「Interference」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since the Toyotomi government's policy on Ryukyu had a control system via the Shimazu clan, Korenori's government post name became Musashi no kami (Governor of Musashi Province) in the period from the Battle of Kyushu to the Siege of Odawara, due to interference by the Shimazu family having their interests. 例文帳に追加

しかし豊臣政権として琉球政策は島津氏を取次とする支配体系となったため、権益を有する島津家からの妨害もあって茲矩の官職名は九州の役の頃から小田原の役の頃にかけて武蔵守となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyro has characteristics that a ring resonance type laser where lights circumferentially transmit detects the variation of current or impedance due to the beat caused by interference of laser light progressing mutually reversely inside the laser.例文帳に追加

本発明のジャイロは、周回状に光が伝搬するリング共振型レーザーが、該レーザー内部の互いに逆回りに進行するレーザー光の干渉によって生じるビートに起因する電流又はインピーダンスの変化を検出することを特徴とする。 - 特許庁

Among the laws enacted before the World War II, several laws included the term Nai-gaichi (the inland and overseas territories) in its title such as Nai-gaichi income and corporate taxes interference law (Act No.55 of 1940), but the term Gaichi was not used by itself and the scope of the term was not defined. 例文帳に追加

第二次世界大戦前の法令で所得税法人税内外地関渉法（昭和15年法律55号）など表題に内外地という表現を含む法令があったが、外地の語は単独で用いられず、その範囲は定義されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this, it is pointed out that Kiyomori tried to avoid interference from the forces of temples and shrines such as Enryaku-ji Temple, Enjo-ji Temple, Kofuku-ji Temple and so on, or he aimed to establish the maritime state or Saigoku (western part of Japan [esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki]) state by expanding the trade with the Sung (dynasty). 例文帳に追加

これについては、清盛は延暦寺・園城寺・興福寺など寺社勢力の干渉を避けるためとも、また、宋(王朝)との貿易拡大によって海洋国家、西国国家の樹立を目指していたとも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that there is a governing system, which has a foundations of the state in the certain area and on the people living the area, and its sovereignty is exclusively established in the area and it must be independent from the interference by other countries (noninterference in internal affairs). 例文帳に追加

つまり一定程度の領域及びそこに住む人民に国家の基礎をおいた統治組織が存在し、しかも領域内では、その統治権が排他的に確立され、他国から干渉を排し独立していること（内政不干渉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicular supporting holder capable of preventing the plastic deformation of an elastic supporting part to surely support a cover member or a rack member, preventing the interference of mounting tools for the cover member and the rack member with a mating member, and having improved appearance and favorable design.例文帳に追加

弾性支持部の塑性変形を防止することができ、蓋部材や棚部材を確実に支持することを可能にするとともに、蓋部材や棚部材を止める取付具が相手側の部材と干渉することを防止することを可能にする。 - 特許庁

To provide a low-vibrational rubber crawler free of wear or the like of the turning wheels while smoothly enabling the switch to turning wheels or the like, effectively preventing the blindly moving the core metal inside the rubber crawler, and being free of the interference with reinforcing cords.例文帳に追加

円滑な転輪等の乗り継ぎを可能にしながら転輪の磨耗等の虞れがなく、ゴムクローラ内における芯金の盲動を有効に防止するとともに、補強コードとの干渉の虞れもない低振動ゴムクローラを提供することを目的とする。 - 特許庁

A differential mechanism 20 using a parallel gear train is connected between a pulley 18d and a pulley 18e at a base side joint part of a first arm 12 so as to eliminate the interference of the turning of the first arm 12 in relation to the operation of a second arm 2.例文帳に追加

第１アーム１２の基端部側の関節部でプーリ１８ｄとプーリ１８ｅとの間に、平行歯車列を用いた差動機構２０を接続し、第１アーム１２の回動が第２アームの動作に与える干渉を取り除くようにした。 - 特許庁

Codes for all channels to be received are summed and inversely spread to process the multi- value signal, so as to integrate interference cancellation circuits which were required for the number of channels into one unit, hence the circuit scale can remarkably be reduced drastically.例文帳に追加

受信すべき全てのチャネルのコードを加算して逆拡散し、多値信号を処理することにより、従来チャネル数分必要だった干渉キャンセラ回路を１つのユニットに統合化することができるので、回路規模を大きく縮小することができる。 - 特許庁

While, in a state of half- fitting both connector housings 10 and 30, the movable detecting part 25 displaced to an interference position interferes with the hole edge of the installing hole H to thereby indicate that both connector housings 10 and 30 are put in a half-fitting state.例文帳に追加

これに対し、両コネクタハウジング１０，３０が半嵌合の状態では、干渉位置へ変位した可動検知部２５が取付孔Ｈの孔縁と干渉し、これによって両コネクタハウジング１０，３０が半嵌合状態であることが判る。 - 特許庁

To manufacture a speaker system with high sound quality at a low cost and to make the speaker system small in size by preventing interference onto an opposite speaker due to a sound wave emitted from a rear side of one speaker in an electronic instrument so that left and right sounds are acoustically separated thereby outputting sounds with articulation.例文帳に追加

電子機器において、スピーカの背面より放射される音波による、相対するスピーカへの干渉を防ぐことによって、左右の音声の音響的な分離がされ、明瞭な音声を出す、高音質のスピーカ装置を、低コストで作る。 - 特許庁

The lance 13 has a shape extending forward in a cantilever manner, and protrudes into a distortion space 12 while being elastically distorted by interference with the terminal fitting 20 in a semi-inserting state where the terminal fitting 20 does not reach a normal inserting position.例文帳に追加

ランス１３は、前方へ片持ち状に延出した形態であって、端子金具２０が正規の挿入位置に到達しない半挿入状態では、ランス１３が端子金具２０との干渉により弾性撓みしながら撓み空間１２内へ進出する。 - 特許庁

At this time, an S polarized light component s1 reflected by a vibrating diaphragm 151 in the first optical path is made to interfere with the reference light (P polarized light component p02 of reference light) passing the third optical path to form a first interference pattern.例文帳に追加

この際、第１の光路において振動膜１５１により反射されたＳ偏光成分ｓ１と、第３の光路を通る参照光（参照光のＰ偏光成分ｐ０２）とを互いに干渉させて第１の干渉縞を形成する。 - 特許庁

In the legs, a stopper 11 which makes contact with a main plate of another stool, when a plurality of stools are piled up, is installed, and by this stopper 11, an interval to prevent the interference between legs of one stool and main plates or legs of other stools is secured between main plates.例文帳に追加

脚には、複数個のスツールを積み重ねた際に他のスツールの主板上に当接するストッパ１１を設け、このストッパにより、主板間に一方のスツールの脚と他のスツールの主板又は脚との干渉を防止するための間隔を確保する。 - 特許庁

To prevent the interference to equipment arranged in the circumference of a drive unit by shortening the length of the drive unit when requiring the increase in output of the drive unit for driving a cutter head according to a condition such as increase in excavating diameter, soil texture or the like.例文帳に追加

掘削径の増大や土質等の条件によりカッターヘッドを駆動する駆動装置の出力を大きくする必要がある場合でも、該駆動装置の長さを短くして周囲に配置された機器類に対する干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a connector for inter-circuit-board connection, aiming at lowering a connector height and without generating interference to a contact at vacuum-suctioning by a suction tube, as well as one in case one side is connected to a wire and the other side is mounted on the circuit board.例文帳に追加

コネクタの低背化を図ると共に、吸着管による真空吸着時、コンタクトへの干渉が生じない回路基板間接続用コネクタ、及び一方がワイヤに連なり、他方が回路基板に装着された場合のコネクタを提供する。 - 特許庁

A liquid crystal display device has a substrate and a thin film, formed by laminating two or more kinds of thin films having different refractive index and performs phase compensation with respect to an oblique incident polarized light that uses the interference due to the high refractive index thin film and the low refractive index thin film.例文帳に追加

基板と、屈折率の異なる２種類以上の薄膜を積層した薄膜を有する素子であって、高屈折率薄膜と低屈折率薄膜による干渉を用いて斜入射偏光光線に対して位相補償を行う。 - 特許庁

Therefore, even when light is reflected at the interface between the transparent base material 1 and the hardcoat layer 2, the light is attenuated when passing through the hardcoat layer 2, the multiple interference of reflection light due to the reflection of the light is suppressed and occurrence of the ripple is suppressed.例文帳に追加

このため、透明基材１とハードコート層２との界面で光が反射しても、この光はハードコート層２を通過する際に減衰し、この光の反射に起因する反射光の多重干渉が抑制されて、リップルの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a filter of a camera for a special effect, which is constituted so that reflection of natural light on the objective body is converted into the reflected light with interference color tone and that the reflected light can be visualized in an image with a normal image.例文帳に追加

カメラのフィルターが被写体中の自然光の反射を干渉色の色調をもつ反射光に変え、通常の映像と共に映像表現できるように構成した特殊効果用のカメラのフィルターを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an optical interconnection module, when an optical element and signal wires are highly densely mounted on a substrate, reducing an influence of cross talk noise caused by interference of light and electricity between transmission and reception, and to provide an optical and electrical circuit board using the same.例文帳に追加

基板上に光素子や信号配線を高密度に実装する際、送受信間における光および電気の干渉によるクロストークノイズの影響を低減した光インターコネクションモジュールおよび、それを用いた光電気混載回路ボードの提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for inserting an electronic component which are inexpensive and cause no interference with a component reloading means, even at step-out, by simplifying the constitution of a component delivery means and reducing the height thereof.例文帳に追加

部品受渡手段の構成を単純化すると共に、部品受渡手段の高さ寸法を低減して、安価で、しかも同期がずれた時にも部品移載手段との干渉の生じない電子部品挿入方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a belt guide structure of a vehicle capable of installing its retractor in a relatively free arrangement, and even when another vehicle mounting part exists between the retractor and an anchor, capable of avoiding an interference of the vehicle mounting part with a seat belt while the constitution remains simple.例文帳に追加

リトラクタを比較的自由に配設することができ、リトラクタとアンカとの間に他の車載部位が介在する場合でも当該車載部位とシートベルトとの干渉を簡易な構成で回避可能な車両のベルトガイド構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a malfunction of a rotational motion of a screw and damage to a bearing part by securing a sufficiently large aligning range of a screw shaft and preventing a mechanical interference between the screw shaft and the periphery of the bearing part and the intrusion of asphalt plied timber into the bearing part.例文帳に追加

スクリューシャフトの調心範囲を十分に大きくとり、スクリューシャフトと軸受部周辺との機構的な干渉及び軸受部へのアスファルト合材の侵入を防止して、スクリューの回転動作の不具合及び軸受部の損傷を防止する。 - 特許庁

Then a changeover switch 62 which can selectively switch the stopping location by external operation, is set to a not-minimum stopping location at the time of a failure thereof, and therefore the interference of the work device and the machine main body with each other can be prevented even in case of the failure of the changeover switch.例文帳に追加

停止位置を外部操作により選択的に切り換え可能な切換スイッチ62が、故障の際には停止位置を最小でないものに切り換えることで、故障状態においても作業装置と機械本体との干渉を防止できる。 - 特許庁

Then, belt side tip parts 260a and 260b that are warped by secular change are pressed down to the position where no interference occurs with an image making unit 300 by a belt pressing down surface 400a while relative motion exists between an endless shaped belt 260 and the unit 300.例文帳に追加

そして、無端状ベルト２６０と作像ユニット３００との相対移動により、該ベルト押下面４００ａによって、経時変化で反り返ったベルト側端部２６０ａ，２６０ｂを、作像ユニット３００に干渉しない位置まで押し下げる。 - 特許庁

In this condition, the resilient part 98 and a gear side engagement part 100 are positioned inside the internal surface of the worm wheel 84, so that no interference is made by the resilient part 98 and the gear side engagement part 100 when the worm wheel 84 is to be installed.例文帳に追加

この状態では、弾性部９８及びギヤ側係合部１００がウオームホイール８４の内周部よりも内側に位置しているため、ウオームホイール８４を組み付けるにあたり、弾性部９８及びギヤ側係合部１００に干渉されない。 - 特許庁

The sensor 1 detects an optical interference effect of a structure that is formed when the substance R to be detected and the labeling particle S are bonded to the sensing plane 20 and is formed of the layer of the reflector 11, translucent body 12, and labeling particle S.例文帳に追加

センサ１は、センシング面２０に被検出物質Ｒ及び標識粒子Ｓが結合されたときに形成される、反射体１１と透光体１２と標識粒子Ｓの層とからなる構造の光干渉効果が検出されるものである。 - 特許庁

To obtain a light scanning optical device capable of effectively preventing the deterioration in resist performance due to vibration of an exposure position adjusting motor without damaging print productivity and also preventing the interference of the exposure position adjusting motor with a deflector driving motor.例文帳に追加

プリント生産性を損なうことなく、露光位置調整用のモータの振動によるレジスト性能の劣化を効果的に防止でき、かつ、露光位置調整用モータと偏向器駆動用モータとの干渉をも防止できる光走査光学装置を得る。 - 特許庁

The adjusting agent put in the reservoir areas, for example, in the chambers 922 and 926 among a plurality of chambers 922-926 constituting a device 920 is set to the substance successively reacting with a change in the concentrations of the specimen and specimen component (interference component) in a fluid in its movement.例文帳に追加

デバイス９２０を構成する複数個の室９２２〜９２６のうち、例えば室９２２，９２６内のリザーバエリアに入れる調整剤を、順に、その動きが検体，流体内検体成分（干渉成分）の濃度変化に反応する物質とする。 - 特許庁

To provide plastic antireflection coating with which convex hardness, coating adhesion, successful interference colors and also shock resistance of a plastic lens which is easy to get damaged are assured.例文帳に追加

プラスチック基材上にプライマー層を形成後、そのプライマー層上にハードコート層を形成し、更にそのハードコート層上に所定の層の膜厚を厚くした反射防止膜を凸面と凹面に形成したプラスチックレンズは耐衝撃性が低いという問題を有する。 - 特許庁

When amplifying a high-frequency signal received through an antenna 10 with an antenna amplifier 11, an output switch circuit 15 switches the switch circuit 16 from the output side of an amplifier 12 to the side of a through circuit 14 if there are interference waves having a strong electric field.例文帳に追加

アンテナ１０が受信する高周波信号を、アンテナアンプ１１で増幅する際に、強電界強度の妨害波などが存在すれば、出力切換回路１５でスイッチ回路１６をアンプ１２の出力側からスルー回路１４側に切換える。 - 特許庁

To provide an active noise suppressing device that is capable of not only suppressing noise on a real-time basis but also securing a required active noise suppression level by preventing oscillation (howling) ensuing from interference of active noise suppression with a noise source collecting microphone.例文帳に追加

リアルタイムな消音動作が可能であるとともに、アクティブ消音が騒音源収拾マイクに干渉することによる発振現象（ハウリング）を防止して必要なアクティブ消音レベルを確保することができるアクティブ消音装置を提供する。 - 特許庁

Since a chamfered part 20 is provided at a ridgeline part C formed between the locking surfaces 12a, 12b of the cutout 12 and the inside diameter surface 21b, the ridgeline part C is prevented from coming into contact with the bending point of the switch spring 10 to prevent malfunctioning due to their interference.例文帳に追加

その切欠き１２の係止面１２ａ，１２ｂと内径面２１ｂとの成す稜線部Ｃに面取り部２０を設けたので、スイッチばね１０の曲げ点に稜線部Ｃが当たらず、干渉による作動不良を防止することができる。 - 特許庁

By providing the configuration in which such an amplifier 141 is inserted just after the antenna 2, an interference wave by oscillation of an oscillation circuit 14 provided in the tuner 1 is amplified by the amplifier 141 to prevent an adverse effect from being given to the other tuners.例文帳に追加

このような増幅器１４１がアンテナ２の直後に挿入される構成にすることでチューナ１が備えている発振回路１４の発振による妨害波が増幅器１４１で増幅され他のチューナへ悪影響を及ぼすのを防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic display device wherein interference light is hardly visually confirmed even in a part where no image is formed and a formed image having metal glossiness can be visually confirmed clearly and having uniform metal glossiness and high decoration effect.例文帳に追加

像が形成されていない部分においても干渉光が視認され難く、形成された金属光沢を有する像が鮮明に視認できるとともに、均一性のある金属光沢を有する、装飾効果の高い磁気表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of correcting luminance for an image forming apparatus, with which the problem that a non-uniform image remains on a screen as a result of mutual interference of diffracted light emitted from adjacent diffraction grating-light modulation elements.例文帳に追加

隣接する回折格子−光変調素子から射出された回折光同士に干渉が存在する結果、スクリーン上の画像の不均一が残ってしまうといった問題を解決し得る画像形成装置における輝度補正方法を提供する。 - 特許庁

The OCT unit 150 divides low coherence light L0 into signal light LS and reference light LR and detects interference light LC obtained from the signal light LS passing through the fundus oculi Ef and the reference light LR passing through a reference mirror 174.例文帳に追加

ＯＣＴユニット１５０は、低コヒーレンス光Ｌ０を信号光ＬＳと参照光ＬＲに分割し、眼底Ｅｆを経由した信号光ＬＳと参照ミラー１７４を経由した参照光ＬＲとから得られる干渉光ＬＣを検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit activated through supply of a plurality of power supply voltages that prevents a through-current from flowing through an output driver and avoids interference with an external circuit when no power supply voltage is supplied to the pre-driver.例文帳に追加

複数の電源電圧が供給されて動作する半導体集積回路において、プリドライバに電源電圧が供給されていない場合に、出力ドライバに貫通電流が流れないようにすると共に、外部回路との干渉を防止する。 - 特許庁

To obtain a cooling system support structure for a vehicle which can avoid as much as possible or completely avoid interference of the cooling system with an engine in a front collision even when a sufficient clearance cannot be secured between the cooling system and the engine.例文帳に追加

冷却系とエンジンとの間に十分な隙間を確保することができない場合においても、前面衝突時に冷却系がエンジンと干渉するのを極力避け或いは完全に避けることができる車両用冷却系支持構造を得る。 - 特許庁

This blood sugar level measuring device is structured to uninvasively measure a blood sugar level based on a measured temperature by correcting the blood sugar level, uninvasively measured by the temperature measuring method, with the degree of saturation of oxygen in blood and the bloodstream, and further, by taking the influence of an interference substance on the degree of saturation of oxygen in blood into consideration.例文帳に追加

温度測定方式による無侵襲血糖値測定値を血中酸素飽和度と血流量で補正し、さらに血中酸素飽和度を妨害物質の影響を考慮することにより測定データの安定化を図る。 - 特許庁

The extending part 131 includes a clearance part 19 arranged at an interval from the inner member 18, and a leading end interference part 133 arranged to have a maximum interval of 0.2 mm or shorter from the inner member 18 in the diameter direction.例文帳に追加

伸長部１３１は内側部材１８との間に隙間を有して配置されたクリアランス部１９と、内側部材１８との径方向の最大隙間が０．２ｍｍ以下となる状態に配置された先端干渉部１３３と、を備えている。 - 特許庁

At the time of carrying in/out a substrate W to and from the support pins 2, the distance L is set to a sufficiently large value by positioning the lamp unit 9 to the carrying-in/out position so that the interference between the lamp unit 9 and the carried-in/out substrate W may be avoided.例文帳に追加

そして、支持ピン２に対する基板Ｗの搬入出時には、ランプユニット９を搬入出位置に位置決めしてランプユニット９と搬入出される基板Ｗとの干渉が回避されるように該距離Ｌが十分に広く設定されている。 - 特許庁

As a result, even if phasing occurs, the interference of the phase of the direct wave (code 25) and the reflection wave (code 26) is changed by the change in the reflection section 16 due to the drive section 17, thus reducing the influence of phasing.例文帳に追加

これにより、フェージングが発生した場合においっても、反射部１６が駆動部１７によって変動することによって、直接波（符号２５）と反射波（符号２６）の位相の干渉状態が変化し、フェージングの影響を低減させることができる。 - 特許庁

To make it possible to form a Lippmann type hologram with which a color reconstructed image suppressed in color shift and distortion is obtainable with a white illumination light by using coherence light of a single wavelength by causing the interference of the object light and reference light calculated by a specific method on a photosensitive material at the incident angles calculated by a specific method.例文帳に追加

色ずれや歪みが抑制されたカラー再生像を白色の照明光で得ることができるリップマン型ホログラムを、単一波長の可干渉光を用いて作成することができるホログラム作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inlaid display panel capable of immediately responding to the demand of changing shape of a display plate piece without inviting an increase in cost and an increase in man-hour while preventing the contact interference and providing decoration property, and to provide the manufacturing method of the inlaid display panel.例文帳に追加

接触干渉を防止すると共に、加飾性を得ながら、表示プレート片の形状変更要請に対し、コスト増や工数増を招くことなく直ちに対応することができる象嵌表示パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