「Inducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drum brake device, inducing uniform contact between the whole part of a brake shoe and the inner peripheral surface of a drum by distributing and transmitting the operating force transmitted from a wheel cylinder in braking to the tips on both sides of the brake shoe to prevent uneven abrasion of the brake shoe and improve the braking efficiency.例文帳に追加

制動時のホイールシリンダから伝達される作動力をブレーキシューの両側先端に分散して伝達することにより、ブレーキシューの全体部位とドラムの内周面との均等な接触を誘導してブレーキシューの偏摩耗防止と共に制動効率を向上できるようにするドラムブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

This aseismatic reinforcing structure of the building has the aseismatic reinforcing member 2 arranged outside the building 1 and reinforcing the building 1 by being connected to a structural member of the building 1 for securing strength of the building 1, and seeding and planting auxiliary materials arranged in the aseismatic reinforcing member 2 and inducing or cultivating plants.例文帳に追加

建物の耐震補強構造において、建物１の外側に設けられ、建物１の強度を確保する建物１の構造部材と連結されることにより建物１を補強する耐震補強部材２と、耐震補強部材２に配設され、植物が誘引または植栽される緑化用補助資材とを備える。 - 特許庁

The antigen inducing agent can be used as the stock to produce antimicrobial, antiviral, neutralizing antibody, antitoxin, anticancer, antiprotozoal (malaria, spirohete or the like) agent, an antibody, a tissue conformity enhancer for a tissue or an organ, an immune response enhancer, an immune response inhibitor that act as a molecule identifying agent, or a marker, and a complement chain reaction enhancer.例文帳に追加

さらにこれらによって抗菌剤、抗ウイルス剤、中和抗体、抗毒素、抗癌剤、抗原虫（マラリヤ、スピロヘータ等）剤、分子識別剤、標識試薬である抗体や組織、器官の組織適合促進剤または免疫応答促進剤または免疫応答制御剤、補体連鎖反応促進剤を製造する。 - 特許庁

To properly control the quantity of generated power without inducing an excessive charge and an excessive discharge (a shortage) of a battery, in a controller of a vehicle power generator for controlling the quantity of power generated from the power generator based on a battery temperature in the vehicle battery, even if a temperature detecting means used for controlling the quantity of generated power is failed.例文帳に追加

車載バッテリのバッテリ温度に基づいて発電機の発電量を制御する車両用発電機の制御装置において、発電量制御に用いる温度検出手段に異常が生じても、バッテリの過充電および過放電（バッテリ上がり）を招くことなく発電量を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of removing contamination due to impurities and physical damages onto the surface of a semiconductor substrate before crystal growth or on the surface of a semiconductor before regrowth, with a minimum change in shape, without inducing the diffusion of impurities or crystal defects in an original semiconductor layer.例文帳に追加

もとの半導体層中の不純物拡散や結晶欠陥の発生を誘起することなく、また形状変化を最小限にして、結晶成長前の半導体基板表面や再成長前の半導体表面の不純物汚染や物理的ダメージを再現性良く安定的に除去する手法を提供すること。 - 特許庁

The present invention includes a method of sealing a toner supply 101 to a developer sleeve 103 including the steps of introducing a static- electric charge on toner particles 107 to create charged toner particles 601 and inducing an attractive charge onto each end 105 of the developer sleeve 103.例文帳に追加

本発明は、現像スリーブ１０３へとトナー供給源１０１を封止する方法を含み、これには、トナー粒子１０７に静電荷を与えて帯電トナー粒子６０１を作り出すステップと、現像スリーブ１０３のそれぞれの端部１０５上に、引力を有する誘引電荷を誘導するステップ６０２とが含まれる。 - 特許庁

To provide a new polymer capable of molecular recognition which selectively binds to a target molecule, has a photosensitivity inducing its physical/chemical modification when exposed to light and enables its adsorption to and desorption from the target molecule to be controlled by light, and a method for preparing the polymer through molecular imprinting.例文帳に追加

標的分子と選択的に結合すると共に光照射により物理・化学的変化を誘導できる光感応性を持ち、標的分子に対する吸脱着を光で制御可能な新規分子認識ポリマー、および分子インプリンティング法を用いた上記分子認識ポリマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polypeptide for controlling an immune system directly in intestinal mucosa by clarifying indigenous bacteria species parasitized in large intestine mucosa indigenous cells and having mucosa immunomodulating activity, and a bacteria species-originated inducing factor, and to provide a method for producing the polypeptide, and an immunoregulation composition of large intestine mucosal tissue.例文帳に追加

大腸粘膜常在細胞に寄生し粘膜免疫調節作用を有する常在細菌種および細菌種由来誘導因子を解明し、腸管粘膜において直接的に免疫系を制御するポリペプチド、該ポリペプチドの生産方法および大腸粘膜組織の免疫制御組成物を提供する。 - 特許庁

The lactic acid bacterium belongs to Lactobacillus plantarum having ≥90% gastric acid resistance, ≥90% bile acid resistance, ≥85% cholesterol removing ability, ≥40% bile acid adsorbing ability, and ≥80% interleukin 12 production-inducing ability when measured by a method specified herein.例文帳に追加

本発明で規定する方法により測定した場合に、胃酸耐性が９０％以上、胆汁酸耐性が９０％以上、コレステロール除去能が８５％以上、胆汁酸吸着能が４０％以上、及びインターロイキン１２産生誘導能が８０％以上であることを特徴とする、ラクトバチルス・プランタラムに属する乳酸菌。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition having platelet production-inducing activity and containing a polypeptide useful for supply of platelet to diseases accompanying thrombocytopenia as an active ingredient, and to provide a method for producing the platelet utilizing the polypeptide and a method, for screening a substance promoting production of the polypeptide, or the like.例文帳に追加

血小板産生誘導活性を有し、例えば血小板減少を伴う疾患に対する血小板の供給に有用なポリペプチドを有効成分とする医薬組成物、該ポリペプチドを利用した血小板の製造方法、該ポリペプチドの産生を促す物質のスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁

The medicament for treating an autoimmune disease accompanied by faulty MHC class I antigen presentation includes cells expressing MHC class I antigen presentation, wherein, the MHC class I antigen presentation provides a complex inducing tolerance against the antigen.例文帳に追加

欠陥のあるＭＨＣクラスＩ抗原の提示に関連する自己免疫疾患を治療するための医薬であって、当該医薬はＭＨＣクラスＩの抗原提示を呈する細胞を含み、但し、上記ＭＨＣクラスＩの抗原の提示が上記抗原に対する寛容を誘発できる複合体を提供する、上記医薬。 - 特許庁

This method for inducing the immunological tolerance to an allergen protein in the animal is characterized in that an effective amount of a transformed plant having a DNA encoding a polypeptide having an amino acid sequence of a T-cell epitope of the allergen protein transduced so as to be able to be expressed.例文帳に追加

アレルゲンタンパク質のＴ細胞エピトープのアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするＤＮＡが発現可能なように導入された形質転換植物の有効量を動物に経口摂取させることを特徴とする該動物における該アレルゲンタンパク質に対する免疫寛容の誘導方法等。 - 特許庁

The hologram recording medium can record a hologram by inducing optical anisotropy, by having writing light irradiated and can rewrite data for using reversible optical isomerism, since an optical recording layer 10 contains a high polymer compound or the like having the optical isomerism on a side chain.例文帳に追加

ホログラム記録媒体は、光記録層１０が側鎖に光異性化基を有する高分子化合物等を含んで構成されているので、書き込み光を照射することにより光学異方性を誘起してホログラムを記録できると共に、可逆的な光異性化を利用するためデータの書き換えが可能である。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply when the means referred to therein are staple commercial products, unless the supply or offering is made for the purpose of inducing the person supplied or, as the case may be, to whom the offer is made to commit acts which the proprietor of a patent is enabled to prevent by virtue of section 73. 例文帳に追加

(1)は，そこにいう手段が一般的市販品であるときには適用されない。ただし，供給又は申出の目的が，供給を受ける者，又は場合により，申出を受ける者に対し，特許所有者が第73条により禁じる権利を与えられている行為を犯すことを教唆するものである場合を除く。 - 特許庁

When the optical waveguide is formed by inducing a high refractive index region by irradiating the inside of the quartz glass plate 5 with the converged femtosecond laser beam, the pulse width of the femtosecond laser beam is changed or a peak power of the femtosecond laser pulses at the focal point is changed or both of the pulse width and the peak power are changed simultaneously.例文帳に追加

石英ガラス板５内部にフェムト秒レーザ光を集光照射し、高屈折率領域を誘起することにより光導波路を形成する際、フェムト秒レーザ光のパルス幅を変化させるか、フェムト秒レーザ光の集光点におけるピークパワーを変化させるか、もしくはパルス幅とピークパワーを同時に変化させる。 - 特許庁

The method for inducing the light emission of the alkali metal steam is characterized in that steam V of the alkali metal M is generated by heating it in an atmosphere of the rare gas G and an air stream of the rare gas G is created around the alkali metal steam V to induce the light emission L of it.例文帳に追加

本発明のアルカリ金属蒸気の発光誘起方法は、アルカリ金属Ｍを希ガスＧ雰囲気中にて加熱してアルカリ金属蒸気Ｖを発生させ、このアルカリ金属蒸気Ｖの周囲に希ガスＧの気流を生じさせ、アルカリ金属蒸気Ｖの発光Ｌを誘起することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a plant disease damage-preventing lighting device reliably suppressing sporulation of filamentous fungi such as gray mold, powdery mildew, downy mildew or anthracnose and growth of mycelia, reliably inducing disease damage resistance of plants, and preventing leaf scorch to promote growth of the plants.例文帳に追加

植物病害防除用照明装置において、灰色カビ病、うどんこ病、ベト病、炭そ病等の糸状菌の胞子形成及び菌糸の成長を確実に抑制して植物の病害を確実に防除し、植物の病害抵抗性を確実に誘導し、葉焼けを防ぎ、植物の生長を促進する。 - 特許庁

The inducing structural part may extend in a parallel or a perpendicular direction with a direction where the laser beam is emitted, inside the plastic material, or may be a conical or a bell-shaped protuberance which is independently formed rising from inside the plastic material or a three-dimensionally formed cavity.例文帳に追加

誘起構造部は、プラスチック材料内部に、レーザーの照射方向と平行又は垂直な方向に沿って延びていてもよく、プラスチック表面に、該プラスチック内部から隆起して独立的に形成されている円錐状ないし釣り鐘状の隆起物であってもよく、三次元的に形成された空洞部であってもよい。 - 特許庁

To provide an inner cord which comprises ratio of content of the best aluminium in zinc aluminium alloy galvanizing which is superior to antirust capacity to apply on hard steel wire composed of the inner cord in order to prevent it from rusting due to immersion of rain water or the like and thereby from inducing impossible slide in the inner cord for a control cable.例文帳に追加

コントロールケーブルの内索において、雨水等の浸入によって発錆し、且つそれによる摺動不良を招くのを防止するために、内索を構成する硬鋼線に施す防錆力の優れた亜鉛アルミニューム合金メッキにおける最良のアルミニュームの含有率から成るものを提供することを目的とする。 - 特許庁

This invention relates to imidazo ring systems substituted at the 1-position, pharmaceutical compositions containing the compounds, inter-mediates, methods of making the compounds, and use of these compounds as immunomodulators, for inducing cytokine biosynthesis in animals and in the treatment of diseases including viral and neoplastic diseases.例文帳に追加

１位において置換されたイミダゾ環系、同化合物を含有する医薬組成物、中間体、同化合物を製造する方法、および動物においてサイトカイン生合成を誘導するための、そして、ウイルス性及び新生物疾患をはじめとする疾患の処置におけるこれらの化合物の免疫調節物質としての使用。 - 特許庁

The holder has a tubular part which is joined with the inner diameter of the clamp screw for inducing it, as a centering part may be fixed at the tip of the pedicle screw instead of the clamp screw, the pedicle screw can be engaged if the holder is attached, and the contact of the inserted pedicle screw cannot be viewed, either.例文帳に追加

ホルダーはクランプねじの誘導のためにその内径と合わされる管状部分を有し、心立て部分はクランプねじの代わりにペディクルスクリューの先端において固定され得るので、ホルダーが取り付けられると、ペディクルスクリューは係合することが可能で、挿入されたペディクルスクリューの接点も目視できない。 - 特許庁

PIM data involving position data and time data and traffic data are inputted away from a vehicle V to induce a travel route of the user's vehicle V, related to position data of the PIM data based on the PIM data, thereby adequately inducing the travel route for the user's vehicle V according to the position data of the PIN data.例文帳に追加

位置データ及び時刻データを含むＰＩＭデータと交通情報とを車両Ｖ外から入力し、ＰＩＭデータに基づき、その位置データに関連付けて使用者の車両Ｖによる移動経路を誘導し、ＰＩＭデータの位置データに応じて使用者の車両Ｖによる移動経路の誘導を適切に行うようにする。 - 特許庁

This virtual morphogenetic device calculates a space distortion function for mutually deforming the three-dimensional morph data of plural persons and prepares the multi-dimensional distribution map of the three- dimensional morph data of the plural persons based on the magnitude of the space distortion, thereby inducing a virtual morph existing at an optional position on the multi-dimensional distribution map.例文帳に追加

仮想形態形成装置が、複数人の３次元形態データを相互に変形する空間歪み関数を計算し、その空間歪みの大きさに基づいて、複数人の３次元形態データの多次元分布図を作成し、該多次元分布図上の任意の位置に存在する仮想形態を導出する。 - 特許庁

A device calibration recording electric tag 20 comprising an antenna portion 21 for transmitting information or inducing electromotive force, and a semiconductor chip 22 having a function of recording and transmitting information is directly or indirectly secured to a measuring device 10 to record calibration records of the measuring device 10 as electrical data in the electric tag 20.例文帳に追加

情報の伝送や、起電力を発生させるアンテナ部２１と、情報を記録し情報を伝送する機能を有する半導体チップ２２とから構成される装置校正記録用電子タグ２０を、測定装置１０に、直接あるいは間接的に取り付け、これに測定装置１０の校正記録を電子データとして保管する。 - 特許庁

This method is for inspecting the connection part of a steelreinforced aluminum cable formed by disposing aluminum cable around a steel core, wherein the internal condition of the connection part is inspected by means of an eddycurrent crack detection method where the frequency of an excitation signal for inducing eddy current in the connection part is set to any of 300 to 800 Hz.例文帳に追加

鋼心の周りにアルミ撚線を配した鋼心アルミ撚線の接続部を検査する方法であって、前記接続部の内部状態を、接続部に渦電流を誘起させる励起信号の周波数を３００Ｈz〜８００Ｈz範囲内の何れかの周波数に設定した渦電流探傷法を用いて検査する。 - 特許庁

This new protein inducing the production of IFN-γ in immunocompetent cell is provided, which has a molecular weight of 19,000±5,000 dalton when determined by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis or gel filtration technique and has an isoelectric point at pH 4.8±1.0 when determined by chromatographic focusing technique and has a specific amino acid sequence.例文帳に追加

ＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲル電気泳動又はゲル濾過法で測定すると、分子量１９，０００±５，０００ダルトンを示し、クロマトフォーカシング法で測定すると、４．８±１．０に等電点を示し、特定のアミノ酸配列を有し、免疫担当細胞においてＩＦＮ−γの産生を誘導する新規蛋白質を提供する。 - 特許庁

Differentiation cell-originated pluripotent stem cells obtained by forcibly expressing an initialized gene such as the combination of Oct3/4 gene, Sox2 gene, Klf4 gene, and c-myc gene with differentiation cells, or cells obtained by differentiating and inducing the differentiation cell-originated pluripotent stem cells with embryoid bodies or neurospheres are administered to a patient having a nerve damage.例文帳に追加

Oct3/4遺伝子、Sox2遺伝子、Klf4遺伝子、及びc-myc遺伝子の組み合わせ等の初期化遺伝子を分化細胞で強制発現させて得られた分化細胞由来多能性幹細胞や、その分化細胞由来多能性幹細胞をembryoid bodyやニューロスフェアに分化誘導して得られた細胞を、神経損傷を有する患者に投与する。 - 特許庁

To provide an attendance management method and system, for authenticating an individual without acquiring voice print information in advance based on voice print information acquired from a student's utterance in a lecture, and inducing comments of the students to activate the lecture.例文帳に追加

講義中の受講者の発言から取得した声紋情報基づき本人認証を実行して、事前に声紋情報を取得することなく本人認証を行なうことができ、また、受講者の発言を積極的に促して講義の活発化を図ることが可能な出席状態管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a drug composition and a health supplement food for preventing and treating anxiety, depression, and dementia of modern people undergoing change of hormone and neurotransmitters and brain damages due to environmental factors such as various kinds of stresses, menopause, drinking, and smoking, and inducing an effect of promoting their memory, substantially with no toxicity and side-effects.例文帳に追加

毒性及び副作用がほとんどなく、各種ストレス、閉経、飲酒、喫煙など環境的要因によりホルモン及び神経伝達物質の変化と脳損傷を受けている現代人の不安、鬱病及び痴呆の予防及び治療と記憶力増進効果を誘発する薬剤組成物及び健康補助食品の提供。 - 特許庁

