「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The machine 15 reads ID information of customer from an ID recording medium 16 to issue boarding coupon ticket with checking them against ID information sent from computer 11.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

Furthermore, in the case the new pickup current value exceeds the rated current value of the circuit beaker, the pickup current value is taken as the rated current value to issue another alarm different from the prior one.例文帳に追加

また、新ピックアップ電流値が回路遮断器の定格電流値を超える場合は、ピックアップ電流値を定格電流値にして事前警報とは別の警報を出す。 - 特許庁

The 3D image is corrected passing through the central point and using a line almost perpendicular to the plane of the region at issue as the standard line.例文帳に追加

決定された中心点を通り、検出された注目部位が存在する平面に対して略垂直となる直線を基準線として３次元画像の補正を行う。 - 特許庁

To easily achieve a confirmation of a network situation and a specification of an generated issue based on an information which a maintenance manager obtains from a displaying log file.例文帳に追加

保守管理者が、表示されているログファイルより得られる情報をもとに、ネットワークの状態の確認や発生する問題点の特定などが容易に行えるようにする。 - 特許庁

To exchange the stock of an enterprise joining a mileage SRS (stock back service) based on mileage provided by a mileage issue enterprise or a mileage SRS enterprise.例文帳に追加

マイレージ発行業体やマイレージＳＲＳ（ストックバックサービス）業体から提供のマイレージを基にマイレージＳＲＳへの加入業体の株式をマイレージを用いて交換等する。 - 特許庁

The method and system may provide at least one notification of an issue with the AC motor system 110 or of at least one component of the AC motor system 110.例文帳に追加

方法及びシステムは、ＡＣモータシステム１１０又はＡＣモータシステム１１０の少なくとも一つの構成要素の問題の少なくとも一つの通知を提供し得る。 - 特許庁

It is possible even for a user who does not recall the command to easily issue the next instruction while viewing support OSD c1, and to easily operate the electornic apparatus.例文帳に追加

一方、コマンドを覚えていないユーザは、サポートＯＳＤｃ１を見ながら次の指示を容易に行うことができるので、そのようなユーザによる操作も容易にできる。 - 特許庁

The name of a command to be issued or another name of a command is described in a user name part 25 of the electronic mail address of the receiver of the command issue requesting electronic mail.例文帳に追加

コマンド発行依頼電子メールの受信人の電子メールアドレス２３のユーザ名部分２５には、発行するコマンド名またはコマンドの別名が記述されている。 - 特許庁

To properly issue warning to a user when the ambient environment of a device moving with the user becomes undesired for the device with simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成で、利用者とともに移動する装置の周囲環境が当該装置にとって好ましくないものとなった場合に、利用者に対して適切に警報を発する。 - 特許庁

The memory system adjusts issue timing to the divided memory access request in a plurality of memory command issuing parts 109, and issues memory commands in ascending order of logical address.例文帳に追加

複数のメモリコマンド発行部にて、分割されたメモリアクセス要求に対する発行タイミングの調整を行い、論理アドレスの小さい順にメモリコマンドを発行する。 - 特許庁

To provide a control method for an unmanned vehicle which can quickly and easily issue detailed instructions for the direction of movement even for the unmanned vehicle moving at high speed.例文帳に追加

高速度で移動する無人移動体に対しても、きめ細かい移動方向の指示を迅速且つ簡単に行い得る無人移動体の制御方法を提供する。 - 特許庁

The automatic check-in unit 8 collates the reservation information sent from the mobile phone 1 against reservation information stored in a reservation information transmitter 7 to issue a ticket.例文帳に追加

自動チェックイン機８は、携帯電話機１から送信された予約情報を、予約情報送出機７が保持している予約情報と照合し発券処理を行う。 - 特許庁

When the normal end of issue of the IC card is confirmed, the host computer 1 deletes the key data used for issuing that IC card, from the key data file 10.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ１は、ＩＣカードの発行が正常に終了したことを確認すると、そのＩＣカードの発行に用いた鍵データを鍵データファイル１０から削除する。 - 特許庁

The controller 2 lowers a job issue ratio to the apparatuses 1B, 1C than the one to the apparatuses 1A, 1D when the low power mode fixing notification is sent from the apparatuses 1B, 1C.例文帳に追加

コントローラ２は、機器１Ｂ、１Ｃからローパワーモード固定通知が送られてくると、機器１Ｂ、１Ｃに対するジョブの発行比率を、機器１Ａ、１Ｄよりも低減する。 - 特許庁

The host regularly makes a request to the driving device to issue an initial vector IV used in encryption/decryption of the data transmitted/received via the bus.例文帳に追加

ホストは、ドライブ装置に対して、バス上を介して授受されるデータを暗号化および復号の際に用いられる初期ベクトルＩＶの発行の要求を定期的に行う。 - 特許庁

A user can issue an adaptive browsing command to display related contents by using an additional screen space from the web page displayed in the overview mode.例文帳に追加

オーバービューモードで表示されたウェブページから、ユーザは、関係のあるコンテンツが追加のスクリーンスペースを使って表示されるようにする、適応的閲覧コマンドを発行することができる。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a connection process of the drive electrodes of an actuator substrate and the terminal electrodes of a driver substrate becomes difficult workability in conventional wire bonding when nozzles are densified.例文帳に追加

ノズルが高密度化した場合、アクチュエータ基板の駆動電極と、ドライバ基板の端子電極との接続工程が、従来のワイヤボンディングでは難作業性となる。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads user ID information out of an ID recording medium 16 and compares it with the sent 1st ID information to issue a boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信された第１ＩＤ情報と照合して、搭乗券を発券する。 - 特許庁

Meanwhile, servo response management part 7 monitors a servo response 9 to receive form the network-type servo amplifier 11 side, to report this condition continuously to the servo command issue processor 6.例文帳に追加

それに対し、ネットワーク型サーボアンプ１１からのサーボレスポンス９はサーボレスポンス管理部７にて監視され、常時その状態がサーボコマンド発行処理部６に報告される。 - 特許庁

The knowledge automation engine may evaluate a check against a fact to detect a product issue on a product and provide a user of the product remediation information.例文帳に追加

ナレッジ・オートメーション・エンジンは、プロダクトでプロダクト問題を検出し、プロダクト修復情報をユーザに提供するためにチェックをファクトに対して評価することができる。 - 特許庁

To easily issue various instructions to a disk array controller and to easily and speedily collect the internal state or error occurrence of the disk array controller.例文帳に追加

ディスクアレイ制御装置に対してさまざまな指示を容易に出すとともに、ディスクアレイ制御装置の内部状態やエラー発生などを容易に、かつ迅速に収集する。 - 特許庁

If the printing cannot be performed (step S4/No), a message indicating that the printing cannot be performed because of the issue of security is outputted and document printing is not performed (step S6).例文帳に追加

印刷が不可能である場合（ステップＳ４／Ｎｏ）は、セキュリティの問題から、印刷することができない旨のメッセージを出力し、文書印刷は行わない（ステップＳ６）。 - 特許庁

Accordingly, the client terminal 40 can issue the processing request of the component 24 with the logic name 133, and the processing request is accumulated once in the queue 27.例文帳に追加

すると、クライアント端末４０は、コンポーネント２４の処理要求をその論理名１３３によって発することができ、その処理要求は、一旦、キュー２７に蓄積される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a denitration catalyst capable of eliminating the point at issue of a conventional catalyst carrier, and to provide the denitration catalyst using it.例文帳に追加

従来の触媒担体の上記のような問題点を解消することができる脱硝触媒担体の製造方法およびこれを用いた脱硝触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a walking implement whose one throttle can selectively link with two clutch levers by settling the issue that one throttle can link with only one clutch lever.例文帳に追加

一つのスロットルに一つのクラッチレバーしか連動できない点を解決することで、一つのスロットルに二つのクラッチレバーを選択的に連動させることを可能にする。 - 特許庁

The utilization application device 103 transmits user account issue request information to the authentication device 101 corresponding to the authentication device identifier when the utilization application device 103 receives the utilization application information.例文帳に追加

利用申請装置１０３は、利用申請情報を受信すると、認証装置識別子に対応する認証装置１０１にユーザアカウント発行依頼情報を送信する。 - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTION SERVER AND ITS PROGRAM, LICENSE ISSUE SERVER AND ITS PROGRAM, CONTENT DECODING TERMINAL AND ITS PROGRAM, AND CONTENT DISTRIBUTION METHOD AND CONTENT DECODING METHOD例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ及びそのプログラム、ライセンス発行サーバ及びそのプログラム、コンテンツ復号端末及びそのプログラム、並びに、コンテンツ配信方法及びコンテンツ復号方法 - 特許庁

An issue stop determination unit 420 determines whether a transaction newly issued from the corresponding master becomes a factor of deadlock based on the preceding transaction information.例文帳に追加

発行停止判定部４２０は、先行トランザクション情報に基づいて、対応するマスタから新たに発行されたトランザクションがデッドロックの要因になるか否かを判定する。 - 特許庁

Having been ambitious to be an automotive designer, he went on to Tokyo National University of Fine Arts and Music, but as he became more aware that Japanese society had an environmental pollution issue, he decided to seek a career in environmental design. 例文帳に追加

自動車デザイナーに憧れ東京芸術大学へ進学するが、公害問題を抱えた日本社会を目の当たりにし、環境デザインを志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, he attended a meeting for founding a new group of woodblock artists held at the house of Tadashige ONO, and released his 'Self-Portrait' (wood-block printing) in the Journal 'Shin Hanga' (New woodblock print) issue 1. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）　小野忠重氏宅で開かれた新版画集団創立打ち合わせ会に出席、機関誌「新版画」第１号に「自画像」（木版）を発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also famous as a Chinese style poet and a poet, and his Chinese poetries are included in "Honchomudaishi" (A collection of Chinese poems), "Beppon Wakan Kensaku Shu" (Special issue of a collection of Japanese-Chinese poems) and his waka poetries are found in "Mandaishu" and "Shufushu," etc. 例文帳に追加

漢詩人や歌人としても名高く、漢詩は『本朝無題詩』や『別本和漢兼作集』、和歌は『万代集』『秋風集』などにその作が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Dark Lake--Kuroi Mizuumi' exhibition was extensively covered by the Hong Kong-based creative lifestyle magazine 'The Outlook Magazine' (reference: the October issue of volume fifty-four, published by Modern Media), earning Yoshida recognition overseas also. 例文帳に追加

「DarkLake-黒い湖-」は、その模様が香港のクリエイティブ・ライフスタイル情報誌「TheOutlookMagazine」（第54期10月号／ModenMedia社-参照）に大きく取り上げられるなど、海外でも注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUKUZAWA published a bylined article 'Shikin Gien ni tsuite' in the August 14, 1894 issue of "Jiji Shinpo," asking the readers to make a contribution toward winning the war if Japan had to fight the war anyway. 例文帳に追加

福澤は『時事新報』1894年8月14日号に署名入りの「私金義捐に就いて」を掲載し、開戦となった以上、戦勝のために義捐金を寄せて欲しいと訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coming back to Japan, he published a book of songs "Omokage" (Vestiges), a novel "Maihime" (The Dancing Girl) and a translated book "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet), and also began to issue a literary magazine "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) by himself to start his career as a writer. 例文帳に追加

帰国後、訳詩編『於母影』、小説『舞姫』、翻訳『即興詩人』を発表し、また自ら文芸雑誌『しがらみ草紙』を創刊して文筆活動に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Army Surgeon General (equivalent to Lieutenant General), and temporarily withdrew from creative activities, but he later began to issue "Subaru" (a literary magazine), then wrote "Vita Sexualis," "'The Wild Geese" (novel) and so on. 例文帳に追加

その後、軍医総監（中将相当）となり、一時期創作活動から遠ざかったが、『スバル(文芸雑誌)』創刊後に『ヰタ・セクスアリス』『雁(小説)』などを執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehiro TAKAKI, who recommended eating barley rice, proposed 'Dissemination of Poverty' to resolve the urban hygiene issue, and insisted on kicking the poor out of Tokyo. 例文帳に追加

麦飯食を推進した高木兼寛は都市衛生問題で「高木兼寛貧民散布論」を提案し、東京から貧民を追い出すべきとの主張をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server analyzes the comprehensive state of the learner from the various pieces of the information acquired to issue problems matching the comprehensive state of the learner thereafter.例文帳に追加

サーバでは、取得した解答時の各種情報から、学習者の理解状況を分析し、以降、学習者の理解状況に合った問題を出題することが可能となる。 - 特許庁

Reservation information is sent from the PC 30 to the network server 21, and reservation data such as a reservation number is transmitted from the network server 21 to a ticket reservation and issue terminal 23.例文帳に追加

予約した情報はＰＣ３０からネットサーバ２１に送られ、更にネットサーバ２１から予約発券端末２３に予約番号等の予約データが送信される。 - 特許庁

This issue has been intensively argued, but in recent years the theory of Mahito UEHARA, where the Hokke-do Hall (the Sangatsu-do Hall and the Kensaku-do Hall) was regarded as the Kon-do Hall of Konmyo-ji Temple, has been attracting attention. 例文帳に追加

いままでこの問題だけで論争がおこっていたが、近年注目されているのが、上原真人の法華堂（三月堂、羂索堂）金光明寺金堂説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704. 例文帳に追加

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it became an issue how to anchor them to the new government even after the battles, rewards for the domains, troop and individuals who respectively contributed to the battles were considered. 例文帳に追加

このため、戦後も彼らを如何にして新政府につなぎとめるかが課題となり、参戦諸藩や個々の部隊・個人の功労者に対する恩賞が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the conclusion of Kogosho Conference was effectively nullified and Jikan nochi issue was watered down, which led, in contrast, the lords conference group, including Yoshinobu, to gain momentum. 例文帳に追加

ここに小御所会議の結果は無意味化し、辞官納地問題は骨抜きとなり、かえって慶喜を含む諸侯会議派が勢いを得る結果となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi, who seized power in the central government after the death of Nobunaga ODA, started to issue the letters simply signed by the name of 'Hideyoshi,' instead of the name of 'Hashiba.' 例文帳に追加

織田信長の没後、秀吉は中央政権を掌握し、単に「秀吉」と記した書状を発給し始め「羽柴」と記した書状を発給することはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't you think that providing preferential treatment for elderly people because they account for a large portion of those assets is tantamount to providing preferential treatment for the wealthy, an issue over which the tax revision debate had been in a stalemate until last year? 例文帳に追加

内訳が多いからそこに優遇するというのは、結局、去年まで議論が膠着（こうちゃく）していた「金持ち優遇」になるのではないのですか。 - 金融庁

Another issue is as to whether risks were accurately considered in the simulation, using data for a sufficiently extended period. 例文帳に追加

妥当性等につき適切な検証やディスクロージャーがなされていたのかどうか。 また、シミュレーションを行う際、十分長期間のデータを使用し、リスクを的確に考慮していたか。 - 金融庁