「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The method also includes a step of generating a second error generating sequence synchronized with and identical to the first error generating sequence and a step of correcting the errors in the data blocks using an operation which is an arithmetic inverse of a process used in inducing errors.例文帳に追加

方法は、第１の誤り生成系列と同期させられた、第１の誤り生成系列と同一の第２の誤り生成系列を生成するステップと、誤りを引き起こす際に使用されたプロセスの逆算術である演算を使用して、データブロック内の誤りを訂正するステップも含む。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently making a tumor cell specimen (a metaphase image) for chromosome analysis by aggressively inducing division growth of the tumor cells by using a medium containing plural cytokines, and further to provide an method for analyzing the tumor cell chromosome by utilizing the method.例文帳に追加

複数のサイトカインを含む培地を用いて腫瘍細胞の分裂増殖を更に積極的に誘導することにより、染色体分析用の腫瘍細胞標本（分裂中期像）を容易かつ効率的に作製する方法と、該方法を利用する腫瘍細胞染色体分析法を提供する。 - 特許庁

A biosensor inducing expression of a reporter gene responding to a substance from an external world, a liposome which emits light by recognizing toxic substances in the environment, and a pharmaceutical expressing active components responding to the environment in vivo can be provided by using the invention.例文帳に追加

本発明を用いることによって、外界からの物質に応答してレポーター遺伝子の発現を誘発するバイオセンサー、環境中の有害物質を認識して光るリポソーム、および、生体内の環境に応答して、有効成分を発現する医薬を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a weld repairing method of a nickel or cobalt superalloy casting which can repair or weld the superalloy casting impossible to be welded or almost impossible to be welded without a weld inducing crack of a casting, for example, like the crack at a heat-affected part of a base metal.例文帳に追加

溶接不可能またはほとんど溶接不可能な超合金鋳物を、例えば基材金属の熱影響部のクラックのような、鋳物の溶接誘起クラックがないように修復または溶接できる、ニッケルまたはコバルト超合金鋳物の溶接修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight, small-size and inexpensive drinking detector preventing drunk driving not merely by the measurement of a blood-alcohol concentration but effectively and surely preventing the drunk driving by considering internal substances inducing acetaldehyde and fatigue.例文帳に追加

単なる血中アルコール濃度の測定だけにより、飲酒運転を防止するのではなく、アセトアルデヒドや疲労感を誘起する体内物質までもを考慮することにより、より効率的且つ確実に飲酒運転を防止でき、しかも軽量・小型で且つ安価な飲酒検知装置を提供する - 特許庁

In the inspection specimen, syncytium for microscopes, made of slide glass for a target and a biological syncytium set on it, is immobilized by a compound for inducing fluorescent excitation under the conditions of being selected arbitrarily from 100 nm or larger in the width, in a specific wavelength region.例文帳に追加

対象物用スライドガラスおよびその上にセットされた生物合胞体から成る顕微鏡用の合胞体が、特定波長領域内１００ｎｍ以上の幅から任意選択された条件で蛍光励起を起こすことのできる化合物により固定されている検査標本 - 特許庁

A scribing line is formed by directing the pulses of laser energy having a wavelength below 560 nanometers and having the energy density, spot size, repetition ratio and pulse duration sufficient for inducing ablation of sapphire at a surface of the sapphire substrate 14 by using a solid laser 10, and separation is performed thereafter.例文帳に追加

固体レーザ１０を使用してサファイア基板１４の表面にレーザエネルギのパルスであって、５６０ナノメートル未満の波長、サファイアのアブレーションを誘発するのに充分なエネルギ密度、スポットサイズ、繰返し率、およびパルス持続時間を有するパルスを指し向けて、スクライブ線を形成し、その後、分離する。 - 特許庁

The bipolar electrostatic chuck 10 comprises a dielectric ceramic body 11, and a pair of electrodes 12a and 12b inducing an electrostatic force for attracting an article to the surface of the dielectric ceramic body 11 in the dielectric ceramic body 11 when a specified voltage is applied.例文帳に追加

双極型静電チャック１０は、誘電セラミックス体１１と、所定の電圧が印加されることにより、誘電セラミックス体１１の表面に被吸着物を吸着させるための静電力を、誘電セラミックス体１１に発生させる１対の電極１２ａ・１２ｂと、を備える。 - 特許庁

To provide a means and a method for selecting immunogenetic peptides and a composition of the immunogenic peptide specifically binding to a glycoprotein encoded by an HLA allele and inducing activation of T cells in the T cells restricted by the allele.例文帳に追加

ＨＬＡ対立遺伝子によりコードされる糖タンパク質に特異的に結合し、そしてその対立遺伝子により制限されたＴ細胞内でのＴ細胞の活性化を誘発することができる、免疫原性ペプチドの選択手段及び方法並びに当該免疫原性ペプチド組成物の提供。 - 特許庁

The method for producing the uracil-nonrequirement cohesive alcohol fermentation yeast involves a step for inducing URA3 gene derived from Saccharomyces cerevisiae to only one LEU2 site in two sites present on a chromosome of Saccharomyces cerevisiae FSC27 strain (accession number FERM P-16023).例文帳に追加

サッカロマイセス・セレビシエ ＦＳＣ２７株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１６０２３）の染色体上に２つ存在するＬＥＵ２座位の一方のみに、サッカロミセス・セレビシエ由来のＵＲＡ３遺伝子を導入する工程を備える、ウラシル非要求性の凝集性アルコール発酵酵母の生産方法。 - 特許庁

Methods for inducing bone formation in a mammal sufficient to fill a defect defining a void, wherein osteogenic protein is provided alone or dispersed in a biocompatible non-rigid, amorphous carrier having no defined surfaces are provided.例文帳に追加

哺乳動物において、空隙を限定する欠損を充填するのに十分な骨形成を誘導するための方法が本明細書中で提供され、ここで骨形成タンパク質は、単独で提供されるか、または限定された表面を有さない、生体適合性の軟式非晶質キャリア中に分散される。 - 特許庁

Alternatively, it is possible to obtain Phalaenopsis whose terminal bud part extends its terminal buds and differentiates flower buds to bear flowers and which bears flowers on axillary buds by keeping Phalaenopsis including the terminal bud part and axillary bud part under a flowering inducing condition, and continuously administering a gibberellin solution to the leaf axil.例文帳に追加

又、頂芽部分及び腋芽部分を含めてファレノプシスを開花誘導条件下に維持するとともに、その葉腋にジベレリン溶液を連続投与することにより、頂芽部分がその頂芽を伸長して花芽を分化させて花をつけると共に、腋芽に花をつけたファレノプシスを得ることができる。 - 特許庁

To provide an imidazoquinoline and a tetrahydroimidazoquinoline compound having a thioether functional group at the 1-position, inducing the biosynthesis of various cytokines, useful as an immune response modifier and also useful for the treatment of various symptoms including viral diseases and neoplastic diseases.例文帳に追加

各種のサイトカイン類の生合成を誘導することが可能であって、免疫反応調整剤として有用であり、ウイルス性疾患および腫瘍性疾患を含む各種の症状を治療するのに有用な、１−位にチオエーテル官能基を含むイミダゾキノリンおよびテトラヒドロイミダゾキノリン化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method and a composition for accelerating a long term and directed cytotoxic T cell response against a target cell by inducing for an antigen-presenting cell to provide a specific epitope to the specific target cell.例文帳に追加

本発明は、抗原提示細胞が特定の標的細胞に特異的なエピトープを提供することを誘発し、それにより標的細胞に対する長期的な定方向細胞障害性Ｔ細胞応答を促進するための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a systemic lupus erythematosus model non-human animal inducing the production of an anti-double-stranded DNA antibody or anti-single- stranded DNA antibody and spontaneously developing arthritis or glomerulonephritis, and to provide a method for screening the therapeutic agents for systemic lupus erythematosus using the animal.例文帳に追加

抗二本鎖ＤＮＡ抗体や抗一本鎖ＤＮＡ抗体産生を誘導し、さらに関節炎や糸球体腎炎を自然発症する全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物や、該全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物を用いた全身性エリテマトーゼス治療薬のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

Before the Asian currency crisis, each country's currency had been practically pegged to the dollar. This was linked to attracting speculative capital inflow, inducing bubbles, and eventually causing rapid reverse of the capital flow once anxiety over the sustainability of the peg reached a critical point. 例文帳に追加

アジア通貨危機の1つの教訓として、長期的に必要となる資金の多くを短期的な海外からの借入で賄うという「期間のミスマッチ」と、国内投資のための資金を外貨借入で賄うという「通貨のミスマッチ」の「ダブル・ミスマッチ」が危機を深刻化させたという点があった。 - 財務省

To improve the detection accuracy of an exhaust sensor 3 without inducing the increase of manufacturing costs and flow resistance, in an exhaust device in which the exhaust sensor 3 for an exhaust gas flowing in a collecting exhaust pipe 1 is disposed on the collecting exhaust pipe in which the exhaust gases from each cylinder are gathered.例文帳に追加

各気筒からの排気ガスを集めた集合排気管１に，当該集合排気管内を流れる排気ガスに対する排気センサ３を設けて成る排気装置において，前記排気センサ３の検出精度を，製造コスト及び流れ抵抗のアップを招来することなく，向上する。 - 特許庁

To miniaturize an image forming device in the vertical direction by increasing a degree of freedom of arranging a drier without damaging the tip of a photosensitive material even if an inducing angle becomes large, when intruding the photosensitive material into an endless belt of the photosensitive material drier.例文帳に追加

感光材料乾燥装置のエンドレスベルトへ感光材料を侵入させるときの誘い込み角度が大きくなっても感光材料の先端部に損傷を受けないようにし、乾燥装置の配置の自由度を増し、画像形成装置を縦方向に小型化可能とする。 - 特許庁

Further, a variant built from the promoter originated from the MDV and having gene promoter activity in the plant, an expression vector in which the promoter is integrated and a plant transformed by integrating the gene for plant expression into the expression vector and inducing the vector are provided.例文帳に追加

更に該ＭＤＶ由来のプロモーターから構築した、植物における遺伝子プロモーター活性を有する変異体、及び本発明のプロモーターを組み込んだ植物用発現ベクター、該発現ベクターに植物発現用遺伝子を組み込んで、植物に導入し、形質転換した植物を含む。 - 特許庁

To combine the benefits of a simple structure, the capability of utilizing a traditional metal base support and the amenability to imaging with a low-power laser that does not need to be given an ablation-inducing energy level, regarding lithographic imaging using a non-ablative printing member.例文帳に追加

非融除性印刷部材を使用する平版印刷イメージングであって、単純な構造、伝統的な金属ベース支持体を利用する能力、及び融除誘起エネルギーレベルを賦与することを要しない低電力レーザでのイメージングへの従順性の利益を組合わせること。 - 特許庁

A composition (a) containing an antigen protein or antigen peptide as an active ingredient and a composition (b) containing a non-specific immuno-potentiating substance as the active ingredient, and the method for inducing the antigen specific T cells in a patient by administering the composition to the patient requiring the same are provided.例文帳に追加

（ａ）活性成分として抗原タンパク質または抗原ペプチドを含む組成物、および（ｂ）活性成分として非特異的免疫賦活物質を含む組成物、をそれを必要としている患者に投与する、該患者における抗原特異的Ｔ細胞を誘導するための方法。 - 特許庁

A storm water induced cloth 118 for both ends to cover the front end of the inside door cloth 112 is stitched in a state to adhere to the first auxiliary cloth 117, and a space section 120 having a U-shaped section for inducing the storm water below is formed in the inside of the storm water induced cloth 118.例文帳に追加

また，第１補助布地１１７に密着された状態で，両端が内側ドア布地１１２の先端を覆う雨水誘導布地１１８を縫着し，雨水誘導布地１１８の内側には雨水を下方へ誘導するためのＵ字断面の空間部１２０が形成される。 - 特許庁

This walking support apparatus includes a display device 1 having an external light transmission type liquid crystal display to be worn on the head part of a patient, and a switch 2 to be operated by the patient and, when the switch 2 is turned on by the patient, the display device 1 displays an image inducing a movement to start walking.例文帳に追加

患者の頭部に装着される外界光透過型の液晶ディスプレイを備えた表示装置１と、患者により操作されるスイッチ２とを備え、患者によりスイッチ２がオンされた場合、表示装置１に歩行開始動作を誘発する画像を表示する。 - 特許庁

To provide a boosting switching regulator, capable of inducing a load current even in a high-factor boosting, obtaining a desired output voltage, even if a battery voltage is reduced so that the stepping up factor becomes high, when the battery is taken as the input power supply, and of extending a battery lifetime.例文帳に追加

高倍率昇圧においても負荷電流を引け、電池を入力電源とした場合に、電池電圧が低下して昇圧倍率が高くなっても所望の出力電圧を得られ、電池寿命を長くすることが可能な昇圧型スイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

The method includes: (a) the process for forming a liquefied material by heating the outside surface of the photopolymerizable composition layer up to the temperature enough high for liquifying some part of the layer; and (b) the process for removing the liquefied material, wherein the heating process is executed by utilizing vibration-inducing frictional energy.例文帳に追加

本方法は、（ａ）光重合可能な組成物層の外側表面を、層の一部を液化させるのに十分な温度まで加熱して、液化材料を形成する工程と、（ｂ）液化材料を除去する工程とを含み、加熱工程は、振動誘起摩擦エネルギーを用いて行われる。 - 特許庁

To quickly start a communication service in communicating between computers using a transceiver for inducing an electric field based on information transmitted to an electric field transmission medium and also detecting the electric field induced by the electric field transmission medium.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用してコンピュータ間の通信を行う場合において、迅速に通信サービスを開始することができる。 - 特許庁

In the apparatus 10 for pressing the resin film 12 at least on one side of a printed substrate 11, surface treatment is applied at least to the frictional part of the film 12 of a film guide 14 of aluminum for inducing the film 12 to a press roll 15.例文帳に追加

プリント基板１１の両面又は、片面に樹脂フィルム１２を圧着するフィルム圧着装置１０において、樹脂フィルム１２を圧着ロール１５に誘導するアルミニウムからなるフィルムガイド１４の少なくとも樹脂フィルム１２の擦動部分に表面処理を施している。 - 特許庁

First drying of blasting warm air to the dried surface while inducing the warm air by pressurized air, second drying of blasting only the pressurized air, and third drying of blowing only the warm air are provided, and three modes are combined to perform operation, thereby attaining efficient drying according to a service condition.例文帳に追加

温風を加圧空気により誘引しながら被乾燥面に噴射する第１の乾燥と、加圧空気だけを噴射する第２の乾燥と、温風だけを吹き出す第３の乾燥を有し、３者を組合せて運転するので、使用状況に応じた効率のよい乾燥が可能となる。 - 特許庁

Since the plate 12, as a correction jig, is arranged above the mounting head 4, the position of the mounting head 4 can be checked in real-time during mounting operation, thus the positioning accuracy can be improved, without inducing the degradation of productivity or increasing load to an operator.例文帳に追加

補正用治具である平面板１２が実装ヘッド４の上方に配されているため、実装動作継続中にリアルタイムで位置認識が行うことができるので、生産性の低下や作業者の負担増という弊害を招来することなく位置決め精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an optically active compound having a large spiral-inducing capacity, a high transparent point and a low viscosity, and excellent in compatibility with another liquid crystalline or non-liquid crystalline compounds, a liquid crystalline composition and a liquid crystalline electrooptic element by using the same compound.例文帳に追加

らせん誘起力が大きく、透明点が高く、低粘性であって、他の液晶性または非液晶性等の化合物との相溶性にも優れた光学活性化合物の提供、該光学活性化合物を用いてなる液晶組成物および液晶電気光学素子の提供。 - 特許庁

To obtain a new protein which has an ability of suppressing the elongation catalyzed by RNA polymerase II in the transcription of a gene in the presence of a DRB sensitivity-inducing factor, and can be used for the elucidation of the action mechanism of the enzyme, the treatment of cancer, and so on.例文帳に追加

ｍＲＮＡの転写でのｐｏｌＩＩ伸長反応において、そのＤＲＢ感受性に関与し、しかもｐｏｌＩＩの伸長反応の抑制に関わる新規な蛋白質因子を明らかにすることにより、ｐｏｌＩＩの伸長反応の制御機構を解明することが求められている。 - 特許庁

To provide a binder composition for a negative electrode of a lithium ion secondary battery for uniformly dispersing a negative electrode active material into slurry when creating a negative electrode thin film and inducing high connection between the negative electrode active material and a collector and creating the negative electrode thin film which is excellent on flexibility.例文帳に追加

負極薄膜作成時に負極活物質をスラリー中に均一に分散させ、且つ負極活物質と集電体との高い結着性を誘起し、且つ可撓性に優れる負極薄膜を作成可能なリチウムイオン二次電池負極用バインダー組成物を提供する。 - 特許庁

This beverage container heating instrument 10 is constituted so that a solidification heat generating body 12, wherein a solidification heat generator is enclosed in a bag body of a flexible material and solidification heat is generated by an inducing means 14, is formed in a planar form capable of surrounding the almost entire periphery of the outer peripheral side face of the beverage container.例文帳に追加

柔軟素材の袋体に凝固熱発生剤を封入し、誘発手段１４で凝固熱を発生させる凝固熱発生体１２を、面状で、且つ、飲料用容器の外周側面の略全周が包囲可能な形態に形成した飲料用容器加熱具１０。 - 特許庁

Further, at base ends of the fixing parts 33, 34 at the decoration part 30, thin parts 43, 48 becoming separation inducing parts for separating the decoration part 30 from the first fixing part 33 or the second fixing part 34 accompanied by the deformation of the core metal at the collision of the vehicle are formed.例文帳に追加

そして、装飾部３０においてこれら固定部３３，３４の基端部には、車両衝突時の芯金の変形に伴って第１の固定部３３、または第２の固定部３４から装飾部３０を分離させるための分離誘発部となる薄肉部４３，４８が形成されている。 - 特許庁

In order to solve the above problem, the inflammation inducing characteristics of sPLA_2 (secretory phospholipase A_2) were intensively studied in relation to the chromic and systemic inflammation which is a latent factor to cause the weight loss in COPD patient, and 12 single-nucleotide polymorphisms (SNP) have been found around the gene of group II subfamily sPLA_2.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、COPD患者における体重減少を起こす潜在的原因である慢性かつ全身性の炎症に関して、sPLA_2の炎症誘発性特性に焦点を当て、グループIIサブファミリーsPLA_2の遺伝子の周辺に12個の一塩基多型（SNP）を見出した。 - 特許庁

To provide a solenoid valve assembly that has a method or a means for eliminating the occurrence of a fluid pressure for inducing the travel of a sleeve in the solenoid valve, can use a valve body as one portion of a structure, is highly reliable, and has less manufacturing costs, and to provide a method for constructing the assembly of the solenoid valve.例文帳に追加

ソレノイドバルブ内のスリーブの移動を誘発せるような流体圧の発生を除去する方法乃至は手段を備えた、バルブボデーを構造物の一部として利用でき、また信頼性が高く、製造コストが低い、ソレノイドバルブのアセンブリとこの構成方法を提供すること。 - 特許庁

It was discovered that the expression of a probenazole-inducing protein is promoted by transforming a rice by an α-subunit gene of a permanently activated G-protein, and as a result, the disease resistance of the rice against the rice bacterial leaf blight is obviously heightened compared with that of a wild-type rice.例文帳に追加

イネを恒常的活性型のGタンパク質αサブユニット遺伝子で形質転換することにより、プロベナゾール誘導性タンパク質の発現を上昇させることができ、これにより野生型イネと比較して顕著にイネ白葉枯病に対する耐病性を高めることができることを見出した。 - 特許庁

The fishing net for preventing catching the jelly fishes, used in the method is provided with the fish-inducing part 16 composed of a joining rope 19 provided in a horizontal direction and rectangular formed woods 22 provided so as to swing according to tidal current relative to the joining rope 19 through a joining rope 21.例文帳に追加

また上記方法に使用するクラゲ捕捉防止魚網には、水平方向に設けられた連結ロープ１９と、該連結ロープ１９に対して連結索２１を介して潮流に応じて揺動可能に設けられたブリ木２２とで構成された魚誘導部１６が設けられている。 - 特許庁

This fan coil unit comprises an indoor air suction port 5 for introducing the indoor air into a machine, and further comprises an air blower 11 for inducing and pressure-feeding the indoor air into the machine through the suction port, and an upper supply opening 3 for blowing out the air into the room.例文帳に追加

ファンコイルユニット１は、室内空気を機内に導入するための室内空気吸込口５を備えるとともに、吸込口を介して室内空気を機内に誘引し且つ圧送する送風機１１と、室内空気を調温する調温手段６と、室内に空気を吹出す上部吹出口３とを備える。 - 特許庁

To provide a water-base ink composition for writing implement without sedimenting a material for inducing concealment capability, and with which writing shows an excellent concealment capability reducing the difference in concealment capabilities of right after writing and after drying of writing in both conditions of right after writing and after drying of writing.例文帳に追加

隠蔽力を発現させる材料の沈降がなく、更に、筆記直後と筆跡乾燥後の隠蔽力の差を少なくし、筆記直後と筆跡乾燥後の両方の状態において、筆跡が隠蔽力を発現する筆記具用水性インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

This vaccine is a protein originated from an outer membrane protein gene of the H. paragallinarum type A bacteria, also a recombinant protein inducing the production of an erythrocyte coagulation inhibitor protein in an administered animal and the recombinant protein produced from a base sequence containing the base sequence shown by a sequence number 1 (in the specification).例文帳に追加

ヘモフィルス・パラガリナラムＡ型菌の外膜蛋白遺伝子由来の蛋白であり、投与した動物に赤血球凝集抑制抗体産生を誘導する組み換え蛋白であって、配列番号１で示された塩基配列を含む塩基配列から作製される組み換え蛋白である。 - 特許庁

To drastically reduce the volume of excess sludge produced from an activated sludge aerator by efficiently treating the activated sludge in the treatment of activated sludge of organic waste water without requiring the extension of the aerator or the intensification of a blower and without inducing the degradation in the quality of treated water.例文帳に追加

有機性排水の活性汚泥処理において、活性汚泥曝気槽から発生する余剰汚泥を、当該曝気槽の増設やブロワの増強を必要とすることなく、また、処理水水質の悪化を引き起こすことなく、効率的に処理して、余剰汚泥の大幅な減容化を図る。 - 特許庁

A microscopic rod having the property of allowing propagation of near field light is used for converging near field light and made to function as a light converging element for converging and irradiation of the near field light and also as an inducing element for causing emission from fluorescent molecules; the rod is brought close to a sample.例文帳に追加

近接場光伝播性の微小な棒体を用いて近接場光を集光し照射させるための集光体として機能させ、蛍光分子を発光させるための誘起体として機能させた上で、棒体と試料とを近接させることとしている。 - 特許庁

To provide a lighting device for preventing plant disease damage, having an easy structure free from the need of light output adjustment, and securing an ultraviolet dose necessary for inducing disease resistance of plants while preventing plant leaf scorch damage caused by ultraviolet irradiation so as to suppress plant disease damage.例文帳に追加

植物病害防除用照明装置において、光出力の調整を必要としない簡便な構成であり、紫外線照射による植物への葉焼け障害を防ぎつつ植物の病害抵抗性を誘発するのに必要な紫外線照射量を確保し、植物病害を抑制する。 - 特許庁

To improve combustion efficiency, to reduce exhaust gas and to improve engine torque in a specific region by inducing tumble formation by continuously changing a flow rate of air-fuel mixture flowing into a combustion chamber through an air intake manifold and delaying spark time in accordance with an inflow degree of the air-fuel mixture.例文帳に追加

吸気マニホルドを通して燃焼室に流入する混合気の流量を連続的に変化させてタンブル形成を誘導し、混合気の流入程度に応じてスパ−クタイムを遅延させ、燃焼効率の向上、排気ガス低減、特定領域におけるエンジントルク向上を可能とする。 - 特許庁