「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

As I have mentioned repeatedly until now, this issue has been talked over internationally several times at meetings of the Group of Governors and Heads of Supervision held in Basel. The issue as to how to what to do with large financial institutions still remains to be solved, but an agreement on this issue has also, for the most part, been reached at working-level and Central Bank Governors meetings. Accordingly, I expect that the discussion at the Seoul Summit will proceed on the continued track of that progress. 例文帳に追加

これは今まで何回も申し上げましたように、バーゼルで行なわれた中央銀行総裁・銀行監督当局長官会合において、全世界で何度も打ち合わせをしておりますし、大きな金融機関に関してどうするかという問題はまだ残っておりますが、これも実務者・中央銀行総裁会議で大体あらかた合意していますから、ソウルサミットでも、この流れで議論されていくのではないかというように思っております。 - 金融庁

After discriminating the validity of the application sheet based on the acquired personal information, the common client authentication DB 32 discriminates an issue condition of a certificate.例文帳に追加

そして、取得した個人情報により申請書の正当性を判別した後、共同クライアント認証ＤＢ３２により、証明書の発行条件を判別する。 - 特許庁

To provide a security system which can issue an electronic key flexibly in accordance with a request from a specified user who is permitted to open a lock of a door 1.例文帳に追加

ドア１の開錠を行うことを許可された特定のユーザからの要求に応じて、電子鍵を柔軟に発行することが可能なセキュリティシステム等を提供する。 - 特許庁

A management server issues a password including key data based on an issue request, and can accumulate the game history by inputting the password into the game machine.例文帳に追加

管理サーバは、発行要求に基づいて鍵データを含むパスワードを発行し、当該パスワードを遊技機に入力することで遊技履歴を蓄積することが可能となる。 - 特許庁

When it is determined that the expression pattern is low in frequency (appearance frequency is low), determined from the frequency information, a warning is displayed in a display 150 to issue a warning.例文帳に追加

この頻度情報から見て、その表現パターンが低頻度（出現頻度が低い）と判断された場合には、警告をディスプレイ１５０に表示して警告する。 - 特許庁

When the normal issue mode is chosen, the automatic contract reception machine 2 sends obtained customer information to an operator terminal 4 via a communication section 28, for the customer information to be examined.例文帳に追加

自動契約受付機２は、正規発行モードが選択されると、取得した顧客情報を通信部２８を介してオペレータ端末４に送信し、審査させる。 - 特許庁

When determination is passed that a spare tire is mounted as running wheel on the vehicle 10, a buzzer 70 and an alarm lamp 72 issue an alarm to exhibit the fact that such spare tire is mounted.例文帳に追加

ブザー７０や警告ランプ７２は、スペアタイヤが走行輪として車両１０に搭載されていると判定されたときにその旨を示す警報を出力する。 - 特許庁

When the EKB is generated at the EKB issue center, the category entity is asked to generate the sub EKB, and thus the EKB generation and EKB management increase efficiency.例文帳に追加

また、ＥＫＢ発行センターにおけるＥＫＢ生成時にサブＥＫＢの生成をカテゴリ・エンティテイに依頼する構成としたのでＥＫＢ生成、管理が効率化される。 - 特許庁

To provide a microwave detector which does not issue any alarm even when a jamming wave in an intermediate frequency band gets in the detector, but issues an alarm when the detector receives a real microwave.例文帳に追加

中間周波帯の妨害電波が飛び込んできても警報を発せず、真のマイクロ波の受信により警報を発するマイクロ波検出器を提供すること - 特許庁

A written estimate issue server 40 determines the estimate according to the unit price information and quantity information 3 included in the product information and the discount rate information 8.例文帳に追加

見積書発行サーバ（４０）は、製品情報（２）に含まれる単価情報と数量情報（３）と割引率情報（８）とに基づいて見積金額を決定する。 - 特許庁

To provide a method and system for forming issuing commands to issue cards making it possible to form a variety of issuing commands without regard to the kinds of IC cards.例文帳に追加

ＩＣカードの種類によらずに、様々なバリエーションの発行コマンドの生成を可能とするカード発行用の発行コマンド生成方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject liquid for ink jet printing use or for use in writing utensils, excellent in storage stability and issue stability, high in moisture retention, and causing no nozzle cloggings.例文帳に追加

インクジェット記録用もしくは筆記具用として、保存安定性、吐出安定性に優れ、保湿性が高くノズルの目詰まりなどない優れた記録液を供給する。 - 特許庁

Since the entering of prize winner name, date of issue, and information on issuer as the content of printing is prompted from the order receiving server 11, entry is made, in response to the prompting.例文帳に追加

そして、受注サーバー１１から、印刷内容としての受賞者名、発行日、発行者情報等の入力が促されるので、これに応じた入力をする。 - 特許庁

The ID card issuing system 100 is composed of an ID card issue accepting device 100a and an ID card issuing device 100b which are installed at a distance from each other.例文帳に追加

ＩＤカード発行システム１００は、互いに離れた場所に設置されたＩＤカード発行受付装置１００ａとＩＤカード発行装置１００ｂにより構成される。 - 特許庁

To judge whether the attitude of a mounted part is stable or not on the basis of a template acquired by template matching and to issue an alarm in the cast that it is unstable.例文帳に追加

テンプレートマッチングにより取得したテンプレートに基づいて、部品が載置されている姿勢が安定的か、否かを判定し、不安定な場合は警告を生成する。 - 特許庁

When the issue of a receipt is commanded and 1st amount data are inputted, it is judged whether or not the 1st amount data are not more than the amount of the purchase.例文帳に追加

領収証の発行が指令された際に第１の金額データが入力されるとその第１の金額データが当該取引金額以下か否かを判断する。 - 特許庁

The game system has a management server issuing a password including key data based on an issue request, and the input of the password into a game machine enables the accumulation of the game history.例文帳に追加

管理サーバは、発行要求に基づいて鍵データを含むパスワードを発行し、当該パスワードを遊技機に入力することで遊技履歴を蓄積することが可能となる。 - 特許庁

To easily provide a fixing device for a continuous recording material that reduces a time lag from the issue of a print start signal to the start of actual printing operation.例文帳に追加

印刷開始信号が発せられてから実際に印刷動作が始まるまでのタイムラグを低減した連続記録材のための定着装置を容易に提供する。 - 特許庁

To provide a charging generator for a vehicle which can issue an alarm to a driver, when a failure is generated in a rectifier of the charging generator for a vehicle.例文帳に追加

車両用充電発電装置の整流装置に故障が発生した場合でも、運転者に警報を行い得る車両用充電発電装置を提供することにある。 - 特許庁

The music media reproducing part reproduces the music information of the designated music number of the music media based on the issue (steps S101 to S103).例文帳に追加

音楽メディア再生部は、当該発行に基づいて音楽メディアの指定された曲番の音楽情報を再生して着信音として出力する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a secret key issuing method by which the center can easily issue a secret key to each entity with security and to provide an encryption communication system adopting this method.例文帳に追加

センタから各エンティティへ秘密鍵を安全かつ容易に発行することができる秘密鍵発行方法及びこれを用いた暗号通信システムを提供する。 - 特許庁

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970s to 1980s, the displeasing image of students who brought their faces closer to eating utensils and ate them at school lunch was reported by media as a social issue in Japan. 例文帳に追加

日本で1970年代から1980年代頃に給食で、食器に顔を近づけて見苦しい姿勢のまま食事する姿が社会問題としてマスメディアなどに取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service providing system for reducing a burden in operation or cost related with issue, physical distribution and operation management concerning life cycle management for a hardware token.例文帳に追加

ハードウェア・トークンにおけるライフサイクル管理にかかる発行、物流および運用管理に関する稼動やコストの負担を軽減するサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To solve an issue of power generation performance deterioration by uneven distribution of fastening pressure caused by warping and deformation of end plates at a time of fastening which results in local loads on a cell laminated body.例文帳に追加

端板の反りや締結時に発生する変形により、セル積層体に局所荷重が発生し、締結圧分布は不均一となり発電性能が低下する。 - 特許庁

A betting ticket issuance apparatus 10 (failed terminal) that has failed to issue a betting ticket 32 outputs reissue information 31 for reissuing the betting ticket 32.例文帳に追加

投票券３２の発券に失敗した投票券発券装置１０（故障端末）は、投票券３２を再発券するための再発券情報３１を出力する。 - 特許庁

To provide a system for solving an issue that there are complicated cases in identifying many categories relating to occupants in order to surely use in relation to an airbag system.例文帳に追加

エアバッグシステムに関して確実に使用するために乗員に関する多くのカテゴリを識別するには複雑な場合があるので、これを解決するシステムを提供する。 - 特許庁

The authentication code-acquiring unit 202 causes an authentication device to issue an authentication code for authenticating a capturing time of the image after the analyzed change and acquires the authentication code.例文帳に追加

認証コード取得部２０２は、分析した変化後の画像の撮像時刻を認証する認証コードを認証装置に発行させて当該認証コードを取得する。 - 特許庁

To provide a keyword detecting device and method for easily and quickly obtaining a keyword of an issue in a specific field by detecting the keyword from RSS (really simple syndication) information.例文帳に追加

ＲＳＳ情報からキーワードを検出することによって、特定分野におけるイシューのキーワードを容易かつ素早く得るキーワード検出装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solution which solves the point at issue in the conventional laser cutting machine, further warrants the quality of cut pieces, and also, can improve working efficiency.例文帳に追加

従来のレーザ切断機における問題点を解消すると共に、切断片の品質を保証し、かつ作業効率を向上することができる解決法を提供する - 特許庁

The drive recorder 6 transmits the hash value to a server 3 for a hash value, and the server 3 for the hash value makes a time stamp server 2 issue a time stamp to the hash value, and stores it.例文帳に追加

ドライブレコーダ６は、そのハッシュ値をハッシュ値用サーバ３に送信し、ハッシュ値用サーバ３はタイムスタンプサーバ２でハッシュ値にタイムスタンプを発行させたうえで保管する。 - 特許庁

To issue an alarm indicating an approach to a stop line and perform automatic braking in consideration of deceleration adjusting time for relieving the generation of a nose dive immediately before stopping.例文帳に追加

停車直前のノーズダイブを緩和するための減速度調整時間を考慮して、停止線などに接近したのを警報したり、自動制動を行うようにする。 - 特許庁

The Web browser 103 gives an instruction to the signature application 105, and the signature application 105 generates a subscription and gives an instruction to the Web browser 103 to issue a redirection to the Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ１０３が署名アプリケーション１０５にリダイレクトし、署名アプリケーション１０５が署名を生成し、Ｗｅｂブラウザ１０３に、Ｗｅｂアプリケーションへのリダイレクトを指示する。 - 特許庁

To provide a course management system for facilitating true evaluation of true activity to a true issue and effectively using an e-portfolio.例文帳に追加

真正な課題に対する真正な活動について真正な評価を行うことを容易とし、また、eポートフォリオを有効に活用可能な講座管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ticket medium processor and a ticket medium processing method which can issue a ticket medium whose duplication is difficult and ticket examination processing using the ticket medium.例文帳に追加

複製困難な券媒体の発行及びこの券媒体を用いた改札処理を可能とする券媒体処理装置及び券媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

To issue points by a grade of a qualification acquisition test, and to promote an examination by allowing use of the points and allowing point exchange between users.例文帳に追加

資格取得試験の点数によるポイントの発行と、該ポイントの使用を可能にすると共に、ユーザ間でのポイント交換ができるようにして、受験の促進を図ること。 - 特許庁

Therefore, as this is a grave social and political issue, we will deal with it from that perspective. 例文帳に追加

そういったことで、やっぱり非常にこれは大事な社会問題、政治問題ですから、そういった視点をしっかり持ちながらやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Since the United States accounts for 20–25% of the global GDP, and the U.S. dollar is the global reserve currency, this issue has attracted worldwide attention. 例文帳に追加

やっぱりアメリカは、何といいましても、世界のGDPの20％から25％ある国ですし、アメリカのドルが基軸通貨でございますから、大変世界の注目を非常に浴びました。 - 金融庁

As I said previously, this is an issue that lies on the border between the power of the state and the liberal economy, so it is very important. 例文帳に追加

これは私がこの前も言いましたように、国家権力と自由主義経済、そこのまさに接点ですから、そこは非常に大事なところだと私は思っています。 - 金融庁

As you know, I am legally responsible for appointing members of the SESC and yet I do not have the power to issue instructions or orders. 例文帳に追加

ご存知のように証券取引等監視委員会の（委員は）、法制上、私が任命することになっておりますが、私の指示・命令（権限）というのがございません。 - 金融庁

Being the minister responsible for financial service of a country, however, I am intending to put the moral responsibility issue properly into perspective as well. 例文帳に追加

しかし、私は、申し上げましたように、やはり一国の金融担当大臣でございますから、道義的責任といったこともきちんと視野に入れていきたいと思っております。 - 金融庁

- Is familiarity between the chief dealer and the Back-Office Division Manager not creating a situation in which dealers are allowed to directly engage in system operation and issue instructions with regard to accounting? 例文帳に追加

・ チーフ・ディーラーと事務管理部門担当者との馴れ合い等により、ディーラーが直接勘定系システムの操作をしたり、指示したりしうる立場になっていないか。 - 金融庁

Are alarm points set as necessary to issue warnings before the limits are reached? Are procedures in place for reporting and other measures to be taken when the alarm is triggered? 例文帳に追加

なお、必要に応じ、限度枠の手前に、警告水準としてのアラーム・ポイントを設定し、アラーム・ポイントを超過した場合の報告体制等の対応を定めているか。 - 金融庁

Kan Naoto, president of the Democratic Party of Japan, said that he would press the kickback issue involving the former aides to Oshima Tadamori, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

民主党の菅(かん)直(なお)人(と)代表は，大島理(ただ)森(もり)農林水産大臣の元秘書が関与した口利き料問題について強調すると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Edward Zwick, the director of "The Last Samurai," has brought a serious social issue into this movie and created a dramatic story in an exotic setting. 例文帳に追加

｢ラストサムライ｣の監督でもあるエドワード・ズウィック監督は深刻な社会問題をこの映画に取り入れ，異国情緒あふれる背景の中に印象的な物語を作り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave