「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in the case the new pickup current value exceeds the rated current value of the circuit beaker, the pickup current value is taken as the rated current value to issue another alarm different from the prior one.例文帳に追加

また、新ピックアップ電流値が回路遮断器の定格電流値を超える場合は、ピックアップ電流値を定格電流値にして事前警報とは別の警報を出す。 - 特許庁

The drive recorder 6 transmits the hash value to a server 3 for a hash value, and the server 3 for the hash value makes a time stamp server 2 issue a time stamp to the hash value, and stores it.例文帳に追加

ドライブレコーダ６は、そのハッシュ値をハッシュ値用サーバ３に送信し、ハッシュ値用サーバ３はタイムスタンプサーバ２でハッシュ値にタイムスタンプを発行させたうえで保管する。 - 特許庁

To issue an alarm indicating an approach to a stop line and perform automatic braking in consideration of deceleration adjusting time for relieving the generation of a nose dive immediately before stopping.例文帳に追加

停車直前のノーズダイブを緩和するための減速度調整時間を考慮して、停止線などに接近したのを警報したり、自動制動を行うようにする。 - 特許庁

The prize offer can encourage the user 3 to trial and can issue a coupon equivalent to money as a prize for the trial to the user 3.例文帳に追加

このことにより、懸賞の付加によってユーザー３に試供を喚起することができ、ユーザー３に試供に基づく懸賞として金券相当のクーポンを発行することができる。 - 特許庁

Besides, information required for issuing a voucher is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the computer 600 for voucher issue, and the voucher is issued.例文帳に追加

また、投入用コンピュータ１００からイーサネット４００を介して伝票発行用コンピュータ６００に伝票発行に必要な情報を送り、伝票を発行させる。 - 特許庁

A user can issue an adaptive browsing command to display related contents by using an additional screen space from the web page displayed in the overview mode.例文帳に追加

オーバービューモードで表示されたウェブページから、ユーザは、関係のあるコンテンツが追加のスクリーンスペースを使って表示されるようにする、適応的閲覧コマンドを発行することができる。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a connection process of the drive electrodes of an actuator substrate and the terminal electrodes of a driver substrate becomes difficult workability in conventional wire bonding when nozzles are densified.例文帳に追加

ノズルが高密度化した場合、アクチュエータ基板の駆動電極と、ドライバ基板の端子電極との接続工程が、従来のワイヤボンディングでは難作業性となる。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads user ID information out of an ID recording medium 16 and compares it with the sent 1st ID information to issue a boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信された第１ＩＤ情報と照合して、搭乗券を発券する。 - 特許庁

To make it possible to issue receipts and labels, and save the space for disposing a device for achieving the issuance and the space for a stock of consumables.例文帳に追加

レシートおよびラベルの発行が可能であると共に、これらを実現するための装置を配置する配置スペースおよび消耗品の在庫スペースの省スペース化を図ること。 - 特許庁

In response to the request, a Web server 11 transmits the contents stored in a database 13, and a key issue server 12 transmits the key file including the identification data.例文帳に追加

これらの要求に応答し、ＷＥＢサーバ１１はデータベース１３に記憶されているコンテンツを送信し、キー発行サーバ１２は前記識別データを含むキーファイルを送信する。 - 特許庁

The knowledge automation engine may evaluate a check against a fact to detect a product issue on a product and provide a user of the product remediation information.例文帳に追加

ナレッジ・オートメーション・エンジンは、プロダクトでプロダクト問題を検出し、プロダクト修復情報をユーザに提供するためにチェックをファクトに対して評価することができる。 - 特許庁

To easily issue various instructions to a disk array controller and to easily and speedily collect the internal state or error occurrence of the disk array controller.例文帳に追加

ディスクアレイ制御装置に対してさまざまな指示を容易に出すとともに、ディスクアレイ制御装置の内部状態やエラー発生などを容易に、かつ迅速に収集する。 - 特許庁

Meanwhile, servo response management part 7 monitors a servo response 9 to receive form the network-type servo amplifier 11 side, to report this condition continuously to the servo command issue processor 6.例文帳に追加

それに対し、ネットワーク型サーボアンプ１１からのサーボレスポンス９はサーボレスポンス管理部７にて監視され、常時その状態がサーボコマンド発行処理部６に報告される。 - 特許庁

If the printing cannot be performed (step S4/No), a message indicating that the printing cannot be performed because of the issue of security is outputted and document printing is not performed (step S6).例文帳に追加

印刷が不可能である場合（ステップＳ４／Ｎｏ）は、セキュリティの問題から、印刷することができない旨のメッセージを出力し、文書印刷は行わない（ステップＳ６）。 - 特許庁

Accordingly, the client terminal 40 can issue the processing request of the component 24 with the logic name 133, and the processing request is accumulated once in the queue 27.例文帳に追加

すると、クライアント端末４０は、コンポーネント２４の処理要求をその論理名１３３によって発することができ、その処理要求は、一旦、キュー２７に蓄積される。 - 特許庁

The server analyzes the comprehensive state of the learner from the various pieces of the information acquired to issue problems matching the comprehensive state of the learner thereafter.例文帳に追加

サーバでは、取得した解答時の各種情報から、学習者の理解状況を分析し、以降、学習者の理解状況に合った問題を出題することが可能となる。 - 特許庁

The controller 2 lowers a job issue ratio to the apparatuses 1B, 1C than the one to the apparatuses 1A, 1D when the low power mode fixing notification is sent from the apparatuses 1B, 1C.例文帳に追加

コントローラ２は、機器１Ｂ、１Ｃからローパワーモード固定通知が送られてくると、機器１Ｂ、１Ｃに対するジョブの発行比率を、機器１Ａ、１Ｄよりも低減する。 - 特許庁

The host regularly makes a request to the driving device to issue an initial vector IV used in encryption/decryption of the data transmitted/received via the bus.例文帳に追加

ホストは、ドライブ装置に対して、バス上を介して授受されるデータを暗号化および復号の際に用いられる初期ベクトルＩＶの発行の要求を定期的に行う。 - 特許庁

Reservation information is sent from the PC 30 to the network server 21, and reservation data such as a reservation number is transmitted from the network server 21 to a ticket reservation and issue terminal 23.例文帳に追加

予約した情報はＰＣ３０からネットサーバ２１に送られ、更にネットサーバ２１から予約発券端末２３に予約番号等の予約データが送信される。 - 特許庁

The automatic check-in unit 8 collates the reservation information sent from the mobile phone 1 against reservation information stored in a reservation information transmitter 7 to issue a ticket.例文帳に追加

自動チェックイン機８は、携帯電話機１から送信された予約情報を、予約情報送出機７が保持している予約情報と照合し発券処理を行う。 - 特許庁

When the normal end of issue of the IC card is confirmed, the host computer 1 deletes the key data used for issuing that IC card, from the key data file 10.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ１は、ＩＣカードの発行が正常に終了したことを確認すると、そのＩＣカードの発行に用いた鍵データを鍵データファイル１０から削除する。 - 特許庁

An issue stop determination unit 420 determines whether a transaction newly issued from the corresponding master becomes a factor of deadlock based on the preceding transaction information.例文帳に追加

発行停止判定部４２０は、先行トランザクション情報に基づいて、対応するマスタから新たに発行されたトランザクションがデッドロックの要因になるか否かを判定する。 - 特許庁

Consequently, there was a growing sentiment that an elaboration and clarification of the rules for applying safeguards was necessary, and, as a result, the issue was discussed during the Tokyo Round.例文帳に追加

このため、セーフガード措置の運用のための規律を精緻かつ明確にする必要があるとの認識が高まり、東京ラウンドにおいて議論が行われることとなった。 - 経済産業省

In terms of this issue, let us review the relationship between labor productivity on the one hand, and "lifetime employment" and the "seniority-based wage system" on the other hand, which are said to be Japanese-style employment practices.例文帳に追加

こうした観点から、日本的雇用慣行と言われた「終身雇用」や「年功序列型の賃金体系」と労働生産性との関係を見てみよう。 - 経済産業省

In paragraph 1 we saw that insufficient personnel was cited as an issue of IT utilization. Here, we will examine issues of securing and fostering IT personnel in more detail.例文帳に追加

第1項では、IT活用の課題としてIT人材の不足が挙げられていることを見たが、ここでは、IT人材の確保や育成における課題についてより詳しく見ていく。 - 経済産業省

Since September 2008, the employment of temporary workers has become a prominent issue.例文帳に追加

昨年9月以降、非正規労働者の雇用問題が注目を浴びたが、この問題は、通商白書2008でも指摘していたとおり、生産性の低い産業を温存していたことが背景にある。 - 経済産業省

As pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008, the background to this issue was that industries with low productivity had remained.例文帳に追加

今世紀に入り、生産性の低い業種の企業は一人当たり賃金を引き下げて非正規雇用者等賃金水準の低い従業員を増やす傾向が見られた。 - 経済産業省

Economic agglomerations are organizations and individuals gathered together (although there is the issue of whether to include corporations envisioned as the atoms of a perfectly competitive market in the category of organization).例文帳に追加

経済「集積」は（完全競争 市場で想定されるアトムのような企業を組織の範疇に含めるかという問題はあるが）、組織と個人の集合で ある。 - 経済産業省

I am sure that the discussion at this symposium will enable us to find out future direction of the relevant parties in every country including Japan to address this issue.例文帳に追加

本シンポジウムの議論が、我が国を含め、各国の政府、労使、国際機関の取組のあり方について、一つの方向性を見出すことができるものと確信しております。 - 厚生労働省

The first issue is, as Mr. Ota pointed out, to establish long-term employment plans and solid measures concerning employment.例文帳に追加

第一の問題は、先ほど太田統括官からもお話がありましたように、企業として長期的な採用計画、安定した雇用対策をしっかり作るということです。 - 厚生労働省

As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak.例文帳に追加

この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。 - 厚生労働省

A review of all other Smithfield Beef Group plants indicated that this incident was specific to the Smithfield Beef Group- Souderton plant and was not a companywide issue.例文帳に追加

他の全てのスミスフィールドビーフグループ社の施設の調査は、この事案がスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場に固有のもので、全社的な問題でないことを示した。 - 厚生労働省

Water supply facilities for safe drinking water have not been sufficiently developed in developing countries, and it is a basic human needs (BHN) issue necessary to be improved.例文帳に追加

開発途上国において安全な飲料水供給施設が十分に整備されていない状況は、ベーシックヒューマンニーズ（BHN）に関わる改善すべき問題である。 - 厚生労働省

There seems no such issue within the scope of this study, but we need to pay attention when considering detailed simulations for asset management.例文帳に追加

本検討事業で扱った範囲では大きな問題はないかと思われるが、アセットマネジメントでの詳細なシミュレーション等を検討する際にはこの点に留意が必要である。 - 厚生労働省

One of the major points of issue that was raised relates to the lack of human resources in companies who are able to engage in international cooperation, given the fact that there are also no HR development systems to nurture such skills within companies.例文帳に追加

主な問題点として、社内での当該人材の育成のシステムが無いこともあり、国際協力のための企業側での人材不足が挙げられている。 - 厚生労働省

As for the employment environment in the area affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active job applicants, etc. were improved thanks to such factors as the reconstruction demand, and fulfillment of job openings is an important issue.例文帳に追加

被災地における雇用環境は、復興需要の影響等から有効求人倍率等が改善し、求人の充足等が重要な課題となっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses responding that it is an issue, with 50% for companies with 500 or more employees, and 79.3% with 5,000 or more.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど問題が「ある」とする事業所の割合が高くなっており、500人以上で50%を超え、5000人以上では79.3%に達している。 - 厚生労働省

And without Sanshu no Jingi (three sacred imperial treasures) and Chiten no Kimi (literally, supreme ruler) who should issue Jokoku no Mikotonori (imperial decree to assign the reign), Emperor Gokogen finally realized his enthronement by making Kogimonin Chiten (ruler). 例文帳に追加

また三種の神器が無い上に、譲国の詔を発する治天の君が不在で、やむなく広義門院を治天とし、即位にこぎつけた後光厳天皇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period) and the Shingon Ritsushu Sect, which had been established independently of the Imperial Court, started to issue their original official certificates in the name of their respective sects instead of the Daijokan. 例文帳に追加

朝廷と無関係に成立した鎌倉新仏教や真言律宗は、太政官に替わって宗派の名において独自の度牒を発行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the perspectives regarding those recognition, opinion, liberation movements toward this particular discrimination issue varry so much that it is extremely difficult to go beyond the basic grasp of the matter. 例文帳に追加

事実、現在の差別問題に関する認識、見解、解放運動のベクトルは様々で、この問題のある一定以上の捉え方は非常に難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this book has many parts where indecent and shameful behaviors are written about, I feel no hesitation to judge it as something harmful to the mind of people and besmirches moral teachings.' (the September 1901 issue of 'Uta no hana' [the flowers of poetry]) 例文帳に追加

「此一書は既に猥行醜態を記したる所多し人心に害あり世教に毒あるものと判定するに憚からざるなり。」（「歌の華」明治34年9月号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuko WAKAMATSU played an active role in contributing to the column and the serial novel Shokoshi (Little Lord Fauntleroy) which started in the 227th issue to run for the 45 consecutive issues had an enormous influence on translated children's literature in succeeding years. 例文帳に追加

その中心となって活躍したのが若松賤子で、227号から45回に渡って連載した『小公子』は後の翻訳児童文学に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This product was seen to be traded at an exorbitant price at the Internet auction when the effect of BSE issue caused the production to halt between February 2004 and March 2008. 例文帳に追加

牛海綿状脳症問題の影響で2004年2月から2008年3月の間は製造休止となり、インターネットオークションで高値で取引されるといった現象もみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the pending issue of the form of Uchiokoshi, they accepted the 'Kyudo-yosoku' while also accepting the traditional Shomen and Shamen, and adopted the three styles of Shomen, Shamen and Kyudo-yosoku. 例文帳に追加

懸案事項であった打起しの形式は「弓道要則」を認めつつ従来の正面・斜面もそれぞれ認め、正面・斜面・弓道要則の3様式を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地域では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集