「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

A most suitable worker is reselected by a worker selection part 113, according to information acquired through periodic monitoring with a monitor part 114, a change in worker situations received with a worker information processing part 107, a change in issue situations received with an issue information processing part 108, and a change in customer information received with a customer information processing part 109.例文帳に追加

前記課題を解決するため、本発明は、監視部１１４による定期的な監視で得た情報および作業者情報処理部１０７で受けた作業者状況の変更、案件情報処理部１０８で受けた案件状況の変更、顧客情報処理部１０９で受けた顧客情報の変更に応じて作業者選定部１１３により最適な作業者を再選定する。 - 特許庁

A participating firm entering a specific group accepts issue of ID and password for gaining access to a home page created by an organizer, and gains access to a utility unit 21 of a firm information server device 10.例文帳に追加

特定の団体に加入した参加企業は主催者が開設するホームページにアクセスするためのＩＤおよびパスワードの交付を受け、企業情報サーバ装置１０のユーティリティユニット２１にアクセスする。 - 特許庁

To provide an investor with means for comparative examination of issues by searching and displaying issues similar to an issue selected by the investor, in asset management targeted at securities such as stocks and bonds.例文帳に追加

株式、債券などの有価証券を対象とした資産運用において、投資家が選んだ銘柄と類似の銘柄を検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を提供する。 - 特許庁

This vehicle theft prevention device 1 detects a physical quantity related to the theft of a vehicle and, if the physical quantity (namely, a detection value) is abnormal, controls a warning device 3 to issue a warning.例文帳に追加

車両盗難防止装置１は、車両の盗難に関連する物理量を検出し、その物理量（すなわち検出値）が異常ならば、警告装置３を制御して警告を行わせる。 - 特許庁

Since the borrower side automatically forms the payment slip on the basis of the contract data, the issue of a bill by the lender is dispensed with, and mistakes concerning claim/payment can be eliminated.例文帳に追加

また、借り手側は契約データに基づいて自動的に支払い伝票を作成するので、貸し手側による請求書発行が不要になり、請求／支払いに関する間違いを無くすことができる。 - 特許庁

To suitably restrain the deterioration in an emission characteristic of exhaust gas, even in a period when an exhaust gas sensor does not issue normal sensor output, in an air-fuel ratio control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の空燃比制御装置に関し、排気ガスセンサが正常なセンサ出力を発しない期間中であっても、排気ガスのエミッション特性が悪化するのを良好に抑制することを目的とする。 - 特許庁

When requested to issue an IC token, the IC token processing device 10 feeds a stored IC token to a data reading/writing position A, writes predetermined data in the position A and issues the IC token.例文帳に追加

ＩＣコイン処理装置１０は、ＩＣコインの発行要求を受けると、収納されているＩＣコインをデータ読み書き位置Ａに搬送し、当該位置Ａで所定のデータを書き込み、ＩＣコインを発行する。 - 特許庁

To provide a security terminal issuing surely important notification, suppressing useless notification, and reducing complexity of processing and a communication cost by limiting the issue of the useless notification.例文帳に追加

重要な通報を確実に行い、無駄な通報を抑えることができ、また無駄な発報を制限することで、処理の煩雑さや通信のコストを抑えることができる警備端末を提供することにある。 - 特許庁

The numbered ticket issue site 300 grasps all the numbered tickets issuing conditions, the time table of services to be provided in a facility and a time required for movement between respective service points in the facility.例文帳に追加

整理券発券サイト３００は、全ての整理券の発券状況、設備内で提供するサービスのタイムテーブル及び設備内の各々のサービスポイント間の移動所用時間を掌握している。 - 特許庁

To provide a slave card issuance system enabling a master card owner to issue a slave card by operating a terminal by himself/herself and a utilization system of a slave card issued in such a manner.例文帳に追加

本発明は、親カード所有者が端末を自ら操作して子カード発行を可能にする子カード発行システムならびにその様にして発行された子カードの利用システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an IC card and an IC card program capable of reducing the burden in providing value information of application issue and the like and protecting intellectual property concerning the value information.例文帳に追加

アプリケーションの発行等の価値情報の提供にかかる負担を軽減するとともに、価値情報にかかる知的財産を保護することが可能なＩＣカード及びＩＣカードプログラムを提供する。 - 特許庁

When the error description request key is operated on the occurrence of error, a receipt printer is activated to issue an error description receipt on which the operation description data for releasing the occurring error are printed.例文帳に追加

そして、エラー発生時にエラー説明要求キーが操作されると、レシートプリンタを動作させて、発生中のエラーを解除するための操作説明データが印字されたエラー説明レシートを発行させるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing the thin film actuator for constraining and heating a laminated thin film 23 having a resin thin film 21 and a shape memorizing alloy thin film 22 laminated is used to solve the above issue.例文帳に追加

樹脂薄膜２１と形状記憶合金薄膜２２とを積層してなる積層薄膜２３を拘束加熱する薄膜アクチュエータの製造方法を用いることによって前記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide an information processing system for enabling a CPU to issue commands to a drive device in block, an information processing apparatus, an interface device and an information storage device to be connected with the drive device.例文帳に追加

ドライブ装置に対するコマンドをＣＰＵがまとめて発行することを可能とする情報処理システム、ドライブ装置に接続する情報処理装置、インタフェース装置及び情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

In an interview in the January 2007 issue of Kabuki magazine "Engeki-kai" he explained that he had been visiting race tracks for a long time and that his first experience was at Negishi racetrack when he was taken there by his father, Fukusuke V, as a child. 例文帳に追加

歌舞伎雑誌『演劇界(雑誌)』2007年1月号でのインタビューでは、自らの競馬歴は長く、幼少時に父・五代目福助に連れられて根岸競馬場に行ったのが最初だと語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a use limitation is quickly put on the owned ball ticket unlawfully issued by a dishonest person, and on the other hand, there is no risk of causing a player who performs normal issue processing to feel unpleasant more than necessary.例文帳に追加

不正者が不正に発行処理した持玉券に迅速に使用制限を掛けることができる一方、正常な発行処理を行った遊技者を必要以上に不快させる虞もない。 - 特許庁

Performance data is gathered from an instrumentation by an application that is configured with a baseline set of instrumented components such as methods and run, and it may be learned that the performance of some methods is an issue.例文帳に追加

アプリケーションがメソッドのような計測されたコンポーネントのベースラインの規定によって構成され実行されることにより、パフォーマンスデータが集められ、いくつかのメソッドのパフォーマンスに問題があることがわかる。 - 特許庁

An issue timing control unit 123 issues the decoded instructions while shifting timing by timing corresponding to latency set in a latency setting register 126 when issuing the decoded instructions to an execution unit 130.例文帳に追加

発行タイミング制御部１２３は、解読された命令を実行部１３０に発行する際、レイテンシ設定レジスタ１２６に設定されているレイテンシに相当するタイミングだけずらして発行する。 - 特許庁

To suitably cope with a theft taking advantage of a loophole in a theft preventing function when performing divisional issue of an owned ball ticket capable of specifying some of owned balls which are acquired media acquired by a player.例文帳に追加

遊技者が獲得した獲得媒体である持玉の一部を特定可能な持玉券を分割発行する場合に、盗難防止機能の盲点を付いた盗難に対して適切に対応できるようにする。 - 特許庁

To issue tickets of paper and cards for customers who need them as commemoratives on the basis of information acquired at the purchase of the tickets, and to provide other mementos such as albums by on-demand printing.例文帳に追加

チケット購入時に取得した情報に基づいて、紙やカードのチケットを記念品として必要とする顧客用に発行することや、アルバムなどの他記念品をオンデマンドプリントで提供する。 - 特許庁

To analyze the problem, any methods which are callable from a method at issue are discovered by inspecting a byte code of loaded classes in a JAVA(R) Virtual Machine (JVM).例文帳に追加

問題を解析するために、問題の対象となっているメソッドから呼び出し可能な任意のメソッドは、Java（登録商標）仮想マシン（ＪＶＭ）にロードされたクラスのバイトコードを検査することによって発見される。 - 特許庁

To provide a label printing and issuing apparatus which does not need change on a brake mechanism accompanied with the winding direction of a label roll, can always correctly set a sheet of label paper, and can surely issue a label.例文帳に追加

