「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the issue of control abnormality of a gas flow rate controller caused by abrupt pressure fluctuation, and to improve throughput by cooling a wafer with N2 gas or the like of high flow rate.例文帳に追加

急激な圧力変動に伴うガス流量制御器の制御異常を解決し、大流量のＮ2ガス等によりウェーハを冷却することでスループットの向上を図る。 - 特許庁

When a user selects a power-on entry, a power circuit control part 502 makes a power circuit 110 issue a power-on command to a wireless LAN module 109 for starting supply of drive voltage.例文帳に追加

ユーザがパワーオン項目を選択すると、電源回路制御部５０２が電源回路１１０に無線ＬＡＮモジュール１０９にパワーオンコマンドを発行し、駆動電圧の供給を開始させる。 - 特許庁

To provide a power monitoring device that can issue an alarm without a delay to make it possible to instantaneously determine that a demand amount has reached a proper amount according to a stopped apparatus.例文帳に追加

停止した機器に応じて適切な需要量になっていることが瞬時に判断できるように、時間遅れなく警報を発することのできる電力監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print control device, a print control method, and a print control program for allowing an issue source of a print instruction to easily select an image forming apparatus serving as an output destination.例文帳に追加

印刷指示の発行元に、出力先となる画像形成装置の選択を容易に行わせることのできる印刷制御装置および方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue. 例文帳に追加

二　当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries grants the permission under paragraph 1, he/she shall issue a certificate of import permission to a person who obtains the permission as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、第一項の許可をしたときは、農林水産省令で定めるところにより、許可を受ける者に対し輸入許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where he/she has made the confirmation based on the application under paragraph (1) or (2), issue a new registration certificate according to the registration card. 例文帳に追加

４　市町村の長は、第一項又は第二項の申請に基づく確認をしたときは、登録原票に基づき新たに登録証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the designation becomes invalidated under the provisions of the paragraph (1) or if the designation is cancelled under the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a public notice regarding this matter. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の規定により指定が失効したとき、又は前項の規定により指定が取り消されたときは、その旨を告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The name of the issue of the parent corporation's domestically-managed shares that the foreign corporation holds as of the end of the business year containing the date of the increase or decrease, and the number thereof 例文帳に追加

三　当該増加又は減少があつた日の属する事業年度終了の時に有するその増加又は減少に係る国内事業管理親法人株式の銘柄及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 The registered training institution that has provided the practical training shall, without delay, issue practical training completion certificates (Form No. 16) to a person who has completed said training. 例文帳に追加

第七十六条　教習を行つた登録教習機関は、当該教習を修了した者に対し、遅滞なく、教習修了証（様式第十六号）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases set forth in the first sentence of the preceding paragraph, if a next-highest purchase offer exists, the execution court shall issue an order of permission or non-permission of sale with regard to such offer. 例文帳に追加

２　前項前段の場合において、次順位買受けの申出があるときは、執行裁判所は、その申出について売却の許可又は不許可の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a function from being stopped caused by a drop of a voltage in a sensor line by transmission of a common fire signal due to an alarm issue from a fire sensor connected to the same sensor line.例文帳に追加

同一感知器回線に接続した火災感知器の発報による共通の火災信号の送信による感知器回線電圧の低下による機能停止を防止する。 - 特許庁

To provide a personal alarm dosemeter that automatically changes the sound volume of alarm sound according to a noise level in a surrounding environment, and can issue an alarm to a working personnel with appropriate sound volume.例文帳に追加

周囲環境の騒音レベルに応じて警報音の音量を自動的に変化させ、適切な音量で作業者に警報を発することの出来る個人警報線量計を提供する - 特許庁

To provide an injection molding mold and a mold clamping method in the injection molding mold which suppresses a cost increase and solve an issue of a biased wear in a precision mold.例文帳に追加

コスト高を抑えると共に精密金型における偏磨耗の問題を解決する射出成形用金型及び射出成形用金型における型閉め方法を提供すること。 - 特許庁

When the agent device 4 discriminates according the results of the analysis that the abnormality of the operation of the passenger conveyor 1 is found, it outputs a control signal for instructing the issue of alarm.例文帳に追加

エージェント装置４は、この解析結果をもとに、マンコンベア１の運転にかかる異常が認められると判別した場合には、警報発報指示のための制御信号を出力する。 - 特許庁

A module 12 for creating a certificate effective range in an authentication station 1 periodically creates effective range data indicating the range of issue numbers of the certificates in an effective period.例文帳に追加

認証局１内の証明書有効範囲生成モジュール１２は、有効期間内にある証明書の発行番号の範囲を示す有効範囲データを定期的に生成する。 - 特許庁

To provide a forgery deciding medium adapted to a large quantity and rapid issue and capable of simply deciding a forgery and particularly easily sorting a copy product by a color copier.例文帳に追加

簡単に偽造品を判別することができ、特に、カラー複写機でのコピー品を容易に見分けることができ、また、大量、高速発行に好適な偽造判別媒体を提供する。 - 特許庁

At the execution of scanning the e-document, an original is scanned and stored, a timer is reset, and thereafter, the hash value of scanned data is calculated and transmitted to the TSA to request the TSA, to issue a time stamp (steps 101 to 103).例文帳に追加

ｅ−文書スキャン実行時、原稿をスキャンして保存し、タイマをリセットした後、スキャンデータのハッシュ値を算出してＴＳＡに送信してタイムスタンプの発行を依頼する（ステップ101〜103）。 - 特許庁

The deferred bond is bought by a mutual benefit society 3 and the enterprise 1 provides a part of funds obtained by the issue of the privately placed bond to the mutual benefit society 3 as a mutual aid premium.例文帳に追加

劣後証券は共済組合３に買い取られる一方、企業１は、私募債の発行により得た資金の一部を共済組合３に共済掛金として提供する。 - 特許庁

When a legal and double registration check is carried out, then a member card ID is generated, member information is registered, and a card issue permitting notification including the member card ID is transmitted (steps S1207-S1209).例文帳に追加

適法な場合は、二重登録チェックを行った後、会員ＩＤの生成処理、会員情報の登録処理、会員ＩＤを含むカード発行許可通知の送信処理を行う（Ｓ1207〜Ｓ1209）。 - 特許庁

In the case of such original documents to be read that image swerve is always recognized, enable/disable switching section G is switched to a disable mode so as not to issue any warning from the warning section E and so on.例文帳に追加

常に、画像切れと判断されるような原稿を読み取る場合は、有効／無効切替部Ｇを無効に切り替え、警告部Ｅなどから警告を発しないようにする。 - 特許庁

To provide a system and a device for providing ticket issue information by which information corresponding to a service desired by a passenger is provided corresponding to operating conditions and a ticket is issued.例文帳に追加

旅客が享受を希望するサービスに合った情報を運行状況に基づいて提供すると共に、旅券の発行を行うシステム、および、券売情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To comparatively quickly determine issue destinations so that the number of instructions to be simultaneously issued is increased when there are plural arithmetic units as destinations to which instructions are issued.例文帳に追加

命令の発行先として複数の演算装置が存在する場合に、同時発行可能な命令の数が多くなるような発行先を、比較的短時間で決定することが課題である。 - 特許庁

A control part 16, when the time counted by a clock part 15 reaches the predetermined time, instructs a sound processing part 17 to issue an alarm sound, from a sound output part 19.例文帳に追加

制御部１６は、時計部１５が計測している時刻が所定時刻になった場合に、音声処理部１７に対して音声出力部１９からアラーム音を鳴動させるよう指示する。 - 特許庁

Whether or not the procedure is matched with flow definition registered in a flow information DB25 is decided, and when they are not matched, countermeasure processing to issue a warning to a manager or the like is executed.例文帳に追加

その手順が、フロー情報ＤＢ２５に登録されたフロー定義に合致するか否かを判定し、合致しなければ管理者に警告を発する等の対策処理を実行する。 - 特許庁

The convenience store, a financial institution or a money collection device 400 issue a receipt to the buyer 200 and transmits the ID of the electronic invoice and information on a receipt content to the center 100.例文帳に追加

コンビニエンスストア、金融機関、集金装置など４００は買主２００へ領収書を発行し、センター１００へ電子請求書のＩＤや領収内容の情報を送信する。 - 特許庁

The 2D tomography image 26 is displayed on a display 14 to specify its region at issue by operating an operation part 16 and determine the respective 3D positions of points input in the region.例文帳に追加

２次元断層画像２６を表示部１４に表示させ、操作部１６を操作して注目部位の指定を行い、入力されたそれぞれの点についての３次元位置を求める。 - 特許庁

A card includes a communication module 21 which communicates with an external reader/writer in a non-contact state, and a parameter for initial issue is stored in a CPU 12 by non-contact communication after the card is molded.例文帳に追加

カード内に、外部リーダライタと非接触通信可能な通信モジュール２１を設け、カードを成型した後に、非接触通信により、初期発行のためのパラメータをＣＰＵ１２に格納する。 - 特許庁

When the reboot is due to a crash or other problems, the preparation of a full memory dump is canceled if, upon scanning the memory, it is determined that the problem is a known issue.例文帳に追加

再起動がクラッシュその他の問題によるものである場合、メモリのスキャニングにより、その問題が既知の事柄であると判断されれば、全面的メモリダンプの作成がキャンセルされる。 - 特許庁

Based on the comparison result between the first transfer rate and the second transfer rate, the calculation device 2-1 sets each weight which the initiator IP 1-1 gives to correspond to each access request before the issue.例文帳に追加

算出装置２−１は、第１の転送レートと、第２の転送レートと、の比較結果に基づいて、イニシエータＩＰ１−１が発行前のアクセスリクエストに対応付ける重みづけを設定する。 - 特許庁

A cash card issue reception server 3 receives account opening information transmitted from customer terminal equipment 1 and account opening information transmitted from financial institute terminal equipment 21.例文帳に追加

キャッシュカード発行受付サーバ３は顧客端末装置１から送信される口座開設情報、若しくは金融機関端末装置２１から送信される口座開設情報を受信する。 - 特許庁

From a difference of the forms and the persons in charge detected at different timing, the form issue device 10 detects the person in charge having left from the taken form and from the readout range.例文帳に追加

帳票発行装置１０は、異なるタイミングで検出した帳票、担当者の差分により、取り出された帳票、読み取り範囲から離脱した担当者を検出する。 - 特許庁

An apparent SOC is thereby operated and informed to an HVECU 18 thus preventing such a trouble as the HVECU 18 cannot issue an instruction for stopping charging for ever.例文帳に追加

そこで見かけのＳＯＣを演算し、その見かけのＳＯＣをＨＶＥＣＵ１８へ報告することでＨＶＥＣＵ１８が充電を止める指示をいつまでも出せないなどの不具合を防止する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional command cell control system that has required a command write and issue instruction to an interface block at the outside of a CPU, because the system cannot directly give an instruction to a subordinate unit.例文帳に追加

コマンドセル制御方式は、下位装置に対して直接指示が出せないために、ＣＰＵ外部のインタフェースブロックに対してコマンドの書き込みや発行指示が必要となる。 - 特許庁

Also, when the instruction of receipt issue is inputted, the calculated total sum is arranged in the sum region of a receipt form stored in an RAM 14 as a receipt sum.例文帳に追加

また、領収書発行の指示が入力されると、算出された合計金額が領収金額としてＲＡＭ１４に記憶された領収書フォームの金額領域に配置される。 - 特許庁

The failure condition display device 21 of the elevator includes a setting command means to issue a condition setting command for setting the capture trigger conditions of the failure data and a device setting command for setting the capture device information.例文帳に追加

故障データの捕捉トリガ条件を設定する条件設定指令、および捕捉デバイス情報を設定するデバイス設定指令を出力する設定指令手段を備えた。 - 特許庁

A value derivation part 40 acquires set values set to respective electronic points by electronic point issue providers, and other set attribute information from a set information holding part 10.例文帳に追加

価値導出部４０は、電子ポイントの発行事業者により各電子ポイントに設定された設定価値１２とその他設定された属性情報とを設定情報保持部１０から取得する。 - 特許庁

To record the state of an excessive load and look into the cause thereof when the excessive load is applied to a robot, and to issue a warning to a person going into mischief in the case of the mischief.例文帳に追加

ロボットに過大負荷が発生した場合にその状況を画像で記録し、原因の究明を可能とし、悪戯による場合、悪戯をした人に警告を発することを可能とすること。 - 特許庁

An issue control circuitry 28 reads the performance values, and when a thread switching event occurs, it selects any one of the program threads as a next program thread and determines whether or not to make it active.例文帳に追加

発行制御回路機構２８は、これらのパフォーマンス値を読み取り、スレッド切り替えイベントが発生する際に、いずれのプログラムスレッドを次に選択してアクティブとするべきかを判定する。 - 特許庁

To provide an electronic transfer slip with which transfer can be done in an automatic transaction device without standardizing the specification of rate account/transfer slip that a public agency and a dealer issue.例文帳に追加

公的機関や業者が発行する料金請求書兼振込票の規格を統一することなく、自動取引装置で振込が可能な電子振込票を提供する。 - 特許庁

When a different portable terminal detects a time change of acceleration that matches a similar shock pattern, the server may issue a warning to all portable terminals in the same environment.例文帳に追加

サーバでは、異なる携帯端末で同様の衝撃パターンに一致する加速度の時間変化を検出した場合には、同一環境内の全携帯端末に警告を発するようにしても良い。 - 特許庁

The first computer is configured to perform the discount of an electricity fee and the issue of a green power certificate based on information related with the operating circumstance information and customer of the power generation facility.例文帳に追加

第１のコンピュータでは、発電設備の稼動状況情報と需要家に関する情報とを基に、電気料金の割引およびグリーン電力証明書の発行を行う。 - 特許庁

Further, since it is not required to issue the control command to all the cameras, the camera operation time can be reduced and a position or an object can quickly and simply be photographed in a plurality of directions.例文帳に追加

さらにカメラすべてに制御コマンドを発行せずに済むためにカメラ操作時間が短縮でき、ある地点または物体を複数の方向からすばやく、簡単に撮影することができる。 - 特許庁

A printing information sheet issuing part 16 prints and outputs the printing information on a sheet only when the printing channel selected is set to issue the printing information sheet.例文帳に追加

焼付情報シート発行部１６は、選択されたプリントチャンネルに焼付情報シートを発行するように設定されているときにのみ、シート上に焼付情報をプリントして出力する。 - 特許庁

The corporation B being a system subscriber notifies a provider A of small-lot payment with a card user C and requests the provider A to issue an amount value necessary to the payment when the small-lot payment takes place.例文帳に追加

システムの加入者である法人Ｂは、カードユーザＣとの小口決済を生じた場合に、これを事業者Ａに通知し前記決済に必要な額のバリューの発行を依頼する。 - 特許庁