「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The irradiation of an optical fiber 211 with the refractive index variation inducing light is scanned in the z-axis direction by moving the mirror 134 in the z-axis direction, and a refractive index variation is formed over a certain region along the longitudinal direction of the optical fiber 211.例文帳に追加

ミラー１３４がｚ軸方向に移動することで、光ファイバ２１１への屈折率変化誘起光の照射がｚ軸方向に走査され、光ファイバ２１１の長手方向に沿った一定領域に亘って屈折率変調が形成される。 - 特許庁

To allow data to be quickly transmitted without reducing production efficiency due to stop of all vehicles neither inducing the safety problem due to delay of data changes when a running condition is set and changed.例文帳に追加

走行条件の設定、変更があった場合に、全車両停止による生産効率の低下という問題を招来することなく、しかもデータ変更の遅れによる安全上の問題を招来することなく、迅速にデータを送信できるようにする。 - 特許庁

In the fishing rod, a storage case 3 having an end plug 4 for storing a mosquito-repellent incense 2 is stored and installed in the rod tail end of a base rod 1 and a through hole 4b for inducing an insect-proof gas from the interior of the storage case 3 to the outside is formed in the end plug 4.例文帳に追加

元竿１の竿尻端内に、蚊取線香２を収納する尻栓付き収納ケース３を収納載置するとともに、尻栓４に収納ケース内から防虫気体を外部に誘導する貫通孔４ｂが形成されている。 - 特許庁

To solve a problem such that there is no substituting technology as an orally administrable agent capable of inducing the prevention of onset of stroke, the improvement of cauterization, impaired consciousness, impaired high degree brain functions, etc., and the reconstruction of nervous function after the stroke,.例文帳に追加

脳卒中発症予防、脳卒中後の麻痺・意識障害・高次脳機能障害などの神経症状の改善神経機能の再建を誘導できる経口薬として、現在臨床領域にはこれにかわる技術は存在しない。 - 特許庁

Antibody-inducing platforms comprising a B cell affecting molecule and a molecular complex that engages MHC-antigen complexes on a B cell surface can be used to induce and expand B cells that produce antibodies with particular specificities.例文帳に追加

B細胞に影響する分子およびB細胞表面のMHC-抗原複合体に結合する分子複合体を含む抗体誘導プラットフォームを用い、特定の特異性を伴う抗体を産生するB細胞を誘導および拡大することができる。 - 特許庁

To find an apoptosis-inducing substance which brings cell deaths to cancer cells and is expected to be useful for preventing and treating cancers, and to provide a safe and effective cancer-preventing agent using the same.例文帳に追加

アポトーシスを誘導する物質を見い出し、ガン細胞に細胞死をもたらし、ガン予防やガン治療に役立てることが期待できるアポトーシスを誘導する物質を見い出すこと、これを利用して安全でかつ有効なガン予防剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a chip, wherein the chip can be manufactured at a low cost without inducing throwaway members in molding such as embossing, improved in suction properties, easily recognized as to its position, and kept high in stability of reliability and characteristics.例文帳に追加

エンボスなどの成形における使い捨て部材がなくコストが抑えられるとともに、実装時の吸着性及び位置の認識を容易にして、信頼性と特性の安定を確保したチップ部品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this driver's feeling inducing device, when a beginner driver starts rhythm movements of a footrest, an operating force control unit 105a increases the operating force of an accelerator pedal 102 and a brake pedal 103 in consideration of simultaneous movement of the right foot.例文帳に追加

操作力制御部１０５ａは、運転者が初心者の場合に運転者によるフットレストのリズム運動が開始されたときに、右足が同時に動くことを考慮して、アクセルペダル１０２、およびブレーキペダル１０３の操作力を増加させる。 - 特許庁

To provide resin compositions excellent in flexibility, rubber- characteristic elasticity, tensile strength, heat resistance, oil resistance, flame retardance and processability at kneading and having no affect of inducing dechlorination of chlorinated polyolefins in the continuous production, and a process for producing the resin composition.例文帳に追加

柔軟性、ゴム特有の弾性、引張特性、耐熱性、耐油性、難燃性、混練時の加工性の面で優れ、かつ、連続生産時において塩素化ポリオレフィンからの脱塩素の誘発の影響のない樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 58 Any person, who has carried out Worker Dispatching with the intention of inducing workers to engage in work injurious to public health or public morals, shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than ten years, or a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で労働者派遣をした者は、一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of inducing primary cytotoxic T lymphocyte responses to a chosen antigen or microorganism comprises incubating lymphocytes ex vivo with the chosen antigen or microorganism in the presence of keyhole limpet hemocyanin.例文帳に追加

ある選択された抗原または微生物に対して一次細胞障害性Ｔリンパ球応答を誘導する方法は、スカシガイのヘモシアニン存在下において該選択された抗原または微生物と一緒にリンパ球をエクスビボでインキュベートすることを含む。 - 特許庁

This immunological tolerance-inducing agent is a medicine used for irradiation of radiation and induction of immunological tolerance and comprises a tolerogen containing a bone marrow cell as an active ingredient and has intramedullary administration form subjected to intramedullary administration after radiation exposure.例文帳に追加

放射線照射と共に免疫寛容の誘導に用いられる医薬であって、骨髄細胞を含む寛容原を有効成分とし放射線照射後に骨髄内投与される骨髄内投与形態を有する免疫寛容誘導剤。 - 特許庁

The differentiation-inducing period may be either an embryoid-forming period or equivalent period of the embryoid-forming period, or at least for one day after forming a mesoderm without passing through the embryoid and until being differentiation-induced to the myocardial cells.例文帳に追加

分化誘導時は、胚様体形成期又は胚様体形成期相当期であってもよいし、あるいは胚様体を経ずに中胚葉が形成された後、心筋細胞に分化誘導されるまでの間の少なくとも１日間であってもよい。 - 特許庁

To reduce risks accompanied by the use of Listeria monocytogenes as a vaccine without affecting a latent ability for inducing adaptive cell-mediated immunization specific to heterogeneous encoded antigen related to selective infections and serious diseases.例文帳に追加

選択的感染と重症疾患に関連する異種コード抗原に特異的な適応性細胞媒介免疫を誘発する潜在能力に影響を及ぼすことなく、ワクチンとしてのＬｉｓｔｅｒｉａ ｍｏｎｏｃｙｔｏｇｅｎｅｓの使用に伴う危険性を減少すること。 - 特許庁

Plural injection wells 12 for dissolving an inducible substrate for inducing decomposing enzymes for chemical substances in groundwater drawn from a pumping well 10 to feed them to a contaminated site are arranged around the pumping well 10 put between the injection wells 12.例文帳に追加

この揚水井１０から汲み上げられた地下水に、上記化学物質の分解酵素を誘導するための誘導基質を溶解して汚染サイトに供給する複数の注入井１２を揚水井１０を挟んでその周囲に配置している。 - 特許庁

The endocrine disruptor can be recovered easily, efficiently and safely by inducing the endocrine disruptor to a substance easily decomposed by microorganisms by utilizing a plant or plant culture cells having strong glycolytic action, hydroxylation action and ester decomposition action.例文帳に追加

配糖化、水酸化、エステル分解、の作用が強い植物体または植物培養細胞を利用し、微生物が分解しやすい物質へと誘導する事で、容易に効率よく、しかも安全に内分泌かく乱物質を回収する事が出来る物である。 - 特許庁

includes a recombinant DNA construct containing the S598A gene inducing strong suppression of the shade avoidance reaction, and a recombinant plant produced by the method and a bred seed obtained from the recombinant plant are also disclosed.例文帳に追加

発現の際には日陰回避反応の強力な抑制を誘導するＳ５９８Ａ遺伝子を含む組換えＤＮＡ構築物、この方法により産生される組換え植物、その組換え植物から得られる繁殖種子もまた提供される。 - 特許庁

The oxide of the metal element is obtained by preparing a reaction system containing at least one kind selected from a group consisting of compounds containing a metal element and the simple body of the metal element and inducing cavitation phenomenon in the reaction system.例文帳に追加

金属元素を含む化合物及びその金属元素の単体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する反応系を調製し、この反応系にキャビテーション現象を誘起させることにより、その金属元素の酸化物を得る。 - 特許庁

To provide a simple and easy preparation method capable of preparing a multilayer orientation film of liquid-crystalline organic molecules without using an orientation-inducing layer with a different material and of preparing an identical or akin multilayer orientation film of organic molecules by a solution process.例文帳に追加

異種材料による配向誘起層を用いることなく、液晶性有機分子多層配向膜を作製でき、かつ溶液プロセスによって同一または同系の有機分子多層配向膜を作製できる簡易な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optically active amino alcohol having good diastereoselectivity (ratio of trans-isomer/cis-isomer) and enantioselectivity and capable of inducing to a ligand for an asymmetric copper catalyst capable of producing an optically active cyclopropane compound in good yield.例文帳に追加

ジアステレオ選択性（トランス体／シス体比）やエナンチオ選択性が良好で、さらに収率よく光学活性なシクロプロパン化合物を製造することができる不斉銅触媒の配位子に誘導可能な光学活性アミノアルコールを提供すること。 - 特許庁

The method for inducing the activation of ova comprises irradiating the ova with ultrasonic waves in a calcium ion-containing medium to temporarily bore the oval cell membrane and allowing the calcium ions to be injected via the resultant holes into the ova to raise the calcium ion concentration in the oval cytoplasm.例文帳に追加

カルシウムイオンを含む培地中で卵子に超音波を照射することにより、卵細胞膜に一時的に孔を開け、そこからカルシウムイオンを流入させて卵細胞質内カルシウムイオン濃度を上昇させることによって、活性化を誘起する。 - 特許庁

This method for producing a carotenoid includes a step for culturing an organism obtained by selecting an organism having an enhanced carotenoid productivity by treating a carotenoid-producing parent organism under a condition inducing the reduction of an alternative oxidase activity.例文帳に追加

カロテノイド生産が可能な親生物を、オルタナティブオキシダーゼ活性の減少を誘導するような条件下で処理し、カロテノイド生産性が促進された生物を選択することにより得られる生物の培養を含む、カロテノイドを生産する方法を開示する。 - 特許庁

To provide a rooting method for promoting or inducing rooting, in which cut trees of trees of the genus Prunus, trees of the genus Hypericum or trees of the genus Paraserianthes of the family Leguminosae can be proliferated by cuttage.例文帳に追加

挿し木により増殖することが極めて困難又は不可能とされていたサクラ属樹木、オトギリソウ属樹木又はマメ科パラセリアンテス属樹木の切断木を挿し木により増殖することを可能とした、発根を促進又は誘導する発根方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical signal wavelength conversion device which can convert a wavelength of an optical signal of a high bit rate without inducing waveform distortion of the optical signal and can perform wavelength conversion regardless of a format of an input signal.例文帳に追加

本発明は，光信号の波形歪みを誘起することなく，高ビットレートの光信号の波長を変換し，入力信号のフォーマットによらず波長変換を行うことができる光信号波長変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A preparation including the Apo-2 ligand variant polypeptides pharmaceutically acceptable and useful for inducing or stimulating apoptosis in cancer cell of mammal, or treating immune-related disease such as arthritis, multiple sclerosis.例文帳に追加

哺乳動物の癌細胞においてアポトーシスを誘導又は刺激し、又は免疫関連疾患、例えば関節炎又は多発性硬化症を治療するために有用な製薬的に許容可能なＡｐｏ−２リガンド変異体ポリペプチドを含有する製剤。 - 特許庁

Also, provided is a method for use of immunostimulating RNA oligonucleotide and DNA: RNA chimeric oligonucleotide for the purposes of inducing an immune response in vivo and in vitro and treating allergy, asthma, infections, and cancer in a subject.例文帳に追加

また、インビトロおよびインビボにおいて免疫応答を誘導するため、そして被験体においてアレルギー、喘息、感染および癌を処置するための、免疫刺激性ＲＮＡオリゴヌクレオチドおよびＤＮＡ：ＲＮＡキメラオリゴヌクレオチドの使用のための方法。 - 特許庁

To provide a thermally stable polarizing diffraction element by subjecting a photoreactive polymer liquid crystal thin film to photoirradiation with polarized light interference or to photoirradiation with polarized light, then inducing periodic molecular alignment by heat treatment.例文帳に追加

光反応性の高分子液晶薄膜に偏光干渉光照射ないしは偏光光照射をおこない、かかる後に加熱処理によって周期的な分子配向を誘起することによって、熱的に安定な偏光回折素子を提供する。 - 特許庁

To provide a polypeptide inducing production of interferon-γ on immunocompetent cell, a DNA encoding the peptide, a recombinant DNA including the DNA and a transformant, and a method of production for a polypeptide using the transformant.例文帳に追加

免疫担当細胞においてＩＦＮ−γの産生を誘導するポリペプチド、そのポリペプチドをコードするＤＮＡ、そのＤＮＡを含む組換えＤＮＡ及び形質転換体並びにその形質転換体を用いるポリペプチドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a chemical luminescent compound that is a luminescent substance inducing luminescence by a reaction with a superoxide anion being one of active oxygens and detecting a superoxide anion as an optical signal, is expected to have practical application and has an excellent light-emitting function.例文帳に追加

活性酸素の一つであるスーパーオキシドアニオンとの反応により発光が誘起され、スーパーオキシドアニオンを光シグナルとして検出する発光物質であって、実用化が期待できる発光機能が優良な化学発光化合物を提供する。 - 特許庁

An electric field transmission medium 202 capable of contactlessly inducing an electric field on a living body 201 by capacitive coupling is arranged on a transmission/reception electrode 204 for transmitting and receiving information from and to information terminal 205 via a transceiver 203 for electric field communication.例文帳に追加

情報端末２０５と電界通信用のトランシーバ２０３を介して情報を送受信する送受信電極２０４の上に、容量結合により非接触で生体２０１に電界を誘起させ得る電界伝達媒体２０２を配置する。 - 特許庁

To provide a nozzle for an airframe which can reduce the heating of the fuselage which carries out a reverse jetting during flying by accelerating the diffusion and temperature drop of the jet by inducing a vertical eddy by partially deflecting the jet by means of a deflecting plate provided at the outlet of the nozzle.例文帳に追加

飛行中に逆噴射を行う飛しょう体において、ノズル出口に設けられた偏向板が噴流を部分的に偏向して誘起する縦渦により噴流の拡散と温度低下を促進し、機体への加熱を軽減する - 特許庁

This discharge tube 10 as an electric field-inducing light emitting conductor is attached to a cap or pin of an insulator constituting an insulator string, or a line hardware connected to the cap or pin, and emits light by an electric field generated by a voltage shared by a wholesome insulator.例文帳に追加

この放電管１０を碍子連を構成する碍子のキャップ、ピン、あるいはこれらに接続された架線金具に電界感応型発光体として取付け、健全碍子が分担する電圧によって生ずる電界で発光させる。 - 特許庁

In the rolling bearing device 1 with a sensor, an anchor portion 23 consisting of an anchor pattern for inducing a mechanical bond with a magnet member 12 is formed at an end face of a flange 22 of a support member 20 of the magnetized pulsar ring 11 at the side of the magnet member 12.例文帳に追加

センサ付き転がり軸受装置１において、着磁パルサリング１１の支持部材２０のフランジ部２２における磁石部材１２側の端面に、磁石部材１２との機械的結合を生じさせるアンカーパターンからなるアンカー部２３を形成する。 - 特許庁

The transducers are constituted so that they generate a sound flow chaos destroying an oxygen-starved boundary layer and a cavitation-inducing phase separation, improve a flow mixing drastically and increase the oxygen supply to the surface of an oxygen removing film of the deoxidizing system.例文帳に追加

トランスデューサは、酸素枯渇境界層を破壊する音響フローカオス及びキャビテーション誘起相分離を発生し、フローミキシングを大幅に改善し、脱酸素化システムの酸素除去膜の表面への酸素供給を増大するように構成されている。 - 特許庁

To provide an agent for inhibiting the toxicity of Helicobacter pylori, having high activities for inhibiting the toxicity of lipopolysaccharide which is an inflammatory-inducing material of the Helicobacter pylori, and effective for prevention and treatment of gastrointestinal disease such as gastritis, stomach ulcer and duodenal ulcer.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリの炎症誘発物質リポポリサッカライドに対して高い毒性抑制作用を有し、胃炎、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍などの胃腸疾患の予防又は治療に有用であるヘリコバクターピロリ菌毒性抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide information useful for a driver without inducing any operation by a user during traveling in an in-vehicle unit for inter-road vehicle communication loaded on a vehicle for communicating with a road unit installed in the neighborhood of the traveling path of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行経路の近傍に設置された路上機との通信のために車両に搭載される路車間通信用の車載器において、走行中でのユーザによる操作を誘発することなくドライバーにとって有用な情報を提供する。 - 特許庁

The control algorithm includes a means for inducing the retarded mode in the work machine, if the work machine is not in the retarded mode upon commanding the downshift, with at least one of the variable displacement motor and the variable displacement pump in the hydrostatic drive of the work machine.例文帳に追加

制御アルゴリズムは、ダウンシフトの命令時に作業機械が減速モードにない場合、作業機械の流体静力学ドライブの可変容量形モータ及び可変容量形ポンプの少なくとも一方で、作業機械の減速モードを誘発するための手段を含む。 - 特許庁

High-concentration liquid flux is produced by dissolving an electrolyte in a solvent such as alcohol at ordinary temperature and pressure not only by stirring the solvent while applying a strong magnetic field, but also by applying a pulse voltage while applying an electric current or by inducing a reaction catalyzed by platinum and nickel.例文帳に追加

アルコールなどの溶媒に強力な磁場を付加しながら撹拌するとともに、通電しながらパルス電圧を付加したり、白金とニッケルによる触媒反応を付与したりして電解質を常温・常圧で溶解せしめて高濃度の液体フラックスを製造する。 - 特許庁

The rotary drive mechanism 32 is a rotary drive motor provided, on the outer circumferential side thereof, with an induction magnet 38 for inducing an eddy current in an eddy current generating portion 6a wherein the eddy current generating portion 6a and the induction magnet 38 are oppositely arranged through a gap.例文帳に追加

回転駆動機構３２は、渦電流発生部６ａに渦電流を生じさせる誘導磁石３８を外周側に備える回転駆動用モータであり、渦電流発生部６ａと誘導磁石３８とは間隙を介して対向配置されている。 - 特許庁

The radial waveguide is made a light weight product by making a required number of straight conductors stand making a feeding point as a center on the ground conductor plane, inducing an electromagnetic field on the straight conductor, and making it propagate along the ground conductor without decreasing transmission efficiency.例文帳に追加

地導体面上に、給電点を中心として所要数の直線導体を直立させることで、電磁界が直線導体に誘導され地導体に沿って伝搬するようにすることで、伝送効率を損なうことなく、ラジアル導波路を軽量化する。 - 特許庁

To provide a game machine providing a novel amusement such as a lottery for an advantageous game and formation of a predetermined condition different from the lottery during a specified introduction game, inducing in a player an elation at once, and increasing unexpectedness of the game.例文帳に追加

特定導入遊技中、有利遊技への抽選や、抽選とは異なる所定条件を成立させるという新たな楽しみを得ることができ、通常遊技から一挙に高揚感を得ることができ、また、遊技の意外性を増加可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Because the device may radiate far infrared rays of about 3 μm or 10 μm effective to melt ice and snow in large quantity, it is possible to efficiently melt the ice, frost and fallen snow on a road surface by a resonant phenomenon while inducing resonant operations of water molecules.例文帳に追加

また、氷や雪の融解に効果的な約３μｍや約１０μｍの遠赤外線を大量に照射できるので、水分子の共振作用を誘発し水分子の共振現象により、路面上の氷や霜や積雪を効率良く融解することができる。 - 特許庁

To provide a changing method of load distribution in a tandem rolling mill by which the state of a rolling mill is made proper without deteriorating the shape of a rolling material and inducing bend in the tip part even in the case that the initialization of the rolling mill is improper.例文帳に追加

圧延機の初期設定が不適正であった場合にも、圧延材料の形状を悪化させたり、先端部の曲がりを誘発することなく、圧延機の状態を適正なものとすることができるタンデム圧延機の負荷配分変更方法を提供する - 特許庁

The nerve regeneration-inducing tube with the use of collagen as an anchorage for nerve regeneration, characterized in that the collagen employed has been purified so that the sodium chloride concentration thereof attains 2.0% by weight or less, preferably 0.1 to 1.5% by weight on the dry basis.例文帳に追加

コラーゲンを神経再生の足場として使用する神経再生誘導管であって、塩化ナトリウム含有濃度を乾燥状態で２．０重量％以下、好ましくは０．１〜１．５重量％になるように精製したコラーゲンを使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a binder for a negative electrode of a secondary battery for uniformly dispersing a negative electrode active material into slurry when creating a negative electrode thin film and inducing high connection between the negative electrode active material and a collector and creating the negative electrode thin film which is excellent in flexibility.例文帳に追加

負極薄膜作成時に負極活物質をスラリー中に均一に分散させ、且つ負極活物質と集電体との高い結着性を誘起し、且つ可撓性に優れる負極薄膜を作成可能なリチウムイオン二次電池負極用バインダーを提供する。 - 特許庁