「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The bar code reader 130 is connected to a computer 100 for input and the computer 100 for insert, a host computer 500 and a computer 600 for voucher issue are connected by 'Ethernet'(R) 400.例文帳に追加

バーコードリーダ１３０を投入用コンピュータ１００に接続すると共に、投入用コンピュータ１００、ホストコンピュータ５００、伝票発行用コンピュータ６００をイーサネット４００で接続する。 - 特許庁

During the examination of the appeal the INPI may issue the official actions that it deems necessary, inclusively for the submission of supplementary evidence of use, which must be fulfilled in a term of sixty (60) days, as of the publication thereof. 例文帳に追加

不服請求の審査中，INPIは使用の補足的証拠の提出を含め，必要とみなす指令を発することができ，指令は公告日から60日以内に履行されなければならない。 - 特許庁

(3) The State Register of Trademarks shall be open to everybody. Kazpatent shall issue an excerpt from the State Register of Trademarks at the request of any interested party.例文帳に追加

(3) 商標登録簿はすべての者に対して公開されるものとする。特許庁はいかなる利害関係人からの要求に対しても商標登録簿の抄本を交付するものとする。 - 特許庁

(6) The Patent Office shall issue extracts from the information included in the Patent Register, as well as copies of documents and materials, if the State fee for the receipt of the information has been paid.例文帳に追加

(6) 特許庁は，情報の受領に係る国の手数料が納付された場合は，特許登録簿に記入した情報の抄本並びに書類及び資料の写しを交付する。 - 特許庁

To provide a label printer capable of reprinting all labels of one set when an error occurs in the label printer which can issue labels by sets each composed of a plurality of labels.例文帳に追加

複数枚で１セットとなるラベルを発行するセット発行可能なラベルプリンタにおいて、エラー発生時に１セットのすべてのラベルを再印字することができるラベルプリンタを提供すること。 - 特許庁

In addition to a license issue request, this information receipt device purchasing contents from a service transmits information about a client type representing the type of the information receipt device to an information transmission device.例文帳に追加

あるサービスからコンテンツを購入する情報受信装置は、ライセンス発行要求と共に、該情報受信装置の種類を示すクライアントタイプの情報を情報送信装置に送信する。 - 特許庁

The inclination angle θ of the second and the third connecting ribs 14, 15 is regulated and the interval between the ends of the respective ribs 13a, 13b, 14-16 are set to equal so as to solve the above issue.例文帳に追加

上記第二、第三結合リブ１４、１５の傾斜角度θを規制して、各リブ１３ａ、１３ｂ、１４〜１６の端部同士の間隔を同等にし、上記課題を解決する。 - 特許庁

To issue a warning when the temperature difference between the temperature of a lubricating oil detected by a temperature sensor before a lubricating pump is stopped and a warning temperature is within a range of a predetermined threshold value.例文帳に追加

潤滑ポンプの停止前に温度センサで検出した潤滑油の温度と警告温度との温度差が、所定の閾値の範囲内にあるときに警報を発するようにする。 - 特許庁

When the period ends, the ticket controller 18 instructs a ticket issuing part 20 to issue event's tickets to a predetermined number of persons from the top of the usage charge table.例文帳に追加

対象期間が終了すると、チケット制御部１８は、チケット発行部２０に利用料金表の上位から所定の人数のユーザに対する当該イベントのチケットの発行を指示する。 - 特許庁

An issuer system 120 registers issue conditions and persuasion conditions(the limit of the past buying results of investors to be persuaded) in a private invitation bond buying/selling system 110.例文帳に追加

発行人システム１２０は、私募証券売買システム１１０に発行条件と共に勧誘条件（勧誘対象とする投資家の過去の購入実績の制限等）を登録する。 - 特許庁

This is related to the issue of the dollar's exchange rate, and so I will watch how discussions of this regard develop at the G-8 meeting. 例文帳に追加

その背景にやはりこのドルの問題というのが少なからず絡んでいるわけでありますから、Ｇ７としてそのあたりの議論をどう整理されるのか見守っていきたいと思います。 - 金融庁

Another was the progress in the reform of the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation. Chairman Cox thanked me for raising this issue. 例文帳に追加

それから、国際会計基準委員会財団のガバナンスの改革の状況でありまして、この点につきましては、コックス委員長も「ご提起していただいてありがとう」という話をされておりました。 - 金融庁

The Minister of Finance is addressing this issue with a strong determination and he has said he will continue to watch future market developments calmly, with strong concern. 例文帳に追加

財務大臣も大変裂帛（れっぱく）の気迫でございまして、今後の市場動向については、引き続き高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

Moreover, the Cabinet Secretariat naturally has relevant functions, too, so we will cooperate with such organizations. Other ministries face serious problems of their own, as I mentioned earlier. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is also involved in this matter, as there is the issue of finance for farmers. 例文帳に追加

私は、いつか申し上げたと思いますけれども、他の省はそれぞれに大きい問題を抱えておりまして、それから農林水産省も入っております。 - 金融庁

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto? 例文帳に追加

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。 - 金融庁

I have a question regarding the issue of secondary losses of housing loan companies commonly referred to as “jusen.” Under the Liberal Democratic Party’s rule, the rough guide was to split the burden in half between the public sector and the private sector. What is the policy under the current administration? 例文帳に追加

住専の二次ロス問題です。自民党政権時代は、大枠としては官民折半と決めておりましたけれども、現政権での対応方針はどうなりますか。 - 金融庁

I recognize that the strengthening of punishment is an important issue for deliberation when we consider how to prevent a recurrence of problems like this from the perspective of enhancing checks against illegal practices by companies managing customers’ assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

「罰則の強化」は、投資一任業者等の「不正への牽制」を強めるとの観点から、本件の再発防止を図る上で、重要な検討課題であると認識しています。 - 金融庁

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed. 例文帳に追加

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "The incident doesn't affect the extension issue. We must not give in to terrorists. We must continue helping the Iraqis rebuild their country." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「事件は延長問題には影響しない。我々はテロに屈(くつ)してはいけない。イラク人が国を復興させる手伝いを続けなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konno Reika, 15, a reporter for “Peace Seeds,” said at the opening ceremony of the exhibition, “It’s hard to make deadlines, but when an issue of the newspaper is completed, I feel great.” 例文帳に追加

｢ひろしま国｣の記者の１人，今(こん)野(の)麗(れい)花(か)さん(15)は展示会の開会式で「締め切りに間に合わせるのは大変だが，新聞の発行が終わると最高の気分になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The selected license issue request conversion function 42 performs conversion to data corresponding to the processing ability of the information receipt device 20 according to the usage condition and the profile ID of the contents.例文帳に追加

選択されたライセンス発行要求変換機能部４２は、コンテンツの利用条件及びプロファイルＩＤに基づき、情報受信装置２０の処理能力に応じたデータに変換する。 - 特許庁

To solve the problem of peeling off or durability issue of an intermediate layer of an interconnector and enhance a yield in manufacturing steps in a traversal stripe type solid oxide fuel cell stack.例文帳に追加

横縞方式の固体酸化物形燃料電池スタックにおいて、特にインターコネクタの中間層の剥離や耐久性の問題を解決し、製造段階での歩留を向上させる。 - 特許庁

The all function agent of the license issue management system revises the applied permission according to the verification of a license certificate stored on a server work station before the book strap is completed (342).例文帳に追加

ライセンス交付管理システムの全機能エージェントは、ブートストラップの完了前に、サーバ・ワークステーション上に格納されたライセンス証明書の検証に従って、授与された許可を改訂する（３４２）。 - 特許庁

Superiority or inferiority is decided concerning attack techniques to be used for the battle by attribute difference, the attribute of the attach technique selected by each user is compared and the issue of the battle is decided.例文帳に追加

また対戦で使用する攻撃技を属性の違いにより優劣を決めておき、ユーザによりそれぞれ選択された攻撃技の属性を比較し勝敗を決定するようにした。 - 特許庁

The time stamp device 10 includes a clock part and an encryption key for issuing a time stamp, and can issue a time stamp offline from a communication network 3 when requested from the client terminal 5.例文帳に追加

タイムスタンプ装置１０は、タイムスタンプを発行するための時計部や暗号鍵を備えており、クライアント端末５から要求があると、通信網３とオフライン状態でタイムスタンプを発行できる。 - 特許庁

A DLL usage controlling part 1031 stops the issue of the access right of an updating-object DLL to a thread 102 if the controlling part 1031 concerned is informed of the start of updating the updating-object DLL from a DLL management part 1032.例文帳に追加

DLL利用制御部１０３１は、更新対象DLLの更新開始をDLL管理部１０３２から通知されたならば、スレッド１０２への更新対象DLLのアクセス権の発行を停止する。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus which can print and issue on a label all nutrient components included in a plurality of cooked processed food, ingredients or additives information.例文帳に追加

複数の調理加工食品に含まれる全ての栄養成分或いは原材料或いは添加物情報を、１枚のラベルに印字発行することができるラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

The buzzer driving section 215 and the buzzer 216 issue an alarm sound upon the fact that the electric screwdriver is tilted exceeding the threshold angle, and approaches the screwing object within the threshold height.例文帳に追加

ブザー駆動部２１５およびブザー２１６で、電動ドライバが閾値角度以上に傾き、かつ、ネジ止め対象物に閾値高さ以内に接近したこと受けて警報音が発せられる。 - 特許庁

To provide a video image processing apparatus and a video image processing method for calculating priority to effectively issue an update notice when metadata related to an object within content has been updated.例文帳に追加

コンテンツ内のオブジェクトに係るメタデータが更新された場合、優先度を算出して効果的に更新通知を行う映像処理装置及び映像処理方法を提供する。 - 特許庁

When other cells issue instructions to the same address, the conflict of the address in the in-execution instruction buffers of other cells and in the buffers for cancel determination of all the cells is detected.例文帳に追加

別のセルから同一アドレスの命令が発行されると、他セルの実行中命令バッファと全セルのキャンセル確定用バッファにおいてアドレスが競合していることを検出する。 - 特許庁

To propose the driving control method of a medium processor for preventing the issue time of a medium from being delayed even in case of performing the cleaning processing of a print head prior to print processing.例文帳に追加

印刷処理の前に印刷ヘッドのクリーニング処理を行なう場合でも、媒体の発行時間が遅延することがない媒体処理装置の駆動制御方法を提案すること。 - 特許庁

An arbitration part 5 waits for the issue of continuous commands by a host 3a after the lapse of a predetermined time after receiving an access authority release signal (the predetermined time is defined as a standby time).例文帳に追加

調停部５、ホスト３ａが連続コマンドを発行するのを、アクセス権解放信号を受信してから所定の時間が経過するまで待つ（以下、所定の時間を待ち時間とする）。 - 特許庁

More specifically, it is possible to issue the grant of a finer particle size without requiring the excessively large grant table which is normally considered as being required for bringing a fine particle size.例文帳に追加

より詳細には、細粒度をもたらすために必要であると通常考えられる過度に大きいグラントテーブルを必要とすることなく、より細かい粒度のグラントを発行することができる。 - 特許庁

An enterpriser database device 70 generates a temporary telephone number and random numbers and reports them to a terminal 61 of a user A in response to an issue request from the terminal 61 of the user A.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１からの発行要求に応じて一時的電話番号と乱数を発生して利用者Ａ端末６１へ通知する。 - 特許庁

An incoming call from a data terminal, such as a customer's personal computer 2 or a card issue terminal 3, is detected by a router 30 and is given to the multimedia communication controller 40.例文帳に追加

顧客のパーソナル・コンピュータ２またはカード発行端末３等のデータ端末装置からの着信は、ルータ３０で検出されてマルチメディア通信制御装置４０に伝えられる。 - 特許庁

To conqure the point at issue in the conversion of a rust preventive pigment for a galvanized steel sheet composed of an amorphous magnesium silicate compound in which the atomic ratio of Mg/Si is 0.025 to 1.0 into a coating material.例文帳に追加

Ｍｇ／Ｓｉ原子比が０．０２５〜１．０である無定形ケイ酸マグネシウム化合物よりなる亜鉛メッキ鋼板用防錆顔料の塗料化における問題点を克服する。 - 特許庁

RADIO AD HOC COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUE PROPOSING AND REQUESTING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

無線アドホック通信システム、端末、その端末における属性証明書発行提案方法及び属性証明書発行依頼方法並びにそれらの方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

To enable to issue an authentication slip using DNA as biological feature data to prevent unauthorized use of the authentication slip and to improve its safety and reliability.例文帳に追加

生物学的特徴データとしてＤＮＡを利用した認証票を発行することを可能とし、認証票の不正使用の防止、その安全性及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

When water leakage occurs in the space 31, the leaked water is detected by a water leak detector 52 or vapor mixed into the cooling gas is detected by a temperature sensor 55 to issue an alarm.例文帳に追加

この空間３１に漏水が生じると、この漏水を漏水検出器５２で検知したり、冷却用気体中に混入する水蒸気を湿度センサ５５で検知して警報を発する。 - 特許庁

A printing part 1 receives printing processing requirement and a printing image from a central processing part 2 to conduct printing, and the central processing part 2 is able to issue the printing processing requirement to the printing part 1.例文帳に追加

印刷部１は、中央処理部２から印刷処理要求と印刷イメージを受け印刷することができ、中央処理部２は、印刷部１へ印刷処理要求を発行できる。 - 特許庁

The CPU of the IC card 1 receives the change period transmitted from the card issue terminal 3, and changes and updates the expiration date of the EEPROM in the change period.例文帳に追加

ＩＣカード１のＣＰＵは、カード発行端末３から送信される変更期限を受信したならば、その変更期限でＥＥＰＲＯＭの使用期限を変更して更新する。 - 特許庁

A ticket issuing processing part 120 makes a printer unit 102 issue a cigarette purchase ticket TST correspondingly to user input operation to select the image-displayed storefront sales commodity.例文帳に追加

この画像表示された店頭販売商品を選定するユーザ入力操作に対応して発券処理部１２０がプリンタユニット１０２にタバコ購入チケットＴＳＴを発行させる。 - 特許庁

To reduce a development cost of a system by simplification or the like of a command issue program on a host computer side and to enhance responsiveness of a notifying means on a media processing apparatus.例文帳に追加

ホストコンピュータ側のコマンド発行プログラムの単純化等によりシステムの開発コストを低減させることができ、また、メディア処理装置上の通知手段の応答性を向上させる。 - 特許庁

A control means 103 relating to the issue of unload command issues the unload command to the drive 12, thereby the confirmation is made that the tape cartridge is properly ejected from the drive 12.例文帳に追加

アンロードコマンド発行関連制御手段１０３は、ドライブ１２に対してアンロードコマンドを発行し、それによってテープカートリッジがドライブ１２から適正に排出されたことを確認する。 - 特許庁

When the user finishes the payment of the insurance fee by account transfer or on-line settlement or the like, a bond issue instruction is transmitted from the insurance company terminal to the server, and bond data are prepared by the server.例文帳に追加

口座振替やオンライン決済などによりユーザが保険料の支払いを完了すると、保険会社端末からサーバへ証券発行指示が送られ、サーバは証券データを作成する。 - 特許庁