ラベルロールの巻き方向に伴うブレーキ機構上の変更が不要で、常にラベル用紙を正しくセットすることができ、確実にラベルを発行することができるラベル印字発行装置を提供する。 - 特許庁

As Diet deliberation on the integrated reform of the tax and social security systems is proceeding, debate on this problem has been suspended for a while. However, I believe that this is a very important issue. 例文帳に追加

今、国会の色々な税と（社会保障の）一体改革の方に審議が進んでおりまして、少し休んでいる状況にも思いますけれども、極めて大事な課題だと、そう思っています。 - 金融庁

Therefore, we will issue new government bonds worth 33,294 billion yen. 例文帳に追加

以上のように、歳出・歳入両面において最大限の努力を行う一方、税収が大幅な減少となるなか、新規国債発行額については、三十三兆二千九百四十億円となっております。 - 金融庁

As the TPP is a multilateral issue, I will clearly express my opinions if postal reform is debated in the Diet. For the moment, I have not heard of anything at the multilateral level. 例文帳に追加

そういったことで、私はまだTPPについては、これは多国間（の問題）でございますから、郵政改革が（国会）議題になったときには、きちんと（意見を申し上げます）。今のところ予断を持っておりません。 - 金融庁

It is troubling to see investors, both domestic and abroad, question the fairness and transparency of the Japanese markets, and I would urge all the parties concerned with the markets in Japan to tackle this issue together. 例文帳に追加

そのためには、まずは、会社自身が、第三者委員会における厳正な調査等を通じて、一刻も早く実態を解明し、正確な情報を速やかに明らかにすることが重要であります。 - 金融庁

Generally speaking, a change in major shareholders of a financial institution is an important supervisory issue, so we will carefully monitor future developments. 例文帳に追加

なお、一般論として申し上げれば、金融商品取引業者の主要な株主の移動については、監督上、重要な事項であることから、今後とも、その動向を注視して参りたいと思っております。 - 金融庁

This is also a very important issue. Consequently, during the period of exemption, I understand that Japanese financial institutions will not be subject to sanctions under the National Defense Authorization Act. 例文帳に追加

これもまた、大変重要な問題ですけれども、これにより、例外規定の適用期間中は、我が国の金融機関が、国防授権法上の制裁を受けることはないと理解いたしております。 - 金融庁

You have just said that there has been no decision made but you have a serious concern about the issue of credit card cash advances – can I take it that the matter is under review? 例文帳に追加

（クレジットカードの現金化の件について）先ほど決定した事実はないと。ただ、重大な関心を持っていることはお話しされましたが、つまりこれは検討はされているということでよろしいですか。 - 金融庁

We established the Follow-Up Team because this is a very long-term issue, so we must find a solution with that in mind. 例文帳に追加

これは非常に長期的な話でございますので、フォローアップチームを作ったわけでございますから、そういったことを含めて、視野に入れつつ、解決方法を見出していかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

It would not be good to start too early or too late. As this is an issue concerning the people’s trust, I will make sure to choose an appropriate time. 例文帳に追加

余り長く時間がかかってもいけないし、また短くてもいけないと思います。国民の信頼性の問題ですから、そこら辺は適当な時期にきちっとやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the taxi issue, you spoke of ''improving the efficiency of work processes.'' Given that, as I understand it, the FSA is already doing its work with very limited human resources, is it possible to further improve efficiency? 例文帳に追加

タクシー利用に関してですが、「業務の効率化」ということをご指摘されましたけれども、かなり人が少ない中で業務をされているのだと思うのですが、業務の効率化は可能なのでしょうか。 - 金融庁

That is exactly an issue we will consider from now on. As I said earlier, we will consider what to do with the deduction of valuation losses on securities holdings from the capital. 例文帳に追加

まさにこれから検討していく話でございまして、先ほども申しましたように有価証券の評価損を自己資本から控除するという扱いについて、どのようにしていくかということでございます。 - 金融庁

If so, the issue should be where to draw the line: to what extent the personal information concerning people who play a public and social role should be disclosed 例文帳に追加

だったら、個人情報がどこまで保護されるのか、いわゆる公的な役割、社会的な役割を果たしている方の個人情報がどこまで開示されるべきかという、それは仕切りの問題だろうけれどもね - 金融庁

Japan also urged North Korea to halt its nuclear weapons program immediately, but North Korea blamed the United States for the situation and said it would talk about the issue only with the U.S. 例文帳に追加

日本はまた，北朝鮮に核開発計画をすぐに停止するよう強く求めたが，北朝鮮はこの状況について米国を非難し，この件については米国とのみ話し合うと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In receipt of a request for issue of an account from the log-in user terminal, the server generates new account information and stores it in association with the account information of the log-in user in an account data table.例文帳に追加

サーバーはログインしてきたユーザ端末から、アカウントの発行要求を受け付けると、新たなアカウント情報を生成し、当該ログインユーザのアカウント情報に関係付けてアカウントデータテーブルに記録する。 - 特許庁

A CPU 101 controls a radio communication apparatus 9, and reads issue information necessary for issuing reserved-seat tickets and ticket gate information necessary for ticket gate processing from a card medium.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、無線通信装置９を制御して、カード媒体から座席指定券を発行するのに必要な発行情報を読み取るとともに改札処理に必要な改札情報を読み取る。 - 特許庁

To smoothly and automatically issue a plurality of kinds of cards and to continuously create a plurality of kinds of the cards without interrupting a printing job even when kinds of card members are increased.例文帳に追加

カード部材の種類が増えた場合でも、円滑に複数種類のカードを自動発行できるようにすると共に、印刷ジョブを中断せず複数種類のカードを連続して作成できるようにする。 - 特許庁

An issue database 14 in the intellectual property management system stores information about a plurality of issues, at least including right term extension information, as well as information on parent-child relationships in application between a plurality of issues.例文帳に追加

案件データベース１４には、複数の案件に関する、少なくとも権利期間延長情報を含む情報が、複数の案件間の出願の親子関係に関する情報とともに蓄積されている。 - 特許庁

To provide an information processing system, a server and a Web address issue method, capable of providing minute Web address information with each user using a client as a target.例文帳に追加

本発明は、クライアントを利用するユーザ個々を対象とした、きめの細かなウェブアドレス情報の提供が行える情報処理システム、サーバおよびウェブアドレス発給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a power supply apparatus and an overcurrent alarm apparatus that assures to issue the warning for an overcurrent without operation of an over-current shut-off breaker at the time of loading of a new power load.例文帳に追加

新たな電力負荷の装荷の際に過電流遮断器を動作させることなく過電流を警報するようにした電源供給装置ならびに過電流警報装置を提供する。 - 特許庁

The entering/leaving managing host 10 generates an entering/leaving permission ID according to authority during a period determined by itself, holds it for certification and sends this entering/leaving permission ID to the card issue terminal 40.例文帳に追加

入退出管理ホスト１０は、自己が定めた期間、権限に従う入退出許可ＩＤを生成して認証用に保持するとともにこの入退出許可ＩＤをカード発行端末４０に送る。 - 特許庁

Also, when the number of valid data stored in the FIFO2 (23) for WR exceeds the upper limit value set by the priority control condition setting register 26, the REQ issue control part 24a preferentially issues a data write-in request.例文帳に追加

また、ＷＲ用ＦＩＦＯ２（２３）に蓄積された有効データ数が優先制御条件設定レジスタ２６に設定された上限値を超える場合に、データ書込要求を優先して発行する。 - 特許庁

A compact IC is embedded in the check, and the biological information of the drawer that is an issue destination and the ID information of the check are previously recorded in the check, when the financial institution issues the check.例文帳に追加

小切手内に小型のＩＣを埋め込み、金融機関が小切手を交付する時に小切手内にその小切手のＩＤ情報と交付先である振出人の生体情報を予め記録しておく。 - 特許庁

To issue an excessively effective receipt on customer service and sales promotion by printing image data reproducing the contents of advertisement leaflets, etc., as they are on a prescribed part of the receipt by a simple input operation.例文帳に追加

簡単な入力操作で、レシートの所定部分にチラシ広告等の内容をそのまま再現したイメージデータを印字することにより顧客サービスや販売促進上極めて効果的なレシートを発行する。 - 特許庁