「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a card issuing machine which can issue a multifunctional card having both a membership card function for article renting and a consumer financial card function.例文帳に追加

商品レンタル用会員カード機能と、消費者金融カード機能の双方の機能を持つ多機能カードを発行可能なカード発行機を提案する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for a user who recalls a command to quickly issue an instruction, and to quickly operate electronic apparatus through the video telephone terminal.例文帳に追加

したがって、コマンドを覚えているユーザは、素早く指示を行うことができ、テレビ電話端末機を介しての電子機器の素早い操作が可能となる。 - 特許庁

To provide an electronic authentication system capable of surely reducing the cost associated with issue of an electronic certificate to which an electronic signature and a time stamp are applied.例文帳に追加

電子署名及びタイムスタンプが付属された電子証明書の発行に関する費用を確実に低減できる電子認証システムを提供する。 - 特許庁

IMPLIED DEFAULT RATE CALCULATION METHOD OF INDIVIDUAL ISSUE OF CORPORATE DEBENTURE, STANDARD IMPLIED DEFAULT RATE CALCULATION METHOD AND SECURITY EVALUATION METHOD USING THEM例文帳に追加

社債の個別銘柄のインプライド・デフォルト率算出方法、基準インプライド・デフォルト率算出方法及びこれらを用いた有価証券評価方法 - 特許庁

To prevent an erroneous notification in traveling of a vehicle along a lane and surely issue an alarm when there is a possibility of contacting with an obstacle.例文帳に追加

車両が車線に沿って走行している時の誤報知を防止すると共に、障害物と接触する可能性のあるときには確実に警報を発する。 - 特許庁

To provide an image formation device, a method for forming image and the program which can calculate the charge required for forming image and issue the receipt.例文帳に追加

画像形成に使用した料金を計算し、領収書を発行することが可能な画像形成装置、画像形成方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A purchaser of a magazine etc., obtains a code number imparted to each issue and uses the code number to apply for an article present on a WEB site.例文帳に追加

雑誌等の購入者は、各号に付与されたコード番号を取得し、そのコード番号を利用してＷＥＢサイト上で商品プレゼント等への応募を行う。 - 特許庁

To lighten the burdens of individual patient registration and consultation ticket issue that medical facilities perform on both the medical facilities and patients.例文帳に追加

医療機関が個別に患者登録および診察券の発行してきたことにより発生している医療機関、患者双方の負担を軽減する。 - 特許庁

Each intervening machine 1 performs primary drawing during the card issue processing time, and informs the primary drawing success to the in-parlor management device 5 when the drawing result is a success.例文帳に追加

各台間機１は、カード発行処理時に一次抽選を行い、この抽選結果が当たりとなると、場内管理装置５に一次当選通知を行う。 - 特許庁

To provide a server certificate issuing system which can confirm real existence of a Web server to be an object of certificate issue and in which security is improved further.例文帳に追加

証明書発行の対象となるWebサーバの実在性を確認でき、セキュリティが一層向上したサーバ証明書発行システムを実現する。 - 特許庁

To reduce card issuing time and achieve a compact mechanism part, in a device having two hoppers which issue a card, which cannot be bent, such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード等の折り曲げのできないカードを発行する２つのホッパーを有する装置において、カードの発行時間の短縮と機構部の小型化を図る。 - 特許庁

An information processor 1 includes: an instruction issue control part 10 which issues two or more instructions in a dependent relationship; and an execution pipe line 20.例文帳に追加

情報処理装置１は、互いに依存関係にある２以上の命令を発行する命令発行制御部１０と、実行パイプライン２０と、を備える。 - 特許庁

This confirmation is performed based on the information (issue of electronic bills, administration of movements) on the trade performed between the applicant and the financial institution through the central organization.例文帳に追加

この確認は中央機関を通して行われた申請元と金融機関の取引の情報（電子手形の発行・移転管理など）をもとに行われる。 - 特許庁

To suppress increase of an issue processing time even if the number of storage members increases or even if a size of the storage member increases.例文帳に追加

格納部材の数が多くなったり、格納部材が大型化したりしても、発行処理時間が長くなるのを抑制することができるようにする。 - 特許庁

In this system, a single IC is issued each second, by registering the date of birth, issuance date, and issue time in place of the name of ticket-purchasing person.例文帳に追加

乗車券購入者の氏名の変わりに、生年月日、発行日および発行時刻を登録することにより、１秒毎に唯一のＩＣカードを発行する。 - 特許庁

To propose a label printer system which can easily take out even the label of highly-charging material or a long label from a label issue opening without sticking.例文帳に追加

