicles does not allow to carry out service support for the vehicles.例文帳に追加

しかも、通信強度を低下しても、仮想領域に入っている最も遠い他車両との通信を保証できる送信出力を維持するので、他車両との通信不能によって車両の運行支援を行うことができなくなることはない。 - 特許庁

When he was reading a book sometime, he came across the phrase that says, 'As a tree cannot stop a wind though it wants to live in a calm weather, so parents do not wait their child to grow up and take care of themselves,' and he shed tears from regret at his inability to take care of his mother. 例文帳に追加

あるとき読書をしていると「至於樹欲靜而風不止。子欲養而親不待。」（木は静かにしようとしたが風はやまなかった。子は育ててほしいと望んだが親はいなかった。）の句に出会い、実母に孝行できなかった後悔から落涙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a walking type rear-wheel driving lawn mower configured to move a wheel axle in a circular arc by operating a lever, capable of preventing scattering of mowed grass or pebbles, etc. to outside of a housing, and suppressing inability of travelling caused by riding on a swell on the lawn surface.例文帳に追加

レバー操作により車輪軸を円弧状に移動させる構造の後輪駆動の歩行用芝刈機であっても、ハウジング外部へ刈草および小石などが飛散しないようにし、且つ芝面の凸部乗り上げによる走行不能を抑制することである。 - 特許庁

As this result, the listener can be notified of the deterioration in conditions of the radio wave propagation path while preventing the inability to listen to human voice due to pseudo noises (e.g. alarm) or impairment of fidelity of music and art property thereof due to the pseudo noises.例文帳に追加

その結果、疑似雑音（例えばアラーム）によって人の声が聞き取れなくなったり、疑似雑音によって音楽の忠実性や芸術性が著しく損なわれたりすることなく、電波伝搬路の条件悪化を聴取者に通知することができる。 - 特許庁

To improve life characteristics of a cell by restraining rise of the inner pressure of the cell caused by inability to seal in a given volume of an electrolyte solution into the cell by preventing of the leak of the electrolyte solution at caulking and sealing of a case, in a coin cell.例文帳に追加

コイン形電池において、ケースのかしめ封口時の電解液の漏れを防止することにより、電池内部に所定の電解液量が封入できないことに起因する電池の内部抵抗の上昇を抑制し、電池の寿命特性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an idling stop control device for a vehicle not giving a driver uneasiness when the vehicle is stopped by brake operation at a time of crossing a crossing and preventing inability or delay of engine start at a time of start after idling stop.例文帳に追加

踏切の横断時にブレーキ操作により停止した場合、運転者へ不安感を与えることがないし、さらに、アイドルストップ後の発進時にエンジン始動ができなかったりエンジン始動が遅れたりすることを防止することができる車両のアイドルストップ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of inability to determine whether injurious material from the viewpoint of global environment is contained in soldered material, so that waste disposal will be performed as industrial waste, including the injurious material fruitlessly in the case of waste disposal of a printed wiring board.例文帳に追加

本発明は、プリント配線板の廃棄処理の際に、半田付けされている材料に地球環境としての有害物質が含まれているかが判別できず、いたずらに有害物質が含有されているとして産業廃棄物としての廃棄処理がなされていること - 特許庁

To provide a highly accurate drift correction method with which a photomask is scarcely damaged, by solving problems associated with the conventional photomask correction method using a one-point-drift correction such as occurrence of a scan damage on a place other than a place with a defect on the photomask, inability to open any pin hole in the case of a fine pattern, and so on.例文帳に追加

ワンポイントドリフト補正を用いた従来のフォトマスク修正方法の抱えるフォトマスク上の欠陥以外の箇所にスキャンダメージが生じる、微細パターンの場合にピンホールを開けることができないといった問題を解決し、ダメージの少ない、精度のよいドリフト補正方法を提供する。 - 特許庁

Even when image processing by, for example, pixel skipping is applied to the data extracted, image processing is actually applied to an object having such a degree of density that deletion (blurring of a line drawing or discrimination inability of an image) does not occur to the image, and ink consumption when printing is performed is reduced.例文帳に追加

そして、抽出したデータに例えば画素の間引きによる画像処理を施しても、画像に消失（線画のかすれや画像の判別不能状態）が発生しない程度の濃度があるオブジェクトに対して、その画像処理を実際に施し、印刷時のインク消費量を削減させる。 - 特許庁

To solve such problems that a powder workpiece soars when being moved at a high speed, an erroneous detection rate is high due to an inability to separate the powder workpiece inspect thereof, and the whole amount of the workpiece cannot be inspected at a high speed without causing such flaws.例文帳に追加

粉体のワークは高速に移動させるとワークが舞い上がってしまう点、及び粒体のワークは隣接させずに個々に分離して検査することができずに誤検知率が高い点、こうした不具合なく高速かつ全量のワークの検査を行うことができない点を解消する。 - 特許庁

To provide a game machine, attracting a game player by rendering movements of a game ball interesting with the inability to quickly anticipate whether or not a game ball received from a warp passage has a chance to win in a starting prize-winning port and a rich variation of passages on which the game balls flow down.例文帳に追加

ワープ通路から受け入れた遊技球が、始動入賞口に入賞し易いか否かを直ぐには予想できず、遊技球が流下する経路のバリエーションが豊富であり、遊技球の挙動を面白みのあるものにして、遊技者を魅了することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Because a coil L10 for an antenna is opened when a wire between open ends A, B is broken, supply of operation power to a CPU 12 or the like is not performed even if receiving an electric wave signal for the power from an IC card reader/writer part 30 to come into an inability state of transmission/reception of the data.例文帳に追加

開放端Ａ、Ｂ間が断線している場合には、アンテナ用コイルＬ１０は開放されているため、ＩＣカードリーダ／ライタ部３０から電力用電波信号を受信しても、ＣＰＵ１２等への動作電力の供給は行われず、データの送受信が不可能な状態となる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system with high reliability capable of easily and surely removing water drops condensed inside a stack, capable of sufficiently preventing voltage drop after re-starting due to condensation of water drops, inability of re-starting, and damage of the stack.例文帳に追加

スタックの内部に結露する水滴を容易にかつ確実に除去することが可能であり、水滴の結露に因る再起動後の電圧低下や再起動不能及びスタック損傷を十分に防止可能な信頼性の高い燃料電池システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of inability of blocking a driving current in the state with the CPU function stopped so that the dangerous state is maintained, in a thermal printer monitoring the output of a thermally sensitive element provided in a thermal head so as to block the driving current by the CPU at the time of a failure.例文帳に追加

サーマルヘッドに設けられた感熱素子の出力をＣＰＵによって監視し、異常時にＣＰＵによって駆動電流を遮断するサーマルプリンタでは、ＣＰＵの機能が停止した状態では駆動電流を遮断することができず、危険な状態が維持されてしまう。 - 特許庁

To reproduce a multi-dimensional color accurately without forcing a user to sort out test print papers, and to prevent the occurrence of big disorder of color tone due to an extended period of inability to find a colorimetric adapting area in images output by the user.例文帳に追加

テストプリント紙の仕分け作業をユーザーに強いることなく多次色を精度良く再現し、且つ、ユーザーが出力する画像の中から測色適応領域が見つからないという事態が長期に渡って継続することに起因する色調の大きな乱れの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a client server system in which a client is not required to provide a plurality of control instructions by a compact hypertext description language, depending on the inability of functions, even if the control instruction of a hypertext description language and the control instruction of a compact hypertext description language are mixed.例文帳に追加

ハイパー・テキスト記述言語の制御命令とコンパクト・ハイパー・テキスト記述言語の制御命令が混在する場合にも、該サーバに該クライアントがコンパクト・ハイパー・テキスト記述言語で機能不能か否かによって複数の制御命令を持たせることが不要なクライアント・サーバ・システムを提供する。 - 特許庁

In this manner by increasing opportunities of the mutual communication between the vehicle-side unit and the portable unit 1, the eventuality of unlockability of the vehicle doors 11 to 14 due to inability of the mutual communication between the vehicle-side unit and the portable unit 1, can be prevented to the possible extent.例文帳に追加

このようにして、車両側ユニットと携帯機１との相互通信の機会を増やすことにより、車両側ユニットと携帯機１との相互通信が不能となることに起因して、車両ドア１１〜１４のロックが行い得ない事態の発生を極力防止することができる。 - 特許庁

To provide a prophylactic or an ameliorating agent for a deteriorated state of social interaction effective for ameliorating interpersonal behavioral disorder caused by the deterioration of the social interaction such as inability to have a talk because of becoming tense in the presence of others and enhancing the social activity with slight adverse effects.例文帳に追加

人前で緊張するため話ができない等のソーシャルインターラクション（社会的相互作用）の低下に起因する対人行動障害を改善し、社会活動性を高めるために有効で副作用の少ないソーシャルインターラクションの低下状態の予防又は改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water suction port structure capable of preventing a person taking a bath from having problems such as inability of reheating and stop of jet flow by keeping circulating performance by the action of an auxiliary function without making water suction disable, even when a group of small holes of a filter member covering a water suction port is clogged in taking a bath.例文帳に追加

入浴中に吸水口を覆うフィルター部材の小孔群が目詰まりしても、補助機能の働きで吸水不能に至らずに循環能力が維持され、追い焚き不能やジェット噴流停止等で入浴者が迷惑を被るのを回避できる吸水口構造を提供する。 - 特許庁

To extend a time until a poor full close state or the inability of full close occurs due to the clog of deposit by increasing a deposit accumulation capacity of the inside of a seal ring groove 6 while preventing a seal ring 7 from coming off from the inside of the seal ring groove 6 of a butterfly valve 4 of an EGR control valve.例文帳に追加

ＥＧＲ制御弁のバタフライバルブ４のシールリング溝６内からのシールリング７の飛び出しを阻止しながらも、シールリング溝６内におけるデポジットの堆積量を増加させ、デポジット詰まりによる全閉不良または全閉不能を起こすまでの時間を長くする。 - 特許庁

To prevent the acceleration and abrupt operation of an actuator caused by an excessive flow rate (meaning a peak flow rate) to prevent the supply of hydraulic oil to an option device from being blocked by the operation inability of a flow control valve caused by the occurrence of oil leakage by an increase of a temperature of the hydraulic oil.例文帳に追加

過多な流量(ピーク流量をいう)に起因するアクチュエータの加速及び急操作を防止し、作動油の温度が高温に上昇することで漏油が生じて、流量制御弁の作動不能によりオプション装置への作動油の供給が断たれるのを防止する。 - 特許庁

In this way, even when a roller 20 comes off by damaging a member due to acting or the like of excessive external force of a horizontally sliding door surface, the horizontally sliding door 2 is urgently guided by the slider 15, normal operation is maintained by preventing stopping of the elevator due to inability of opening/closing of the horizontally sliding door 2.例文帳に追加

これによって、引き戸面の過大な外力が作用すること等により、部材が損壊して転子２０が脱落しても、摺動子１５により応急的に引き戸２が案内されて、引き戸２の開閉不能によるエレベーターの停止を防ぎ平常運転を保つ。 - 特許庁