「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

The PTT terminal having a voice recognition processor is allowed to include a voice activity detector for generating a trigger signal if a voice is inputted from a microphone, and the voice recognition processor is driven for a particular time when the trigger signal is generated by the voice to be inputted, thereby recognizing the voice to be inputted.例文帳に追加

音声認識プロセッサを有するＰＴＴ端末に、マイクから音声が入力されるとトリガ信号を発生する音声活性検出器を含ませて、音声認識プロセッサを、入力される音声によりトリガ信号が発生する時点から所定時間駆動して、入力される音声を確認する。 - 特許庁

The fugitive pattern, such as wax or other meltable pattern material, residing inside of the refractory mold is removed by discharging steam or other condensable vapor that may include a surfactant inside the mold to contact and melt the pattern while an exterior of the mold is subjected to a non-condensing gas atmosphere such as air outside of the mold.例文帳に追加

耐火性金型内部に残留するワックスやその他の可溶性パターン材料を界面活性剤を含む場合もあるスチームあるいはその他の凝縮性蒸気をその金型内部に排出して上記パターンに接触、溶解させ、金型の外部は外部の空気等非凝縮性外気に露出させる。 - 特許庁

The redundant IP communication system has redundancy of a main route 101 connected by the layer L2 and a backup route 102 connected by other than the layer L2 between a unit 1 on the transmission side and a unit 2 on the reception side, which respectively include application software 12, 22 and routing software 11, 21 mounted on hardware of identical configuration.例文帳に追加

冗長ＩＰ通信システムは、各々同一のハードウェア上にアプリケーション・ソフトウェア１２，２２とルーティング・ソフトウェア１１，２１とを搭載した送信側装置１及び受信側装置２間を、Ｌ２レイヤで接続されるメイン・ルート１０１と、Ｌ２レイヤ以外で接続されるバックアップ・ルート１０２とで冗長化されている。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for the CED method is such as to include medicament-encapsulated polymer micelles as the active ingredient in an aqueous medium, wherein the medicament-encapsulated polymer micelles are such that a medicament is encapsulated in polymer micelles formed of a block copolymer having a hydrophilic region and a hydrophobic region, wherein the hydrophilic region and the hydrophobic region are disposed outside and inside respectively.例文帳に追加

ＣＥＤ法用医薬組成物は、親水性領域と疎水性領域を有するブロックコポリマーから形成され、親水性領域が外側、前記疎水性領域が内側に配置された高分子ミセルの内部に薬剤を封入した、薬剤封入高分子ミセルを有効成分として水系媒体中に含有する。 - 特許庁

A control liquid and a sample liquid that include the same marker for indicating the electrophoretic state are filled into separate micro channels, and at the same the electrophoresis is performed; the electrophoresis states of respective markers are checked; and when deviations in the electrophoresis are found, the velocity of the electrophoresis is adjusted to maintain respective channels in the same state.例文帳に追加

電気泳動状態を示すための同一マーカーを含んだコントロール液とサンプル液を別々の微細流路に入れ同時に電気泳動を実施し、電気泳動中にそれぞれのマーカーの電気泳動状態を確認して、電気泳動にずれが生じた場合は泳動速度を調整して電気泳動の状態を同様に保つようにした。 - 特許庁

When the index of the extracted index word has been already stored in the index storage part, the index sort acquisition part acquires the index type and the index size from the index storage part and the index sort determination part determines the index type of the prepared index from the index type and the index size to include the index size within an upper limit value.例文帳に追加

索引種類取得部は索引記憶部に前記抽出索引語の索引が格納済みの時はその索引種類と索引サイズとを索引記憶部から取得し、索引種類決定部はこの索引種類と索引サイズから作成索引の索引種類を決定することで、索引サイズを上限値以内にする。 - 特許庁