帯電性の高い材質のラベル、長いラベルであっても、貼りつき無く、簡単に、ラベル発行口から取り出し可能なラベルプリンタシステムを提案すること。 - 特許庁

To issue only a magnetic card of high magnetic recording performance, and accept and normally process even a magnetic card of lowered magnetic recording performance.例文帳に追加

磁気記録性能の高い磁気カードのみを発行できるとともに、磁気記録性能の低下した磁気カードであっても受け付けて正常に処理できるようにする。 - 特許庁

The extracted four instructions are simultaneously decoded by an instruction decode part 2, and executed in parallel by ALU41-44 under the arbitration of an instruction issue controlling part 3.例文帳に追加

取り出された４つの命令は、命令デコード部２で同時にデコードされ、命令発行制御部３の調停の下、ＡＬＵ４１〜４４で並行して実行される。 - 特許庁

To suppress damage to a user and an issue company due to illegal use of a credit card by theft or stealing.例文帳に追加

利便性の低下を抑えながら、盗難や盗用などのクレジットカードの不正利用による利用者や発行会社の被害を極力抑えることができる。 - 特許庁

To issue a print order form printed as a list with data identification information (thumbnails, icons, file names, file sizes, etc.) recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたデータの識別情報（サムネイル、アイコン、ファイル名、ファイルサイズ等）を一覧印刷したプリント注文票を発行することである。 - 特許庁

To quickly conduct member registration, and to quickly issue a member card in a system for issuing and using public management competition member card for horse racing, a speedboat race and the like.例文帳に追加

競馬，競艇などの公営競技会員カード発行利用システムにおいて、会員登録および会員カードの発行を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

1950: Although there was a plan to issue nickel silver 10-yen coins, it was abandoned as the price of the material soared due to the Korean War, and the coins were disposed of, except those preserved for the purpose of documentation. 例文帳に追加

1950年：洋白発行計画があるも、朝鮮戦争による原価高騰によって計画中止となり、資料用を除いて全て廃棄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initial policies were mainly the order to encourage a frugal life and the issue of local paper currency, but in the middle of the 18th century a monopoly system of local specialties, such as salt and ceramics, was introduced in many domains. 例文帳に追加

初期は倹約と藩札発布が主であったが、18世紀中盤になると塩・陶器などの土地産物の専売制がかなりの藩で実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he went to England, where he made an attractive proposal to reduce the issue price of the bond to 93 pounds per 100-pound (Currency) face value, and offered a cut of Japanese revenue from tariffs as a security. 例文帳に追加

次いで渡英して、額面100ポンド(通貨)に対して発行価格を93ポンドまで値下げし、日本の関税収入を抵当とする好条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this issue, Tokugawa dug the Dosan moat stretching from the Ote-mon Gate of Edo Castle to Sumida-gawa (river), and initiated the reclamation of Hibiya inlet using the earth from the prior previous moat construction. 例文帳に追加

そこで徳川氏は、まず江戸城の大手門から隅田川まで道三堀を穿ち、そこから出た土で日比谷入江の埋め立てを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident has been generally regarded as an incident that Ieyasu, Suden and others plotted and made an issue to find an excuse for attacking the Toyotomi family. 例文帳に追加

この事件は、豊臣家攻撃の口実とするため、家康が崇伝らと画策して問題化させたものであるとの考え方が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1st issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 15), there are "Declaration" signed by the "Heiminsha Dojin (literary group (coterie))" and "Introduction of publication" signed by SAKAI and KOTOKU. 例文帳に追加

週刊『平民新聞』第1号（11月15日）には、「平民社同人」の署名のある「宣言」と、堺と幸徳の署名のある「発刊の序」が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, currency based on value stamped on the coin became mainstream with the issue of Gomommegin in September 1765, followed by others such as the Nangyo nishu-gin of September 1772. 例文帳に追加

だが、明和2年（1765年）9月の五匁銀発行を皮切りに明和9年(1772年)9月の南鐐二朱銀発行以降は計数銀貨の鋳造が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the revolutionary points of this law was to issue Shinpai (信牌) (port-entry permit) which set the next port entry due date and the enhanced trading management through administrative reforms in Nagasaki. 例文帳に追加

また、同法の画期的な部分は次回来航期限を定めた信牌交付や長崎の行政改革による貿易管理の強化の部分にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 594, following the issue of an imperial decree promoting Buddhism, many powerful clans competed to build private temples (known as uji-dera) for the Emperor and their ancestors. 例文帳に追加

また、594年（推古2）に仏教興隆の詔が下されたのを受けて諸臣連達が、天皇と自己の祖先一族のために競って私寺（氏寺）を造り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was rumored that a citizens' rally about a rice price issue was held in Tsuruma Park of Nagoya City on the night of the 10th, approximately 20,000 people gathered there. 例文帳に追加

10日夜に名古屋鶴舞公園において米価問題に関する市民大会が開かれるとの噂が広まり、約20,000人の群集が集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor-general of Karafuto-cho (Government Office of Sakhalin) located in Southern Sakhalin had the authority to issue orders (laws) in the form of Karafuto-cho order. 例文帳に追加

南樺太に設置された樺太庁の長たる樺太庁長官には樺太庁令という形式の命令(法律)を発する権限はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Vice-minister of Finance, Kaoru INOUE handled the issue of the stipend reform on behalf of the minister of finance, Toshimichi OKUBO, and he suggested a drastic reform plan while he was proceeding a land-tax reform. 例文帳に追加

大蔵卿大久保利通に代わり次官大輔の井上馨が担当し、地租改正と平行して井上は急進的な改革を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent that, the detached territories of small domains, hatamoto and various domains in the Kanto region had to issue their own han bills. 例文帳に追加

それを防ぐための自衛策として、小藩や旗本領、関東諸藩の飛び地領などでも独自の紙幣を発行せざるを得なくなる場合も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the issue of inconvertible paper currency was permitted in 1876, the National Banks increased sharply, and 153 National Banks were established until 1879 (no charter was approved after that). 例文帳に追加

1876年、不換紙幣の発行も認められるようになると急増し、1879年までに153の国立銀行が開設された（これ以降は設立許可は認められなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka published a thesis that denied the theory that 'Chutenno' was Yamatohime no Okimi, which was the basis of argument of the Yamatohime no Okimi enthronement theory and got the issue back to where it was at the start. 例文帳に追加

田中は1951年の論文で倭姫即位説の論拠だった「中天皇」を倭姫とする説を突き崩し、問題は白紙に返ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a circulation of 3,205 copies and a little on an average (according to a speech of Arinori MORI published on the 30th issue) or a circulation of 2,840 copies and a little on an average (according to "the first annual report of the prewar Ministry of Home Affairs"). 例文帳に追加

毎号平均3205冊余発行（第30号森有礼演説による）、あるいは毎号平均2840冊（『内務省第一回年報』による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although four volumes were successively published at the time when the publication had just begun, there was a month in which the issue was made only once because of the concerns about the future of the bulletin. 例文帳に追加

創刊時には一気に4冊出版しているが、雑誌の行く末が危ぶまれた時には月に一回しか発行しなかったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As huge amount of gold coins fled outside the country, Japan had to issue silver trade coins equivalent to silver trade dollars of the United States in 1875. 例文帳に追加

だが、金貨の国外への流通が激しく、明治8年（1875年）には新しくアメリカ合衆国の貿易ドル銀貨と同等の貿易銀を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request shall be submitted within one month of the date of issue by the Controller to the applicant of the copy of the search report relating to the first invention.例文帳に追加

当該請求書は，長官が出願人に対して最初の発明に関する調査報告の写しを交付した日から1月以内に提出する。 - 特許庁

After preliminary examination, if it is deemed that the application form is not complete, the registration office shall inform the applicant to make amendment within 60 days from the date of issue of the notice.例文帳に追加

方式審査の後、出願書類が不十分である場合、登録局は出願人に対し通知し、通知発行日より60日以内の補正を求める。 - 特許庁

After the registration and publication of a design the Patent Office shall issue to the owner of the design a registration certificate of the design, the sample form of which certificate shall be specified by the Cabinet.例文帳に追加

特許庁は， 意匠の登録及び公告の後， 意匠の所有者に意匠登録証を交付する。当該証明書の様式は内閣が定める。 - 特許庁

The licence issued may not be transferred to third persons and the licensee is not entitled to issue a sub-licence, unless provided otherwise by the licensing agreement.例文帳に追加

付与されたライセンスは， 第三者に移転してはならず， また， 実施権者は， ライセンス許諾契約に別段の規定がない限り， サブライセンスを付与することはできない。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model document for each registered utility model which shall comprise in particular: 例文帳に追加

特許庁は，登録した実用新案について実用新案書類を発行する。実用新案書類には特に，次に掲げるものを含めるものとする。 - 特許庁

The Registrar may issue Administrative Instructions relating to the procedures under this Act and the Rules as well as to the other functions of the Industrial Property Registry. 例文帳に追加

登録官は、本法及び規則が定める手続並びに産業財産登録局に係るその他の事項に関する実施細則を制定することができる。 - 特許庁