「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The follow-up vehicle 1 sequentially associates and stores the vehicle speed, a yaw rate, and the spot of the preceding vehicle 2, and the follow-up vehicle 1 can issue the vehicle speed instruction such that lateral acceleration of the follow-up vehicle 1 becomes equal to lateral acceleration of the preceding vehicle 2.例文帳に追加

または、先行車２の地点、ヨーレート、及び車速を逐次対応づけて記憶し、追従車１の横加速度が先行車２の横加速度と等しくなるような車速指令も可能である。 - 特許庁

The restart is also made in the absence of periodic commands for a fixed time (for example, three seconds) if the OS fails to issue periodic commands for some reasons.例文帳に追加

また、万一、何らかの事情により、ＯＳからの定期コマンドが発行されなくってしまった場合に備え、一定時間（例えば、３秒間）待っても定期コマンドが来なければ、再起動を実行する - 特許庁

The security server 40 receives a random number and a generation command of information necessary to issue a certificate from a CA (Certification Authority) 10 having received the random number and a certificate issuance request transmitted by an RA (Registration Authority) 20.例文帳に追加

セキュリティサーバ４０は、ＲＡ２０が送信した証明書発行依頼と乱数とを受信したＣＡ１０から、証明書を発行するために必要な情報の生成コマンドと乱数とを受信する。 - 特許庁

The ID card issue accepting device 100a is configured to make an applicant input his or her BM information upon accepting the update application of the ID card, and to execute BM authentication based on the inputted BM information.例文帳に追加

ＩＤカード発行受付装置１００ａは、ＩＤカードの更新申請の受付時に、申請者のＢＭ情報を入力させ、入力されたＢＭ情報に基づいてＢＭ認証を行う。 - 特許庁

To manage the issue status and recovery status of an exchange ticket for money by reading a dot pattern printed on the surface of an exchange ticket for money by a digital pen, and for transmitting the read information to a management terminal.例文帳に追加

金券の券面に印刷されたドットパターンをデジタルペンで読み取り、読み取った情報を管理端末に送信することによって金券の発行状況，回収状況を管理する。 - 特許庁

To solve a problem that when determining a parking lot to park a vehicle, it is necessary to consider whether it is possible to issue a command from a remote place, and consequently it is hard to decide a parking lot to park the vehicle.例文帳に追加

停車する駐車場を決定する際には、遠隔から命令発行可能かどうかを考慮する必要があり、どの駐車場に車両を停車させて良いのか分からない。 - 特許庁

To provide an alarm device to issue an alarm when the distance between the vehicle concerned and any object ahead becomes below the set value, which reduces a sense of incompatibility which the driver feels with the issued alarm.例文帳に追加

自車両と対象物体との車間距離が設定距離以下になった場合に警報を発生させる警報装置において、警報によって運転者が感じる違和感を軽減する。 - 特許庁

A collator system (103) accepts a request for determining propriety of loading of the application from a user (111), and acquires a card policy from a card issue management system (101), and an AP policy from a service provision management system (102).例文帳に追加

コレータシステム（１０３）は利用者（１１１）からのAP搭載可否判定要求を受付け、カードポリシをカード発行管理システム（１０１）から、APポリシをサービス提供管理システム（１０２）から取得する。 - 特許庁

When an input part 52 of a handy POS 50 inputs a numbered ticket issue start operation, a numbered ticket data transmission request is transmitted from a control part 58 to a parlor computer 40 via a transmission part 51.例文帳に追加

ハンディＰＯＳ５０の入力部５２で整理券発行開始操作が入力されると、通信部５１を介して制御部５８からホールコンピュータ４０へ、整理券データ送信要求が送信される。 - 特許庁

The printer using the discriminated slip form is selected based on stored information (ST3), and slip data is transmitted to this selected printer through the network to issue a slip.例文帳に追加

そして、判別された伝票用紙を使用する印刷装置を記憶情報に基づいて選択し、その選択された印刷装置にネットワークを介して伝票データを送信して伝票発行を行わせる。 - 特許庁

In addition, the game information and the like stored in a setting card are stored in a storing region of the point card processing apparatus, and the game information and the like are written in the storing part of an unused point card to issue the point card.例文帳に追加

また設定カードに記憶させたゲーム情報等をポイントカード処理装置の格納領域に格納し、未使用のポイントカードの記憶部にゲーム情報等を書き込んでポイントカードを発行する。 - 特許庁

When the processors mounted on the respective cells 1 to 3 issue instructions, they are issued to all the cells and stored only in buffers for the cells having issued the instructions among in-execution instruction buffers 17, 27, and 37.例文帳に追加

各セル１〜３に搭載されたプロセッサから命令が発行されると全セルに発行され、実行中命令バッファ１７，２７，３７の内、命令を発行したセルに対するバッファにのみ格納される。 - 特許庁

A read command issue control part 11 issues a read command when a read command decision quantity Jr (free space Q0 of internal memory 2 - unread data quantity Qr) is not smaller than the read data quantity QR.例文帳に追加

リードコマンド発行制御部１１は、リードコマンド許否判定量Ｊｒ（内部メモリ２の空き容量Ｑ０−未リードデータ量Ｑｒ）がリードデータ量ＱＲ以上あるときリードコマンドの発行を実行する。 - 特許庁

To provide an account title confirmation system in slip issuing, in which a problem factor to an account title inputted in slip issuing can be easily solved to efficiently issue a slip.例文帳に追加

伝票発行時に入力する勘定科目に対する問題要素を容易に解消して、効率的に伝票を発行することができる伝票発行時の勘定科目確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facility control system capable of determining devices which serve as a control source in a facility controller even if a plurality of devices which issue control information are connected to the facility controller in the system.例文帳に追加

設備制御システムにおいて、制御情報を発信する機器が設備コントローラに複数接続される場合でも、この設備コントローラにおいて制御元となる機器を判定できるようにする。 - 特許庁

Also, the ticket issue control of the calling tickets of a service to guarantee the standby time is executed according to the guaranteed standby time (T_G) and the mean processing time (T_OP) in the window operation and the number of openings of the windows.例文帳に追加

また、保証する待ち時間（Ｔ_Ｇ）と窓口業務における平均処理時間（Ｔ_ＯＰ）と窓口の開設数とに応じて、待ち時間を保証するサービスの呼出券の発券制御を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when the time stamp cannot be received within a prescribed time from the time stamp issue request, the fact that the time stamp cannot be received is attached to the scanned data, and the resulting data are printed out (steps 105, 107).例文帳に追加

一方、タイムスタンプ発行依頼から所定時間以内にタイムスタンプを受領できなかった場合、スキャンデータにタイムスタンプが受領できなかった旨を付加してプリント出力する（ステップ105、107）。 - 特許庁

A second code image generating section 125 generates second code image data, associated with a second code related to the time stamp token acquired from a time stamp issue station 20 and gives the data to the image recording section 109.例文帳に追加

第２コード画像生成部１２５は、タイムスタンプ発行局２０から取得したタイムスタンプトークンに関する第２コードに係る第２コード画像データを生成して画像記録部１０９に与える。 - 特許庁

After that, the issue instruction of the ad running medium 6 in which selected ad information and the ad provider's private information are carried is dispatched to the ad running medium issuing device through the network 10.例文帳に追加

そして、選定された広告情報及び広告伝達者の個人情報が掲載された広告掲載媒体６の発行指示を、広告掲載媒体発行装置へネットワーク１０を介して行う。 - 特許庁

Then, printing data for the certification of commendation, having issuer information such as date of issue, text, prize winner name, and organization name of the issuer, is prepared in the selected frame, and the stored in a data base 21.例文帳に追加

すると、選択した枠内に、発行日、本文、受賞者名、発行者の団体名などの発行者情報とを有する表彰状の印刷データが生成され、データベース２１に記憶される。 - 特許庁

To provide an electronic order issue system capable of surely transmitting customer information related to business to a person in charge of a specific terminal while avoiding increase of the capacity of an information data base shared by plural customers.例文帳に追加

顧客共通情報データベースの大容量化を回避しながらも、営業に繋がる顧客情報を確実に特定末端の担当者に伝えることのできる電子オーダー発行システムを提供する。 - 特許庁

The issuance device performs control to issue ticket information according to an operation input of a user, to acquire a first face image of the user, and to transmit the acquired first face image to the server device.例文帳に追加

発行装置は、利用者の操作入力に応じて乗車券情報を発行し、利用者の第１の顔画像を取得し、取得した第１の顔画像をサーバ装置に送信するように制御する。 - 特許庁

This document issuing system 2 for securing originality is provided with a server 4 for managing the issue of a document whose originality is secured, for example, the certificate of compulsory automobile liability insurance (compulsory automobile liability insurance).例文帳に追加

原本性を確保した帳票発行システム２は、原本性を確保した帳票、例えば、自動車賠償責任保険（自賠責保険）の証明書の発行を管理するサーバ４を備えている。 - 特許庁

The written estimate issue server 40 generates a written estimate 32 including the estimate amount information showing the estimated amount and the delivery date information 9, and transmits the same to an output device 10 and informs the same to a customer.例文帳に追加

見積書発行サーバ（４０）は、見積金額を示す見積金額情報（３１）と納期情報（９）とを含む見積書（３２）を生成し、出力装置（１０）に送信して顧客に通知する。 - 特許庁

A central device accepts the code information acquisition request, generates code information including the amount of money for providing a service related to issue of ticket and transmits the generated code information to the ticket issuing device.例文帳に追加

中央装置は、暗証情報取得要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報を生成し、生成した暗証情報を発券装置へ送信する。 - 特許庁

An air flow entering from the outside when opening a part of the doors and the windows is detected by a change in opening/closing of a damper 2 and the change in the rotary speed of a rotating counter 10 to issue an abnormal alarm to the outside.例文帳に追加

扉や、窓の一部を開けたときに外から入る空気の流れを、ダンパー２の開閉の変化や、回転計１０の回転数の変化で検知し、外部に異常警報を発するようにする。 - 特許庁

To provide a shooting game apparatus having a simple-structure operation input means facilitating an operation, and allowing a player to surely instruct intended work and issue a plurality of commands by different operating methods.例文帳に追加

簡単な構造で操作がし易くプレイヤが意図する作業を確実に指示でき、異なる操作方法により複数の指示を出すことも可能な操作入力手段を備えた射撃ゲーム装置を供する。 - 特許庁

The priority order of making access to the memory means 10 is allocated to the respective data input/output means 1-4 beforehand, and they issue access requests to the memory means 10 with a prescribed time interval.例文帳に追加

前記各データ入出力手段１〜４は、メモリ手段１０に対するアクセスの優先順位を予め割り当てられ、メモリ手段１０に対するアクセス要求を所定の時間間隔で発行する。 - 特許庁

To manage a risk by each issue by reflecting the latest transaction state and credit information of each company concerning a plurality of business issues in progress with a business partner company.例文帳に追加

取引先会社との間で進行している複数の業務案件について、各企業の最新の取引状態および信用情報を反映させて個別の案件毎にリスク管理できるようにする。 - 特許庁

The issue of the communication ticket is permitted only when the validity of a leaving station or arriving station on a commutation ticket to be issued at an address based on a resident's card ledger number is judged.例文帳に追加

この発明は、住民票台帳番号に基づく住所で発行する定期券の発駅、あるいは着駅の妥当性を判断した際にのみ、定期券の発行を許可するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a leading vehicle lateral movement warning device for surely detecting a dangerous condition especially for its own vehicle to issue warning to a driver regarding the sudden movement of the leading vehicle in a lateral direction.例文帳に追加

前方車両の急な横方向の移動について、特に自車両にとって危険な状態を確実に検出し、運転者に警告を発することができる「前方車両横移動警告装置」とする。 - 特許庁

To secure the safety of a resident by using a host computer which monitors the status of an evacuation shelter installed detachable from a building to issue warning based on information transmitted from the evacuation shelter.例文帳に追加

建造物から離脱可能な避難シェルターから発信された情報に基づいて、該避難シェルターの状態を監視するホストコンピュータが、警報を発令することで、住人の安全を確保する。 - 特許庁

To provide a system, an apparatus, a method, and a program for releasing a user and an image formation service provider from the burden of spending cost on issue of a bill when forming an image.例文帳に追加

画像形成を行った際の請求書発行にかかる費用負担から利用者と画像形成サービス提供者を開放することを目的とするシステム、装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Each program requests execution permission to a license issue management system (311), and a system agent applies the local license permission of each program on a client before the boot strap is completed (318-324).例文帳に追加

各プログラムは、ライセンス交付管理システムに対して実行許可を要求し（３１１）、システム・エージェントは、ブートストラップの完了前に、クライアント上の各プログラムについてのローカル・ライセンス許可を授与する（３１８〜３２４）。 - 特許庁

To quickly verify the erroneous selling of a season ticket by easily confirming the issue data of a season ticket having the possibility of erroneous selling such as excessive reception and a season ticket purchase application form as the original slip.例文帳に追加

過剰収受など誤発売の可能性のある定期券の発行データとその原票である定期券購入申込書を容易に確認し、定期券の誤発売の検証を迅速に行う。 - 特許庁

To provide a coupon ticket issuing system for enabling a company who provides merchandise or a service to a selling store or the selling store to efficiently issue a coupon or a service ticket with a small load on it.例文帳に追加

販売店に商品やサービスを提供する業者及び販売店にとって少ない負担で効率よくクーポンやサービス券を発券することができるクーポン券発行システムを提供する。 - 特許庁

A merchandise registration device 10 is configured to issue a slip printed with a bar code indicating the transaction number of transaction data corresponding to merchandise registration, and to transmit the transaction data to a store controller 30 for storage.例文帳に追加

商品登録装置１０は商品登録に応じた取引データの取引番号が示されるバーコードを印刷した伝票を発行し、この取引データをストアコントローラ３０に送信して記憶させる。 - 特許庁

Since stockpiled gold and silver also began to dry up, coins with low content of gold and silver were reminted in order to gain a profit margin and expand currency in circulation, beginning with the issue of Genroku Koban (gold coin) and Genroku Chogin (silver coin) in 1695. 例文帳に追加

また、金銀の備蓄も底が見え始め、の元禄小判元禄丁銀の発行を発端に出目獲得および通貨拡大のため品位を低下させる改鋳が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1697 it was issued for the first time and stopped the distribution due to the issue of Hoei koban in 1710 and after that in 1832 Tenpo nishukin was issued and in 1860 Manen nishukin was issued. 例文帳に追加

元禄10年(1697年)に初めて発行されたが、宝永7年(1710年)の宝永小判の発行に伴い通用停止、その後天保3年(1832年)に天保二朱金、万延元年(1860年)に万延二朱金が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For money exchangers however, who were making profit from the flexible rate between Koban and Chogin, the issue of Nanryo Nishu Gin was a matter of life and death and was feircely opposed. 例文帳に追加

しかし、小判と丁銀相互の変動相場制による両替を元に利益を上げていた両替商にとって南鐐二朱銀の発行は死活問題であり、両替商の抵抗は激しいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, the same year, Ikki KITA who was plotting to overturn the Cabinet distributed among political figures a photo of Bokuretsu holding Kaneko on his knees in the interrogation, and the treatment of the two in the prison became a political issue for several months. 例文帳に追加

同年7月には内閣転覆を狙った北一輝により取調中に朴の膝に金子が座り抱擁している写真が政界にばらまかれ獄内での待遇が数ヶ月政治問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diplomatic terms, 'strict neutrarity' can be used only in case of 'outside neutrarity', and in case of 'domestic issue', it means 'nonintervention of domestic affairs' (that means, it is strange to say 'strict neutrarity' for 'domestic affairs'). 例文帳に追加

外交用語では、「局外中立」の場合だけ「厳正中立」と言い、「国内問題」の場合は「内政不干渉」と言う（つまり、「国内問題」に対して「厳正中立」などと言う事自体がおかしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Furukawa Mining acknowledged their fault only on the damages by copper but not by cadmium (the peasants did not complicate the issue by mentioning cadmium in order to reach a faster resolution.) 例文帳に追加

ただし、古河鉱業側は、銅の被害のみを認め、カドミウムについては認めなかった（農民側も、調停申請にはあえてカドミウム問題は提示せずに早期解決を目指したという理由もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key issue in those days was the protection of temple architecture, as many temples had been badly affected by haibutsu-kishaku (the anti-Buddhist movement in the Meiji era that resulted in the destruction of many Buddhist temples), and so Tadashi SEKINO conducted field research to record the year of construction of the major buildings located in Nara and Kyoto. 例文帳に追加

当時、廃仏毀釈で大きな打撃を受けた寺院建築の保護が課題となっており、関野貞は奈良・京都の主な建築を調査し、それらの建築年代をまとめていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Oda army was already surrounded by enemies on all sides, it avoided a battle by asking the Imperial Court to issue an imperial rescript to urge Hongan-ji Temple to lay down its arms while a troops for surveillance was kept in Ishiyama. 例文帳に追加

織田軍は既に四面楚歌の状態であるため、石山に監視のための軍を置くと、朝廷に働きかけて本願寺軍に矛を収めるよう詔勅を出すなど、本願寺との戦闘を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス