「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cell differentiation-inducing method by which the differentiation of an undifferentiated cell is induced in a prescribed direction; to provide a homogeneously differentiated cell-cultured product or histological body; and to provide a method for transplanting the cell-cultured product or the histological body to a living body.例文帳に追加

未分化な細胞を効率良く一定の方向に分化誘導することができる細胞分化誘導方法、均一に分化した細胞培養物又は組織体、及び、この細胞培養物又は組織体を生体に移植する方法を提供する。 - 特許庁

The joined body has such a structure that a carbon material 1 and a carbide-based ceramic material 2 having, as one of constitutive elements, carbon on the surface to be joined with the carbon material 1 are joined by inducing a chemical reaction which produces the same compound as the carbide-based ceramic material 2.例文帳に追加

炭素材料１と炭素材料１との接合面に炭素を構成元素の一つとする炭化物系セラミックス材料２とを、炭化物系セラミックス材料２と同じ化合物を生成する化学反応を誘起させることにより接合した構造である。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition which is excellent in storage stability, has high sensitivity, forms a pattern excellent in adhesion to a substrate and in chemical resistance, and suitable for forming a spacer or a protective film not inducing image persistence when used for a liquid crystal display element.例文帳に追加

保存安定性に優れ、高感度であり、形成されるパターンの基板密着性および耐薬品性に優れ、液晶表示素子に使用したときに「焼き付き」を起こさないスペーサーまたは保護膜を形成するための感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has sufficient strength and heat-resistant dimensional stability required as a spacer for a display panel and which can produce a spacer for a display panel having excellent durability against rubbing and inducing no decrease in the voltage holding rate and alignment performance of a liquid crystal.例文帳に追加

表示パネル用スペーサーに要求される強度、耐熱寸法安定性を満たすと共に、ラビング耐性に優れ、液晶の電圧保持率、配向性能を低下させない表示パネルスペーサーを与えることのできる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, the method for inducing matured dendritic cells by treating immatured dendritic cells with the dendritic cell-activating agent, the matured dendritic cells obtained by the method and a medicinal composition containing the matured dendritic cells are also provided.例文帳に追加

さらに、当該樹状細胞活性化剤により未成熟樹状細胞を処理することにより成熟樹状細胞を誘導する方法、当該方法により得られる成熟樹状細胞、および当該成熟樹状細胞を含む医薬組成物もまた提供される。 - 特許庁

The flow of crushed materials and the discharge through the outlet (7) are smoothed by installing an inducing plate (15) aslant toward the rotary hammers (5) from a front side wall (13) of the one end of the casing (2) along an inner wall surface of a cylinder facing the rotary cutter (4) in the upper semi-circular part of the casing (2).例文帳に追加

ケーシング(2)の上半円部の、回転刃物(4)に対向する円筒内壁面に沿って、ケーシング(2)の一端部の前方側壁(13)から回転ハンマ(5)方向に向けて斜めに誘導板(15)を設け、破砕物の流れと排出口(7)からの排出を円滑にする。 - 特許庁

To provide a preventing or treating agent of various malignant tumors including solid tumors which are presently difficult to be treated, containing a new antibody binding with human LAT1 and specifically inducing an antibody-dependant cytotoxicity against cancer cells, as an active ingredient.例文帳に追加

ヒトＬＡＴ１に結合でき、癌細胞に対して特異的に抗体依存性細胞障害を誘導する新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防または治療剤の提供。 - 特許庁

By the laser light irradiation, a high-temperature region 6 is formed extending widely while overlapping on the interlayer insulation film 3a and the like around the trimming element T and the crack inducing body G and the rigidity of the interlayer insulation film 3a and the like having high temperature is deteriorated.例文帳に追加

レーザー光を照射すると、トリミング素子Ｔの周辺及びクラック誘導体Ｇの周辺の層間絶縁膜３ａ等に重畳して広く延在する高温領域６が形成され、該高温化した層間絶縁膜３ａ等の剛性が低下する。 - 特許庁

To provide a method for inducing prevention of proliferation/mitosis and/or death of cells of cancer cells, an inducer for preventing selective proliferation/mitosis and/or death of the cancer cells used in the method and a method for screening a therapeutic and/or preventive agent for the cancer.例文帳に追加

癌細胞の増殖・分裂を阻止及び／又は細胞死を誘導する方法、該方法に用いられる癌細胞の選択的増殖・分裂の阻止及び／又は細胞死の誘導剤、及び、癌の治療及び／又は予防剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

A method for creating myotube is provided, comprising (1) a step of culturing myoblast on feeder cells, (2) a step of differentiation-inducing the myoblast into myotube in an amino acid-rich medium, and (3) a step of applying electrical pulse stimulation onto the differentiation-induced myotube.例文帳に追加

（１）筋芽細胞をフィーダー細胞上で培養する工程、（２）筋芽細胞を高アミノ酸含有培地で筋管細胞に分化誘導させる工程、及び（３）分化誘導した筋管細胞に電気パルス刺激を与える工程、から成る筋管細胞の作製方法。 - 特許庁

At least two solenoid coils at an equal interval are arranged on the outer periphery of the piping through which the liquid to be treated passes and the frequency of an exciting signal for inducing an electromagnetic field in the solenoid coils is made synchronous to the flow velocity of the liquid to be treated passing through the piping.例文帳に追加

被処理液体が通流する配管の外周に等間隔に少なくとも２個以上のソレノイドコイルを配設し、このソレノイドコイルに電磁界を誘起させるための励磁信号の周波数を配管内を通流する被処理液体の流速に同期させる。 - 特許庁

The disclosed system and the method provide a means for detecting breakage to wiring, by the detection of a return signal generated by a discharge, by using an AC waveform of a high voltage and a low current for inducing the partial discharge in a controlled method.例文帳に追加

開示されるシステム及び方法は、制御される方式で部分放電を誘起するために高電圧低電流ＡＣ波形を利用して、該放電から生じるリターン信号を検出することによる配線に対する損傷を検出する手段を提供する。 - 特許庁

In order to avoid such an phenomenon that the oil drops attaching to the outer wall surface of the drain pipe 37, when falling down, bring away the oil present at a discharge port 38, an oil inducing wall 40 is provided at the bottom of the drain pipe 37 in such a way as surrounding the discharge port 38.例文帳に追加

ドレンパイプ３７の外側壁面に付着した油滴が流れ落ちる際に、排出口３８に存在するオイルを持ち去る、という現象を回避するために、ドレンパイプ３７下端に排出口３８を囲むようにオイル誘導壁４０が設けられている。 - 特許庁

An immunogenic truncated HSV-2 polypeptide that contains an HSV-2 VP16 immunogenic epitope and is capable of inducing the cellular immunological response for treating and/or preventing HSV infection and a recombinant polynucleotide encoding the polypeptide are provided.例文帳に追加

ＨＳＶ−２ ＶＰ１６の免疫原性エピトープを含む、ＨＳＶ感染を処置および／または予防するために細胞性免疫応答を誘発し得る免疫原性の切型ＨＳＶ−２ポリペプチド、ならびにそのポリペプチドをコードする組換えポリヌクレオチドが提供される。 - 特許庁

(iii) Care must be taken to avoid inducing investors in Japan to conduct activities concerning securities-related businesses by, for example, refraining from establishing a call center targeted at customers in Japan and establishing links to web pages targeted at investors in Japan. 例文帳に追加

③ 日本国内に顧客向けのコールセンターを設置する、或いは国内投資者を対象とするホームページ等にリンクを設定する等を始めとして、日本国内にある投資者に対し有価証券関連業に係る行為を誘引することのないよう配意していること。 - 金融庁

To provide a fake virus of papillomavirus capable of reaching the Peyer patch, the mucosa-fixing layer and the spleen by oral administration, and capable of inducing CTL reaction stronger than that by plasmid DNA vaccine by systemic immunization, and to provide a method for preparing the fake virus.例文帳に追加

経口投与によって、パイエル板、粘膜固定層、脾臓に到達することができ、全身性の免疫化によって、プラスミドＤＮＡワクチンよりも強力なＣＴＬ反応を誘導することができるパピロマウイルス偽ウイルス及びその調製方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for promoting vasodilation, inhibiting platelet aggregation and thrombus formation, stimulating thrombolysis, inhibiting cell proliferation (including vascular remodeling), providing cytoprotection, preventing atherogenesis and inducing angiogenesis, and to provide methods for using the same.例文帳に追加

血管拡張の促進、血小板凝及び血栓形成の阻害、血栓溶解の刺激、細胞増殖（血管再生を含む）の阻害、細胞保護の供給、アテローム発生の防止及び血管形成の誘発のための医薬組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁

Also provided are methods of obtaining an antibody that binds tumor necrosis factor (TNF)-related apoptosis-inducing ligand ("TRAIL") Receptor-2 (TR-2) comprising administering at least one of such polypeptides to an animal and obtaining an antibody that binds TR-2 from the animal.例文帳に追加

ポリペプチドの少なくとも１種類を動物に投与すること、及び腫瘍壊死因子（ＴＮＦ）関連アポトーシス誘発リガンド（「ＴＲＡＩＬ」）受容体２（ＴＲ−２）に結合する抗体を動物から得ることを含む、ＴＲ−２に結合する抗体を得る方法。 - 特許庁

To provide a method for treating cardiovascular disease, inducing reconstruction of the cardiovascular system, and therefore decreasing a risk of decease after the disease, especially apoplexy and cardiac infarction, more especially the cardiac infarction accompanied with left ventricular dysfunction or cardiac insufficiency.例文帳に追加

心血管疾患を処置し、そして心血管系再構成を誘導し、そしてそれにより疾病、とりわけ卒中および心筋梗塞、とりわけ左心室機能不全または心不全を伴う心筋梗塞の後の死亡のリスクを減少させる方法を提供する。 - 特許庁

The antiviral agent has virus proliferation-inhibiting activities by containing fucoidan or proanthocyanidin as an active ingredient against the virus latent infection cell, or virus-inducing activities from the virus latent infection cell by containing the fucoidan or the proanthocyanidin as an active ingredient.例文帳に追加

抗ウィルス剤は、ウイルス潜伏感染細胞から、フコイダン又はプロアントシアニジンを有効成分として含有して、ウィルス増殖阻害作用を有したり、また、フコイダン又はプロアントシアニジンを有効成分として含有して、ウィルス潜伏感染細胞からのウィルス誘導作用を有する。 - 特許庁

This gas reforming method is characterized to use the catalyst carrier 1 having the honeycomb body 2 with a lot of cells carrying the catalysts, vibrate the honeycomb body 2 in inducing the catalyst reaction, or rotate the honeycomb body 2.例文帳に追加

触媒を担持した多数のセルを有するハニカム体２を有する触媒担体１を用いたガス改質方法であって、触媒反応を起こさせるに際して該ハニカム体２を振動させ、又は該ハニカム体２を回転させることを特徴とするガス改質方法。 - 特許庁

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by the domestic demand-led U.S. economic growth, which by inducing exports and capital from Asia including Japan, and other countries and regions became a source of further U.S. economic growth, accounting for approximately 30% of the world’s GDP.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約3割を占める米国の内需主導型の成長が日本を含むアジア等からの輸出や資金を呼び込み、これが更なる米国の経済成長の原資となってけん引されてきた。 - 経済産業省

This apparatus includes an antenna part 1 inducing noise generated at a time of ignition of the engine, and a rectifier 3 rectifying noise voltage induced by the antenna part 1, and displays whether or not an ignition device normally operates on a display part 4, by receiving voltage rectified by the rectifier 3.例文帳に追加

エンジンの点火時に発生するノイズを誘導するアンテナ部１と、アンテナ部１が誘導したノイズ電圧を整流する整流部３と、を有し、整流部３で整流した電圧を受けて、点火装置が正常に動作しているか否かを表示部４に表示する。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus and measuring method capable of measuring blood pressure more accurately using pulse wave propagation time (PTT) by predicting subject's posture using an inclination sensor and inducing the subject to maintain a proper posture for blood pressure measuring.例文帳に追加

傾斜センサを用いて被検者の姿勢を予測し、被検者が正しい血圧測定姿勢を維持するように誘導することにより、脈波伝播時間ＰＴＴを用いてより正確な血圧測定ができる血圧測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide mushroom culture medium preventing waste of energy, rarely inducing decomposition of nutrient, effectively culturing mushrooms with good quality by abbreviating or simplifying a heat-treating step in preparation of the culture medium.例文帳に追加

培地調製時における熱処理工程を省略若しくは簡略化することができる結果、エネルギーの浪費を防止し得、特に栄養分の破壊といった問題も生じず、良質なキノコを効率よく栽培することが可能な、新規なキノコ栽培用培地の提供を目的とする。 - 特許庁

Here, as for the supplement of light by the light, it is sufficient to secure a light energy amount (irradiance × time length) in an extent of inducing the growth acceleration reaction, and even with a weak light for a short time, it is possible to cause the induction.例文帳に追加

ここで、遠赤色光による補光は、成長促進反応を誘導する光刺激となる程度の光エネルギー量（放射照度×時間長）が確保されれば十分であり、弱光であっても短時間であっても誘導を起こさせ得るものである。 - 特許庁

To enhance strength of a support locking part by causing work hardening by structurally changing the support locking part of a fastening metal fitting to a highly stable martensite transformation by a work inducing transformation by pressurization-compression in a reinforcing structure of the fastening metal fitting.例文帳に追加

留め付け金具の補強構造において、留め付け金具の支承係止部を、加圧・圧縮により加工誘起変態による安定度の高いマルテンサイト変態に組織変化させて、加工硬化を生じさせ、これにより支承係止部の強度を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a developer container housing a developer for replenishment, containing no toner aggregate and capable of forming an image without inducing an image defect such as image density unevenness or image roughness when replenished to an image forming apparatus of a trickle developing system.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー凝集塊を含有せず、トリクル現像方式の画像形成装置に補給された際に画像濃度ムラや画像荒れの画像不良を発生させずに画像形成が可能な補充現像剤を収容する現像剤容器の提供すること。 - 特許庁

To provide a method of appropriately manufacturing a joint plan panel for lining having a small block group partitioned by crack inducing joints in an upper layer 20a, embedding a net 25 in a lower layer 20b, and sticking a grass pressing sheet 36 to the lower face of the lower layer.例文帳に追加

上層部２０ａに割れ誘発目地で区画された小ブロック群を有し、下層部２０ｂにネット２５を埋設し、下層部下面に草押えシート３６を貼付した目地割りパネルを適正に製造できる覆工用目地割りパネルの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond-nucleic acid combined matter, wherein the combined nucleic acid is regularly linked together with high density, having the strong chemical bondability between a base solid, the stable property against chemicals, safely applicable even to organic solvents, and inducing no mutations in a nucleic acid.例文帳に追加

核酸部分が規則的に高密度に結合され、ベース固体物質との化学的な結合性が強固で、化学的に安定で、有機溶媒中などで安定的に使用可能で、核酸の変質を誘起することのないダイヤモンド−核酸結合体を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool of a contrivance for a lashing trap capable of improving a catching rate by inducing a foot stepping on the inside of a lashing ring by utilizing the weight and pressure on a stepping board even if the foot of a catching objective animal does not directly stepping on the stepping board.例文帳に追加

捕獲対象獣の足が直接踏板を踏まなくても、括り輪の内側を踏んだ足をその重さや圧力を利用して踏板へ誘導することにより、捕獲率をより向上させることができる括り罠用仕掛け補助器具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a method for inducing a mature dendritic cell by treating an immature dendritic cell with the dendritic cell activator, the mature dendritic cell obtained by the method, and a pharmaceutical composition containing the mature dendritic cell are provided, respectively.例文帳に追加

さらに、当該樹状細胞活性化剤により未成熟樹状細胞を処理することにより成熟樹状細胞を誘導する方法、当該方法により得られる成熟樹状細胞、および当該成熟樹状細胞を含む医薬組成物もまた提供される。 - 特許庁

Concretely, the iPS cell is created by expressing at least one of the differentiation-inducing factor in a state fused with a transmembrane peptide, purifying the expressed product, and incubating the purified fused protein with the target body cell to introduce the protein into the cell.例文帳に追加

具体的には、分化誘導因子の少なくとも１つを膜透過ペプチドと融合させた状態で発現させ、精製を行った後、該精製融合タンパク質を目的の体細胞と共にインキュベートして細胞内に導入し、ｉＰＳ細胞を作製する。 - 特許庁

To suppress "the sense of incompatibility that the steering force during a counter-steering operation is reduced contrary to expectation" felt by a skilled driver, when applying a stabilizing force to a steering operation member for inducing or assisting the counter-steering operation, when the counter-steering operation is necessary.例文帳に追加

カウンタステア操作が必要な場合にカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。 - 特許庁

It further includes a power factor improving circuit 10 of voltage feedback system for chopping a rectification current in which a voltage is fed back by inducing a resonance pulse voltage in a choke coil winding N11 for improving power factor from a choke coil winding N10 forming a primary parallel resonance circuit.例文帳に追加

そのうえで、一次側並列共振回路を形成するチョークコイル巻線Ｎ10から力率改善用チョークコイル巻線Ｎ11に対して共振パルス電圧を誘起させるようにして電圧帰還を図り、整流電流を断続する電圧帰還方式の力率改善回路１０を備える。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a functional cellulose composition having excellent handling property in a short period of time without inducing aggregation or generation of cakes of cellulose during a drying process, and to provide a functional cellulose composition excellent in handleability which is obtained by the method.例文帳に追加

乾燥に伴うセルロースの凝集や塊状物の発生がなく、取り扱い性に優れた機能性セルロース組成物を短時間で効率よく製造する方法、およびその製造方法により得られる取り扱い性に優れた機能性セルロース組成物を提供する。 - 特許庁

To keep the area of irradiation of a hologram recording material with reference light to be always constant without inducing mechanical abrasion irrespectively of the variation in the incidence angle of the reference light at the time of recording a hologram by an angle multiplex recording system without degrading a high scanning speed and a small-size lightweight configuration.例文帳に追加

早いスキャンスピード及び小型軽量な構成を損なうことなく、角度多重記録方式によるホログラムの記録時に、参照光の入射角度が変化してもこの参照光がホログラム記録材料を照射する面積を機械的な摩耗を伴わずに常に一定にすること。 - 特許庁

To provide a wing, along with an airflow generation device, a heat exchanger micro machine, and a gas treatment device, which can generate a stable airflow by an airflow inducing phenomenon of discharging plasma even under high temperature or a dusty environment, and can control aerodynamic characteristics.例文帳に追加

放電プラズマによる気流誘起現象により高温下や含塵環境下においても安定して気流を発生させることができ、空気力学的特性の制御などを行うことが可能な翼、気流発生装置、熱交換装置、マイクロマシンおよびガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact proximity exposure apparatus in which a lower shutter can be arranged close to a mask in a boundary between an exposure region and a light shielding region without inducing interference with other units, and it is unnecessary to ensure large space to house an upper shutter when the upper shutter is retreated from the mask.例文帳に追加

下側シャッターを他のユニットと干渉することなく、露光と遮光との範囲の境界部においてマスクに接近して配置でき、且つ、上側シャッターをマスクから退避させた場合に、格納するための大きなスペースを必要としないコンパクトな近接露光装置を提供する。 - 特許庁

The minimum necessary lightning rod and lightning inducing needle are also economically installed.例文帳に追加

風力発電装置の樹脂製プロペラ用ブレードの全表面を電気導体で覆い、かつすべての導体を電気的に接地へ接続する構造にした避雷型風力発電装置で、避雷針や誘雷針を必要最小限に経済的に併設装備することにより、著しく落雷事故を低減した対策が実現できる。 - 特許庁

(A) The optical fixation material contains an optical deformation component inducing deformation by light irradiation, and an affinity component exhibiting affinity to a specified material, and has fixing ability based on optical deformation to the microscopic object arranged on the surface, when irradiated with light.例文帳に追加

（Ａ）光照射によって変形を誘起できる光変形性成分と、特定材質に対して親和性を示す親和性成分とを含み、表面に配置された微小物体に対して光照射時に光変形に基づく固定化能力を示す光固定化材料。 - 特許庁

To provide a dielectric material for a plasma display panel, which can be fired at ≤600°C and increases the strength of a glass substrate without inducing warpage in the glass substrate during firing, and to provide a glass plate for a plasma display panel having a dielectric layer formed using the above material.例文帳に追加

６００℃以下の温度で焼成でき、しかも、焼成時に、ガラス基板に反りを発生させることなく、ガラス基板の強度を向上させることができるプラズマディスプレイパネル用誘電体材料及びそれを用いて形成された誘電体層を備えてなるプラズマディスプレイパネル用ガラス板を提供する。 - 特許庁

The spiral structure of the double-stranded DNA is changed, for example, from a B type DNA structure to a Z type DNA structure by the method for inducing the spiral structure change of the DNA, having a process for mixing the double-stranded DNA with an alkoxypolythiophene derivative being an electroconductive polymer.例文帳に追加

二本鎖ＤＮＡと導電性高分子であるアルコキシポリチオフェン誘導体とを混合させる工程を有するＤＮＡらせん構造変化誘導方法によって、二本鎖ＤＮＡのらせん構造を、例えば、Ｂ型ＤＮＡ構造からＺ型ＤＮＡ構造へと変化させることができる。 - 特許庁

To provide a determining method and a managing method for advertisement rate, a device, a system and a program which can rationally charge an advertiser for advertisement corresponding to advertisement effect while inducing a user to reproduce the advertisement even at a mobile station such as a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話等の移動局において広告の再生に対する誘引を利用者に与える一方で、広告主にも、広告効果に応じた合理的な広告料を課することのできる広告料の決定方法並びに管理方法、装置、システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To inhibit "a sense of discomfort that a steering effort during a counter steering control is reduced contrary to expectations" felt by a skilled driver in case that stabilization for inducing or assisting the driver's counter steering control is applied to a steering wheel controlling member when oversteering occurs.例文帳に追加

オーバステアが発生した場合に運転者のカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。 - 特許庁