「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personal history management service method which registers and manage the educational backgrounds of individuals, issues personal histories, and obtains registration charges and issue commissions through the operation of a personal history management center.例文帳に追加

履歴書管理センタの運用により、個人の学歴や取得資格等を登録管理し、履歴書の発行を行い、登録料や発行手数料を得る履歴書管理サービス方法を提供する。 - 特許庁

The field is reported to a writing data editing section 120 from the printing data editing section 130 via an issue processing section 110 and thereby the value of the field is returned to the printing data editing section 130.例文帳に追加

印刷データ編集部１３０から発行処理部１１０を介して書き込みデータ編集部１２０にフィールドを通知することで、フィールドの値が印刷データ編集部１３０に返される。 - 特許庁

A risk determination score calculating part 178 calculates a risk determination score being an index expressing the stability of the business issue and certainty on the collection of receivables through the use of the credit information and the obstruction degree.例文帳に追加

リスク判定スコア算出部１７８は、信用情報および障害度を使用して、業務案件の安定性と代金回収についての確実性を表す指標であるリスク判定スコアを算出する。 - 特許庁

To issue an alarm, even when trans-Pu each kind requiring no alarm to be issued is intermingled, in a nuclear criticality safety monitoring method for monitoring a neutron counting rate, concerning nuclear criticality safety monitoring of a region for storing a material containing a fissile material or a material having a possibility of containing the fissile material.例文帳に追加

中性子計数率を監視する臨界安全性監視方法では、警報を発生する必要のない超Ｐｕ各種が混入した場合にも警報を発生する。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model certificate to the owner of the utility model. The certificate shall comprise a confirmation of the registration of the utility model as well as a copy of the utility model document. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案所有者に対して実用新案証を交付する。実用新案証は，実用新案登録の確認書及び実用新案書類の副本をもって構成される。 - 特許庁

Provisional legal protection shall not be considered if an application was withdrawn or considered as withdrawn or if decision on the refusal in patent issue was made and the possibilities for its appeal are exhausted.例文帳に追加

仮の法的保護は，出願が取り下げられた又は取下とみなされた場合又は特許交付における拒絶に関する決定がなされて不服申立の可能性が消尽した場合は，考慮されない。 - 特許庁

(4) No amendment shall be allowed to be made in the registration of an industrial design under this section where there are pending before thecourt proceedings in which the validity of the registration of theindustrial design may be put in issue.例文帳に追加

(4) 意匠登録の有効性が係争の対象となり得る手続が裁判所で継続中である場合は，本条に基づいて意匠登録において修正することは認められない。 - 特許庁

Under 35 U.S.C.103, the scope and content of the prior art are to be determined; differences between the prior art and the claims at issue are to be ascertained; and the level of ordinary skill in the pertinent art resolved. 例文帳に追加

「米国特許法第103条において、先行技術の範囲及び内容が決定され、先行技術と未決のクレームとの間の差異が確認され、関連技術に係る当業者レベルが解明される。 - 特許庁

The T/C 200 executes a provisional reissuing process on the basis of the inquiry about whether to issue the paper member card or not (S30), and transmits a card number as a result of the execution to the card issuing machine 101.例文帳に追加

このＴ／Ｃ２００では、紙会員カード発行可否問合せを基に、暫定的再発行処理を実行し（Ｓ３０）、この実行の結果であるカード番号をカード発行機１０１に送信する。 - 特許庁

In a commutation ticket illegal cancel preventing system 10, a terminal 21 of a commutation ticket office 20 and a personal computer 31 of a commutation ticket issue management center 30 transmit and receive information to and from each other through a network 40.例文帳に追加

本発明の定期券不正解約防止システム１０は、定期券取扱所２０の端末２１と定期券発行管理センタ３０のパソコン３１とがネットワーク４０を介して情報を送受する。 - 特許庁

First a reference number issue section 10 of the callback device 7 receives a callback from a 1st user to a 2nd user and issues a reference number with respect to the accepted callback request.例文帳に追加

コールバック装置７において、先ず、整理番号発行部１０が、第１のユーザからの第２のユーザに対するコールバックを受け付け、受け付けられたコールバック要求に対する整理番号を発行する。 - 特許庁

