「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory 7 stores a main scanning direction position of the slant line L corresponding to an interruption position when reading is interrupted by the intermittent drive control.例文帳に追加

メモリ７は、間欠駆動制御により読み取りが中断された場合に、中断位置に対応する斜線Ｌの主走査方向位置をアドレスとして記憶する。 - 特許庁

Thus, when the INT signals from the main board rise, the CPU for the payout control is interrupted and the reception processing of a payout control command is started.例文帳に追加

よって、主基板からのＩＮＴ信号が立ち上がると、払出制御用ＣＰＵに割込がかかり、払出制御コマンドの受信処理が開始される。 - 特許庁

Also, buffer data of video recording in the memory is monitored, when it becomes a value less than a fixed threshold value, erasing is interrupted, and when it is restored, erasing is restarted.例文帳に追加

また、メモリ内の録画データのバッファデータを監視しておき、一定の閾値未満になったときには、削除を中断し、回復した時には、削除を再開する。 - 特許庁

To efficiently view the result of each broadcast program even when the viewing of the broadcast program is interrupted a plurality of times in a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末における放送番組の視聴が複数回中断された場合であっても、各放送番組の結末を効率よく視聴可能にすること。 - 特許庁

To obtain a good cutting performance improving effect by adopting a roughing formed cutting edge and an interrupted cutting edge in a taper end mill changing in diameter size.例文帳に追加

径寸法が変化しているテーパエンドミルにおいても、ラフィング切れ刃やニック切れ刃を採用することにより優れた切削性能向上効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a stream replay apparatus which prevents a replay from being interrupted in the middle of the each content, when replaying a data stream containing a plurality of contents combined.例文帳に追加

複数のコンテンツが連結したデータストリームをストリーム再生するとき、各コンテンツの途中で再生が途切れるのを防止するストリーム再生装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the switching door 9 covers the lower part of the transparent member when taking in outdoor air, the radiation of the sunlight 12 to the filter member 11 is interrupted.例文帳に追加

また、外気取入時に切替ドア９が透明部材１４の下方を覆うので、フィルター部材１１への太陽光１２の照射が遮断される。 - 特許庁

When the 'H' level signal is impressed upon the terminal 12, the output on/off circuit 18 is turned off and the power supply to the system main body-side DC-DC converter 6 is interrupted.例文帳に追加

すると、出力オン／オフ回路１８がオフ状態になってシステム本体側のＤＣ／ＤＣコンバータ６への電力供給は遮断される。 - 特許庁

To enable the exact addition of postscript when the write-in of data is interrupted, by exactly detecting the final writing position of the data and hastening the start of the write-in of the data.例文帳に追加

データの書き込みが中断したときにデータの最終書き込み位置を正確に検出し、データの書き込み開始を早くし、正確な追記を可能にする。 - 特許庁

To obtain a disk reproducing apparatus which prevents data, to be reproduced, from being interrupted by a method wherein the abnormality of a servo system is detected as an error.例文帳に追加

サーボ系の異常を誤検出することによって再生データが途切れることを防止することができるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

To make a high frequency signal for generating high frequency discharge in a plasma display panel performing display by utilizing high frequency discharge so as to be applied quickly or to be interrupted.例文帳に追加

高周波放電を利用して表示するプラズマディスプレーパネルで高周波放電を起こさせる高周波信号を素早く加えたり、遮断できるようにする。 - 特許庁

If the communication is interrupted, the controller 16 stores scenario information of the present voice conversation and starts the reconnection of the line to the information center 2.例文帳に追加

通信の中断が発生すると、制御部１６は、現在の音声対話のシナリオ情報を記憶し、情報センタ２への回線の再接続を開始する。 - 特許庁

After transmitting the printing command, when skip setting is performed (S190: YES), reproduction of the e-mail under voice- reproduction is interrupted (S200) and voice-reproduction of the next e-mail is started.例文帳に追加

印刷指令の送信後、スキップ設定がなされていれば（S190：YES）、音声再生中の電子メールを再生中断して（S200）次の件の音声再生を開始する。 - 特許庁

To prevent a monitor video image from being interrupted at a connection change in the case that a plurality of video sources are cyclicly interconnected by an ISDN line and the video image is displayed on a monitor.例文帳に追加

複数の映像源をＩＳＤＮ回線で巡回接続しモニタに表示する場合に接続切換え時にモニタ映像が途切れないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely storing data when a power source is interrupted and preventing a disadvantage from being imparted to a player.例文帳に追加

電源断時に確実なデータ保存を行うことができ、遊技者に不利益がもたらされることを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Besides, the fourth corner is the most angular one among the turf courses of the JRA racecourses, and the inside part of the course is interrupted by confluence with the inner turf course. 例文帳に追加

また、第4コーナーはJRA競馬場の芝コースの中で最も急であり、更に芝内回りコースとの合流点があって内埒が途切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the light path of laser beams is selectively interrupted by a controllable shutter arranged on the light path of laser beams and undesirable curing of material is prevented.例文帳に追加

また、レーザービームの光路上に配置された制御可能なシャッタにより、レーザービームの光路を選択的に遮断し、材料の望ましくない硬化を防止する。 - 特許庁

While passengers can enjoy the beautiful valley of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) from the train windows, this area is a bottleneck for the maintenance of safety since the line is often interrupted by heavy rain. 例文帳に追加

車窓から木津川(京都府)の渓谷美を見ることができるが、その反面、大雨が降るとしばしば不通となり、保安上のネックにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power control signal for escape is turned off after the Z-axis table is escaped from the limit position, power feeding to the motor is interrupted and the motor brake is operated.例文帳に追加

Ｚ軸テーブルが限界位置から抜け出したあとは抜け出し用パワー制御信号をＯＦＦにしてモータへの給電を遮断してモータブレーキを作動させる。 - 特許庁

The polygon all the scanning lines of which are interrupted is presumed as a polygon surrounded by other polygons and not to be drawn, and processing for drawing the polygon is not performed.例文帳に追加

そして，全ての走査線が遮られたポリゴンは，他のポリゴンに囲まれ，描画されないポリゴンであると推測し，描画のための処理を行わない。 - 特許庁

When the transistor Q1 is turned off and voltage supply is interrupted, a diode D2 short-circuits the series circuit of the coils P1 and P21.例文帳に追加

トランジスタＱ１がオフされ電圧供給が遮断されるときダイオードＤ２はコイルＰ１およびコイルＰ２１の直列回路を短絡状態にさせる。 - 特許庁

Thus, radio waves broadcast traveling through the space are interrupted, and also absorption efficiency of radio waves by radio waves absorber 96 becomes better and spurious level is reduced.例文帳に追加

これにより空間を飛んでくる電波が遮られるとともに電波吸収体９６による電波の吸収の効率がよくなり、スプリアスレベルが低減される。 - 特許庁

When the transistor Q1 is turned off and voltage supply is interrupted, a diode D2 short-circuits the series circuit of the coils P1 and P21.例文帳に追加

トランジスタＱ１がオフされ電圧供給が遮断されるとき、ダイオードＤ２はコイルＰ１およびコイルＰ２１の直列回路を短絡状態にさせる。 - 特許庁

The notice green light emission is continued while the camera is used in the radio wave output inhibition state and is interrupted only during white light emission for photographing.例文帳に追加

緑色の告知発光は電波出力禁止状態でカメラを使用している間継続し、撮影のための白色発光の間だけ中断する。 - 特許庁

The receiving packet interrupted previously by each missing packet is delivered after determining whether the missing packet has been lost or received.例文帳に追加

各欠落パケットによって以前に停止された受信パケットは、欠落パケットが失われたかあるいは受信されたことが決定された後に配送される。 - 特許庁

This observation of the specimen (irradiation of the electron 3) is periodically interrupted, and an electron beam 10 is irradiated onto the specimen 7 from the second electron gun 8a of a CMA 8.例文帳に追加

定期的にこの試料観察（電子ビーム３の照射）を中断し、ＣＭＡ８の第２の電子銃８ａから試料７に電子ビーム１０を照射する。 - 特許庁

Accordingly, since the toner supply part is interrupted from the area in which a developing roller 31 is disposed by the developer, the supplied toner is never scattered out of the device.例文帳に追加

これにより、トナー補給部と現像ローラ３１が配置された領域とが現像剤によって遮断され、補給トナーが装置外部に飛散することがない。 - 特許庁

To provide a method for handling an incoming phone call of the PSTN between on-line data network sessions when a subscriber line VA1 is interrupted.例文帳に追加

加入者線ＶＡ１を遮断しているオンラインデータネットワークセッションの間にＰＳＴＮの着信電話呼を取り扱うための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor, capable of easily and efficiently performing the rest of an interrupted processing flow with enhanced convenience for a user.例文帳に追加

簡単且つ効率的に中断された処理フローの続きを実行することができ、ユーザの利便性を高めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since generation of ozone is interrupted when the person is present in the bathroom 12, the air conditioner 10 for bathroom can effect sterilization in safety using ozone.例文帳に追加

上記の浴室用空調機１０は、浴室１２に人がいる場合にはオゾンの発生が停止されるので、オゾンによる殺菌を安全に行うことができる。 - 特許庁

To calculate the optimum holding temperature when the fermentation in a methane fermentation tank is interrupted and to decide the optimum input to be loaded on the methane fermentation tank when the fermentation is restarted.例文帳に追加

メタン発酵槽の処理を中断した際の最適な保持温度を求め、更に、再起動時における最適な投入負荷量を決定する。 - 特許庁

Thus, the standby transmission system 2 once interrupts the transmission and then immediately re-transmits a frame having been sent when the transmission is interrupted after that from its start bit.例文帳に追加

これにより、待機送信系２は送信を一旦中断し、その後直ちに、送信を中断したとき送信していたフレームを、そのスタートビットから再送する。 - 特許庁

During that time, the boiling of the cleaning fluid is interrupted by instantaneously restoring the pressure in the cleaning tank whenever the temperature of the cleaning fluid drops by specified degrees.例文帳に追加

その間、洗浄液が所定温度ずつ下がるたびに、洗浄槽内を瞬時に復圧して、洗浄液の沸騰を一時的に中断させる。 - 特許庁

As torque energization is reduced gradually, a control operation of the EPS controller can be interrupted without a sense of incompatibility in a steering operation.例文帳に追加

トルク付勢が徐々に減少するため、ステアリング操作に違和感を生じることなくＥＰＳコントローラの制御動作を中断させることができる。 - 特許庁

Then power supply from the thyristor 3 to input side 4 of the photo MOS relay 1 is interrupted and an output side 5 of the photo MOS relay 1 is nonconductive.例文帳に追加

すると、サイリスタ３からフォトＭＯＳリレー１の入力側４への電力供給が断たれ、フォトＭＯＳリレー１の出力側５が非導通になる。 - 特許庁

When streaming reproduction is interrupted, the control part 21 interrupts streaming reproduction, and reproduces SD data of the DVD 100 from the interruption point.例文帳に追加

そして、ストリーミング再生が途切れる時、制御部２１は、ストリーミング再生を中断し、その途切れる所からＤＶＤ１００のＳＤデータを再生する。 - 特許庁

To provide a system that distributes loads by polling even in a bus type network and notifies detection of interrupted link due to no response.例文帳に追加

バス型ネットワークにおいてもポーリングによる負荷を分散すると共に、無応答によるリンク断の検出を通知するシステムを提供することにある。 - 特許庁

The absorption refrigerating unit is interrupted before the interruption of operation after being changed to a diluting operation mode wherein the lithium bromide solution in a regenerator 7 is diluted.例文帳に追加

運点停止前に、再生器７内の臭化リチウム溶液の濃度を薄める希釈モードで運転して停止を行なう吸収冷凍機を前提とする。 - 特許庁

As for the next frame image, after the face image detection processing is performed in the priority area, the face image detection is resumed from the previously interrupted position and following position.例文帳に追加

次のフレーム画像については、優先エリアでの顔画像検出処理の後、先に中断された中断位置以降から顔画像検出を再開する。 - 特許庁

Then, when the notification has failed, the setting processing is interrupted, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has failed.例文帳に追加

そして、その通報が成功しなければ上記設定処理を中断し、オプション機能の有効又は無効を設定できなかった旨を通知する。 - 特許庁

In an inventive vibration-proof tray having the above-described structure, vibration from a casing is effectively interrupted so that the actuation of the electronic equipment is not affected by the vibration.例文帳に追加

かかる構造による本発明の防振トレーでは、ケーシングからの振動を効果的に遮断して、電子装置の作動が振動に影響されないようになる。 - 特許庁

When the installation of the master software of the software scheduled to be installed is not completed, the installation of the software scheduled to be installed is interrupted.例文帳に追加

インストールを予定しているソフトウェアの親ソフトウェアのインストールが完了していなければ、前記インストールを予定しているソフトウェアのインストールを中断する。 - 特許庁

The section on Wakoku (Nippon) is interrupted by the descriptions of the Battle of Hakusukinoe and the Jinshin War, which are inserted between 'The Book of Wakoku' and 'The Book of Nipponkoku.' 例文帳に追加

ただし、「倭国伝」と「日本国伝」の間の倭国（日本）関連記事の中絶には白村江の戦い及び壬申の乱が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the second bell was completed, a memorial ceremony of temple bell which women were not admitted to join was held, but a shirabyoshi (a courtesan) (in fact, a vengeful ghost of Kiyohime) appeared and interrupted the service. 例文帳に追加

二度目の鐘が完成した後、女人禁制の鐘供養をしたところ、一人の白拍子（実は清姫の怨霊）が現れて鐘供養を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, the intercommunication with China which was interrupted since the abolishment of Kentoshi (Japanese envoy to China in the Tang Dynasty) began and trade with the Sung (dynasty) became active. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、遣唐使を廃止して以来、途絶えていた大陸との交流が開始され、宋(王朝)との交易が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス