「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the conventional technical issue that whatever catalytic activity on the surface of silica in the process of acquiring an image color fading fastness and a moisture fastness is excluded.例文帳に追加

画像退色及び湿気堅牢度に向かうシリカ表面のいかなる触媒活性も排除するという点において従来技術における課題を解決すること。 - 特許庁

To provide a passbook handling device that can issue a new passbook with a pattern desired by a customer when the carrying forward of an old passbook occurs, and that facilitates confirmation of the pattern.例文帳に追加

通帳繰越が発生した際に顧客の希望する絵柄の新通帳を発行することができ、絵柄の確認が容易な通帳取扱装置を提供する。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads the user ID information out of an ID recording medium 16 and compares it with received ID information to issue a boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

To prevent a forged IC card from occurring by preventing an IC card having the state of an operation mode flag in non-operation mode from being outputted to those processes other than an IC card manufacture and issue process.例文帳に追加

ＩＣカード製造・発行工程外に、動作モードフラグの状態が非運用モードのＩＣカードを、出さないようにして偽造ＩＣカードの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in a simple constitution for efficiency communicating with a terminal station which issues a communication request without generating any useless time to a terminal station which does not issue any communication request.例文帳に追加

通信要求した端末局とで効率よく通信し、通信要求の無い端末局に対しては無駄時間を発生せず、しかも、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

When extending and contracting motion of the bar 20 is transmitted to the wall surface 52 by the driving part 30, the wall surface 52 is vibrated to issue an alarm sound as the sound source.例文帳に追加

そして、超磁歪棒２０の伸縮運動が、前記励振駆動部３０によって壁面５２に伝達されると、壁面５２が振動して音源として警報音を発する。 - 特許庁

Then, when a ticket is inserted directed to either direction, the direction for discarded ticket printing can be matched with the direction of the ticket printed on its issue.例文帳に追加

これにより、乗車券がどちら向きに挿入されても、乗車券を発行した時の印刷の向きに対して廃券印刷の向きを合わせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a tag issue management system capable of largely improving work efficiency of an article treater, by largely reducing operation labor required for issuing a tag.例文帳に追加

タグ発行に必要な操作労力を大幅に低減できると共に、物品取扱者の作業効率を大きく向上することができるタグ発行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a business form issuing apparatus which can issue a business form having variations in the forms, without inviting significant increase in the storage capacity, and to provide an electronic business form system.例文帳に追加

記憶容量の大幅な増加を招くことなく、外観的に変化のある帳票の発行が可能な帳票発行装置、および電子帳票システムを提供する。 - 特許庁

To provide a point information providing system which can easily manage, at low cost, a plurality of kinds of points that different sellers issue to customers.例文帳に追加

顧客が異なる販売者によりそれぞれ発行を受けた複数種のポイントを、容易にまた低コストで管理することが可能なポイント情報提供システムを提供する。 - 特許庁

An element Z1 satisfying both the Jab and the Jcd has only to be given as an authentication number in order to issue an authentication number belonging to the categories X and Y to the subject to be authenticated.例文帳に追加

被認証主体にカテゴリーＸ、Ｙに属する認証番号を発行するには、Ｊab、Ｊcdの両方を満足する要素Ｚ１を認証番号として与えれば良い。 - 特許庁

When there is the designation of summary, on the other hand, summarizing processing is performed in 844 and 845 and the provided text data are transmitted to the issue source of the transmission request in S46.例文帳に追加

一方、要約を行う旨が指定されていれば、Ｓ４４、Ｓ４５において要約処理を施し、Ｓ４６で、得られたテキストデータを送信要求の発行元へ送信する。 - 特許庁

A personal code number and the number of a telephone owned by a user are accepted by a new issue utilization account settlement managing center 10 and the user of an account settlement card 1 is registered.例文帳に追加

暗証番号及び利用者が所有する電話の番号を新規発行利用精算管理センタ１０に受け付けて、決済カード１の利用者登録をしておく。 - 特許庁

To provide a digital certificate issue system that can update a digital certificate for a plurality of number of times without being attendant with increase in a data amount and complicated decoding processing and facilitate the management of its term of validity.例文帳に追加

データ量の増大、復号処理の煩雑化を伴うことなくデジタル証明書の更新を複数回可能とするとともに、その有効期限管理を容易とする。 - 特許庁

Through the school's PTA, the conservative parents and progressive parents had already had friction over 'Peace Education' by some teachers, making an issue whether it was 'Ideologically Prejudiced Education' or not. 例文帳に追加

同校では、かねてより一部教員による「平和教育」が「偏向教育」か否かを巡ってPTAなどにおいて保守的な父母と進歩的な父母の対立が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor could exercise the right to issue ordinances by his own order (Article 9), the right to conclude treaties (Article 13) without any interferenceof the government, and these rights were especially unique to Japan. 例文帳に追加

特に、独立命令による法規の制定（9条）、条約の締結（13条）の権限を議会の制約を受けずに行使できるのは他の立憲君主国に類例がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the origins of kofun show that they were not just a change in institution of tombing or funereal conception but also an issue related to society and politics in general. 例文帳に追加

すなわち、古墳の発生は、墓制の単なる変化や葬送観念の変化にととどまらず、社会・政治の全般に関わる問題としてあらわれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the military that began to be aware of the war against Russia with the Triple Intervention after the Sino-Japanese War came to consider the issue of railway nationalization as the primary purpose. 例文帳に追加

しかし、この頃には、日清戦争後の三国干渉によって対ロシア戦を意識しだした軍部も、鉄道国有問題を第一義とするようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before his unification of the whole country, Ieyasu TOKUGAWA had planned to issue a form of currency for general distribution that would be smaller than the oban and would have an engraving instead of ink writing. 例文帳に追加

天下統一に先立ち、徳川家康は大判より小型のもので墨書を極印に改め一般流通を想定した通貨を発行する構想を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the Keicho koban (which Ieyasu ordered the Goto family to cast in 1601), 10 kinds of koban were issued before the issue of the Manen koban in 1860. 例文帳に追加

慶長6年(1601年)に徳川家康が後藤家に命じて鋳造させた慶長小判を嚆矢とし、万延元年(1860年)発行の万延小判まで10種が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 11, 1974, the Pollutions Investigation Committee, which had took over the arbitration from the Gunma Prefecture Pollutions Committee, settled the issue and ordered Furukawa Mining to pay 1.55 billion yen. 例文帳に追加

1974年5月11日、群馬県公害審査会から事件の処理を引継いだ公害等調整委員会において調停が成立し、古河鉱業は15億5000万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the issue of the Jingu-kaiho coin, all three types of coins, Wado-kaichin, Mannen-tsuho, and Jingu-kaiho, were determined to have an equal value in 779 and they were all together used as the currency thereafter. 例文帳に追加

神功開宝発行の後、779年（宝亀10年）に和同開珎、万年通宝、神功開宝の3銭は、同一価を持つものとされ、以後通貨として混用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, as expected, the increased size of the prefecture became an issue, and on November 4, 1887, what was once a portion of Sakai, Nara Prefecture, was once again portioned back. 例文帳に追加

その後、やはり府域の広大すぎる事が問題視され、明治20年（1887年）11月4日には、かつて堺県の一部となっていた奈良県が再度分離される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Meiji government researched the issue status of han bills in 1871, they found that 244 domains (80 percent of all domains), 14 magistrate's offices, and 9 hatamoto issued han bills. 例文帳に追加

明治4年（1871年）に明治政府が藩札の発行状況を調べたところ、全国の藩の約8割に当たる244藩、14の代官所、9の旗本領が紙幣の発行を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amagasaki Domain of Settsu Province had territories in Nishinomiya and Hyogotsu where business was active, and were also surrounded by Osaka and Itami allowing the domain to issue han bills early. 例文帳に追加

摂津国尼崎藩は、経済活動の盛んな西宮、兵庫津を領し、更に大坂、伊丹に囲まれるという地理的条件のため、早期に藩札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first comment found was the 'Nisshin Senso to Fukuzawa Yukichi' (Shino-Japanese War and Yukichi FUKUZAWA) ("Fukuzawa Kenkyu" [Study of Fukuzawa], Issue No. 6, edited by Fukuzawa Kenkyu-kai Group), written by Shigeki TOYAMA in 1951. 例文帳に追加

見つかっている最初のコメントは、昭和26年（1951年）に遠山茂樹が発表した「日清戦争と福沢諭吉」（福沢研究会編『福沢研究』第6号）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mori's comment in the 30th issue itself showed his concern about that Meirokusha and its bulletin had gradually become political. 例文帳に追加

そもそも第30号での森の発言自体、そう言わねばならないほど明六社とその雑誌が政治的な性格を次第に帯びてきたことへの危惧の念の表明だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is historically obvious that it planted some seeds which would sprout out in later years on the dispute of the establishment of democratic representatives, problems on feminism and the issue of a nation's script. 例文帳に追加

しかし民撰議院設立論争にしても、女性問題・国語国字問題にしても、後世の社会に芽吹く種子を植え付けたことは歴史的に明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent this situation from occurring, not a few Hatamoto territories were forced to issue their own paper money as small clans and the tobichi territories of the clans in the Kanto region were. 例文帳に追加

それを防ぐための自衛策として、小藩や関東諸藩の飛び地領などと同様に独自の紙幣を発行せざるを得ない場合も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Controller shall, after making such enquiry as he may deem necessary, credit any renewal fee and issue a certificate that the fee has been paid. 例文帳に追加

長官は，自己が必要とみなす調査をした後，何れかの更新手数料を引き落とし，かつ，当該手数料が納付された旨の証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

On the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate in the prescribed form of the registration thereof, sealed with the seal of the Trade Marks Registry. 例文帳に追加

商標が登録されたときは，登録官は，出願人に対して商標登録局の公印を押捺した所定の様式による登録証を交付する。 - 特許庁

Two months from the date of issue of the search report to the applicant, in cases where the application has been published under section 28 or is due to be so published within two months.例文帳に追加

第28条に基づき出願が公開された場合又は2月以内に公開される予定である場合は，調査報告の出願人に対する交付日から2月 - 特許庁

(2) On receiving a notice, the Director may, if satisfied that the specification contains information of that kind, issue a certificate to that effect. 例文帳に追加

(2) 部門長は，前記の通知を受け取り，当該明細書が前記の種類の情報を含んでいると認めた場合は，その旨の証明書を交付することができる。 - 特許庁

Payment of the fees, and its proof, related to the issue of the registration certificate and to the first decade of its term, shall be done within a period of 60 (sixty) days of approval. 例文帳に追加

登録証の交付及び登録存続期間の最初の10年に係る手数料の納付及び証明は，登録承認から60日の期間内にしなければならない。 - 特許庁

Nullity proceedings may be instituted either ex officio or at the request of any person having a legitimate interest, within a period of 180 (one hundred and eighty) days of the date of the issue of the registration certificate. 例文帳に追加

無効手続は，登録証交付日から180日の期間内に，職権により又は正当な利害関係を有する者の請求に基づいて，開始することができる。 - 特許庁

During the examination of the administrative nullity proceedings the INPI may issue official actions for the support and decision thereof, which must be complied in a term of sixty (60) days, as of the publication thereof. 例文帳に追加

行政上の無効手続の審査中に，INPIは裏付と決定のための指令を発することができ，指令は公告日から60日以内に履行しなければならない。 - 特許庁

The exclusive right to protected Intellectual Property subject-matters appears since the date of publication of the information concerning patent issue in the Official Bulletin issued by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

保護された工業所有権の主題に対する排他権は，キルギス特許庁が発行する公報における特許交付に関する情報の公告日から生じる。 - 特許庁

(3) If the registration, certificate issue and publication fees have not been paid within the one-month term as per paragraph (1), the application is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

(3) 登録手数料，登録証交付手数料及び公告手数料が(1)にいう1月の期間内に支払われなかった場合は，出願は，取り下げられるものとみなす。 - 特許庁

(9) A registration shall enter into force on the publication date of a notice of the issue of a patent in the official gazette of the Patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(9) 登録は，特許証発行の通知が特許庁の公報に公告された日から効力を生じるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(9) The requirements for the format and procedure for the completion and issue of letters patents shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(9) 特許証の作成及び発行に関する様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(1) Any person may file a revocation application with the Board of Appeal and request the revocation of a patent within nine months after the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(1) 何人も，特許証発行の通知の公告日から9月以内に，審判委員会に取消申請書を提出し，特許の取消を請求することができる。 - 特許庁

(2) On the registration of a trademark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate in the prescribed from of the registration thereof, impressed with the seal of the Trademarks Registry. 例文帳に追加

(2)商標登録に際して、登録官は出願人に対し出願登録の所定の方式で商標登録局の印を押した証明書を発行する。 - 特許庁

After the issue of the former Imperial Family (Household) Law, Kayanomiya was established in 1900, Higashifushiminomiya was established in 1903, followed by three Miyake, Takedanomiya, Asakanomiya, and Higashikuninomiya established (1906). 例文帳に追加

旧皇室典範の制定後、明治33年（1900年）には賀陽宮、明治36年（1903年）には東伏見宮、明治39年（1906年）には竹田宮、朝香宮、東久邇宮の3宮家が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu War, Chiten did not have absolute political authority like it use to have, it became common to have meetings with the bakufu to decide an important issue. 例文帳に追加

承久の乱以降、治天がそれ以前と同等の権力を有することはなく、重要事項は幕府と協議した上で決定することが常態化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each city, town or village, the integration of properties initially had not progressed smoothly because influential persons' interests or power relationships among communities either conflicted or complicated the issue. 例文帳に追加

財産統合は各市町村内において有力者の利害関係や集落間の強弱関係が錯綜することから当初はなかなか進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス