「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

The transfusion tubes 3a and 3b respectively include a tube 31 having flexibility and constituting a passage for a transfusion, a connector 32 provided at one end of the tube 31, and a bottle needle 35 with a sharp needle tip, which is provided at the other end of the tube 31 and connected to the side of a transfusion bag 4 storing the transfusion.例文帳に追加

輸液チューブ３ａおよび３ｂは、それぞれ、可撓性を有し、輸液の流路を構成するチューブ３１と、チューブ３１の一方の端部に設けられたコネクタ３２と、チューブ３１の他方の端部に設けられ、輸液が収納された輸液バッグ４側に接続される、鋭利な針先を有する瓶針３５とを備えている。 - 特許庁

The data transmission device of a high speed serial transmission interface and its control method provided include the data transmission device including a control unit, at least one first storage device and at least one second storage device connected to the control unit and at least one switcher to be used for the switching of a data transmission line.例文帳に追加

本発明は高速シリアル伝送インタフェースのデータ伝送装置及び制御方法を提供し、それは制御ユニット、該制御ユニットに接続された少なくとも一つの第１保存装置及び少なくとも一つの第２保存装置、データ伝送路線の切換に用いられる少なくとも一つの切換器を包含する。 - 特許庁

The input characters include only at least one upper-case or lower-case character, and a spelling which is not general as a Japanese word is allocated to a key input and registered as a world word candidate language in a setting and registration dictionary device 23 where related words, etc., are stored by referring to a grammar dictionary device 22.例文帳に追加

入力文字は、ローマ字の大文字だけ又は小文字だけを少なくとも１個以上含んでおり、日本語の単語としては一般的でない綴りをキー入力に割当て登録し、文法辞書デバイス２２を参照して関連単語等を記憶する設定登録記憶辞書デバイス２３に世界語候補用言語として登録する。 - 特許庁

Out of scene images that include a plurality of lanes in the same approaching direction at an intersection present on a road network and a traveling lane for each of the plurality of lanes, the map display system cuts out and presents a scene image corresponding to an approaching lane from a scene image corresponding to an intersection located ahead of the current location.例文帳に追加

地図表示システムは、道路ネットワーク上に存在する交差点における同一進入方向の複数車線およびそれぞれの進行車線が包含される風景画像のうち、前記現在位置の前方に位置する交差点に対応する風景画像から進入車線に応じた風景画像を切り出して提示する。 - 特許庁

The pharmaceuticals, i.e. curative or preventive agents for kidney fibrosis, include a lactone derivative represented by chemical formula (II) (wherein, R^1 is H, halogen atom, substituted alkyl or the like; R^2 is H, alkyl, acyl, heterocyclic group or the like), an enlarged cyclic six-membered cyclic lactone derivative derived therefrom, and pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加

化学式（ＩＩ）［式中、Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、置換アルキル基等を示し、Ｒ^２は、水素原子、アルキル基、アシル基、複素環基等を示す］で示されるラクトン誘導体、環拡大した６員環ラクトン誘導体、又はそれらの薬理学的に許容しうる塩を含む腎線維症の治療剤又は予防剤。 - 特許庁

The valves provided in the auxiliary equipment unit include at least one of a release valve to prevent an internal pressure rise, a balance valve which is opened when the internal pressure in the fuel housing part has a prescribed value or smaller, and an injection valve having a filling port connected for supplementing the liquid fuel into the fuel housing part.例文帳に追加

補器ユニットに設けるバルブには、少なくとも内圧上昇を防止するリリースバルブと、燃料収容部の内圧が所定以下のときに開放されるバランスバルブと、液体燃料を燃料収容部に補充するための補充口が連結される注入バルブのいずれかが含まれることとした。 - 特許庁

Examples of operating modes may include (1) reading or writing to a flash memory when connected to an external power source, (2) reading from the flash memory when powered by a portable power source (e.g., battery), and (3) writing to the flash memory when powered by a portable power supply.例文帳に追加

動作モードの例としては、（１）外部電源に接続されたときにフラッシュメモリの読出しまたは書込みを行うもの、（２）携帯型電源（例えば、バッテリ）から給電されたときにフラッシュメモリの読出しを行うもの、および（３）携帯型電源から給電されたときにフラッシュメモリへの書込みを行うものを挙げることができる。 - 特許庁

The document providing system may include: a community searching unit to search for a community associated with a first document prepared by a first user; a document registration unit to extract a second document associated with the first document from the community; and a document providing unit to provide the second document associated with the first document.例文帳に追加

本発明に係る文書提供システムは、第１ユーザが作成した第１文書に関連するコミュニティを検索するコミュニティ検索部と、コミュニティで第１文書に関連する第２文書を抽出する文書登録部と、第１文書に関連する第２文書を提供する文書提供部とを含む。 - 特許庁

The fluorescent endoscopic system is configured to include a face data detection part 50 for detecting face data of the person in the image captured by an imaging part receiving the light guided by the endoscope insertion part, and an interlock part 39 for prohibiting irradiation of the exciting light when the face data is detected in the face data detection part.例文帳に追加

内視鏡挿入部によって導光された光を受光して撮像部によって撮像された撮像画像内における人物の顔情報を検出する顔情報検出部５０と、顔情報検出部において顔情報が検出された際、励起光の照射を禁止させるインターロック部３９とを設ける。 - 特許庁

The first and the second information storage layers 20 and 40 include first and second reproduction films 21 and 41 to reproduce signals shorter in mark length than a resolution limit of an optical system of a reproducing apparatus, respectively, and first and second light absorbing films 22 and 42 that absorb reproduction light to generate heat, respectively.例文帳に追加

第１及び第２情報記録層２０，４０の両層に、それぞれ、再生装置の有する光学系解像限界より短いマーク長の信号を再生するための第１及び第２再生膜２１，４１と、再生光を吸収し熱に変換する第１及び第２吸光膜２２，４２とを設ける。 - 特許庁

In this network computer system, remote procedure call(RPC) communicating means (stub programs) 22 and 32 include interface identification information 16 generated by hashing from interface definition information (IDL) 11 in an RPC so that communication in the RPC can be performed based on the definition information 11 by using the identification information 16.例文帳に追加

ＲＰＣ通信手段（スタブプログラム）２２、３２は、リモートプロシジャコール（ＲＰＣ）における通信のインタフェースの定義情報（ＩＤＬ）１１からハッシングにより生成されたインタフェースの識別情報１６を含み、識別情報１６を用いて定義情報１１に基づいてＲＰＣにおける通信を行う。 - 特許庁

The winning device 10 for the pachinko game machine 1 provided with a game board 3 where spikes 31 are planted comprises an opening 33 formed so as to include the entire area in a width direction of a game area where balls flow down on the game board 3 and an opening door 32 for opening and closing the opening 33.例文帳に追加

釘３１の植設された遊技盤３を備えるパチンコ遊技機１のパチンコ遊技機用入賞装置１０であって、遊技盤３上の玉が流下する遊技領域の幅方向の全域を含むように形成された開口部３３と、開口部３３を開閉する開放扉３２とを備える。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate the categories of programs that interest the user (e.g., movies, sports, children's programs, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program listings for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

The cable (5) having a strand (4) made of a plurality of individual lines (5) includes at least one connection region (6), and forms one downsized block by welding the strand (4) in the connection region (6) so that the downsized block is to include at least one penetration opening.例文帳に追加

複数の個別線路（５）より成る素線（４）を有するケーブル（５）において、該ケーブル（５）が少なくとも１つの接続領域（６）を有していて、該接続領域（６）内で前記素線（４）が溶接されて１つのコンパクト化されたブロックを形成しており、該コンパクト化されたブロックが少なくとも１つの貫通開口を有しているようにした。 - 特許庁

TRANSMITTER FOR HOLDING RECORDING AND REPRODUCING FUNCTION WITH HANDSET THAT TELEPHONE SET CAN INCLUDE DEDICATED FOR EMERGENCY CALL, REPRODUCING RECORDED CONTENTS ESTIMATING ENCOUNTER WITH CRIME IN ADVANCE IN RESPONSE TO CALL TO POLICE, AND SIMULTANEOUSLY UTILIZING SIMPLIFIED RADIO TO TURN ON ROTARY LAMP FOR NOTIFYING EMERGENCY TO THE OUTSIDE WITHOUT ALLOWING CRIMINAL TO KNOW ENCOUNTER WITH CRIME例文帳に追加

電話機のもち得る子機を緊急通報専用とし録音再生機能を保持させ犯罪遭遇の際犯罪行為者に知られる事なく、予め犯罪遭遇を想定した録音内容が警察への通報にて再生され、同時に簡易無線を利用し外部に緊急を報知する回転灯を点灯させる送信機。 - 特許庁

The fuel gas leakages specific to the system include the permeation of a fuel gas of very small quantity through the electrolyte membrane of the fuel cell, the permeation of the fuel gas of very small quantity produced by the material composition forming a fuel gas supply source and a fuel gas pipe, and the discharge of the fuel gas following a fuel gas purge control.例文帳に追加

当該システムに固有の燃料ガス漏れとしては、燃料電池の電解質膜を介した微量な燃料ガス透過や、燃料ガス供給源や燃料ガスの配管を形成する材料組成によって生じる微量な燃料ガス透過、燃料ガスのパージ制御に伴う燃料ガス放出がある。 - 特許庁

An air supplying side stepping area 120 is formed to the chamber side wall member 12 and the side wall members 126 allocated at both sides thereof include a side wall 127 extended toward the circumferential edge of a wafer W in the horizontal direction in an attitude inclined in the longitudinal direction to make wider a gas flowing path at the upper part.例文帳に追加

チャンバー側壁部材１２には給気側段差部１２０が形成されており、その両端に配置される側壁部材１２６は水平方向においてウェーハＷの周縁方向に延伸し上方でガス流路が広くなるように鉛直方向に傾斜した姿勢の側壁１２７を有する。 - 特許庁

The resin composition includes: a polyacetal resin; an impact modification material; and at least two kinds of conductivity imparting materials, wherein the conductivity imparting materials include: at least one kind of a carbon based conductive material; and at least one kind of a metal oxide, and has 10^3-10^9 Ω×cm of a volume resistivity.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂、衝撃改良材、及び少なくとも２種以上の導電性付与材を含有し、前記導電性付与材が少なくとも１種の炭素系導電材と、少なくとも１種の金属酸化物とを含み、体積抵抗率が１０^3〜１０^9Ω・ｃｍである樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate a category of program that interest the user (e.g., movies, sports, programs for children, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program lists for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

An information management device 2 has a mail server 6 for transmitting e-mail, a proprietor-specific member database 7 with which the member data, for each proprietor, that include the member ID of a member, and the mail address and mail reception condition for the member are registered, and a transmission mail database 8 in which mail data for transmission are stored.例文帳に追加

情報管理装置２は、メールの送信を行うメールサーバ６と、会員の会員ＩＤ、会員のメールアドレス及びメールの受信条件を含む会員データが事業者別毎に登録されている事業者別会員ベース７と、送信用メールデータが記憶された送信メールデータベース８とを備える。 - 特許庁

After a surface heating element 20 is placed on a lower mold frame 21, injection and foaming of the formable resin is performed with a net 30 or a cushion material placed over the surface heating element 10 to include at least a portion at which a lift is expected to occur due to the foaming of the formable resin.例文帳に追加

下型枠２１の上に面発熱体２０を配置した後、発泡性樹脂の発泡に起因して発熱手段に浮き上がりが生じると予測される箇所を少なくとも含むようにして面発熱体１０の上にネット３０を掛けるかクッション材を配置した状態で、発泡性樹脂の注入と発泡を行う。 - 特許庁

A motorcycle 10 include a pair of right and left seat rails 23L, 23R, a fuel tank 44 attached to the seat rails 23L, 23R, a rear fender arranged below the fuel tank 44, and the canister 45 arranged above the rear fender 48 and adsorbing fuel gas which evaporates in the fuel tank 44.例文帳に追加

自動二輪車１０は、左右一対のシートレール２３Ｌ、２３Ｒと、これらのシートレール２３Ｌ、２３Ｒに取付けられる燃料タンク４４と、この燃料タンク４４の下方に配置されるリヤフェンダと、このリヤフェンダ４８の上方に配置され燃料タンク４４で蒸発した燃料ガスを吸着するキャニスタ４５とを備える。 - 特許庁

Also, in the transmitters B1 and B2, the OFDM signals to a limited area are generated in the band of the blank hierarchy, synchronized with the OFDM signals to the wide area transmitted from the transmitter A, controlled so as to include the receivable range in the receivable range of the output of the transmitter A and sent out.例文帳に追加

また、送信装置Ｂ１、Ｂ２において、ブランク階層の帯域に限定地域向けＯＦＤＭ信号を生成し、送信装置Ａから送信される広域向けＯＦＤＭ信号に同期させ、且つその受信可能範囲が送信装置Ａの出力の受信可能範囲に含まれるように制御して送出する。 - 特許庁

The digital camera of this invention is configured to include a recording destination setting means that sets image data obtained by one photographing to a plurality of different recording destinations and a recording form setting means that sets a recording form of the image data to be recorded to each recording destination set by the recording destination setting means.例文帳に追加

本発明では、デジタルカメラにおいて、一度の撮影で得た画像データを異なる複数の記録先に記録するように設定する記録先設定手段と、前記記録先設定手段で設定した記録先にごとに記録する画像データの記録形式を設定する記録形式設定手段とを有する構成とした。 - 特許庁

Moreover, the method may include a step of aggregating the operational data, a step of creating at least one sensitivity setting concerning exceptional abnormal scores, a step of creating at least one alarm based on the exceptional anomaly score and/or the operational data, and a step of forming at least one heat map.例文帳に追加

本方法は、さらに、作動データを集約するステップと、例外的な異常スコアに関して１以上の感度設定を作成するステップと、例外的な異常スコア及び／又は作動データに基づく１以上の警報を作成するステップと、１以上のヒートマップを作成するステップとを含んでいてもよい。 - 特許庁

Especially, new controlling characteristics suitable for the two chamber gas discharge laser system include (1) pulse energy controlling with timing accuracy of nanosecond, (2) precise wavelength controlling between pulses by means of quick or ultra-quick wavelength adjustment, (3) quick responding gas temperature controlling, and (4) F_2 injection controlling by a new learning algorithm.例文帳に追加

特に２室放電ガスレーザシステムに適する新規な制御上の特徴としては、（１）ナノ秒のタイミング精度をもつパルスエネルギー制御、（２）高速及び極速度波長調整による精密なパルス間波長制御、（３）高速応答ガス温度制御、及び（４）新規な学習アルゴリズムによるＦ_2注入制御が含まれる。 - 特許庁

The step of managing the database may include any combination of the steps of, among other things, re-ranking elements in the results list, storing information related to relevancies of elements in the results list, blocking a link in the results list, and storing links to documents related to the first search query.例文帳に追加

データベースを管理するステップは、例えば、結果リスト内の要素のランクを変更するステップ、結果リスト内の要素の相関性に関連する情報を保存するステップ、結果リスト内のリンクをブロックするステップ及び第１の検索クエリに関連するドキュメントへのリンクを保存するステップの如何なる組合せを含んでいてもよい。 - 特許庁

If the image file F10 does not include image data of the resolution corresponding to the display resolution determined by the reproduction display resolution determining section 82, a display image resolution converting section 92 converts the image data of a lager size than the display resolution into image data of a resolution adaptive to the display resolution.例文帳に追加

表示用画像解像度変換部９２は、再生表示解像度決定部８２が決定した表示解像度に対応する解像度の画像データが画像ファイルＦ１０内にない場合、表示解像度よりも大きいサイズの画像データから表示解像度に適合する解像度の画像データに変換する。 - 特許庁

The pre-conditioned ECG system and methods also include a pre-set buffers (12, 22) configured to hold the preset length of ECG data, and further configured to hold pre-set ECG parameters such as mean R-R interval, standard deviation of R-R interval, or simple rhythm analysis.例文帳に追加

事前条件付きＥＣＧシステム及び方法はまた、事前設定された長さのＥＣＧデータを保持するように構成され、且つ平均Ｒ−Ｒ間隔、Ｒ−Ｒ間隔の標準偏差、又は簡単な心拍リズム分析のような事前設定されたＥＣＧパラメータを保持するように構成されているプリセット・バッファ（１２，２２）を含む。 - 特許庁

First and second disk holding levers 57, 58 of a disk loading mechanism include disk holding members 57b, 58b for holding both sides in the center of an inserted recording medium, respectively, and are provided so as to move between a first position for holding the recording medium and a second position circumferentially separated from the recording medium.例文帳に追加

ディスクローディング機構の第１、第２ディスク保持レバー５７、５８は、それぞれ挿入された記録媒体の中央両側部を保持するディスク保持部材５７ｂ、５８ｂを有し、記録媒体を保持する第１位置と、記録媒体から外周方向に離間する第２位置との間をそれぞれ移動可能に設けられている。 - 特許庁

A plurality of server groups include a plurality of servers connected to each other in a communicable state, and rooters connected to the servers in a communicable state; in each server group, the servers are connected in the mutually communicable state, and the rooters are connected in a mutually communicable state.例文帳に追加

通信可能な状態で互いに接続された複数のサーバと、該サーバに通信可能な状態に接続されたルータとを備えるサーバ群が複数存在し、各サーバ群の間において、各サーバが互いに通信可能な状態に接続されるとともに、各ルータが互いに通信可能な状態で接続される。 - 特許庁

Each block ease flag is a flag holding whether the memory block corresponding thereto is in an erasable or writable state and a boot block erase control circuit 12 allows the block including the boot area of the single-chip microcomputer 1 to be erased only when the memory blocks which does not include the boot area are all in the erase state.例文帳に追加

ブロック消去フラグは、それに対応するメモリブロックが消去状態であるか書き込み状態であるかを保持するフラグであり、シングルチップマイコン１のブート領域を含まないメモリブロックがすべて消去状態であるときにのみブート領域を含むブロックの消去を許可するブートブロック消去制御回路１２を備える。 - 特許庁

The game machine include a conversation control section 110 that opens a character window where conversing characters appear in conversational scenes on a game screen and makes conversing character converse and a window control section 120 that controls the display condition of the window on the game screen so that the conditions of the conversing characters may be expressed.例文帳に追加

このゲーム装置は、会話場面で、会話キャラクタが登場するキャラクタウインドウをゲーム画面上に開き、会話キャラクタに会話させる処理を行う会話制御部１１０と、ゲーム画面上における前記ウインドウの表示状態を、会話キャラクタの状態を表現するように制御するウインドウ制御部１２０とを含む。 - 特許庁

To solve the problems, in heavy use of synthetic resin building materials instead of natural building materials which are set aside in the process, which include a health disturbance such as headache, rihnitis or dermatitis; moisture or dew condensation in a super-insulated house, said to cause the generation of mold or mite; and pet odor or tobacco odor.例文帳に追加

自然素材の建築素材がいつのまにか脇に追いやられ、合成樹脂建築素材が多用される中での頭痛、鼻炎、皮膚炎等の健康障害の問題、カビやダニの発生原因といわれる高気密断熱住宅の湿気や結露の問題、ペット臭やタバコ臭の問題等が解決しなければいけない課題である。 - 特許庁

The first and second exciting signals include detection steps 7a, 7b and 5a, 5b, respectively, for making the first and second coils C1, C2 to function as coils for detecting an induced voltage over specified continuous steps of one cycle in synchronism with the timing of a pointer 6 for abutting against a stopper 7.例文帳に追加

これら第１及び第２励磁信号は、指針６がストッパ７に当接するタイミングに同期して、１サイクルのうちの特定の連続するステップに渡って、第１及び第２コイルＣ１及びＣ２を誘導電圧検出用のコイルとして機能させるための、検出ステップ７ａ、７ｂ、及び５ａ、５ｂをそれぞれ含む。 - 特許庁

A manufacturing method of a light-emitting device sequentially include: a conductive member preparation step of preparing a conductive member 1 having a reflection film 1b; a light-emitting device disposition step of disposing a light-emitting device 3 on the reflection film; and a protective film formation step of forming a protective film 5 on the reflection film by an atomic layer deposition method.例文帳に追加

発光装置の製造方法は、反射膜１ｂを備える導電部材１を準備する導電部材準備工程と、反射膜上に発光素子３を配置する発光素子配置工程と、原子層堆積法により反射膜上に保護膜５を形成する保護膜形成工程と、を順に有する。 - 特許庁

For the stone-made charnel 10 equipped with a charnel body 11 having a plurality of rows of charnel-rooms R with a plurality of steps, the charnel body 11 is constituted of charnel-room units 21 in an accumulable manner in the vertical direction, and the charnel-room units 21 include the stone-made charnel-rooms R adjacent to each other in a plurality of rows in the horizontal direction.例文帳に追加

複数段で複数列の納骨室Ｒを有する堂本体１１を備えた石材製の納骨堂１０であって、堂本体１１が、縦方向に積み重ね自在な納骨室ユニット２１からなり、納骨室ユニット２１が、横方向に複数列で隣接する石材製の納骨室Ｒを備えている。 - 特許庁

A plurality of shaft holding tubes 24 mounted to a base part 23, and a plurality of nozzle shafts 31 which extend in the vertical direction, while penetrating each shaft holding tube 24, and include a suction part 7 for component at the lower end, and are urged in a vertical up movement direction with respect to the shaft holding tube 24 by a shaft urging spring 33, are provided.例文帳に追加

ベース部２３に取り付けられた複数のシャフト保持筒２４と、各シャフト保持筒２４内を上下方向に貫通して延び、下端に部品の吸着部７を備えるとともにシャフト付勢ばね３３によってシャフト保持筒２４に対する上動方向に付勢された複数のノズルシャフト３１とを備える。 - 特許庁

The conversion rule table is formed to include a conversion rule converting the tag giving 3D effects on the characters or a string of characters into 2D decorating characters (italic type:italic), and a conversion rule for increasing font sizes of the characters or a string of characters in proportion to a magnitude (the amount of pop-up) of 3D effects.例文帳に追加

ここで、変換規則テーブルは、文字または文字列に３Ｄ効果を付与するタグを、２Ｄの装飾文字（斜体：イタリック）に変換する変換規則と、かかる文字または文字列のフォントサイズ（属性）を３Ｄ効果の大きさ（飛び出し量）に応じて増加させる変換規則を含むよう構成されている。 - 特許庁

In the core shell semiconductor fine particles with a particle size of 0.01-1 μm which include core particles and a shell that covers at least a part of the surface of the core particles, the core particles are formed of at least one metal oxide (A) having a band gap of 3 eV or more, and the shell is formed of at least one metal oxide (B).例文帳に追加

コア粒子と、前記コア粒子の表面の少なくとも一部を覆うシェルからなり、前記コア粒子は、バンドギャップが３ｅＶ以上である少なくとも１種の金属酸化物（Ａ）からなり、前記シェルは、少なくとも１種の金属酸化物（Ｂ）からなる０．０１〜１μｍのコアシェル型粒子。 - 特許庁

Four equally spaced separate rounded lobes or projection parts (26) provided about the disk each include a lower surface with an arcuate elongate aerodynamic recess (34) therein outward of and independent of the body recess providing additional lift in response to the motion of the ring when propelled.例文帳に追加

リングの周りに等間隔を置いて設けられた４つの別々の丸いローブ又は突出部（26）が各々、本体凹部の外方に、しかもこれとは別個独立に弧状の細長い空気力学的凹部（34）が設けられた下面を有し、これら空気力学的凹部は、推進時にリングの動きに応動して揚力を別途生じさせる。 - 特許庁

The seal slot system (100) can include a dovetail tab (70) equipped with a first leg (120) and a second leg (130), an insert (140) arranged between the first leg (120) and the second leg (130) to form a seal slot (150), and a pin (180) extending through the dovetail tab (70) and the slot insert (140).例文帳に追加

本シールスロットシステム（１００）は、第１の脚部（１２０）及び第２の脚部（１３０）を備えたダブテールタブ（７０）と、第１の脚部（１２０）及び第２の脚部（１３０）間に配置されてシールスロット（１５０）を形成するインサート（１４０）と、ダブテールタブ（７０）及びスロットインサート（１４０）を貫通して延びるピン（１８０）とを含むことができる。 - 特許庁

Links (link members) 19, 191 and 61, 161 include shafts 31a, 119b, 61a, and 161b that have the through-hole, are retained rotatably by the outer peripheral surface of the shaft 31a, 119b, 61a, and 161b, and rods 53 and 69 are welded by the condition inserted in the through-hole of the link.例文帳に追加

リンク（リンク部材）１９，１９１，６１，１６１は、貫通穴を有した軸部３１ａ,１１９ｂ,６１ａ,１６１ｂを備えるとともにその軸部３１ａ,１１９ｂ,６１ａ,１６１ｂの外周面で回転可能に保持され、ロッド５３,６９は、リンクの前記貫通穴に挿入された状態で溶接される。 - 特許庁

This replacement material for washing the piping part prepared by mixing and kneading a powdered material compound, of which the granularity is adjusted, with the water, does not include a binder which is hardened or solidified at a temperature zone of 100°C or less, and has a tap flow value of 140 mm or more after being left as it is for 24 hours after the kneading.例文帳に追加

粒度調整された粉体状の原料配合物と水とを混練してなる配管部洗浄用置換材であって、１００℃以下の温度域で硬化及び凝集するような結合剤を含有せず、かつ混練後２４時間放置した後のタップフロー値が１４０ｍｍ以上である配管部洗浄用置換材。 - 特許庁

A telephone terminal TE sets in advance a plurality of functions to a private branch exchange PBX, which include a conventional incoming call, automatic answering guidance/recording, voice guidance and transfer of a call corresponding to the presence of a caller telephone number notice or an informed caller telephone number in each of a plurality of modes, including call processing during absence and transfer of call.例文帳に追加

予め電話端末ＴＥから、不在及び転送を含む複数モードのそれぞれごとに発信側電話番号の通知の有無又は通知された発信側電話番号に対応した通常着信、留守番電話案内／録音、音声案内及び転送を含む複数種の機能を電話装置ＰＢＸに設定する。 - 特許庁