「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The application on issue of the patent on invention, industrial model and industrial design is submitted to the patent body by the person(s) possessing the right to receive the patent in accordance with point 2 of the article 6 of the present Law (further, the applicant(s)). 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠に係る特許の付与を求める出願は，本法第6条 (2)に従い特許を受ける権利を有する者(以下「出願人」という)が特許庁に対して行う。 - 特許庁

The priority of the industrial design is established on the date of submitting to the patent body of the application containing the application on issue of the patent, set of graph images of product (model, drawing) and description of the industrial design. 例文帳に追加

意匠の優先権は，特許付与を求める願書，物品の1組の図示された形象（ひな形，図画）及び説明書を含む出願書類を特許庁に提出した日により定められる。 - 特許庁

If at the course of preliminary expertise it is established that the declared decision relates to the objects that are not considered inventions in accordance with the present Law the decision on refusal to issue the patent is taken. 例文帳に追加

予備審査の過程で，開示された解決が本法に基づいて特許性を有すると認められない対象に関係すると判明した場合は，特許の付与を拒絶する査定が下される。 - 特許庁

In case of underpayment, the INPI will issue an official action for the payment of the unpaid sum, which must be fulfilled in a term of sixty (60) days as of the notice published in the RPI. 例文帳に追加

手数料不足の場合，INPIは納付不足額の支払を求める命令書を発行する。この場合，その納付は，産業財産公報で通告がなされた日から60日以内に行われなければならない。 - 特許庁

here the design is found to be eligible for registration, the applicant shall be notified accordingly and allowed one month within which to pay the fees for registration, issue of a registration certificate and publication. 例文帳に追加

意匠が登録適格であると認定された場合は，出願人にその旨が通知され，かつ，登録，登録証の交付及び公告のための手数料を納付するために1月が与えられる。 - 特許庁

(a) The Controller may issue certificates for use in connection with applications for registration abroad of marks which are the subject of applications pending before the Controller or which he or she has registered in the register.例文帳に追加

(a) 長官は，長官に対して係属中か又は長官が登録簿に登録済の出願の主題である標章の外国登録出願につき使用のための証明書を交付することができる。 - 特許庁

(4) If notice of opposition is given, the registrar shall, after hearing the applicant and the objector, decide the matter and issue an order restoring such registration, or dismiss the application.例文帳に追加

(4) 異議申立の通知があった場合は，登録官は，申請人及び異議申立人を聴聞した後，その件に決定を下し，当該登録を回復する命令を発出し又は申請を却下する。 - 特許庁

(3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.例文帳に追加

(3) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進めるが，逆の判断をした場合は，出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁

(2) If it appears to the Directorate that the application for the protection document does not satisfy the prescribed conditions, it shall issue a reasoned decision rejecting the application and this shall be notified to the applicant and published in the Gazette.例文帳に追加

(2) 局は，保護書類出願が所定の条件を満たしていないと考える場合は，出願を拒絶する由を付した決定を発出して，これを出願人に通知し，かつ，公報に公告する。 - 特許庁

When registering the utility model, the Office shall issue to the applicant - who on registration becomes the owner of the utility model - a certificate of registration of the utility model and shall announce the registration of the utility model in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，実用新案を登録した場合は，出願人(登録により実用新案の所有者となる者)に対し，実用新案の登録証を交付し，かつ，公報においてその登録を公告する。 - 特許庁

The Court must issue directions for the service of notice on every person who has an interest in the infringing goods, infringing material, or infringing object to which an application under section 110 relates.例文帳に追加

裁判所は，第110条に基づく申請の対象である侵害商品，侵害素材又は侵害物体に利害関係を有するすべての者に対して通知の送達を求める指示を出さなければならない。 - 特許庁

OSIM shall issue the utility model certificate together with the description, the claims and, where appropriate, the drawings of the utility model to its owner, according to the decision of registration made by the specialized examination board.例文帳に追加

OSIM は，専門の審査委員会の登録の決定に従い，実用新案証を，実用新案に係る明細書，クレーム及び，該当するときは，図面を付して，その所有者に交付するものとする。 - 特許庁

(3) The only grounds on which the validity of a patent may be put in issue (whether in proceedings for revocation under section 80 or otherwise) are the grounds on which the patent may be revoked under that section.例文帳に追加

(3) 特許の有効性を(第80条に基づく取消手続においてであるか否かを問わず)争点とすることができる理由は，同条に基づいて特許を取り消すことができる理由のみである。 - 特許庁

(3)On the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate of registration.例文帳に追加

(3)出願が本法に基づくすべての要件を満たし，登録官が第15条に基づきこれらの商標の登録を求められた場合は，登録官は，これらを連続商標として1の登録において登録する。 - 特許庁

If an objection has been raised against a patent agent the secretary of the supervisory board shall immediately issue a written notification to that effect to the patent agent against whom a complaint has been submitted.例文帳に追加

ある特許代理人に対して異議が提起された場合は，管理委員会秘書役は，提出された訴状の対象である特許代理人に対し，直ちにその旨の通知書を発出する。 - 特許庁

A request for the issue of a certificate by the Commissioner under section 81 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 144; and (c)be signed by the person making the request.例文帳に追加

法律第81条に基づく局長による証明書の交付を求める請求は， (a) 書面により，かつ (b) 規則144に規定の情報を含み，かつ (c) 当該請求人が署名しなければならない。 - 特許庁

The inventor's right to receive remuneration for exploitation, in accordance with such provisions, the subject-matter of an application for invention requesting the issue of an inventor's certificate under prior law shall not be affected. 例文帳に追加

旧法に基づいて発明者証の発行を請求している特許出願の主題を旧法に基づいて実施している者から報酬を受ける発明者の権利は，影響を受けない。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice may delegate such power to issue legal ordinances under subsection (1) by legal ordinance in whole or in part to the President of the Patent Office without the consent of the Council of the Lander. 例文帳に追加

連邦法務省は，[1]の規定に基づき法規命令を発する権限を，連邦議会の承諾を得ることなく，法規命令によって特許庁長官に全部又は一部，委任することができる。 - 特許庁

(2) If any of the following items applies, the court, upon the petition of an interested person or by its own authority, may issue an order of rescission of recognition of the foreign insolvency proceedings: 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の取消しの決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a deposit certificate is not presented, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. shall not return the vehicle inspection certificate, Register in the Vehicle Registration File, or issue the vehicle inspection certificate of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣等は、預託証明書の提示がないときは、前項の自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records in the preceding item using an electromagnetic method that is stipulated in the ordinance of the competent ministries, or a request for the issue of a document detailing said matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Foreign Military Supply Tribunal shall, when it made a decision to commence a hearing pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, issue a public notice to that effect as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十六条　外国軍用品審判所は、前条第一項の規定による審判開始決定をしたときは、政令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the trustee of a trust with certificate of beneficial interest has stated or recorded the relevant statements under the provisions of the preceding paragraph, the trustee may not issue a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest set forth in the first sentence of paragraph (2). 例文帳に追加

４　受益証券発行信託の受託者は、前項の規定による記載又は記録をしたときは、第二項前段の受益権に係る受益証券を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare has issued a prohibition under paragraph (1), or has issued a rescission of prohibition, in whole or in part, under the preceding paragraph, he/she shall issue a public notice in the official gazette. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、第一項の規定による禁止をしたとき、又は前項の規定による禁止の全部若しくは一部の解除をしたときは、官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When the petition for special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights is found to be without justification, the National Offenders Rehabilitation Commission shall issue notice to that effect to the person who submitted the petition. 例文帳に追加

第十条　中央更生保護審査会は、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権の上申が理由のないときは、上申をした者にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Prime Minister has decided to issue the dispositions pursuant to the provision of paragraph (1) or (2), he/she shall notify to that effect to the Authorized Transaction-at-Exchange Operator in writing. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項又は第二項の規定に基づいて処分をすることとしたときには、書面により、その旨を取引所取引許可業者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 When no article of evidence or article requiring confiscation has been found in a search, the executing officer shall, upon the request of the person who is undergoing the search, issue a certificate certifying as such. 例文帳に追加

第百十九条　捜索をした場合において証拠物又は没収すべきものがないときは、捜索を受けた者の請求により、その旨の証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To issue an alarm, even when trans-Pu each kind requiring no alarm to be issued is intermingled, in a nuclear criticality safety monitoring method for monitoring a neutron counting rate, concerning nuclear criticality safety monitoring of a region for storing a material containing a fissile material or a material having a possibility of containing the fissile material.例文帳に追加

中性子計数率を監視する臨界安全性監視方法では、警報を発生する必要のない超Ｐｕ各種が混入した場合にも警報を発生する。 - 特許庁

To provide a personal history management service method which registers and manage the educational backgrounds of individuals, issues personal histories, and obtains registration charges and issue commissions through the operation of a personal history management center.例文帳に追加

履歴書管理センタの運用により、個人の学歴や取得資格等を登録管理し、履歴書の発行を行い、登録料や発行手数料を得る履歴書管理サービス方法を提供する。 - 特許庁

A suffered customer target decision processing part 12 specifies a suffered customer as the target of automatic order issue based on the information of the disaster which has occurred and preliminarily stored customer information.例文帳に追加

被災顧客対象判定処理部１２は，発生した災害の情報とあらかじめ保持された顧客情報とに基づいて，自動注文発行の対象となる被災顧客を特定する。 - 特許庁

To provide a game machine which is controlled so as to issue a logical notification when the player is notified of the frequency of variation in order to grant a condition advantageous to the player until the set frequency of variation is performed.例文帳に追加

変動が設定回数行われるまで遊技者に有利な状況を与えるときに、変動回数を報知する場合、つじつまの合う報知をするように制御する遊技機を提供する。 - 特許庁

A short-term ID issuing request part 41 requests, from a cellular phone 10, a host computer 20 to issue a short-term ID having the restricted number of times of its use and a restricted expiration date for its use, which are preliminarily fixed.例文帳に追加

短期ＩＤ発行要求部４１は、携帯電話１０からホストコンピュータ２０に対して予め使用回数及び使用期限が限定された短期ＩＤの発行を要求する。 - 特許庁

The processing date and time and the available period of a merchandize as an issue object of a label are specified and, based on the processing date and time and the available period which are specified, the limit date and time for the merchandize is calculated.例文帳に追加

ラベルの発行対象となる商品の加工日時および有効期間を特定し、特定された加工日時および有効期間とに基づいて当該商品に関する期限日時を計算する。 - 特許庁

When a membership card with no rewritable sheet is inserted into the reader/writer, the renewal and issue of the membership card is recognized, and then personal information recorded in the membership card is temporally stored in a memory.例文帳に追加

リライトシートを備えていない会員証がリーダ・ライタに挿入されたとき、会員証の切換発行を行うことを認識し、この会員証に記録された個人情報をメモリ内に一時的に記憶する。 - 特許庁

To provide a system enabling an unspecified number of issuers to issue e-mail newsletters in various languages without depending on languages, and an unspecified number of subscribers to subscribe e-mail newsletters in various languages without depending on languages.例文帳に追加

不特定多数の発行者が言語に依存することなく様々な言語で発行し、不特定多数の購読者が言語に依存することなく様々な言語でメールマガジンを購読できるシステムの提供。 - 特許庁

At the time of requesting the issue of a temporary number from a telephone device 1 of a user A to a center device 3 (1), the center device 3 issues a temporary number constituted of the prescribed number of digits, and notifies the telephone device 1 of this temporary number (2).例文帳に追加

ユーザＡの電話装置１からセンター装置３に対して仮番号の発行を要求すると（ ）、センター装置３では所定桁数からなる仮番号を発行して電話装置１に通知する（ ）。 - 特許庁

When the state judging part 86 judges that the state does not allow photographing or needs to issue a warning, a CPU 51 controls to drive the motor 81 to rotate and vibrate the vibrator 80.例文帳に追加

状態判定部８６で、撮影不可または警告を発する必要がある状態と判定した場合には、ＣＰＵ５１によってモータ８１を回転駆動し、振動装置８０を振動させる。 - 特許庁

To quickly detect an abnormal load when the abnormal load is applied to a gate bar as a breaker, to issue an alarm, to report it to a manager, and to pick up the image of this condition in the gate breaker of a parking lot.例文帳に追加

駐車場のゲート遮断機において、遮断柵であるゲートバーに異常な負荷がかけられた時、迅速に、それを検出し、警報を発信し、管理者に通報し、その状況を撮像する事。 - 特許庁

When the registration number stored on the card 3 is read and the issue source number of the read registration number shows a center other than its own- center, a retrieval request with the registration number designated is transmitted to the corresponding center.例文帳に追加

カードに記憶された登録番号を読取り、この読取った登録番号の発行元番号が自己以外のセンターを示すとき、該当センターへ登録番号を指定した検索要求を送信する。 - 特許庁

To easily correct the application form of a compulsory automobile liability insurance, and to issue a certificate for proving the entry of the compulsory automobile liability insurance in the case of the application of the compulsory automobile liability insurance.例文帳に追加

自賠責保険の申込書の修正を容易にすることができるとともに、自賠責保険に加入していることを証明する証明書を自賠責保険の申込みを行った際に発行する。 - 特許庁

To extract a variety of precautions from accumulated previous product production information when issuing production instructions and to add the precautions to the production instructions to issue and send the instructions to people concerned with manufacture.例文帳に追加

生産指示を発行する場合には、蓄積されている過去の製品生産情報から諸注意事項を抽出し、生産指示に添付して生産ラインに発行し、製造関係者に伝達する。 - 特許庁

Subsequently, the user transmits the unlock completion information to the PC 3 by the cellular phone 5, and in the PC 3, the delivery request information and the unlock completion information are received to issue a delivery designating slip of the bicycle.例文帳に追加

次いで利用者は携帯電話5によりロック解除完了情報をPC3に送信し、PC3では配送依頼情報とロック解除完了情報とを受信して、自転車の配送指示伝票を発行する。 - 特許庁

To provide a method of forming a bit contact which settles an issue of insufficient separation margin on resist pattern exposure as well as local variations in dry-etching process to suppress increase in the number of steps and laboriousness.例文帳に追加

レジストパターン露光時の分離マージン不足の解消と同時にドライエッチング加工の局所ばらつきを解消し、工程数の増大及び煩雑化を抑えたビットコンタクトの形成方法を提供する。 - 特許庁

In a commutation ticket illegal cancel preventing system 10, a terminal 21 of a commutation ticket office 20 and a personal computer 31 of a commutation ticket issue management center 30 transmit and receive information to and from each other through a network 40.例文帳に追加

本発明の定期券不正解約防止システム１０は、定期券取扱所２０の端末２１と定期券発行管理センタ３０のパソコン３１とがネットワーク４０を介して情報を送受する。 - 特許庁

The T/C 200 executes a provisional reissuing process on the basis of the inquiry about whether to issue the paper member card or not (S30), and transmits a card number as a result of the execution to the card issuing machine 101.例文帳に追加

このＴ／Ｃ２００では、紙会員カード発行可否問合せを基に、暫定的再発行処理を実行し（Ｓ３０）、この実行の結果であるカード番号をカード発行機１０１に送信する。 - 特許庁