The body fluid suction system 200 is constituted to include a suction source 24 for sucking air from a suction port 202 by driving means, a suction tube 21 connected to the suction port 202, a filter unit 10 connected to suction tube 21 and a catheter (a blotting tube) 20 connected to the filter unit 10.例文帳に追加

体液吸引システム２００を、駆動手段を駆動させて吸引口２０２から空気を吸引する吸引源２４と、吸引口２０２に接続された吸引チューブ２１と、吸引チューブ２１に接続されたフィルターユニット１０と、フィルターユニット１０に接続されたカテーテル（吸取りチューブ）２０とを含んで構成した。 - 特許庁

Currency deposit/withdrawal devices 100 and 200 respectively include: a money deposit part for depositing currency; currency storage parts 106 and 206 for storing the deposited currency, and for delivering the stored currency as necessary; and a money withdrawal part for withdrawing the currency delivered from the currency storage parts 106 and 206.例文帳に追加

貨幣入出金装置１００，２００は、貨幣を入金するための入金部と、入金された貨幣を収納するとともに収納された当該貨幣を必要に応じて繰り出す貨幣収納部１０６，２０６と、貨幣収納部１０６，２０６から繰り出された貨幣を出金するための出金部と、を備えている。 - 特許庁

The remote controller is configured to include: a biological signal input section; a neural network section for applying discrimination processing to the biological signal; a database for storing information with respect to respective registration people; an output signal processing section for converting an output signal from the neural network section into a transmission signal; and a transmission section for transmitting the transmission signal.例文帳に追加

生体信号の入力部と、前記生体信号を判別処理するニューラルネットワーク部と、それぞれの登録者に関する情報を保存するデータベースと、前記ニューラルネットワーク部からの出力信号を送信信号に変換する出力信号処理部と、前記の送信信号を送信する送信部とを含む構成とする。 - 特許庁

The organic electoluminescent element comprises an anode, a cathode, and a plurality of functional layers formed between the anode and the cathode, wherein the functional layers include a light-emitting function layer composed of at least one kind of organic semiconductor, and at least one kind of transition-metal oxide layer interposed between the cathode and the light-emitting function layer.例文帳に追加

陽極および陰極と、前記陽極および陰極の間に形成された複数の機能層とを具備し、前記機能層は少なくとも１種類の有機半導体からなる発光機能を有した層と、前記陰極と前記発光機能を有した層との間に少なくとも１種類の遷移金属酸化物層とを含む。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 is configured to include a power supply section 30 which has an electric double-layer capacitor section 31 and supplies the power to each section of the image forming apparatus through the electric double-layer capacitor section 31 and heats the electric double-layer capacitor section 31 by a fixing section 22 for thermally fixing an image formed on a paper.例文帳に追加

画像形成装置１は、電気二重層キャパシタ部３１を有し、当該電気二重層キャパシタ部３１を介して自装置の各部に電力供給を行う電源部３０を有する構成であって、用紙に形成した画像を熱定着させる定着部２２により電気二重層キャパシタ部３１を加熱する。 - 特許庁

The resonance sections E1, E2 respectively include inductor sections 1a, 1b interposed in the path of the high frequency current supplied from a feeder, inductor sections 3a, 3b magnetically coupled with the inductor sections 1a, 1b, and capacitor sections connected in parallel with the inductor sections 3a, 3b to be configured as a dual resonance circuit.例文帳に追加

共振部Ｅ１，Ｅ２は、給電線から供給される高周波電流の経路に介挿されたインダクタ部１ａ，１ｂと、これらインダクタ部と磁気的に結合されたインダクタ部３ａ，３ｂと、これらインダクタ部３ａ，３ｂと並列接続されたキャパシタ部２ａ，２ｂとを有し、複共振回路として構成される。 - 特許庁

The plurality of analytical methods include at least a linear analytical method for dealing with a material characteristic of the subsurface layer linearly, and an equivalent linear analytical method of taking distortion dependency of the subsurface layer into consideration, and a nonlinear analytical method based on a hysteresis expressing a relation between a stress and a strain in the subsurface layer.例文帳に追加

ここで、複数の解析方法には、表層地盤の材料特性を線形として扱う線形解析法と、表層地盤の歪み依存性が考慮された等価線形解析法と、表層地盤の応力とひずみの関係を表したヒステリシスに基づく非線形解析法とが少なくとも含まれている。 - 特許庁

A positive electrode connection terminal 30 and a negative electrode connection terminal 40 of the lithium ion secondary battery 1 each include a first connection terminal member 31 and a second connection terminal member 32 arranged to sandwich the outer package 20, and connection members 33, 34 for connecting first and second connection terminal members 31, 32.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１の正極接続端子３０と負極接続端子４０は、それぞれ、外装体２０を挟むように配置された第１の接続端子部材３１と第２の接続端子部材３２と、第１および第２の接続端子部材３１、３２を接続する接続部材３３、３４とを含む。 - 特許庁

The simple dust-proof glasses 10 include a base fabric 11 covering both eyes and portions around them of a face, holes 12 to be bored at portions corresponding to both eyes of the base fabric, transparent plate 13 closing the holes, and expansible ear strings 14 provided at both ends of the base fabric.例文帳に追加

本発明の簡易防塵眼鏡１０は、顔の両眼とその周辺部分を覆う基布１１と、該基布１１の両眼にあたる部分に穿設された孔１２，１２と、該孔を塞ぐ透明板１３と、前記基布の両端に設けられた伸縮性のある耳掛け紐１４と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

A plurality of indexes for stopping a fastening tape 6 are labeled in a right region 7R and a left region 7L of a landing tape 7 respectively and include patterns extending in parallel to or obliquely in the width direction from one end side to the other end side of the width direction of the diaper 1 respectively.例文帳に追加

ランディングテープ７の右側領域７Ｒ及び左側領域７Ｌそれぞれに、ファスニングテープ６止着用の複数の指標が表示されており、複数の該指標それぞれは、おむつ１の幅方向一端側から他端側に向かって該幅方向に平行又は斜行して延びる図柄を含んで構成されている。 - 特許庁

The pre-conditioned ECG system (80) and methods (50, 60) include a patient signaling devices (34, 40) configured to alert the patient (82) to minimize the patient's activity so that an ECG measurement can be taken, and further alerts the patient (82) when the measurement is completed.例文帳に追加

事前条件付きＥＣＧシステム（８０）及び方法（５０，６０）は、ＥＣＧ測定を行うことができるように患者（８２）の活動を最小にするように患者に警報を出し、また更に測定が完了したときを患者（８２）に警報を出すように構成されている患者信号装置（３４，４０）を含む。 - 特許庁

This polyester-based heat shrinkable tube covers the electrolytic capacitor, which comprises (a) ethylenenaphthalate 1-15 mol%, and copolymer polyester resin 80-99 weight % with an intrinsic viscosity 0.65-1.0 dl/g composed of ethylenenaphthalate 85-99 mol%, and (b) resin composites which include polyptilenetelephthalate resin 1-20 weight %.例文帳に追加

本発明は、(a)エチレンナフタレート構成単位1−15モル％と、エチレンテレフタレート構成単位85−99モル％からなる固有粘度0.65−1.0dl/gの共重合ポリエステル樹脂80−99重量％、及び(b)ポリブチレンテレフタレート樹脂1−20重量％を含む樹脂組成物から成形された電解コンデンサー被覆用ポリエステル系熱収縮性チューブである。 - 特許庁

A radiation imaging apparatus includes: a housing body part (30) and lid parts (32, 34), which are configured to include conductive portions and waterproof portions; and first conductive members (72, 84) and first waterproof members (400, 402), which are arranged in connection parts between the housing body part (30) and the lid parts (32, 34).例文帳に追加

放射線撮像装置において、筐体本体部（３０）及び蓋部（３２、３４）は、導電部分及び防水部分を含み構成され、前記筐体本体部（３０）と前記蓋部（３２、３４）との接続部分には、第１導電部材（７２、８４）及び第１防水部材（４００、４０２）が配置されている。 - 特許庁

The second bobbin 2 is configured to include a bobbin body 20 of an almost cylinder shape, a maintenance flange 22 containing a connection terminal TM that obtains electrical connection to an electronic circuit, and an expanded flange 23 that covers the upper portion of the outgoing line of the secondary winding drawn from the bobbin body 20 and connected to the connection terminal TM.例文帳に追加

二次ボビン２は、略円筒状のボビン本体２０と、電子回路との電気接続を実現する接続端子ＴＭを内包する保持フランジ２２と、ボビン本体２０から導出されて接続端子ＴＭに接続される二次巻線の引出線の上部を覆う拡張フランジ２３と、を有して構成される。 - 特許庁

The case 13 is configured to include a circumferential wall 20 forming an opening 19 to contain the microphone member 11, a bottom wall 21 placed at a side opposite to the opening 19 and connected to the circumferential wall 20, and a terminal support 23 mountable to the opening 19 and integrated with electrode terminals 22, 22.例文帳に追加

ケース１３は、マイク部材１１を収容するための開口部１９を形成する周壁２０と、開口部１９と反対側に位置して周壁２０に連なる底壁２１と、開口部１９に装着可能に設けられるとともに、電極端子２２，２２と一体型となる端子保持部２３とを備えて構成されている。 - 特許庁

The image processing device is configured to include a separation circuit 2 which reduces image data 50 by sampling it at first sampling points, to generate first reduced image data 61 and reduces the image data 50 by sampling it at second sampling points different from the first sampling points, to generate second reduced image data 62.例文帳に追加

画像データ５０を第１のサンプリング点でサンプリングして縮小し第１縮小画像データ６１を生成するとともに、前記画像データを前記第１のサンプリング点とは異なる第２のサンプリング点でサンプリングして縮小し第２縮小画像データ６２を生成する分離回路２を含むように構成する。 - 特許庁

The integrated circuit system (IC) 100 include a RAM 120, a serial interface 150, a means for downloading a burn-in test program to the RAM 120 of the integrated circuit system by the serial interface 150, and a means for reading the burn-in test program downloaded from the RAM 120 and allowing the CPU 110 to execute it.例文帳に追加

集積回路装置（ＩＣ）１００は、ＲＡＭ１２０、シリアルインターフェース１５０を含み、前記シリアルインターフェース１５０でバーインテストプログラムを集積回路装置の前記ＲＡＭ１２０にダウンロードする手段と、前記ＲＡＭ１２０からダウンロードされたバーインテストプログラム読み出して、前記ＣＰＵ１１０に実行させる手段とを含む。 - 特許庁

The microcapsules at least include the reversible thermochromic composition consisting of (A) an electron donating coloring organic compound, (B) an electron receiving compound and (C) a reaction medium determining the occurrence temperature of the coloring reaction of (A) and (B), and a synthetic polyolefin wax with a weight average molecular weight of 800-20,000.例文帳に追加

（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）と（ロ）の呈色反応の生起温度を決める反応媒体からなる可逆熱変色性組成物と、重量平均分子量が８００〜２００００の合成ポリオレフィンワックスとを少なくともマイクロカプセルに内包させる。 - 特許庁

The backlight unit and a display device using the same may include at least one light source, a reflection layer reflecting light of the light source, and a large number of absorption patterns absorbing part of the light emitted from the light source which are formed on a partial area of the reflection layer adjacent to a light-emitting surface of the light source.例文帳に追加

バックライトユニット及びそれを用いたディスプレイ装置に関するもので、少なくとも一つの光源と、光源の光を反射する反射層と、光源の光出射面に隣接した反射層の一部の領域上に形成され、光源の光の一部を吸収する多数の吸収パターンと、を含むことができる。 - 特許庁

Power saving configurations include a first power saving mode for not supplying a power source to the control means but supplying the power source to the first controller and a second power saving mode for supplying the power source to the control means and at least either the first controller or the second controller.例文帳に追加

省電力の形態には制御手段に電源供給を行わず第１のコントローラに電源供給を行う第１の省電力モードと、制御手段及び少なくとも第１のコントローラと前記第２のコントローラとのいずれかに電源供給を行う第２の省電力モードとが含まれる。 - 特許庁

The cutting conditions include that the cutting speed is a regular speed when the water content is in a set range, that the cutting speed is made faster than the regular speed when the water content exceeds the set range, and that the cutting speed is made slower than the regular speed when the water content is less than the set range.例文帳に追加

切削加工条件は、含水率が設定範囲内の場合には、切削加工速度を定常速度とし、含水率が設定範囲を超える場合には、切削加工速度を定常速度より速くし、含水率が設定範囲未満の場合には、切削加工速度を定常速度より遅くすることからなる。 - 特許庁

When a client terminal A transmits a request, the center server 100 receives the request, determines whether the request includes authenticated cookie information, retrieves the condition table on the basis of the request to select an authentication device for execute authentication processing if it does not include the authenticated cookie information, and requests the selected authentication device to perform authentication processing.例文帳に追加

クライアント端末Ａがリクエストを送信すると、センタサーバ１００はリクエストを受信し、リクエストに認証済みクッキー情報があるかを判断し、ない場合はリクエストに基づき条件テーブルを検索して認証処理を実行する認証装置を選定し、選定した認証装置に認証処理を依頼する。 - 特許庁

The plurality of linear grooves 14 include a plurality of first linear grooves 14a crossing the edges 12c of the clip body 12 approximately at right angles α, a plurality of second linear grooves 14b crossing the edges 12c at an acute angle β, and a plurality of third linear grooves 14c crossing the edges 12c at an acute angle γ.例文帳に追加

複数の線形溝１４は、クリップ本体１２の両縁１２ｃに略直角αを成して交差する複数の第１線形溝１４ａと、同両縁１２ｃに鋭角βを成して交差する複数の第２線形溝１４ｂと、同両縁１２ｃに鋭角γを成して交差する複数の第３線形溝１４ｃとを含む。 - 特許庁

The electron beam irradiation matrix is set to include a plurality of pixels to be irradiated with the electron beam among the pixels included in the two-dimensional pattern, and such that two-dimensional patterns whose number is equal to the number of the pixels included in the two-dimensional pattern are formed into time-series two-dimensional patterns independent from each other.例文帳に追加

この電子線照射行列は、２次元パターンに含まれるピクセルのうち、電子ビームが照射されるピクセルを複数含むように設定されるとともに、２次元パターンに含まれるピクセル数と等しい数の２次元パターンを、互いに独立した２次元パターンの時系列となるように設定される。 - 特許庁

To provide a support for a lithographic printing plate having a hydrophilic layer formed to include sufficient heat insulation, hydrophilic properties and excellent close adhesive properties with a base without necessity of an anodized film and an original plate for the lithographic printing plate having a heat-sensitive recording layer provided on the support and having high sensitivity and excellent plate wear resistance.例文帳に追加

陽極酸化被膜を必要とせず、充分な断熱性と親水性とを有し基板との密着性に優れた親水性層を形成してなる平版印刷版用支持体及び該支持体上に感熱記録層を設けてなる、高感度で耐刷性に優れた平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

The negative electrode, which has a negative electrode active substance layer on at least one surface of a negative electrode collector foil with almost the same area, is characterized by being formed with at least one slit by extending so as to include the component of a length direction only in the negative electrode collector foil.例文帳に追加

この発明に係る負極は、負極集電箔の少なくとも片面に略同面積で負極活物質層が設けられた負極であって、前記負極集電箔にのみ長さ方向成分を含むように延長して少なくとも１つのスリットが形成されたことを特徴とするものである。 - 特許庁

A system (10) and a method (100) include a wireless transmitter (40) adapted to receive physiological signals (22) from a patient (20) and to wirelessly transmit (50) the physiological signals to a receiver (60), where a display device (70) prepares the physiological signal (22) for display on a display monitor (80).例文帳に追加

患者（２０）から生理学的信号（２２）を受信し、受信機（６０）に無線で送信（５０）し、その受信機で、ディスプレイ装置（７０）がディスプレイモニタ（８０）上に表示するための生理学的信号（２２）を準備するように構成された無線送信機（４０）を含む、システム（１０）および方法（１００）を提供する。 - 特許庁

A radio wave environment deciding part 11 switches the switches SW1 and SW3 to output a receiving process signal so that the received signals include a signal that is equal to a prescribed reference signal, calculates the correlation between the beam and reference signals and outputs the beam signal having the largest correlative coefficient.例文帳に追加

電波環境判断部１１は、受信信号は所定の参照信号と同一の信号を含み、ビーム信号と参照信号との間の相関係数を計算し、最大の相関係数を有するビーム信号を出力するようにスイッチＳＷ１，ＳＷ３を切り換えて受信処理信号として出力する。 - 特許庁

A manufacturing method of the present invention includes a process of forming a catalyst layer including a porous support body at least in a part thereof, a process of forming an electrolyte membrane including the porous support body, and a process of forming another catalyst layer that includes or does not include the porous support body at least in a part thereof.例文帳に追加

本発明の製造方法は、少なくとも一部に多孔質支持体を備える触媒層を形成する工程と、多孔質支持体を備える電解質膜を形成する工程と、多孔質支持体を少なくとも一部に備えるか又は備えていない他方の触媒層を形成する工程とを含む。 - 特許庁

Preferred embodiments include one where the colorant or a resin are contained at least in either of the oil phase and the water phase, and one where the content of the blue pigment is 85-90 mass% based on the total amount of the colorant.例文帳に追加

油相１０質量％〜９０質量％及び水相９０質量％〜１０質量％からなり、該油相及び水相の少なくともいずれか中に着色剤及び樹脂を含有する態様、青色顔料の含有量が、着色剤全量に対し８５質量％〜９０質量％である態様、などが好ましい。 - 特許庁

This producing method of the polyimide film include a step of coating on a base material a polyamic acid solution component of which tetra carboxylic acid component consists of 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid component and other specific tetracarboxylic acid components and of which diamine component consists of a para-phenylenediamine component and other specific diamine components.例文帳に追加

テトラカルボン酸成分が、３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分と他の特定のテトラカルボン酸成分からなり、ジアミン成分が、パラフェニレンジアミン成分と他の特定のジアミン成分とからなるポリアミック酸の溶液組成物を基材の塗布して形成された塗膜を加熱処理することを特徴とするポリイミド膜の製造方法に関する。 - 特許庁

The battery module comprises a plurality of unit batteries which include a terminal connected electrically to a base member and at least one connecting member which electrically connects the terminal of the adjoining unit batteries out of the unit batteries, and includes at least one projection formed on a surface opposed to the base member.例文帳に追加

本発明による電池モジュールは、ベース部材と電気的に連結された端子を含む複数の単位電池、及び単位電池のうちの隣接する単位電池の端子を電気的に連結すると共に、ベース部材と対向する面に形成される少なくとも一つの突起を含む少なくとも一つの連結部材を含む。 - 特許庁

A component outer shape changing part 2 finds gap values optimum for respective components while referring to a library file prepared in a gap value storage part 3 based on the data, which include component characteristics, inputted from a layout system 1, and sends component outer shape data change while considering the provided gap values to an automatic arranging part 4.例文帳に追加

部品外形変更部２は、レイアウトシステム１から入力された部品特性を含むデータにもとづき間隙値記憶部３にあらかじめ用意されているライブラリファイルを参照して各部品に最適な間隙値を求め、得られた間隙値を加味して変更した部品外形データを自動配置部４に送る。 - 特許庁

A noise code book 73 composed of a plurality of noise signals to which cutoff frequencies different from each other are allocated, and in which each noise signal does not include a frequency component of the cutoff frequency or less, that is allocated to the noise signal, is built in the speech encoding device and the speech decoding device.例文帳に追加

相互に異なるカットオフ周波数が割り当てられた複数の雑音信号であって、各雑音信号が該雑音信号に割り当てられたカットオフ周波数以下の周波数成分を含まないような雑音信号から構成される雑音符号帳７３が、音声符号化装置及び音声復号装置に搭載される。 - 特許庁

Interactive communications supported by the system include: requesting price quotes, examining and issuing price quotes, negotiation between users, acceptance of price quotes, reporting, portfolio management, analysis of financial information and market data, calendaring, and communications among users and/or administrators by using e-mail, chat, and message boards.例文帳に追加

上記システムによってサポートされる双方向通信は、以下を含む：すなわち、価格見積のリクエスト、検討および発行、ユーザ間の交渉、価格見積の受領、報告、ポートフォリオ管理、金融情報および市場データの分析、カレンダー設定、およびｅメール、チャットおよびメッセージボードを用いたユーザと管理者との間の通信。 - 特許庁

A power component formed in an N-type silicon substrate, the lower and upper surfaces of which respectively include a first and a second P-type region, that does not extend to the component periphery, the high voltage being capable of existing between the first and second regions and having to withstand the junctions between the first and second regions and the substrate.例文帳に追加

Ｎ型シリコン基板に形成されるパワー素子であって、その下及び上の表面には素子の境界にまでは達しない第１及び第２のＰ型領域が形成され、第１及び第２領域の間に高電圧が存在可能で第１及び第２領域と基板の間の接合が耐電圧を与える。 - 特許庁

When a difference between stored data and the test data exists, a preserved data generating section 8 preserves the preserved data, which include the data indicating the content of difference, the data indicating which RAMs correspond to the RAM containing the occurred difference, and the data indicating object addresses, to a housing domain of the preserved data prepared in the RAM1.例文帳に追加

記憶データの何れかとテストデータに相違があった場合、保存データ生成部８は、その相違内容を示すデータと相違の生じているＲＡＭが何れのＲＡＭであるかを表すデータと対象アドレスを表すデータとを含む保存データをＲＡＭ１に設けられた保存データ格納領域に保存する。 - 特許庁

The projector 100 includes a 1st picture projection device 126 for displaying the display picture 127 and a 2nd picture projection device 136 for displaying the additional picture 137, which include illumination optical systems 123 and 133, liquid crystal light valves 124 and 134, and projection optical systems 125 and 135 respectively.例文帳に追加

プロジェクタ１００は、表示画像１２７を表示するための第１の画像投写装置１２６と、付加画像１３７を表示するための第２の画像投写装置１３６とを備えており、それぞれ照明光学系１２３，１３３と、液晶ライトバルブ１２４，１３４と、投写光学系１２５，１３５とを備えている。 - 特許庁

The 1st and 2nd reproduction parts 31, 32 include synthetic processing parts Z1, Z2 to produce the synthetic sound data, based on a throttle opening data A and an engine speed data B, and fluctuation processing parts X1, X2 to give fluctuation (variation) according to a combustion pressure data D to the produced synthetic sound data.例文帳に追加

第１および第２再生部３１，３２は、スロットル開度データＡおよびエンジン回転速度データＢに基づいて合成音データを生成する合成処理部Ｚ１，Ｚ２と、生成された合成音データに燃焼圧データＤに応じた揺らぎ（変動）を与える揺らぎ処理部Ｘ１，Ｘ２とを備えている。 - 特許庁