「Infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The new microorganism belongs to the genus Streptomyces deposited as the accession number NITE P-630 in the International Patent Organism Depositary as the microorganism for producing a compound having less adverse effect on normal cells, toxic activity on cancer cells, infiltration inhibitory activity of cancer cells and superoxide scavenging activity.例文帳に追加

正常細胞に対する副作用が少なく、癌細胞への毒性活性の他、癌細胞の浸潤阻害活性やスーパーオキサイド消去活性を有する化合物を産生する微生物として、特許生物寄託センターに寄託番号ＮＩＴＥ Ｐ−６３０として寄託されたストレプトミセス（Streptomyces）属に属する新規微生物。 - 特許庁

The high refractive index part 10 used for performing the propagation of light after being connected to the optical fiber is formed by performing a first ion exchange process (b), and then performing infiltration and diffusion of ions in a second ion exchange process (c) comprising dipping the glass plate 1 into a molten salt 60 free from ions capable of increasing the refractive index and, heating.例文帳に追加

光ファイバを接続して光の伝播を行う高屈折率部１０は、第１のイオン交換工程（ｂ）を行った後に、屈折率の上昇に寄与するイオンを含有しない溶融塩６０の中にガラス基板１を浸して加熱する第２のイオン交換工程（ｃ）により侵攻，拡散させて形成する。 - 特許庁

This damper device 1 has the driving part 5, a baffle 4 driven by the driving part 5, and a frame 2 forming an opening part opened and closed by this baffle 4, and has a cover member 9 for covering the joint 8 possessed by the driving part 5, and preventing infiltration of the moisture existing outside the driving part 5 into this inside.例文帳に追加

駆動部５と、該駆動部５により駆動されるバッフル４と、このバッフル４により開閉される開口部を形成するフレーム２とを有するダンパー装置１において、駆動部５が有する合わせ目８を覆うと共に、駆動部５の外部に存在する水分がこの内部に浸入することを防止するカバー部材９を備える。 - 特許庁

To provide a polymer arrester having superior reliability on a quality, by realizing improvement in the reliability on a product and prolonging of a lifetime by further enhancing an adhesive property between a skin and an internal part, and preventing a moisture infiltration to the internal part, while providing a method that stably manufactures such a polymer arrester, at a low cost.例文帳に追加

外被と内部部品との接着性をより一層高め、内部部品への水分浸透を防止することにより、製品の信頼性向上及び長寿命化を実現して品質信頼性に優れたポリマー避雷器を提供すると共に、このようなポリマー避雷器を安定して安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a raincoat easily producible, lightweight, excellent in amenity by exhausting heat emitted from body temperature between the raincoat and clothes by installing a plurality of openings on sections taking designability into consideration free from infiltration of rain caused to movement of a human, and usable for protection from slight shock.例文帳に追加

簡単に製作出来るし軽く、快適性にすぐれ、人の行動に対し雨が侵入しない部所に開口部を複数位置設定でデザイン性にも考慮し、雨衣と衣類との間に体温で発生する熱を排出することで、快適性にすぐれ軽量で少々の衝撃でも身体の防護に役立つ雨衣の提供。 - 特許庁

To provide a high sensitivity photosensitive composition which suppresses infiltration of a high concentration developer and can exhibit excellent developer solubility without ablating by exposure, that is, an image forming material having a large development latitude and high sensitivity and capable of preventing contamination of an optical apparatus such as an exposure setter due to ablation.例文帳に追加

高濃度現像液の浸透を抑制し、且つ露光によりアブレーションせずに優れた現像液溶解性を発現しうる高感度な感光性組成物、すなわち、現像ラチチュードが広く、高感度で、且つ、アブレーションによる露光セッター等の光学機器汚染を防止しうる画像形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a water receiving substrate excellent in drainage performance and preventing the infiltration of rainwater into the ground, a rainwater utilizing device utilizing the rainwater received by the water receiving substrate, and a pavement structure capable of setting the ground surface of a place where the water receiving substrate is installed to a state suitable for the traveling of vehicles and the walking of pedestrians.例文帳に追加

排水性能に優れ、地中への雨水の浸透を防止する水受基板を提供するとともに、この水受基板で受けた雨水を利用するための雨水利用装置、及び、水受基板設置場所の地表面を車両の走行や人間の歩行に適した状態にすることができる舗装構造を提供する。 - 特許庁

By always keeping the water level inside the space part 2 of the underground wall 1 higher than that of the peripheral underground water, a infiltration flow from the underground wall 1 having slight water permeability toward the peripheral ground, thereby preventing the contaminated underground water from passing through the underground wall 1 and spreading to the outside area O of the contaminated area.例文帳に追加

地中壁１の空間部２内の水位を、常時、周辺の地下水位以上に保つことで、わずかな透水性を有する地中壁１について、地中壁１側から周辺の地盤へ向かう浸透流を形成し、汚水地下水が地中壁１を通過して汚染地区外Ｏに拡散するのを防止する。 - 特許庁

In the case of a capillary lysimeter method, the infiltration chamber 24 is set to an atmospheric pressure, and water is collected through a rod type capillary part 57b.例文帳に追加

前記試料室と第１及び第２浸透室との間に浸透性を有したポ−ラスプレ−トとキャピラリ−を装着し、土壌中に埋設させたテンシオメ−タに接続してその測定値を表示するコンパレ−タ、該テンションメ−タおよび圧力センサ−との偏差およびパラメ−タを表示する表示部、前記真空ポンプ夫々電気的に接続する。 - 特許庁

The functional fiber or the functional textile product, which radiates infrared rays and charged particles, is provided, being obtained by the following steps that semiconductor particles are dispersed in a predetermined dispersion and selectively dispersed in the crystal interface regions or noncrystalline regions of a fibrous polymer to effect infiltration/diffusion into the fibrous polymer.例文帳に追加

赤外線及び荷電粒子を放射する機能性繊維又は機能性繊維製品は、所定の分散液中で半導体粒子を分散させ、半導体粒子を繊維高分子の結晶界面領域又は非結晶領域に選択的に分散させ浸透拡散することにより作成する。 - 特許庁

To provide a sealing body for a surface light emitting device capable of making luminance of a plurality of light emitting elements uniform by suppressing variation of power supplied to the light emitting elements by a simple method, and capable of preventing degradation of luminance by preventing infiltration of water vapor, oxygen or the like into each light emitting element or electrode.例文帳に追加

簡便な工法にて複数の発光素子に給電される電力のバラツキを抑制してその発光輝度を均一化することができ、且つ各発光素子や電極への水蒸気や酸素等の侵入を防止して発光輝度の劣化を防止することができる面発光装置用の封止体を提供する。 - 特許庁

In the endscope, a gap 23 for blocking the infiltration of the adhesive into the lens effective area of the illumination lens 12 is formed at a position outside of the range of the lens effective area of the illumination lens 12 between a butting face part 18 of the illumination lens 12 in the top end frame and the inner end face of the illumination lens 12.例文帳に追加

先端枠の照明レンズ１２の突き当て面部１８と上記照明レンズ１２の内端面との間に、上記照明レンズ１２のレンズ有効領域の範囲外に位置して照明レンズ１２のレンズ有効領域まで接着剤が回り込みを遮断する隙間２３を形成した内視鏡である。 - 特許庁

The gas sensor 1 is provided with the separator 16 which protects the connection between a lead frame 25 connected to the electrode section 11b of a detecting element 11 and lead wires 18, and prevents the infiltration of water, oil, etc., into the sensor 1 from the space between the outer jacket 13 and the protective outer jacket 14 by means of a rubber packing 15 provided around the separator 16.例文帳に追加

ガスセンサ１は、検出素子１１の電極部１１ｂに繋がったリードフレーム２５と、リード線１８との接続部を保護するセパレータ１６を備え、この周囲にゴムパッキン１５を設けることにより、外筒１３と保護外筒１４との間から内部に水や油等が進入することを防止している。 - 特許庁

To provide a device for mounting a step in a concrete skeleton which fixes a leg into a holder by the hardening of glass wool by an adhesive, prevents water infiltration from the outside, prevents the holder from slipping out, and positively fixes the holder into the concrete skeleton according to the shape of the inner surface of the concrete skeleton, to thereby prevent the wobbling of the step.例文帳に追加

ガラスウール材が接着剤により硬くなり脚部をホルダーに固定し、外部からの水の侵入を防止し、ホルダーの抜けを防止し、コンクリート躯体の内面の形状に合わせてホルダーが確実に固定され、ステップのがたつきを防止するコンクリート躯体へのステップの取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external-wall panel, by which appearance is not damaged when an external wall material is fixed onto a mounting frame on the rear side of the external wall material, there is no possibility of the infiltration of rainwater and the external wall material can be installed and fastened surely onto the mounting frame even when the external wall material is expanded and contracted or receives the external force of an earthquake.例文帳に追加

外壁材の裏面側で当該外壁材を取付フレームに固定する際に、外観を損なわず、雨水の浸入するおそれもなく、しかも外壁材の伸縮や伸長あるいは地震の外力を受けても外壁材を取付フレームに確実に取付け固定できる外壁パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for mounting a step in a concrete skeleton, which fixes a leg into a holder by the hardening of glass wool by an adhesive, prevents water infiltration from the outside, prevents the holder from slipping out, and positively fixes the holder into the concrete skeleton according to the shape of the inner surface of the concrete skeleton, to thereby prevent the play of the step.例文帳に追加

ガラスウール材が接着剤により硬くなり脚部をホルダーに固定し、外部からの水の侵入を防止し、ホルダーの抜けを防止し、コンクリート躯体の内面の形状に合わせてホルダーが確実に固定され、ステップのがたつきを防止するコンクリート躯体へのステップの取付装置を提供する。 - 特許庁

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211.例文帳に追加

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Ａとを備える。 - 特許庁

Thereby, while controlling deposition of solid SiC through infiltration of raw material gases 3 or the like into the heat-insulating base material 10a by virtue of the graphite sheet 10b, further chemical reaction of the graphite sheet 10b with components contained in etching gases and raw material gases is controlled by virtue of the high-melting point metal carbide film 10c.例文帳に追加

これにより、黒鉛シート１０ｂによって断熱基材１０ａに原料ガス３などが浸入することで固体ＳｉＣが析出することを抑制しつつ、さらに高融点金属炭化膜１０ｃによって黒鉛シート１０ｂがエッチングガスや原料ガス３に含まれる成分と化学反応することを抑制できる。 - 特許庁

Then, an infiltration preventing means 82C prevents the lubricant from passing along an abutting member 83 abutting on the endless belt and energized to move interlocked with the movement of the endless belt in a direction orthogonal to the rotating direction, and infiltrating into a supporting part 82D movably supporting the abutting member 83.例文帳に追加

そして、侵入防止手段８２Ｃにより、潤滑材が、エンドレスベルトに当接すると共にエンドレスベルトの回転方向と直交する方向の移動に連動して移動するよう付勢された当接部材８３を伝って、当接部材８３を移動可能に支持する支持部８２Ｄに侵入するのを防ぐようにする。 - 特許庁

To prevent infiltration of water from a blower chamber into a machine chamber through a gap between a partition mounting plate and a curved face of the partition in the electrical equipment unit of an outdoor unit where an electrical equipment mounting plate for mounting the electrical equipment is supported in an opposing state to the curved face of the partition through the partition mounting plate.例文帳に追加

電装品が取り付けられる電装品取付プレートが仕切板取付プレートを介して仕切板の湾曲面に対向した状態で支持される室外ユニットの電装品ユニットにおいて、仕切板取付プレートと仕切板の湾曲面との隙間を通じて送風機室から機械室内に水が侵入するのを防ぐ。 - 特許庁

The scaly inorganic material functions as an obstacle for blocking the infiltration into the inside of the base material or the migration to the neighboring layer of a flowable component in the composition for the flameproofing to enable a region having an extremely high abundance ratio of the composition for the flameproofing to be formed and the sufficient foamed and carbonized layer to be formed.例文帳に追加

鱗片状の無機物質は、難燃化用組成物の流動性成分が基材内部へ浸透したり隣接する層へ移行するのを阻止する障害物として機能するので、難燃化用組成物の存在比がきわめて高い領域を形成でき、十分な発泡炭化層を形成できる。 - 特許庁

A pressure sensor apparatus 100A or a pressure sensor housing 100B comprises a pressure detection chamber 102, into which a gas to be measured for pressuring is introduced; a pressure sensor element 201 for detecting the pressure of the gas; and a protective wall 108 for preventing infiltration of foreign matters into the pressure detection chamber 102.例文帳に追加

本発明は、圧力を測定する気体が導入される圧力検出室１０２と、前記気体の圧力を検出する圧力センサ素子２０１と、圧力検出室１０２への異物の侵入を防止する防護壁１０８と、を備えた圧力センサ装置１００Ａ、または、その圧力センサ容器１００Ｂに関する。 - 特許庁

Related to an electromagnetic flowmeter comprising the lining body provided on the internal surface of the measuring tube, the lining body comprises a plurality of insulating layers having any one of anti-corrosion characteristics, abrasion-resistant characteristics, anti-infiltration characteristics, chemical-resistant characteristics, thermal-deformation-resistant characteristics, or anti-sticking characteristics, respectively.例文帳に追加

前記測定管の内周面に設けられたライニング体を具備する電磁流量計において、それぞれ耐腐食性、耐摩耗牲、耐浸透性、耐薬品性、耐熱変形性あるいは耐付着性のいずれかの特性を有する複数の絶縁層からなるライニング体を具備したことを特徴とする電磁流量計である。 - 特許庁

To prevent thickness accuracy and thickness uniformity of a liquid crystal layer from being degraded caused by infiltration of a gap material in a sealing material into a cholesteric liquid crystal layer side or a hologram layer side when two substrates with the cholesteric liquid crystal layer or the hologram layer disposed on each are stuck with each other via the sealing material in a liquid crystal display device.例文帳に追加

基板上にコレステリック液晶層またはホログラム層を設けた液晶表示装置において、２枚の基板をシール材を介して貼り合わせる際に、シール材中のギャップ材がコレステリック液晶層側またはホログラム層側にめり込むことに起因する液晶層の厚さ精度および厚さ均一性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium recording/ reproducing device which is simplified in constitution, may be reduced in a manufacturing cost, prevents the failure in performing recording/reproducing of information in consequence of the infiltration of dust and oil mist into the device and allows stable operation.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成とし、製造コストを低減することを可能とし、さらに装置内部にほこりや油のミストなどの侵入に起因する情報の記録／再生が行えなくなるということがなく、安定した動作を可能とする光情報記録媒体記録／再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hydrophobic synthetic resin is brought into close contact with an atmospheric-side surface of the bursting plate for blocking a bursting hole formed in the gas-insulated switching apparatus, to prevent the infiltration of rain or humidity into the surface of the bursting plate, thus inhibiting acceleration of corrosion or deterioration of strength for high long-term reliability of the gas insulated switching apparatus.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置に開けられた放圧孔を閉塞する放圧板の大気側表面に疎水性の合成樹脂を密着させ、その放圧板表面への雨や湿気の進入を防ぐことにより腐食劣化や強度劣化の促進を抑え、ガス絶縁開閉装置の長期間の信頼性を確保した。 - 特許庁

To provide a material for planting bulbs, preventing losing sight of the presence of the bulbs and also preventing damaging the bulbs and surrounding plant roots in digging up the bulbs planted underground, and also securing root extension after planting the bulbs and water/nutrition infiltration.例文帳に追加

地中に植え付けた球根の掘り上げに際して、球根の所在を見失ってしまうことと、球根および周囲の植物の根を傷つけてしまうこととを防ぐと同時に、球根の植え付け後の根の伸張および水分・養分の浸透性を確保することができる球根植付用資材を提供する。 - 特許庁

The invasion preventing member 500 includes a main wall 510 for setting up a protective barrier below the fraud countermeasure part F to prevent the upward infiltration of the unauthorized member and auxiliary walls 520 and 530 constituted of extension walls extending downward or the like from the mail wall and having protective wall surfaces turned sideways toward the outside of the game machine.例文帳に追加

不正対策部位Ｆの下方に、不正部材の上方への侵入を防止するための防護壁体を配置するための主壁体部５１０と、主壁体部から下方等に延設される延設壁体を用いて構成され、遊技機の側方外部を向いた防護壁面部を具備する副壁体部５２０、５３０と、を備える。 - 特許庁

When the impeller 49 is rotated, due to action of centrifugal force, the blades 65 discharge water of hydrogen flowing into a pump chamber 59 from the central side to the flowback blade 61 side on the outer periphery, and infiltration of the water into inside of a motor chamber 57 is prevented via a seal member 55 provided on an upper wall 47c of an impeller casing 47.例文帳に追加

羽根車４９が回転すると、羽６５が遠心力の作用によって、ポンプ室５９に流入する水素中の水分を、中心側から外周の還流羽６１側に排出し、羽根車ケーシング４７の上壁４７ｃに設けてあるシール材５５を通してモータ室５７内への水分の浸入を防止する。 - 特許庁

The piezoelectric oscillator includes a protective resin (RS) applied from a lower surface (42) of the IC chip to the second bottom surface (12) in the package, and an infiltration member (81) formed of a nonconductive member and ranging from an upper surface of the IC chip to the second bottom surface to infiltrate the protective resin from the upper surface to the second bottom surface.例文帳に追加

そして、圧電発振器は、パッケージでＩＣチップの下面（４２）から第２底面（１２）まで塗布された保護樹脂（ＲＳ）と、非導電性部材で形成され、ＩＣチップの上面から第２底面までつながり保護樹脂を上面から第２底面まで浸透させる浸透部材（８１）と、を備える。 - 特許庁

The plate material is obtained by placing a breathable material containing B_4C and an aluminum metal plate serving as a supply path that contacts the breathable material in a mold, placing an aluminum mass serving as a reservoir so that it is connected to the aluminum metal plate serving as the supply path, and performing infiltration without pressure to integrate the B_4C-aluminum composite material and an aluminum layer.例文帳に追加

B_4Cを含有する通気性素材と、前記通気性素材に接触する供給パス用アルミニウム金属板とを型に入れて、前記供給パス用アルミニウム金属板に接続するようにリザーバー用アルミニウム塊を配置し、非加圧浸透させてB_4C‐アルミニウム複合材とアルミニウム層を一体化させたことを特徴とする。 - 特許庁

An upper surface part 110d, a back surface part 110e and a transparent part 126 covering over an operating member concerning the manual operation of the camera and a transparent member provided on the surface of the camera are formed of transparent material having flexibility, and the infiltration of the muddy water and the dust is prevented without impairing the function, the portability and the operability of the camera.例文帳に追加

カメラの手動操作に関わる操作部材やカメラの表面に設けられる透明部材を覆う上面部１１０ｄ、背面部１１０ｅ及び透明部１２６には透明かつ可撓性を有する材料で形成し、カメラの機能や携帯性及び操作性を損なうことなく、泥水や粉塵の進入を防止する。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope which achieves safer operations of subcutaneous tissues such as muscles or tendons preventing the infiltration of humors or the like thereinto by providing a guide member for guiding surgical instruments such as blades outside it while being made up of a tubular member with one end thereof closed to let an endoscope be inserted thereinto.例文帳に追加

案内管を、一端が閉じられ、内部に内視鏡を挿入可能な管状部材で構成するとともに、案内管の外側に、刃物等の手術器械を案内するためのガイド部材を設け、案内管内に体液等の侵入を防止し、筋肉や腱等の皮下組織の手術を安全に行える内視鏡用案内管を提供することにある。 - 特許庁

Detection light M is scanned so that the detection light M travels around on a scanning path 5 set on the circumference of a projected image 4 displayed on a screen 3, the reflection light H of the detect light M is received by a photodetector and the infiltration of the object into the scanning range of the detection light M is detected, based on a detected signal outputted from the photodetector.例文帳に追加

スクリーン３に表示される投射画像４の外周に設定された走査経路５上を検出光Ｍが周回するように走査させ、その反射光Ｈを受光素子で受光し、この受光素子から出力された検出信号に基づいて、検出光Ｍの走査範囲内に対する物体の侵入を検出する。 - 特許庁

The switchgear is equipped with a box body 1, which household electrical appliance 5, an opening provided in the depth direction of the ceiling plate of the box 1, a roof 2 provided to cover the opening, a roof frame 6 for preventing the infiltration of rain water from the end of the roof 2, and the ventilation hole 10 provided in the depth direction of the flank of the roof frame 6.例文帳に追加

電気機器５を収納する箱体１と、箱体１の天井板の奥行き方向に設けられた開口部と、開口部を覆うように設けられた屋根２と、屋根２端からの雨水の浸入を防ぐための屋根フレーム６と、屋根フレーム６の側面の奥行き方向に設けられた換気口１０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This regenerating method comprises an infiltration process for infiltrating the water-based solution including the metallic element into at least the surface portion of the molten metal protecting material having the anticorrosion portion, used in a state of being kept into contact with the molten metal, and a fixing process for fixing the metallic element in the impregnated water-based solution in a form of metallic oxide and/or metallic salt.例文帳に追加

本再生方法は、既に耐食部を有し溶湯と接して使用された溶湯保護材の少なくとも表面部に、金属元素が含有された水系溶液を浸透させる浸透工程と、浸透された該水系溶液中の該金属元素を、金属酸化物及び／又は金属塩にして定着する定着工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that ensures desired functions of a magnetic encoder which detects a rotational speed of a rotor; protects a detecting surface from a stepping-stone; cuts off infiltration of salt water between a magnet section and a slinger; and enhances resistibility against generation of crevice corrosion, and to provide a roller bearing unit.例文帳に追加

回転体の回転速度を検出する磁気エンコーダとして所望の機能を確保しつつ、飛び石等から検出面を保護することができ、尚且つ、磁石部とスリンガ間への塩水の浸入を遮断し、悪環境下における、すき間腐食発生に対する抵抗性を向上させた磁気エンコーダ及び転がり軸受ユニットを提供することにある。 - 特許庁

The light emitting device having an electroluminescence element is formed with a signal processing circuit in a place which has heretofore been a dead space on the side of an FPC and the like and is formed with a structure in which the TFTs, wiring and electroluminescence element formed on a substrate are held covered by barrier films having a function to prevent the infiltration of moisture and oxygen from the outside.例文帳に追加

本発明は、電界発光素子を有する発光装置において、ＦＰＣ等の横の従来デッドスペースであった所に信号処理回路を形成し、かつ基板上に形成されたＴＦＴ、配線、および電界発光素子が外部からの水分や酸素の侵入を防ぐ機能を有するバリア膜で覆われた構造を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an antiinflammatory agent which can suppress inflammatory reaction by various inflammatory mediators produced by inflammatory cells and infiltration of the inflammatory cells in inflammation parts, has no side effect, and has excellent antiinflammatory activity, and to provide a medicinal composition containing the antiinflammatory agent and effective in prevention or treatment of local inflammation.例文帳に追加

炎症性細胞が産生する種々の炎症性メディエーターによる炎症反応や、炎症局所における前記炎症性細胞の浸潤を抑制することができ、副作用がなく、優れた抗炎症活性を有する抗炎症剤、前記抗炎症剤を含有し、局所炎症の予防乃至治療に有効な薬用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an underground structure having such a structure that a tubular member 20 such as an infrastructure-piping crosses the inside of a structure buried underground being, for example, a rainwater storage and infiltration tank 3 and facilitating its construction work and preventing the tubular member 20 from being broken due to the action of shear force caused by earthquake, unequal settlement of the ground or the like.例文帳に追加

例えば雨水貯留浸透槽３などである地中埋設構造体の中をインフラ配管のような管部材２０が横断している構造を持つ地中構造物において、その施工を容易化するとともに、地震時や地盤の不等沈下等によって剪断力が作用して管部材２０が破損するのも効果的に回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an intra-bathroom member washing device enabling a predetermined amount of detergent to be reliably mixed into washing water by supplying the washing water containing no mixed air to a washing pipe when supplying the washing water to the washing pipe via a circulation pipe connected to a bathtub and alternately repeating ejection of detergent and waiting of infiltration.例文帳に追加

浴槽に接続された循環配管を経由して洗浄水を洗浄配管に供給して洗剤噴出と浸透待機とを交互に繰り返す場合に、エアー混入のない洗浄水を洗浄配管に供給して、確実に所定量の洗剤を洗浄水に混入させ得るようにした浴室内部材洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the rainwater subterranean infiltration facility 10A including at least a road side ditch 60 for receiving rainwater and the holed penetration pipe 40 connected with it, the whole outer peripheral face of the holed penetration pipe 40 buried into the ground is covered with a water permeating filter material 42 capable of preventing fine particles in the ground from passing through it.例文帳に追加

雨水を受け入れる道路側溝６０と、そこに接続する有孔浸透管４０と、を少なくとも備える雨水地中浸透施設１０Ａにおいて、地中に埋設している有孔浸透管４０の全外周面を、地盤中の細粒分の通過を阻止することのできる通水性のフィルター材４２によって被覆する。 - 特許庁

The method for producing an SiC/Si composite material includes a step of preparing a mixture including an SiC powder and an organic binder, a molding step of molding the mixture into a preform, a defatting step of defatting the preform in a specified ambient atmosphere, a working step of working the preform after defatting, and an infiltration step of infiltrating Si.例文帳に追加

ＳｉＣ粉末及び有機バインダーを含む混合物を準備する行程と、前記混合物を成形してプリフォームとする成形工程と、前記プリフォームを所定雰囲気で脱脂する脱脂工程と、脱脂した後の前記プリフォームに加工を施す加工工程と、Ｓｉを浸透させる浸透工程と、を含むＳｉＣ／Ｓｉ複合材料の製造方法。 - 特許庁

The injection process has a procedure of performing the injection by pointing the injection hole 29 of the nozzle 27 to a connection pipe 11 or to a domestic drain pipe 13 and having them go down respectively to an upper part of the connection pipe 11 or to the upper part of the domestic drain pipe 13, whereby rainwater infiltration from the upper parts of the pipes can be prevented.例文帳に追加

注入工程がノズル２７の注入孔２９を、取付管１１の方向へ向けて、あるいは宅内排水管１３の方向へ向けて、取付管１１の上部、あるいは前記宅内排水管１３の上部まで降下させて注入する手順を有することで、これら上部からの雨水の浸入を防止できる。 - 特許庁

The input side shaft part 50 is liquid tightly and slidably inserted into a gear case 11 so that the whole of the shaft body 70 is located inside a housing space 11c preventing water infiltration and a connection part 51 of a part of the input side shaft part 50 is located outside of the gear case 11 forming the housing space 11c.例文帳に追加

入力側軸部５０は、軸本体７０の全体が水の侵入が防止された収容空間１１ｃ内に位置すると共に収容空間１１ｃが形成されたギヤケース１１の外部に入力側軸部５０の一部である接続部５１が位置するように、ギヤケース１１に液密にかつ摺動可能に挿入されている。 - 特許庁