「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

The Commission shall not issue its opinion before having heard the owner of the patent and, when appropriate, the person who has requested or obtained the grant of a compulsory license. 例文帳に追加

委員会は，特許権者及び，適切である場合は，強制ライセンス付与についての請求人又は取得者を審理するまでは，その意見を表明してはならない。 - 特許庁

The fees for registration, user entry, certificate issue and publication shall be paid within the time limit referred to in Art 25(1) or Art 39(1) and (2). 例文帳に追加

登録手数料，使用者としての記入手数料，登録証交付手数料及び公告手数料は，第25条(1)又は第39条(1)及び(2)にいう期限内に納付する。 - 特許庁

If the Directorate finds that the applicant does not qualify for theprotection document, it shall issue a decision stating the reasons forthe rejection, and the applicant shall be notified thereof.例文帳に追加

局は，出願人が保護書類を受ける資格を有さないと判断した場合は，拒絶の理由を記載した決定を発出し，出願人はその通知を受ける。 - 特許庁

Where a patent is subsequently granted, the printed copy of the patent document (Patentschrift) shall be submitted to the district administrative authority within one month of its issue. 例文帳に追加

届出の後に特許が付与されたときは，特許書類の印刷物をその発行後1月以内に管轄の地方行政当局に提出しなければならない。 - 特許庁

The President of the Patent Office may issue guidelines on the principles governing the preliminary examination and on the procedure for such examination to be observed by the members of the Technical Division. 例文帳に追加

特許庁長官は，予備審査に適用する原則及び技術部の構成員が遵守すべき予備審査の手続についての指針を制定することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue more specific regulations in respect of patent applications, oppositions, limiting of patents in the Patent Office and cancellation of patents, as well as on the processing thereof. 例文帳に追加

特許庁は，特許出願，異議申立，特許庁における特許の制限及び特許の取消，並びにそれらの手続に関する更なる特定の規則を発令する。 - 特許庁

Ordinances under sentence 1 may also be laid down if the Member States are authorized to issue supplementary provisions under the Community law provisions mentioned here. 例文帳に追加

第1文の規定に基づく命令は，加盟国がここでいう共同体法の規定に基づく補足規定を発する権限を有する場合にも発することができる。 - 特許庁

Article 56 The Foreign Military Supply Tribunal shall, when it has made a hearing decision pursuant to Article 52, issue a public notice to that effect as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　外国軍用品審判所は、第五十二条の審決をしたときは、政令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That there is no requirement to give notice or issue a demand to the shareholder of such shares pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, or Article 294(2); and 例文帳に追加

一　その株式の株主に対して前条第一項又は第二百九十四条第二項の規定により通知及び催告をすることを要しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If a Company Issuing Share Certificate has stated or recorded the statement pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it may not issue share certificates for the shares referred to in the first sentence of paragraph (2). 例文帳に追加

４　株券発行会社は、前項の規定による記載又は記録をしたときは、第二項前段の株式に係る株券を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the serial number of the certificate of beneficial interest pertaining to each beneficial interest, the date of issue, whether each certificate of beneficial interest is a registered certificate or bearer certificate, and the number of bearer beneficial interests; 例文帳に追加

二　各受益権に係る受益証券の番号、発行の日、受益証券が記名式か又は無記名式かの別及び無記名式の受益証券の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All matters shall be decided, in each House, by a majority of those present, except as elsewhere provided in the Constitution, and in case of a tie, the presiding officer shall decide the issue. 例文帳に追加

両議院の議事は、この憲法に特別の定のある場合を除いては、出席議員の過半数でこれを決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities of which the total issue price or total distribution price is less than 100 million yen, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those specified in the preceding items). 例文帳に追加

五　発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるもの（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has decided to issue the disposition pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall notify to that effect to the Authorized Transaction-at-Exchange Operator in writing. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を取引所取引許可業者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a specified partner has violated this Act or an order based on this Act, the Prime Minister may issue any of the dispositions listed in the items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定社員がこの法律又はこの法律に基づく命令に違反した場合には、内閣総理大臣は、前項各号に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who has been requested as provided in the preceding paragraph shall not issue a detention warrant, unless he/she deems the delay is based upon unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、その遅延がやむを得ない事由に基く正当なものであると認める場合でなければ、勾留状を発することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recording medium issuing control part 323 controls a recording medium issuing part 37 to issue recording media correlated to the updated count value of game media.例文帳に追加

記録媒体発行制御部３２３は、更新後の遊技媒体計数値が関連付けられた記録媒体を記録媒体発行部３７から発行させるよう制御する。 - 特許庁

An enabled counter is preferably sampled in every issue of the command, using a positive edge of the enabled DQS signal, during a usual read operation.例文帳に追加

通常の読出し動作中、イネーブルされたDQS信号の第1のポジティブエッジを使用して、コマンドが発行されるたびにイネーブルされたカウンタをサンプリングすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a car service account forming system capable of using a blank paper such as copy paper or the like even when there is no exclusive paper at the time of the issue of an account.例文帳に追加

請求書発行時専用用紙が無い場合でもコピー用紙などの白紙を使用することができる自動車整備請求書作成システムを提供する。 - 特許庁

In the receipt card issue mode, a receipt number is imparted to the electric apparatus 10 and recorded in the receipt card register 41, and a receipt card with receipt number 50 is printed by a printer 6.例文帳に追加

受理証発行モードで、電気器具10に受理番号を付与して受理証台帳41に記録し、印刷器６により受理番号付き受理証50を印刷する。 - 特許庁

The subscriber stations are required to issue capacity requests in order to obtain and/or maintain a connection with the base station, and communications between the subscriber stations and the base station are performed partly or wholly through at least one relay station (RS#1, RS#2).例文帳に追加

及び加入者局と基地局との間の通信は、少なくとも１つの中継局（ＲＳ＃１、ＲＳ＃２）を通じて部分的又は完全に実行される。 - 特許庁

To unifiedly discriminate the vehicle type of a vehicle and to issue the discrimination results to an on-vehicle machine in order to smoothly operate, e.g. an automatic toll road toll collection system.例文帳に追加

例えば有料道路自動料金収受システムを円滑に運営するために、当該車両の車種を統一的に判別し、その判別結果を車載機に発行する。 - 特許庁

When an opening/closing detecting sensor 41 detects the opening of the front door 6, the CPU 59 executes a program of a notification part 64 to issue an alarm using a speaker 50.例文帳に追加

開閉検知センサ４１が前面扉６の開放を検知したとき、ＣＰＵ５９は、報知部６４のプログラムを実行して警報音をスピーカ５０を用いて発声する。 - 特許庁

To provide a commemorative ticket issuance system that can issue a commemorative ticket at the request of a traveler who travels by rail or other public transportation.例文帳に追加

鉄道等の公共交通機関の利用して旅行する旅行者の要求に応じて記念乗車券を発行できる記念乗車券発行システムを提供する。 - 特許庁

For example, when number of times of attachment/detachment of the filter exceeds a prescribed number of times, the cleaning mode is set to issue a warning to urge cleaning of the image pickup element 5 to the user.例文帳に追加

たとえば、フィルタ１６の着脱回数が所定回数を超えたときは、クリーニングモードを作動させて撮像素子５のクリーニングを促す警告が発せられるようにする。 - 特許庁

The discrimination circuit 154 does not issue the warning by discriminating it to be a temporary reduction due to the weather or the like when the light receiving level is restored to the reference level or over within a prescribed period of time in particular.例文帳に追加

特に受光レベルが一定期間内に基準レベル以上に復帰したときは、天候等による一時的な低下と判定し警報を発しない。 - 特許庁

At the time of this ticket issue processing, image data already read by an application sheet reading part 6 and image processed by an image processing part are stored in a magnetic disk device 12 so as to be made correspond to input data from an operator.例文帳に追加

このとき、申込み用紙３０の画像データを読み取り、その画像データを入力データに対応付けて磁気ディスク装置１２に記憶しておく。 - 特許庁

A master machine 100 automatically executes the performance based on performance data, and respective slave machines 200 issue the music sound of tones which are respectively assigned to them based on a performance indicating operation.例文帳に追加

親機１００は演奏データに基づいて自動演奏を行い、各子機２００はそれぞれ割り当てられた音色の楽音を演奏指示動作に基づいて発音する。 - 特許庁

The source information and destination information conventionally added to the transmission facsimile data in order to issue an invoice to the destination is utilized effectively.例文帳に追加

ここで，送信元情報や送信先情報は，従来より，相手先へファクシミリ送信する送付状の生成用として送信ファクシミリデータに付加されるものを有効活用する。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of simply judging the quality of an analytic result to simply find out the point at issue representing negative and an analyzing processing method.例文帳に追加

分析結果の良否を簡単に判定して、否となる問題点を簡単に見つけることができる分析装置および分析処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A comparison section 20 compares the histogram with the reference value and instructs a warning generation section to issue a warning if the histogram does not satisfy the reference value.例文帳に追加

比較部２０はこの基準値に対し比較を行い、ヒストグラムは基準値を満たしていなければ、比較部２０は警告発生部２２に対して警告を発するように指示する。 - 特許庁

To provide a job management device capable of efficiently and collectively carrying out a plurality of jobs, without relying on an issuer or issue timing of the jobs.例文帳に追加

本発明は、ジョブの発行元や発行タイミングに依ることなく、複数のジョブを効率良くまとめて実行することが可能なジョブ管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For boarding card issue enterprises, a host computer 11 is provided and for respective user enterprises, general personal computers 13 are provided; and a boarding ticket issuing machine 15 is provided at an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

The retrieved ticket issue number and image data are displayed on a CRT display part 7.例文帳に追加

このキーの入力により、定期券の発行番号と画像データとを検索して読出し、読出した定期券の発行番号と画像データとをＣＲＴ表示部７で表示する。 - 特許庁

The control means 9 causes the cautioning means 17 and 18 to issue cautions when the moving speed of the moving object corresponding to the present position exceeds history information at the same position in the past.例文帳に追加

制御手段9は、移動体の現在の位置に対応する移動速度が過去の同じ位置における履歴情報を越えた場合、警告手段17,18に警告させる。 - 特許庁

The warning control device 6 controls a warning device 15 so as to issue a warning to a building 1 when the opening/closing body for opening/closing a building opening 2 is in an unauthorizedly moved state.例文帳に追加

警報制御装置６は、建物開口２を開閉する開閉体が不正移動状態であるときに建物１へ警報する警報装置１５に対し警報を促す。 - 特許庁

To provide a device for implementing vehicle onboard caretaking activities arrangement a driver desires autonomously from attentive of the vehicle onboard caretaking activities implementing device 40 for a driver, even if the driver does not issue instructions each time.例文帳に追加

運転者が一々指示を出さなくても、車載型世話実行装置４０の方から運転者に気配りして、運転者の望む処置を自発的に行う。 - 特許庁

To make surely detachable whether or not a tag is separated from a metallic article or whether or not a door is opened and to issue an alarm.例文帳に追加

金属製物品からタグが分離されたか否か又は扉が開放されたか否かを確実に検出して警報を発する盗難防止用タグ及び扉開放警報装置。 - 特許庁

To issue a derived IC tag from an original IC tag at an article working location when meat, etc. which becomes a plurality of articles by dismembering of an individual is managed.例文帳に追加

個体が解体されて複数の商品となる食肉等を管理する場合に、もとのＩＣタグからの派生ＩＣタグを商品加工場所で発行できるようにする。 - 特許庁

To provide a label printer that can timely and continuously issue labels having different sizes without replacing a label paper by using a plain label paper which is not punched out.例文帳に追加

型抜きされていない無地のラベル紙を用いて、ラベル紙を交換すること無しで、大きさの異なるラベルを適時、連続的に発行できるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

When a request for the transmission and reception of data based on an IEEE 1284 specifications is issued from a PC, an interface part 11 detects it, and informs an access detecting part 12 of the issue of the access request.例文帳に追加

ＰＣからＩＥＥＥ１２８４規格でのデータの送受信要求があるとインターフェース部１１が検出し、アクセス検知部１２にアクセス要求があることを知らせる。 - 特許庁

The connection destinations are switched when the hosts 100 and 110 issue a connection request to a disk device 210 of a movement destination according to the connection switching destination notification.例文帳に追加

ホスト１００及び１１０が、接続切替え先通知に従って移行先ディスク装置２１０に接続要求を発行することで、接続先の切替えが行われる。 - 特許庁

This constitution can suppress the illegal issue of the slip by a fictional transaction, for example, by just installing the station 3 in a place attracting persons' attention.例文帳に追加

これによって、例えば、ステーション３を人目に付き易い場所に設置しておくことで、架空の取り引きを行うことによる不正な伝票の発行を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for capable of issuing am open key certificate and an authentication station able to issue an open key certificate according to an application from a user.例文帳に追加

認証局が利用者の申請に応じた形式の公開鍵証明書を発行することのできる公開鍵証明書発行方法及び認証局を提供する。 - 特許庁