「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The issue accepting device for issuing a biological information IC card is constituted to accept an input of the biological information of a user, and to record the biological information in a first IC card (provisional).例文帳に追加

本発明では、生体情報ＩＣカードの発行の発行受付装置において、利用者の生体情報の入力を受付け、この生体情報を第1のＩＣカード(仮)に記録する。 - 特許庁

To issue electronic receipts by POS terminal machines while using an existent POS system and POS terminal machines as they are without requiring any server which stores electronic receipt data.例文帳に追加

電子レシートデータを記憶するサーバを必要とせず、既存のＰＯＳシステム、ＰＯＳ端末機をそのまま利用しつつＰＯＳ端末機単位での電子レシートの発行を可能にすること。 - 特許庁

To allow a player to appreciate a realistic sensation during sending operation of a character by letting the player issue a command to the character related to the sending of a moving body during the sending operation of the character.例文帳に追加

プレイヤが、キャラクタの送出動作中にキャラクタに移動体の送出に関する指示を出せるようにして、キャラクタの送出動作中にも臨場感を味わえるようにする。 - 特許庁

To shorten the time from the issue of a printing request to a printer which does not start printing until printing data of one page is acquired for completion of printing of a head page.例文帳に追加

１ページ分の印刷データを取得するまで印刷を開始しないプリンターに対する印刷要求が発生してから先頭ページの印刷が完了するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

A value derivation part 40 acquires set values set to respective electronic points by electronic point issue providers, and other set attribute information from a set information holding part 10.例文帳に追加

価値導出部４０は、電子ポイントの発行事業者により各電子ポイントに設定された設定価値１２とその他設定された属性情報とを設定情報保持部１０から取得する。 - 特許庁

To record the state of an excessive load and look into the cause thereof when the excessive load is applied to a robot, and to issue a warning to a person going into mischief in the case of the mischief.例文帳に追加

ロボットに過大負荷が発生した場合にその状況を画像で記録し、原因の究明を可能とし、悪戯による場合、悪戯をした人に警告を発することを可能とすること。 - 特許庁

An issue control circuitry 28 reads the performance values, and when a thread switching event occurs, it selects any one of the program threads as a next program thread and determines whether or not to make it active.例文帳に追加

発行制御回路機構２８は、これらのパフォーマンス値を読み取り、スレッド切り替えイベントが発生する際に、いずれのプログラムスレッドを次に選択してアクティブとするべきかを判定する。 - 特許庁

The first computer is configured to perform the discount of an electricity fee and the issue of a green power certificate based on information related with the operating circumstance information and customer of the power generation facility.例文帳に追加

第１のコンピュータでは、発電設備の稼動状況情報と需要家に関する情報とを基に、電気料金の割引およびグリーン電力証明書の発行を行う。 - 特許庁

Further, since it is not required to issue the control command to all the cameras, the camera operation time can be reduced and a position or an object can quickly and simply be photographed in a plurality of directions.例文帳に追加

さらにカメラすべてに制御コマンドを発行せずに済むためにカメラ操作時間が短縮でき、ある地点または物体を複数の方向からすばやく、簡単に撮影することができる。 - 特許庁

A printing information sheet issuing part 16 prints and outputs the printing information on a sheet only when the printing channel selected is set to issue the printing information sheet.例文帳に追加

焼付情報シート発行部１６は、選択されたプリントチャンネルに焼付情報シートを発行するように設定されているときにのみ、シート上に焼付情報をプリントして出力する。 - 特許庁

To provide folding type portable terminal equipment and the control method of the folding type portable terminal equipment, for detecting an external force to issue a warning even when any further configuration is not installed.例文帳に追加

さらなる構成を設けなくても、外力を検出して警告することができる折り畳み式携帯端末装置および折り畳み式携帯端末装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device allowing a provider to issue a document of a format desired by a recipient by allowing the recipient to designate the format of the document.例文帳に追加

書類の書式を受領者で指定可能にすることにより、受領者が所望する書式の書類を提供者が発行する通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall and its installation method using a raw material at a low cost, waste from which can also be utilized, without soil improvement, and to solve the point at issue.例文帳に追加

地盤改良を行わず、しかも廃物利用もできる低コストの素材を用いた土止め壁及びその設置工法を提供し、上記課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

A receiver requests a telephone line provider (hereinafter carrier) to issue a token that can not be used as a telephone number, embeds a received token in contents and publicly releases the token to the unspecified opposite parties.例文帳に追加

受信者が、電話番号としては利用できないトークンの発行を電話回線の提供者（以下キャリア）に要請し、受取ったトークンをコンテンツに埋め込んで不特定の相手に公開する。 - 特許庁

The circulation status of a ticket since medium manufacturing through ticket issue, ticket examination and ticket check until ticket discard is collected so that the illegal circulation of the ticket can be managed.例文帳に追加

本発明では、媒体が製造されてから、出札、改札、検札を経て廃札に至るまでの切符の流通ステータスを収集することにより、切符の不正な流通を管理する。 - 特許庁

A control means 101 relating to the issue of load command issues the load command to a drive 12, thereby the confirmation is made that the tape cartridge to be ejected is housed in the drive 12.例文帳に追加

ロードコマンド発行関連制御手段１０１は、ドライブ１２に対してロードコマンドを発行し、それによって排出予定のテープカートリッジがドライブ１２に収納されたことを確認する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant which is suitable for high-speed printing, which has been a conventional issue in the area of inks and coatings, and does not give deleterious effects on the emulsification balance at off-set printing.例文帳に追加

インキ・塗料の分野において従来課題であった高速印刷に適し、オフセット印刷時の乳化バランスに悪影響を及ぼさない顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

A computation controller 29 is provided to input with a positional signal a detected by the position detector 28 and to compare it with a normal position of the surface fusion part 20 to issue a command.例文帳に追加

該位置検出器２８で検出した位置信号ａを入力して、表面溶融部２０の正規の位置と比較して指令を発するようにしてある演算制御器２９を設ける。 - 特許庁

Although one of the episodes mentioned that there were transcripts described in Japanese script and in Roman script, a lack of materials makes it difficult to make researches on the issue of the process of establishing each transcript. 例文帳に追加

このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1937, an issue of "Shodo Geijutsu," studies of mixed writing of Chinese characters and kana characters was dealt with exclusively, where Yukei TESHIMA reported calligraphic styles of English in addition to mixed writing of Chinese characters and kana characters. 例文帳に追加

また、『書道芸術』は昭和12年（1937年）11月号で、仮名交じり文の研究を特集し、手島右卿は仮名交じり文とともに、それの英語表現を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 19th head of the Yoshida family named Oikaze YOSHIDA submitted a report on records of the past to the Tokugawa shogunate in the Kansei era, and it says the family business of the Gojo family was to issue passes and luggage tags for travelers. 例文帳に追加

事実、吉田家の19世、吉田追風が寛政年間に徳川幕府に提出した故実書に「五条家は家業牢人の輩の道中絵符人馬宿駅の帳面免許す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of rigid origami (whether or not a model can be folded like paper by using sheet metal with hinges in place of crease lines) is an important issue pertaining to practical use. 例文帳に追加

剛体折り紙の問題（即ち、折り目の位置で蝶番でつないだ板金を用いて、紙と同様に作品を折ることができるかどうか）は重要な実用上の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer which can issue a plurality of media different in format from each other quickly without a waiting time, and can thereby achieve improvement of a service efficiency, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

互いにフォーマットが異なる複数の媒体を待ち時間なく迅速に発行することができ、これにより業務効率の向上が図れるプリンタおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus which can print and issue on a label all nutrient components included in a plurality of cooked processed food, ingredients or additives information.例文帳に追加

複数の調理加工食品に含まれる全ての栄養成分或いは原材料或いは添加物情報を、１枚のラベルに印字発行することができるラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

The time stamp device 10 includes a clock part and an encryption key for issuing a time stamp, and can issue a time stamp offline from a communication network 3 when requested from the client terminal 5.例文帳に追加

タイムスタンプ装置１０は、タイムスタンプを発行するための時計部や暗号鍵を備えており、クライアント端末５から要求があると、通信網３とオフライン状態でタイムスタンプを発行できる。 - 特許庁

A DLL usage controlling part 1031 stops the issue of the access right of an updating-object DLL to a thread 102 if the controlling part 1031 concerned is informed of the start of updating the updating-object DLL from a DLL management part 1032.例文帳に追加

DLL利用制御部１０３１は、更新対象DLLの更新開始をDLL管理部１０３２から通知されたならば、スレッド１０２への更新対象DLLのアクセス権の発行を停止する。 - 特許庁

To save operators' labor when issuing ID cards, prevent input mistakes and leakage of secret password numbers to efficiently issue ID cards.例文帳に追加

ＩＤカードを発行する際のオペレータ等の手間を省くとともに入力ミスを防止し、機密性の高い暗証情報の漏洩等を防止して、ＩＤカードの発行を効率的に行う。 - 特許庁

The buzzer driving section 215 and the buzzer 216 issue an alarm sound upon the fact that the electric screwdriver is tilted exceeding the threshold angle, and approaches the screwing object within the threshold height.例文帳に追加

ブザー駆動部２１５およびブザー２１６で、電動ドライバが閾値角度以上に傾き、かつ、ネジ止め対象物に閾値高さ以内に接近したこと受けて警報音が発せられる。 - 特許庁

To provide a video image processing apparatus and a video image processing method for calculating priority to effectively issue an update notice when metadata related to an object within content has been updated.例文帳に追加

コンテンツ内のオブジェクトに係るメタデータが更新された場合、優先度を算出して効果的に更新通知を行う映像処理装置及び映像処理方法を提供する。 - 特許庁

The Minister of Finance is addressing this issue with a strong determination and he has said he will continue to watch future market developments calmly, with strong concern. 例文帳に追加

財務大臣も大変裂帛（れっぱく）の気迫でございまして、今後の市場動向については、引き続き高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

Moreover, the Cabinet Secretariat naturally has relevant functions, too, so we will cooperate with such organizations. Other ministries face serious problems of their own, as I mentioned earlier. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is also involved in this matter, as there is the issue of finance for farmers. 例文帳に追加

私は、いつか申し上げたと思いますけれども、他の省はそれぞれに大きい問題を抱えておりまして、それから農林水産省も入っております。 - 金融庁

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto? 例文帳に追加

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。 - 金融庁

I have a question regarding the issue of secondary losses of housing loan companies commonly referred to as “jusen.” Under the Liberal Democratic Party’s rule, the rough guide was to split the burden in half between the public sector and the private sector. What is the policy under the current administration? 例文帳に追加

住専の二次ロス問題です。自民党政権時代は、大枠としては官民折半と決めておりましたけれども、現政権での対応方針はどうなりますか。 - 金融庁

I recognize that the strengthening of punishment is an important issue for deliberation when we consider how to prevent a recurrence of problems like this from the perspective of enhancing checks against illegal practices by companies managing customers’ assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

「罰則の強化」は、投資一任業者等の「不正への牽制」を強めるとの観点から、本件の再発防止を図る上で、重要な検討課題であると認識しています。 - 金融庁

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed. 例文帳に追加

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "The incident doesn't affect the extension issue. We must not give in to terrorists. We must continue helping the Iraqis rebuild their country." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「事件は延長問題には影響しない。我々はテロに屈(くつ)してはいけない。イラク人が国を復興させる手伝いを続けなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konno Reika, 15, a reporter for “Peace Seeds,” said at the opening ceremony of the exhibition, “It’s hard to make deadlines, but when an issue of the newspaper is completed, I feel great.” 例文帳に追加

｢ひろしま国｣の記者の１人，今(こん)野(の)麗(れい)花(か)さん(15)は展示会の開会式で「締め切りに間に合わせるのは大変だが，新聞の発行が終わると最高の気分になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a manufacturing method for molding whose molding powder can be given functional properties such as heat resistance and strength anew as an issue to be solved in the manufacturing method for the molding using lignin powder.例文帳に追加

リグニン粉末を用いた成形体の製造方法における問題である、耐熱性や強度等の機能を被成形用粉末に新たに付与できる成形体の製造方法。 - 特許庁

To issue a warning when the temperature difference between the temperature of a lubricating oil detected by a temperature sensor before a lubricating pump is stopped and a warning temperature is within a range of a predetermined threshold value.例文帳に追加

潤滑ポンプの停止前に温度センサで検出した潤滑油の温度と警告温度との温度差が、所定の閾値の範囲内にあるときに警報を発するようにする。 - 特許庁

When the period ends, the ticket controller 18 instructs a ticket issuing part 20 to issue event's tickets to a predetermined number of persons from the top of the usage charge table.例文帳に追加

対象期間が終了すると、チケット制御部１８は、チケット発行部２０に利用料金表の上位から所定の人数のユーザに対する当該イベントのチケットの発行を指示する。 - 特許庁

To issue warning before the occurrence of error in cylinder discrimination and phase detection of a cam shaft by diagnosing a condition where timing chain is stretched exceeding an allowable range.例文帳に追加

タイミングチェーンが許容範囲を超えて伸びている状態を診断し、気筒判別やカムシャフトの位相検出に誤りが発生するようになる前に異常を警告できるようにする。 - 特許庁

More specifically, it is possible to issue the grant of a finer particle size without requiring the excessively large grant table which is normally considered as being required for bringing a fine particle size.例文帳に追加

より詳細には、細粒度をもたらすために必要であると通常考えられる過度に大きいグラントテーブルを必要とすることなく、より細かい粒度のグラントを発行することができる。 - 特許庁

This game apparatus consists of a token dispenser 2 which can issue a card and can receive an issued card, and a slot machine 3 which stores tokens by receiving a dispensing request from the token dispenser 2.例文帳に追加

遊技装置は、カードの発行と発行済のカードを受付が可能なメダル貸出機２と、メダル貸出機２からの貸出要求を受けてメダルを貯留するスロットマシン３とから成る。 - 特許庁

To provide a print system and a printing method which can issue a ticket and provide additional information on a seat position, etc., relating to the ticket selectively as an individual user needs.例文帳に追加

チケットの発券とともに，座席位置などチケットに関連する付帯情報を，個々のユーザの必要性に応じて選択的に提供できるプリントシステムおよびプリント方法を提供すること。 - 特許庁

When a predetermined waiting time lapses after finishing the issue of the data transmission requests to all the predetermined devices, the PLC 10 batchedly acquires all the data stored in the buffer 2.例文帳に追加

そして、ＰＬＣ１０は、全ての所定の装置に対するデータ送信要求の発行を終えてから所定の待ち時間後に、バッファ２に格納されている全てのデータを、一括に取得する。 - 特許庁