「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

A system for implementing such a method may include a message receiver for receiving from the sender a first message having media data, a first storage for storing the media data, and a message module for sending a second message to the recipient, the second message including a link for accessing the media data.例文帳に追加

このような方法を実施するシステムは、送り手からメディア・データを有する第一のメッセージを受信するためのメッセージ受信機と、そのメディア・データを格納するための第一の記憶装置と、第二のメッセージを受け手に送るためのメッセージング・モジュールとを含み、第二のメッセージはそのメディア・データにアクセスするためのリンクを含む。 - 特許庁

The transmission method adopted by the transmitter in the radio communication system for transmitting data frames to a receiver is characterized in to include the step of : dividing, e.g. one data frame corresponding to a plurality of communication channels; or dividing the data frame corresponding to a plurality of antennas.例文帳に追加

本発明にかかる送信方法は、受信機に対してデータフレームを送信する無線通信システムにおける送信機が採用する送信方法であって、たとえば、１データフレームを複数の通信チャネルに対応させて分割するステップ、または、１データフレームを複数のアンテナに対応させて分割するステップ、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication controller that can prevent leakage of data contents in the case of transmitting data with high confidentiality in a data transmission system that has a plurality of wired and wireless data transmission means and where the wireless data transmission means include at least optical wireless transmission means.例文帳に追加

有線と無線との複数のデータ伝送手段を有し、無線伝送手段として、少なくとも光を用いた無線伝送手段を有するデータ伝送システムにおいて、機密性の高いデータを送信する場合、そのデータ内容の漏洩を防ぐことができる通信制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The home-side device 2 include: a grant processing part 207 for determining whether an allocation volume described in a grant G1 of a report request is one unit data volume (1 FCW) of the FEC frame; and a frame transmission part 206 for transmitting only a report R to the station-side device 1 when the result of the determination is affirmative.例文帳に追加

この宅側装置２は、レポート要求のグラントＧ１に記されている割当量が、ＦＥＣフレームの１単位データ量（１ＦＣＷ）であるか否かを判定するグラント処理部２０７と、その判定結果が肯定的である場合に、レポートＲのみを局側装置１に送信するフレーム送信部２０６と、を備えている。 - 特許庁

The locking mechanism for the stage apparatus includes a pair of engagement members 90 and 91 protrusively arranged on the stage plate; and a pair of arm members 140 and 141, which separately include engagement grooves 147, 148, 149 and 150 formed in both free ends thereof, and which are supported coaxially and pivotally by a common shaft 154.例文帳に追加

ステージ板に突設された一対の係合部材９０、９１と、この一対の係合部材と係脱する係止溝１４７、１４８、１４９、１５０を両自由端部にそれぞれ有し共通の軸１５４に同軸に枢着された一対のアーム部材１４０、１４１を備えることを特徴とするステージ装置のロック機構。 - 特許庁

The AC cup 40 is formed of a tubular bottomed member having a side plate part 41 and a bottom plate part 42, and scores 46 are provided on an outer surface of the bottom plate part 42 with a boundary as a base end in a manner to include a boundary between the side plate part 41 and the bottom plate part 42 of the AC cup 40 at one part.例文帳に追加

ＡＣカップ４０は、側板部４１および底板部４２を有する有底筒状の部材からなり、ＡＣカップ４０の側板部４１と底板部４２との境界部を一部に含むように、スコア４６が上記境界部を基端として底板部４２の外表面に設けられている。 - 特許庁

A plurality of the optical sheets 3 include, for example, a reflecting sheet 8 disposed on the back side of a light guide plate 2, two diffusion sheets (a lower diffusion sheet 17 and an upper diffusion sheet 16) disposed on the surface (light emitting surface 2b) 2b side, and a prism sheet 18 disposed between these diffusion sheets 16, 17.例文帳に追加

複数の光学シート３は、例えば、導光板２の裏側に配置された反射シート８、導光板２の表面（光の出射面２ｂ）２ｂ側に配置された２枚の拡散シート（下拡散シート１７及び上拡散シート１６）、これらの拡散シート１６、１７の間に配置されたプリズムシート１８を含む。 - 特許庁

In order to track the operation processes of a developed program, log output codes, which include indicators indicating the operation processes of the program, are preliminarily incorporated into the program, and the logs are associated with one another, after the logs are outputted, to classify the logs for each indicator.例文帳に追加

本発明は、プログラムの動作過程が分るように、予めプログラムの流れを意味づける指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後に関連付けを行うことでプログラムの動作過程別にログを分類して表示するプログラム動作過程追跡支援表示方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The retrieval results r1 to r20 and a message m1, which are transmitted from an information retrieval server through a network, are displayed on a first management area R1 by making icon pictures IP1 to IP20 and IPn, which include associated information associated with the retrieval results r1 to r20 and the message m1, which are made to correspond to each other.例文帳に追加

情報検索サーバからネットワークを介して送信されてくる検索結果ｒ１〜ｒ２０及びメッセージｍ１は、検索結果ｒ１〜ｒ２０及びメッセージｍ１に関連する関連情報を含むアイコン画像ＩＰ１〜ＩＰ２０、ＩＰｎがそれぞれ対応づけられて第１管理領域Ｒ１に表示される。 - 特許庁

On the front of the radiation source, an exposure field adjusting device is provided for adjusting a radiation exposure field, and a control device is provided for controlling the exposure field adjusting device to include the object and the radiograph detector within the exposure field based upon the interval between the radiation source and the radiograph detector.例文帳に追加

放射線源の前面に放射線照射野を調整する照射野調整装置を設けるとともに、放射線源と放射線画像検出器との間隔に基づいて、被写体および放射線画像検出器が照射野に含まれるように照射野調整装置を制御する制御装置を設けた。 - 特許庁

This input device is so structured as to include: the touch screen for inputting an instruction by contacting an operation surface or pressing the operation surface; an actuator for moving the touch screen at least in one direction with respect to a reference body; and a substantially U-shaped spring for mechanically connecting the reference body to the touch screen.例文帳に追加

操作面の接触または操作面への押圧によって命令を入力するためのタッチスクリーンと、タッチスクリーンを基準体に対して少なくとも一方向に移動させるためのアクチュエータと、前記基準体と前記タッチスクリーンの機械的結合のための実質的にＵ字形状のバネとが含まれるように構成する。 - 特許庁

The testing device include: input terminals CN1-CN12 which enable the input of one or more types of test data obtained as a result of a test covering a game machine; and a memory 321 on which inputtable data are stored which represents the types of the test data to be outputted from the game machine involved corresponding to machine type data for identifying the game machine.例文帳に追加

遊技機による試験の結果であり１以上の種類がある試験データを入力可能な入力端子ＣＮ１〜ＣＮ１２を有するとともに、遊技機を識別するための機種データに対応して、当該遊技機から出力される試験データの種類を表す入力可能データが記録されたメモリ３２１を備える。 - 特許庁

In this frequency synthesizer device consisting of a phase comparator 1, a low-pass filter 2, a voltage-controlled oscillator 3, a variable frequency divider 4 and a frequency division ratio control circuit 5, the frequency division ratio of the divider 4 changes on time base in the control circuit 5, and its time average value is controlled so as to include values below the decimal point.例文帳に追加

位相比較器１と、ローパスフィルタ２と、電圧制御発振器３と、可変分周器４と、分周比制御回路５とからなる周波数シンセサイザ装置において、分周比制御回路５で、可変分周器４の分周比が時間的に変化し、かつその時間平均の値が小数点以下の値を含むように制御する。 - 特許庁

The ATS is constituted of an audio manager (AMG), audio manager menu (AMGM) of video and audio, an ATS<1> and an ATS<2> to be managed by AMGI in the AMG and in addition, the ATS<1> and an ATS<2> do not include a A-CONT pack and constituted of an A pack and a still image pack.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

Further, the method of production and the apparatus of producing the same of the present invention include an artificial zeolite separation process/device 4, an artificial zeolite type conversion process/device 6, and an artificial zeolite dehydration process/8, and each process/device has pressure difference and is able to send the slurry or the zeolite under pressure by utilizing such pressure difference.例文帳に追加

また、本発明の製造方法および製造装置は、さらに、人工ゼオライト分離工程／装置４と人工ゼオライト型転換工程／装置６と人工ゼオライト脱水工程／装置８とを有し、その各工程／装置は相互に圧力差を有し、スラリーまたは人工ゼオライトを圧送することができる。 - 特許庁

The solid imaging apparatus has an imaging area where a plurality of pixels are arrayed and a control means of controlling a substrate voltage of a semiconductor substrate on the semiconductor substrate, the pixels each include a photoelectric conversion part and a conversion part which converts electric charges generated through photoelectric conversion into a pixel signal, and the substrate voltage of the semiconductor substrate is raised to suppress blooming.例文帳に追加

半導体基板に複数の画素が配列された撮像領域と半導体基板の基板電圧を制御する制御手段を有し、画素は、光電変換部と光電変換により生成された電荷を画素信号に変換する変換部とを含み、半導体基板の基板電圧を上げてブルーミングを抑制する。 - 特許庁

[A] A transition metal compound of the elements of the groups 4 to 6 of the periodic table having one or more ligand of a conjugated five- membered ring, [B] An ionic layered compound excluding a silicate or an inorganic silicate, [C] a contactant obtained by contacting an organometallic compound of formula (1) with plural metal elements to include plural metal elements.例文帳に追加

［Ａ］共役五員環配位子を少なくとも１個有する周期律表４〜６族の遷移金属化合物、［Ｂ］珪酸塩を除くイオン性層状化合物又は無機珪酸塩、［Ｃ］一般式（１）で示される有機金属化合物を、複数の金属元素が含まれるように接触させた接触物。 - 特許庁

The stress dispersion part may include an extended part 19 formed on the pair of the side wall pars 16 on a connection end side with the skirt part 17, and protruded to be extended from the skirt part 17, and has a base end formed at least on a terminal side of the connection region 18 positioned on a head part 13 side.例文帳に追加

応力分散部は、一対のサイドウォール部１６のスカート部１７との接続端側に形成され、かつスカート部１７から延在するように突出する延在部１９を含むものであってよく、基端が頭部１３側に位置する接続領域１８の少なくとも末端側に形成されている。 - 特許庁

The method and system for doctor selection include a step 11 wherein the condition of the disease is inputted and a step 24a wherein prestored information having an item of at least the technical field or total rank of a doctor is read out and a doctor meeting conditions determined by inputted data is selected.例文帳に追加

本発明の医師選定方法、及び医師選定システムは、疾病状態を入力するステップ１１と、予め記憶している少なくとも医師の専門分野と総合ランクのいずれかの項目を有している情報を読み出し、入力されたデータにより決定する条件を満たす医師を選定するステップ２４ａと、を備えている。 - 特許庁

A pixel unit 1 is structured with a non-volatile memory transistor MT formed in a p-type well 12 of a silicon substrate 10 to include a floating gate 14 and a control gate 16 and selection gate transistors ST1, ST2 formed in both sides of each memory transistor MT through common use of such memory transistor MT and diffusion layer 17.例文帳に追加

画素ユニット１は、シリコン基板１０のｐ型ウェル１２に形成された、浮遊ゲート１４と制御ゲート１６を持つ不揮発性メモリトランジスタＭＴと、このメモリトランジスタＭＴと拡散層１７を共有して各メモリトランジスタＭＴの両側に形成された選択ゲートトランジスタＳＴ１，ＳＴ２とから構成される。 - 特許庁

The antenna system is structured to include: a base member 10a made of a dielectric material; a first antenna element 11 conically formed in the inner circumferential face of the base member 10a; and a second circular antenna element 12 formed leaving a prescribed interval to the first antenna element 11 on a flat face of the base member 10a.例文帳に追加

誘電体で構成された基材１０ａと、基材１０ａの内周面において円錐状に形成された第１のアンテナ素子１１と、基材１０ａの平坦面において第１のアンテナ素子１１と所定の間隔をあけて形成された円状の第２のアンテナ素子１２とを有する構造とする。 - 特許庁

Since the 1st and 2nd clads 33, 37 in the optical waveguide device 31 respectively include dopant components 41, 43 which can lower the refractive indexes, the dopant components 41, 43 in the 1st and 2nd clads 33, 37 can be utilized for obtaining a required specific refractive index difference among the core 35 and the clads 33, 37.例文帳に追加

光導波路デバイス３１によれば、第１および第２のクラッド３７、３９はそれぞれ屈折率を下げるドーパン４１、４３トを含むので、コア３５とクラッド３７、３９との間で必要な比屈折率差を得るために、第１及び第２のクラッド３７、３９内のドーパント４１、４３を利用できる。 - 特許庁

When the financial terminal reads out each passbook error information from the storage part of the passbook and if there are a prescribed number or more of pieces of medium error information including information showing the same error, and also, the medium error information include information showing a different financial terminal, the financial terminal determines that the error is caused by the passbook or a card.例文帳に追加

金融端末は、通帳の記憶部から各通帳エラー情報を読み出し、同じエラーを示す情報を含む媒体エラー情報が所定数以上あり、且つ、それらの媒体エラー情報が、異なる金融端末を示す情報を含む場合、通帳又はカードにエラーを発生させる原因があると判定する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a welding step of welding the copper-plated iron wire 11 and aluminum wire 12 together to form the lead wire 10 for the capacitor, and a lead wire plating step of applying tin-plating to a predetermined part which is the surface of the lead wire 10 for the capacitor and does not include the weld zone.例文帳に追加

銅めっきを施した鉄線１１とアルミニウム線１２とを溶接してコンデンサ用リード線１０を形成する溶接工程と、該溶接工程の後、コンデンサ用リード線１０の表面であって、且つ溶接部を含まない予め定められた部分に、錫をめっきするリード線めっき工程を行う。 - 特許庁

Items to be provided include the scaffold having a base material comprised of ceramics and metallic particles fixed on its surface, a production method of the scaffold, a cultivation method of a cell and a tissue using the scaffold, and a screening method of a substance which can be combined with the cell; a method of collecting a specific cell from a sample.例文帳に追加

セラミックスからなる基材とその表面に固定化された金属粒子とを有するスキャフォールド；該スキャフォールドの作製方法；該スキャフォールドを用いた細胞および組織の培養方法；細胞に結合し得る物質のスクリーニング方法；試料から特定の細胞を回収する方法等を提供する。 - 特許庁

Here, the conical rollers include a plurality of first rollers held in the pocket, a plurality of second rollers arranged between adjacent two cage segments except for the first cage segment 11a and the last cage segment 11d, and a third roller 34b arranged between the first cage segment 11a and the space 26.例文帳に追加

ここで、円錐ころは、ポケットに保持される複数の第一のころと、最初の保持器セグメント１１ａと最後の保持器セグメント１１ｄとの間を除いて隣接する２つの保持器セグメントの間に配置される複数の第二のころと、最初の保持器セグメント１１ａと間座２６との間に配置される第三のころ３４ｂとを含む。 - 特許庁

A predetermined program is installed in the personal computer 3, an electronic mail to the address included in each identification information is automatically prepared for one or a plurality of sets of identification information included in image data, and one or a plurality of sets of image data, corresponding to identification data which include the address, are attached to the prepared electronic mail, and transmitted.例文帳に追加

パソコン３に所定のプログラムをインストールしておき、画像データに含まれている１又は複数の識別情報毎に、各識別情報に含まれるアドレス宛の電子メールを自動的に作成させ、作成した電子メールに、そのアドレスを含む識別情報が対応する１又は複数の画像データを添付して送信させる。 - 特許庁

Serial data DT1 to DT3 to be transmitted include a first data term (display term) TDSPL and a second data term (blank term) TBLNK, and a reference clock REFCLK to be transmitted in parallel with the serial data DT1 to DT3 has a different duty ratio for the first data term from that for the second data term.例文帳に追加

伝送すべきシリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３は第１のデータ期間（表示期間）ＴＤＳＰＬと第２のデータ期間（ブランク期間）ＴＢＬＮＫとを含み、シリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３と並列に伝送される参照クロックＲＥＦＣＬＫは、第１のデータ期間と第２のデータ期間とでデューティ比が異なる。 - 特許庁

Specifically, the extended portion 3b is formed by bending outer peripheral portions of two high permeability electromagnetic steel sheets upward and downward nearly at right angles, respectively, in the direction nearly parallel with the magnet 5, wherein the high permeability electromagnetic steel sheets include upper and lower faces (an outermost layer) among a plurality of laminated high permeability electromagnetic steel sheets which constitute a stator 3.例文帳に追加

この延長部３ｂは具体的には、ステータ３を構成する積層された複数の高透磁率電磁鋼板のうち、上、下面（最外層）を含む２枚の高透磁率電磁鋼板の外周部分を、前記磁石５と略平行方向にそれぞれ上、下方向に略直角に曲げることにより形成したものである。 - 特許庁

An SIMD type processor comprises: a plurality of processor elements 3a which include a plurality of registers 31b each for holding data subjected to arithmetic processing and holding data with which arithmetic processing has been performed; data transfer buses 41d connected to the processor elements 3a, respectively; and a register controller 31a which gives read signals or write signals to the registers 31b.例文帳に追加

演算処理されるデータを保持するとともに演算処理されたデータを保持するレジスタ３１ｂを複数備える複数のプロセッサエレメント３ａと、プロセッサエレメント３ａそれぞれに接続されるデータ転送バス４１ｄと、リード信号或いはライト信号をレジスタ３１ｂに与えるレジスタコントローラ３１ａと、を備える。 - 特許庁

Further, a drive means 26 is configured to include a frequency voltage switching circuit 19 that stepwise changes the oscillating frequency toward a lower frequency by always conducting a high frequency oscillation capacitor CH and properly adding a frequency adjustment capacitor CL to the capacitor CH in parallel connection in the case of oscillation.例文帳に追加

さらに、駆動手段２６は、発振時には、高周波発振用コンデンサＣＨを常時通電とし、適宜周波数調整用コンデンサＣＬを追加して並列接続することによって、発振周波数を低周波側へ段階的に変更する周波電圧切換回路１９を内蔵した構成とする。 - 特許庁

The ligature equipment for the endoscope to ligate an internal tissue such as an esophageal varix or the like is constituted to include an outer tubular member 3 formed in a tubular shape, an inner tubular member 5 which is formed in the tubular shape and is slidably disposed in the outer tubular member 3, and an annular and elastic O ring (a ligature band member) 6.例文帳に追加

食道静脈瘤等の体内組織を結紮する内視鏡用結紮具であって、筒状に形成された外筒部材３と、筒状に形成され外筒部材３の内部に摺動自在に配された内筒部材５と、環状で伸縮自在なＯリング（結紮バンド部材）６とを備えている構成とした。 - 特許庁

The false eyelashes include an extremely thin base 1, an adhesive layer 4 formed in a linear state on the surface of the base, many hair materials 3 individually stuck to the adhesive layer in a separated state, and an adhesive layer 7 formed on the whole reverse surface of the base.例文帳に追加

極薄のベース１と、該ベースの表面に直線状に形成された接着層４と、該接着層に個々に分離状態にて貼着された多数本のヘア材３と、上記ベースの裏面全面に形成された粘着層７とからなり、上記ベースが装着される瞼のわん曲形状に沿って三次元形状に形成される。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus of electrical components capable of greatly reducing the amount of warpage in the electrical components owing to thermo compression bonding by a non-conductive adhesive that does not include any conductive particles and has low melt viscosity, when packaging electrical components having thicknesses of not larger than 200 μm to a wiring board.例文帳に追加

厚みが２００μｍ以下の薄い電気部品を配線基板上に実装する際に、導電性粒子を含まず且つ最低溶融粘度が低い非導電性接着剤を用いて熱圧着した場合に生じる電気部品の反り量を大幅に低減させることができる電気部品の実装装置を提供する。 - 特許庁

If selected instructed channels include the program whose non-changed broadcast time includes the selection instructed time and the broadcast time is determined to have been changed, the control section 111 retrieves from programs of IP broadcast, the same program to be broadcasting at the non-changed broadcast time of the program.例文帳に追加

そして、制御部１１１は、選局を指示されたチャンネルの番組の中に、変更前放送時間が選局を指示された時刻を含み且つ放送時間が変更されていると判定された、番組がある場合は、該番組の変更前放送時間に放送される同一番組を、ＩＰ放送の番組の中から検索する。 - 特許庁

In such a condition where rotated second image patterns of various sizes include a first image pattern, the whole display area is divided into a plurality of predetermined divided areas, so that non-uniform distribution is adjusted, the image patterns are automatically created, and a variety of games are provided each time.例文帳に追加

このように、種々のサイズ、回転方向の第２の画像パターンの中に第１の画像パターンが混在する状況において、全体の表示領域を予め定められた複数の分割領域に区分することで、偏り具合を調整することを可能とし、自動生成され、毎回、バラエティに富んだゲームを提供することができる。 - 特許庁

The methods include: a step 502 of receiving an instruction to translate a virtual memory pointer to a physical memory address for a memory location; a step 504 of translating the virtual memory pointer into the physical memory address based on page table information; and a step 506 of returning the physical memory address and one or more page attributes.例文帳に追加

仮想メモリ・ポインタをあるメモリ位置についての物理的なメモリ・アドレスに変換する命令を受領する段階５０２と、仮想メモリ・ポインタをページ・テーブル情報に基づいて物理的なメモリ・アドレスに変換する段階５０４と、物理的なメモリ・アドレスおよび一つまたは複数のページ属性を返す段階５０６を含む。 - 特許庁

A texture memory preliminarily stores a base image, and a plurality of textures, which include a plurality of reduced images formed by turning the base image by a predetermined angle and reducing the turned image by a predetermined reduction ratio, in a manner having been subjected to a sharing process (steps S4 to S6).例文帳に追加

テクスチャメモリーには、ベース画像と、ベース画像が、予め定められた所定の角度回転されて、予め定められた所定の縮小率で縮小されて形成された複数の縮小画像により構成される複数のテクスチャが、せん断処理を施されて予め格納されている（ステップＳ４〜ステップＳ６）。 - 特許庁

The service configurations provided by the center include: (1) depositing the recorded contents from the oldest recording date; (2) preventing the contents to be recorded from being delivered to the recording device while storing the contents in the center in place of the recording device; and (3) preferentially keeping the one selected by the user among the recorded contents, etc.例文帳に追加

センタが提供するサービス形態には、（１）記録してあるコンテンツのうち、古く記録されたものから順に預ける、（２）記録しようとするコンテンツを記録装置へ配信せず、代わりにセンタにてそのコンテンツを保存する、（３）記録してあるコンテンツのうち、ユーザに選択されたものを優先して預かる、などを含む。 - 特許庁

To provide a nursing care system configured to include an absorbent article having a locking part disposed to face an attaching subject side at one end side in the longitudinal direction and a locking part disposed to face the opposite side of the attaching subject on the other end side in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向における一端側に装着対象側を向くように配置される係止部と、長手方向における他端側に装着対象と反対側を向くように配置される係止部とを有する吸収性物品を含むように構成される介護システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Third connectors 3 and 3' include a third connector housing 12 larger than the through-hole 5, allowing fitting of a fourth connector 4 with the first connector 1 and second connector 2 being combined, and also allowing fitting of the first connector 1 or the second connector 2 independently.例文帳に追加

第三コネクタ３、３′は、貫通孔５のサイズよりも大きなサイズとなり且つ第一コネクタ１及び第二コネクタ２を組み合わせた状態の第四コネクタ４を嵌合させることが可能であるとともに第一コネクタ１又は第二コネクタ２を単独で嵌合させることも可能な第三コネクタハウジング１２を備えてなるものとなっている。 - 特許庁

The endoscope checking implements 20, 20 include first index 25, 29 provided in a first visual field range among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope 2; and second indexes 26, 30 provided in a second visual field among the visual field ranges to be observed by the attached endoscope.例文帳に追加

本発明の内視鏡用検具２０，２０は、取り付けられた内視鏡２によって観察される視野範囲のうち、第１の視野範囲に設けられた第１の指標２５，２９と、取り付けられた内視鏡によって観察される視野範囲のうち、第２の視野範囲に設けられた第２の指標２６，３０と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The signal collection means composes the read gradient magnetic field pulse so as to include a pulse body for reading an echo signal from the subject and a control pulse, which is added to the pulse body and makes the magnetization spin of a fluid with a movement within the subject dephased, and collects the echo signals by performing the scanning.例文帳に追加

信号収集手段は、被検体からのエコー信号を読み出すためのパルス本体、および、パルス本体に付加されると共に被検体内の動きのある流体の磁化スピンをディフェーズさせる制御パルスを含むように読出し傾斜磁場パルスを構成し、スキャンを実行することでエコー信号を収集する。 - 特許庁

The instrument may further include a timing indicator on at least one of the handle assembly and the surgical implement to provide an indication of an amount of time that has elapsed from an application of one of the control motions while maintaining an ability to selectively apply a second control motion after the first control motion has been applied.例文帳に追加

器具は、ハンドル組立体および外科用具のうち少なくとも一方に計時表示器をさらに含んで、制御運動のうち１つの運動の適用から経過した時間の表示を与えると共に、第１の制御運動が適用された後で第２の制御運動を選択的に適用する能力を維持することができる。 - 特許庁

Projection parts 38, 39 contacting from both sides of both-insulation film 4 on both sides of each of linear conductors include the same intervals as widths in a moving direction of the insulation film 4 at the projection parts 38, 39, and a plurality of them are formed along the moving direction on a facing surface of the horn 36 and the anvil 37.例文帳に追加

ホーン３６およびアンビル３７の対向面に、それぞれ各線状導体の両側で両絶縁フィルム４の両側より当接される突部３８，３９が、その突部３８，３９における絶縁フィルム４の移動方向の幅と同じ間隔を有してその移動方向に沿って複数形成される。 - 特許庁