Afterwards, in receiving the examination result from the card load B examination terminal equipment 25b, the card issue controller 11 cancels the card loan A contract without collecting the already issued card 20, and switches it to the card loan B contract.例文帳に追加

その後、カードローンＢ審査端末装置２５ｂから審査結果を受信すると、既に発行したカード２０を回収することなしにカードローンＡ契約を解約してカードローンＢ契約に切替える。 - 特許庁

My question concerns the same issue. You have been saying all along that you do not understand why public invitation should be opposed. Did your talks with the Prime Minister satisfy you on that point? 例文帳に追加

この件ですけれども、大臣はかねがね、なぜ公募がだめなのかわからないというふうに会見でもおっしゃっていましたけれども、総理と話した結果、そのあたりは腑に落ちたのでしょうか。 - 金融庁

In short, liquidity crises involve the issue of solvency (the ability to make payments) - the solvency not only of individual financial institutions, but also of the entire financial system. 例文帳に追加

すなわち、リクイディティー（流動性）の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある。それも、個々の金融機関のソルベンシーの問題にとどまらず、金融システム全体のソルベンシーの問題が関わっている。 - 金融庁

We have to work out specifics from now on, and the members of the experts' panel on this issue, as well as I, have not considered this matter with the abolition or breakup of the organization as a prerequisite. 例文帳に追加

これから具体的に詰めていくわけでありますけれど、もちろん私もそうでありますが、有識者会議の皆さんも、初めから廃止ありき、初めから解体ありきということで議論しておりません。 - 金融庁

Today, we will issue a cabinet order regarding the publication of data on short selling positions with a size larger than the prescribed level, which we earlier announced as part of measures to strengthen the financial functions. 例文帳に追加

私からは、金融強化策の一環として既に発表しておりました一定規模以上の空売りのポジション報告公表、これを本日内閣府令という形で公表をいたします。 - 金融庁

As Diet deliberation on the integrated reform of the tax and social security systems is proceeding, debate on this problem has been suspended for a while. However, I believe that this is a very important issue. 例文帳に追加

今、国会の色々な税と（社会保障の）一体改革の方に審議が進んでおりまして、少し休んでいる状況にも思いますけれども、極めて大事な課題だと、そう思っています。 - 金融庁

Therefore, we will issue new government bonds worth 33,294 billion yen. 例文帳に追加

以上のように、歳出・歳入両面において最大限の努力を行う一方、税収が大幅な減少となるなか、新規国債発行額については、三十三兆二千九百四十億円となっております。 - 金融庁

As the TPP is a multilateral issue, I will clearly express my opinions if postal reform is debated in the Diet. For the moment, I have not heard of anything at the multilateral level. 例文帳に追加

そういったことで、私はまだTPPについては、これは多国間（の問題）でございますから、郵政改革が（国会）議題になったときには、きちんと（意見を申し上げます）。今のところ予断を持っておりません。 - 金融庁

It is troubling to see investors, both domestic and abroad, question the fairness and transparency of the Japanese markets, and I would urge all the parties concerned with the markets in Japan to tackle this issue together. 例文帳に追加

そのためには、まずは、会社自身が、第三者委員会における厳正な調査等を通じて、一刻も早く実態を解明し、正確な情報を速やかに明らかにすることが重要であります。 - 金融庁

Generally speaking, a change in major shareholders of a financial institution is an important supervisory issue, so we will carefully monitor future developments. 例文帳に追加

なお、一般論として申し上げれば、金融商品取引業者の主要な株主の移動については、監督上、重要な事項であることから、今後とも、その動向を注視して参りたいと思っております。 - 金融庁

This is also a very important issue. Consequently, during the period of exemption, I understand that Japanese financial institutions will not be subject to sanctions under the National Defense Authorization Act. 例文帳に追加

これもまた、大変重要な問題ですけれども、これにより、例外規定の適用期間中は、我が国の金融機関が、国防授権法上の制裁を受けることはないと理解いたしております。 - 金融庁

You have just said that there has been no decision made but you have a serious concern about the issue of credit card cash advances – can I take it that the matter is under review? 例文帳に追加

（クレジットカードの現金化の件について）先ほど決定した事実はないと。ただ、重大な関心を持っていることはお話しされましたが、つまりこれは検討はされているということでよろしいですか。 - 金融庁

We established the Follow-Up Team because this is a very long-term issue, so we must find a solution with that in mind. 例文帳に追加

これは非常に長期的な話でございますので、フォローアップチームを作ったわけでございますから、そういったことを含めて、視野に入れつつ、解決方法を見出していかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

It would not be good to start too early or too late. As this is an issue concerning the people’s trust, I will make sure to choose an appropriate time. 例文帳に追加

余り長く時間がかかってもいけないし、また短くてもいけないと思います。国民の信頼性の問題ですから、そこら辺は適当な時期にきちっとやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the taxi issue, you spoke of ''improving the efficiency of work processes.'' Given that, as I understand it, the FSA is already doing its work with very limited human resources, is it possible to further improve efficiency? 例文帳に追加

タクシー利用に関してですが、「業務の効率化」ということをご指摘されましたけれども、かなり人が少ない中で業務をされているのだと思うのですが、業務の効率化は可能なのでしょうか。 - 金融庁

That is exactly an issue we will consider from now on. As I said earlier, we will consider what to do with the deduction of valuation losses on securities holdings from the capital. 例文帳に追加

まさにこれから検討していく話でございまして、先ほども申しましたように有価証券の評価損を自己資本から控除するという扱いについて、どのようにしていくかということでございます。 - 金融庁

If so, the issue should be where to draw the line: to what extent the personal information concerning people who play a public and social role should be disclosed 例文帳に追加

だったら、個人情報がどこまで保護されるのか、いわゆる公的な役割、社会的な役割を果たしている方の個人情報がどこまで開示されるべきかという、それは仕切りの問題だろうけれどもね - 金融庁

Japan also urged North Korea to halt its nuclear weapons program immediately, but North Korea blamed the United States for the situation and said it would talk about the issue only with the U.S. 例文帳に追加

日本はまた，北朝鮮に核開発計画をすぐに停止するよう強く求めたが，北朝鮮はこの状況について米国を非難し，この件については米国とのみ話し合うと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When issuing an IC card 2, the IC card issuing device 1 successively interprets statements included in a test script 15, and makes the IC card 2 execute the interpreted processing to issue the IC card 2.例文帳に追加

ＩＣカード２を発行するとき、ＩＣカード発行装置１は、テストスクリプト１５に含まれるステートメントを逐次解釈し、解釈した処理をＩＣカード２に実行させることで、ＩＣカード２を発行する。 - 特許庁

When it becomes necessary to issue operating instructions to the storage, storage operation propriety is determined on the basis of the operational status of the work and definition of operation authority for each work operation status.例文帳に追加

ストレージに対する操作指示の発行が必要となった時に、業務の運用状態および業務の運用状態別の操作権限定義に基づきストレージに対する操作可否を決定する。 - 特許庁

Additionally if a measurement of an object in any measuring hopper 5 exceeds its upper limit, the control section shall issue warning after the object removed into the booster hopper 6 located just under the measuring hopper 5.例文帳に追加

また、制御部は、いずれかの計量ホッパ５内の物品の計測値が上限値を超えた場合、その物品が計量ホッパ５の真下にあるブースタホッパ６に移った後に、警告の発令を行う。 - 特許庁

Infrared beam issuing units 211 and 212 are installed at a charging terminal 2, and configured to issue infrared beam B with a second time interval Tb for instructing the base point of self-position to the autonomous traveling object 1.例文帳に追加

赤外線ビーコン発光ユニット２１１、２１２は、充電ターミナル２に設けられ、自律走行移動体１に自己の位置の基点を指示するために第２の時間間隔Ｔｂで赤外線ビームＢを発する。 - 特許庁

To suitably cope with a theft taking advantage of a loophole in a theft preventing function when performing divisional issue of an owned ball ticket capable of specifying some of owned balls which are acquired media acquired by a player.例文帳に追加

遊技者が獲得した獲得媒体である持玉の一部を特定可能な持玉券を分割発行する場合に、盗難防止機能の盲点を付いた盗難に対して適切に対応できるようにする。 - 特許庁

To issue tickets of paper and cards for customers who need them as commemoratives on the basis of information acquired at the purchase of the tickets, and to provide other mementos such as albums by on-demand printing.例文帳に追加

チケット購入時に取得した情報に基づいて、紙やカードのチケットを記念品として必要とする顧客用に発行することや、アルバムなどの他記念品をオンデマンドプリントで提供する。 - 特許庁

To analyze the problem, any methods which are callable from a method at issue are discovered by inspecting a byte code of loaded classes in a JAVA(R) Virtual Machine (JVM).例文帳に追加

問題を解析するために、問題の対象となっているメソッドから呼び出し可能な任意のメソッドは、Java（登録商標）仮想マシン（ＪＶＭ）にロードされたクラスのバイトコードを検査することによって発見される。 - 特許庁

To provide a label printing and issuing apparatus which does not need change on a brake mechanism accompanied with the winding direction of a label roll, can always correctly set a sheet of label paper, and can surely issue a label.例文帳に追加

ラベルロールの巻き方向に伴うブレーキ機構上の変更が不要で、常にラベル用紙を正しくセットすることができ、確実にラベルを発行することができるラベル印字発行装置を提供する。 - 特許庁

An issue timing control unit 123 issues the decoded instructions while shifting timing by timing corresponding to latency set in a latency setting register 126 when issuing the decoded instructions to an execution unit 130.例文帳に追加

発行タイミング制御部１２３は、解読された命令を実行部１３０に発行する際、レイテンシ設定レジスタ１２６に設定されているレイテンシに相当するタイミングだけずらして発行する。 - 特許庁

In receipt of a request for issue of an account from the log-in user terminal, the server generates new account information and stores it in association with the account information of the log-in user in an account data table.例文帳に追加

サーバーはログインしてきたユーザ端末から、アカウントの発行要求を受け付けると、新たなアカウント情報を生成し、当該ログインユーザのアカウント情報に関係付けてアカウントデータテーブルに記録する。 - 特許庁

A CPU 101 controls a radio communication apparatus 9, and reads issue information necessary for issuing reserved-seat tickets and ticket gate information necessary for ticket gate processing from a card medium.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、無線通信装置９を制御して、カード媒体から座席指定券を発行するのに必要な発行情報を読み取るとともに改札処理に必要な改札情報を読み取る。 - 特許庁

To smoothly and automatically issue a plurality of kinds of cards and to continuously create a plurality of kinds of the cards without interrupting a printing job even when kinds of card members are increased.例文帳に追加

カード部材の種類が増えた場合でも、円滑に複数種類のカードを自動発行できるようにすると共に、印刷ジョブを中断せず複数種類のカードを連続して作成できるようにする。 - 特許庁

A compact IC is embedded in the check, and the biological information of the drawer that is an issue destination and the ID information of the check are previously recorded in the check, when the financial institution issues the check.例文帳に追加

小切手内に小型のＩＣを埋め込み、金融機関が小切手を交付する時に小切手内にその小切手のＩＤ情報と交付先である振出人の生体情報を予め記録しておく。 - 特許庁

To issue an excessively effective receipt on customer service and sales promotion by printing image data reproducing the contents of advertisement leaflets, etc., as they are on a prescribed part of the receipt by a simple input operation.例文帳に追加

簡単な入力操作で、レシートの所定部分にチラシ広告等の内容をそのまま再現したイメージデータを印字することにより顧客サービスや販売促進上極めて効果的なレシートを発行する。 - 特許庁

A personal computer 200 at a user side inputs predetermined various information to be printed on a label 220, and makes an issue request to a host computer 100 at a server side through the Internet 300.例文帳に追加

ユーザ側のパーソナルコンピュータ２００は、ラベル２２０に印字すべき所定の可変情報を入力した後、インターネット３００を介してサーバ側のホストコンピュータ１００に対して発行要求を行う。 - 特許庁

The processor includes: first and second processor cores 114 having a plurality of pipelined execution units (P0, P1, P2, and P3) for executing an issue group of multiple instructions and scheduling logic.例文帳に追加

プロセッサは、多数の命令の発行グループを実行するための複数のパイプライン実行ユニット（Ｐ０、Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３）を有する第１および第２のプロセッサ・コア１１４と、スケジューリング論理とを有する。 - 特許庁