This insulin resistance-improving agent containing a substance for accelerating the decrease of number of fat cells; a method for screening a substance capable of improving the insulin resistance comprises the evaluation of whether the tested substance accelerates the decrease of number of the fat cells or not; and an apoptosis-inducing agent containing a prescribed purine derivative are provided.例文帳に追加

脂肪細胞数の低下を促進する物質を含有してなる、インスリン抵抗性の改善剤；被験物質が脂肪細胞数の低下を促進するか否かを評価することを含む、インスリン抵抗性を改善し得る物質のスクリーニング方法；所定のプリン誘導体を含有する、アポトーシス誘導剤。 - 特許庁

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals.例文帳に追加

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する - 特許庁

The vessel 1 for the member to be immersed comprises a storage portion 13 in which a nerve regeneration-inducing tube 2 is housed and in which a physiological salt solution for immersing the tube 2 can be stored, and a slit 23 which guides a blade for cutting the tube 2, in such a manner as to cross the storage portion 13.例文帳に追加

被浸漬部材用容器１は、神経再生誘導管２を収容するとともに、神経再生誘導管２を浸漬するための生理食塩水を貯留可能な収容部１３と、収容部１３を横断して、神経再生誘導管２を切断する刃を案内するスリット２３と、を備えたものである。 - 特許庁

The development device is provided with a developer inducing member 60 that is disposed between the layer thickness regulating member 14 and a stirring conveyance member 16 and that hinders excessive developer 2 scraped by the layer thickness regulating member 14 from flowing towards the stirring conveyance member 16 but induces it to flow towards a development roll 13.例文帳に追加

層厚規制部材１４と攪拌搬送部材１６との間に存在し、その層厚規制部材１４によって掻き取られた余剰の現像剤２がその攪拌搬送部材１６側に移動する流れを抑制して現像ロール１３側に移動する流れを誘発させる現像剤誘導部材６０を設けた。 - 特許庁

The backlight control circuit has a constitution, in which an inverter circuit is to be switched off by detecting an abnormal voltage wave which is generated at corona discharge from a tertiary winding wire of an inverter transformer; and since it is not necessary to provide an inducing pattern and a feedback circuit near a dangerous high voltage output part, reliability of the inverter circuit is improved.例文帳に追加

インバータートランスの３次巻き線からコロナ放電時に発生する異常電圧波形を検出し、インバーター回路をＯＦＦさせるように構成したもので、危険な高圧出力部の近傍に誘起パターンやフィードバック回路を設ける必要がないため、インバーター回路の信頼性を高めるという点で優れているものである。 - 特許庁

The thrust chamber assembly cooling system is disposed in a cooling channel of a nozzle assembly, having a twisted ribbon/wire of any one of various cross-sections, via which coolant flows in a swirling manner inducing mixing, thereby disturbing a boundary layer in the cooling channel to enhance convective heat transfer.例文帳に追加

推力室アセンブリ冷却システムは、ノズルアセンブリの冷却流路内に配置されて、旋回する態様で冷却剤を流動させる、様々な断面形状の任意の１つとしたねじりリボン／ねじりワイヤを有し、その旋回する態様は混合することを含み、冷却流路内で境界層を乱して、対流熱伝達を改善する。 - 特許庁

To provide a method for stimulating bone growth in subjects, which can be used in a site where the bone growth can not occur, without performing a treatment of administering a self bone-transplanting piece or a bone growth factor, and find out a small peptide which is inexpensive for a large scale preparation and bone-inducing in a low dose.例文帳に追加

被験体における骨成長を刺激することに関し、自己骨移植片または骨成長因子の投与による処置をせずに、骨成長が起こりえない部位にて用いられうる方法を提供すること、ならびに、大量調製するのに安価であり、低投薬量で骨誘導性である小ペプチドを見出すこと。 - 特許庁

To provide an iron core type stationary induction apparatus including a winding formed by concentrically winding a conductor and an iron core formed by laminating a belt-like silicon steel belt penetrating the winding, which suppresses charging of the icon core caused by electrostatic inducing operation of a voltage applied to the winding.例文帳に追加

導体を同心状に巻回した巻線と、巻線内を貫通する帯状の珪素鋼帯を積層した巻鉄心で構成される静止誘導器において、巻線に印加される電圧の静電誘導作用による巻鉄心の帯電を抑えることができる巻鉄心形静止誘導機を提供する。 - 特許庁

To accurately detect the position of a pedestrian to perform guidance according to a pedestrian's course direction by using a transceiver inducing an electric field based on information to be transmitted to an electric field transmission medium and detecting the electric field induced to the electric field transmission medium to transmit/receive the information.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用することにより、歩行者の位置を正確に検出し、歩行者の進路方向に応じた道案内を行うことができる。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium which has an effect of preventing or ameliorating allergic symptoms, allergic disorders or inflammatory diseases, in a direction toward suppressing the secretion of IL-17 without inducing an unexpected side effect for normalizing the immune balance, and to provide fermented dairy products, medicines or drinks using the same.例文帳に追加

免疫バランスの正常化のために、ＩＬ‐１７の分泌を抑制する方向で作用するとともに予期しない副次作用を惹起することなくアレルギー症状、アレルギー疾患乃至炎症性疾患の予防又は改善効果を有する乳酸菌及びこれを用いた発酵乳製品、医薬又は飲食品を提供する。 - 特許庁

Assuming that by pressing the gas on the face adjoining the inner peripheral face of the rim being a non-transfer face where accuracy is not required using a sink mark inducing means, the gear face is highly accurately transferred in the apparatus for molding the resin gear, inner faces of the mold facing both side face parts of the gear face are communicated with a vent means.例文帳に追加

ひけ誘導手段を用いて精度を必要としない非転写面であるリムの内周面と隣接する面に気体を押圧させ、これによって歯面を高精度に転写させる樹脂歯車成形装置を前提として、歯面の両側面部に対向する金型内面を排気手段に連通させたこと。 - 特許庁

A potential difference is given between the cleaning liquid pipe 32 and the cleaning liquid supply section 4 that are liquid-contacting sections, and the induction electrode 6, thus inducing charge having reverse polarity to the electrostatic charge characteristics of the substrate 9 when the substrate 9 is electrified due to the contact between the cleaning liquid and the substrate 9 to the cleaning liquid liquid-contacting the liquid-contacting section.例文帳に追加

接液部である洗浄液管３２および洗浄液供給部４と、誘導電極６との間に電位差を付与して洗浄液と基板９との接触により基板９が帯電するときの基板９の帯電極性と逆極性の電荷が接液部に接液する洗浄液に誘導される。 - 特許庁

In this wire feeding device, when a wire 1 is inserted into a wire feed system, a water supply passage 10 for supplying wire inducing water W in the travelling direction of the wire 1 is formed in a lower guide head 2 in order to guide the wire 1 from a wire path 30 of a power feeder holder part 3 up to a wire path 11 of a roller housing 9.例文帳に追加

このワイヤ送り装置は，ワイヤ送り系にワイヤ１を挿通する時に，給電子ホルダ部３のワイヤ通路３０からローラハウジング９のワイヤ通路１１へワイヤ１を誘導するためワイヤ１の進行方向にワイヤ誘導水Ｗを供給する水供給通路１０を下ガイドホルダ２に形成する。 - 特許庁

To provide a traveling object detecting system for accurately detecting the location of a traveling object by using a transceiver for inducing an electric field based on information to be transmitted in an electric field transmitting medium, and for detecting the electric field induced in the electric field transmitting medium to transmit/receive the information.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用することにより、移動体の位置を正確に検出することができる移動体検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tryptophol derivative inducing apoptosis and obtained by extracting and separating from fermented vinegar manufactured from soybean-simmered liquid or white distilled liquor lees, as the effective utilization of the soybean-simmered liquid which is a byproduct in the fermented soybean-producing process or the white distilled liquor lees which is a byproduct of the manufacturing process of the white distilled liquor, and a method for purifying the same.例文帳に追加

納豆製造過程で副生する大豆煮汁又は、焼酎の製造過程で副生する焼酎粕を有効利用するため、大豆煮汁を原料にして製造した醸造酢や焼酎粕から抽出、分離したアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体及びその精製法を提供する。 - 特許庁

Since the method for differentiating and inducing the bone marrow cell effectively can differentiate and induce the bone marrow cell to the hepatic cell, the method is useful for repairing/regenerating the liver and exhibits particular effect enabling utilization in a field of regenerative medical techniques of mammal including human and is especially suitable for differentiation and induction of dog bone marrow cell.例文帳に追加

本発明によれば、骨髄細胞を効果的に肝細胞に分化誘導することができるので、肝臓の修復・再生に有用であり、ヒトを含めた哺乳動物の再生医療の分野で利用することができるという格別な効果を奏し、特にイヌ骨髄細胞の分化誘導に好適である。 - 特許庁