「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and properly issue authentication information without requesting any special operation even to an issuer without imposing any special operation on a user.例文帳に追加

利用者に特別な操作等を強いることなく、また発行者にも特別な作業を要求することなく、簡単かつ適切に認証情報を発行する。 - 特許庁

To provide an instruction processing method that is suitable to the language processing system of a processor in which an instruction issue width is different on the basis of a variable-length very long instruction word architecture.例文帳に追加

可変長の超長命令語アーキテクチャに基づいて命令発行幅が異なるプロセッサの言語処理系に適した命令処理方法を提供する。 - 特許庁

To more easily realize a control not to issue an alarm on abnormality in the life even when water is used for a fixed time after setting an absent state.例文帳に追加

不在状態を設定してから一定時間は水を使用しても生活異変の警報を発報しないようにする制御をより簡単に実現させる。 - 特許庁

To issue a warning if there are any lines that would blur when printed on a textile medium, in simulation printing on a textile medium.例文帳に追加

織物の媒体に対して行うシミュレーション印刷において、織物の媒体に印刷した際にかすれてしまう線がある場合には、警告を発する。 - 特許庁

To decrease the number of registers to be used concerning a processor capable of using a target register from the issue of an instruction to the write of the result in the register.例文帳に追加

命令が発行されて結果がレジスタに書き込まれるまでの間に、ターゲットレジスタの使用が可能なプロセッサにおいて、使用レジスタ数を減少させる。 - 特許庁

To periodically perform automatic inspection in a fire detector, to store its result and to immediately issue a warning of the result when an inspection button is depressed.例文帳に追加

定期的に火災感知器内で自動点検を行い、その結果を記憶しておき、点検ボタンが押されたら、その結果をすぐに警報できるようにしたこと。 - 特許庁

To provide a print seal vendor which can obtain excellent lighting effect in a saved space at a low cost and issue a print seal with a good image.例文帳に追加

省スペース、低コストで良好な照明効果が得られ、写りの良い画像のプリントシールを発行することが可能なプリントシールベンダーを提供する。 - 特許庁

Ishiba Shigeru, the former secretary-general of the Liberal Democratic Party, was appointed minister in charge of revitalizing local economies, an important issue for the Abe government.例文帳に追加

石(いし)破(ば)茂(しげる)自民党前幹事長は，安倍政権にとって重要な課題である地方経済の活性化担当の大臣に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before thethe representative branches of our government.例文帳に追加

代わりに、被告に向かって申し立てられた これらのような事案は まずは国民の代表によって議論されるのが より望ましい形かと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you will understand that before I can recommend your religion to my people, I must ask that you issue a strong condemnation of all your clergy who engage in any form of antivisitor rhetoric...例文帳に追加

でしたら私が皆様の信仰を 私達の種族に 紹介させて頂く前に 全ての教区に 明確な通達をお出し頂かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue jihadis finding safe harbor in europe while your hands are tied by german law.例文帳に追加

しかし我々は覚えておく必要がある,このプログラムは偽造問題に対応していたあなたの仲間がドイツの法律に縛られてる一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wrote a book about it, ran for president in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.例文帳に追加

私は環境保護を訴える本を書きました そして、1998年、大統領選に出馬しました 環境問題の見通しを良くする事も 出馬の目的の一つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments.例文帳に追加

十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は，生物アセスメントの実施が現在直面している，もう一つの重大問題である。 - 英語論文検索例文集

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem. 例文帳に追加

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。 - コンピューター用語辞典

In the NAMA negotiations, supplementing duty reduction by a formula to improve market access, duty abolition according to each field becomes one of the major points at issue.例文帳に追加

NAMA 交渉では、フォーミュラによる関税削減を補完し更なる市場アクセスの改善を図るべく、分野別の関税撤廃が主要論点の一つとなっている。 - 経済産業省

Under scheme (iii), the BOE will “Covered bond” is the bonds that financial institutions issue providing loans that they own as collateral.例文帳に追加

③は、BOEが高格付けの資産を金融機関から購入するもので、預金準備金を原資に英国債を大量購入し、量的緩和のツールとして使用している。 - 経済産業省

Enhancement of sales capability is the key issue for Japanese-owned companies striving to develop their business in emerging economies, and is difficult to be carried out.例文帳に追加

販売力の強化は、新興国での事業展開を図る我が国企業の大きな課題であり、容易に解決するのは難しい課題である。 - 経済産業省

Competence in developing products and services is also a key issue for exploration of emerging markets, which are constituted by consumers and companies varying in income level, preferences, etc.例文帳に追加

製品・サービス開発力も、所得水準、嗜好等が異なる消費者や企業を抱える新興国市場の開拓において重要な課題である。 - 経済産業省

Brand establishment is a crucial issue in expanding business to emerging economies, particularly to overseas markets, in which high value is placed on brands including the company’s image.例文帳に追加

新興国への事業展開、特に、企業イメージ等を含めたブランドが重視される海外市場で事業を展開する場合には、重要な課題である。 - 経済産業省

Thus, overseas business expansion by Japanese-owned companies based on their advantageous environment-related technologies will contribute to finding solutions to the issue of global warming.例文帳に追加

そのため、我が国企業が環境関連分野の技術力を活かして海外展開することは、地球温暖化問題の解決にも寄与するものである。 - 経済産業省

In such an environment, the problem how to maintain the security and reliability of IT is a pressing issue we are now facing. 例文帳に追加

このような環境の中、いかにIT の安全性・信頼性を確保するかという問題は、我々の社会が直面している喫緊の課題と言えよう. - 経済産業省

No BIT, among those examined, addresses the issue of priority in dispute resolution procedures例文帳に追加

BIT 分析を行ったBIT の中に、当該BIT 上の紛争 解決手続と他の国際協定上の紛争解決手続との関 係について規定しているものは存在しなかった。 - 経済産業省

If, based on its due diligence, the issue cannot determine the source of its conflict minerals, it is also required to submit a Conflict Minerals Report.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスに基づき、その紛争鉱物の起源を判断できない場合にも、発行人は紛争鉱物報告書の提出を義務付けられる。 - 経済産業省

It is true that supplies run short of domestic demand in certain areas, as demonstrated by the issue of children on waiting lists for nursery schools, and growth in domestic demand can be expected in these areas.例文帳に追加

確かに、保育園の待機児童問題など、国民の需要に供給サイドが追いついていない、潜在的な内需拡大分野は、たくさんあります。 - 経済産業省

Conversely, there is a trend for enterprises that assign more important rankings to the utilization of IT as a management issue to actually be realizing results from IT utilization例文帳に追加

他方で、ITの活用に対して経営課題としてより重要な位置付けを与えている企業ほど、実際にIT活用の効果を得られている傾向がある。 - 経済産業省

As seen in Fig. 2-3-31, the initial costs of IT investment and the burden of running costs is a large issue for SMEs with regards to the utilization of IT.例文帳に追加

第2-3-31図でも見たとおり、IT投資の初期コストやランニングコストの負担は中小企業にとってIT活用の上での大きな課題となっている。 - 経済産業省

Amid the mounting expectations of a return to the U.S., President Obama positions support for manufacturers as a key issue to improve the employment situation.例文帳に追加

このような国内回帰の期待が高まる中、オバマ大統領は、雇用状況の改善のために製造業の支援を重要課題に位置づけている。 - 経済産業省

Making improvements to places where the environment has already been damaged is expected to require a great deal of time and expense, and this remains an extremely difficult issue.例文帳に追加

既に破壊された環境を改善するには、相当の時間とコストを要することが見込まれ、非常に困難な課題であることには変わりはない。 - 経済産業省

The East Asia Summit, held against these backdrops in January 2007 in Cebu, the Philippines, catered to the discussions of a broad agenda including the energy security issue.例文帳に追加

こうした中、2007年1月にフィリピン・セブで開催された東アジアサミットでは、エネルギー安全保障の問題を始めとして域内の幅広い課題について議論された。 - 経済産業省

With regard to trade issue such as above with regard to domestic policies and measures, it is sometimes found effective to involve in the policy decision-making process in positive manners.例文帳に追加

このような国内政策措置に関する通商問題については、政策決定過程に積極的に参加することが効果的である場合が少なくない。 - 経済産業省

Japan, which faced the aging issue first of any other countries, is expected to establish a model to solve the social problem and achieve the growth, and share it with the rest of the countries.例文帳に追加

いち早く高齢社会に直面した日本は、その社会的課題を解決して成長につなげるモデルを確立・発信していくことが期待される。 - 経済産業省

Tax treaties are designed to clarify relations of two countries in regards to taxation on investment and economic activities in order to deal with the issue of international dual taxation.例文帳に追加

租税条約は、国際的な二重課税の調整のため、両国間の投資・経済活動に係る課税関係を明確化するものである。 - 経済産業省

In Saudi Arabia, known as the largest petroleum producing country, development of industry hasbecome an urgent issue for employment creation as the young population grows.例文帳に追加

世界最大の石油大国であるサウジアラビアにおいては、若年人口の増加に伴い、雇用創出のための産業育成が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

The Panel rejected the claims by Korea that the measures at issue breached Articles I and III of the GATT and Article 32.1 of the SCM Agreement.例文帳に追加

パネルは、まず補助金協定第32.1条、GATT第３条１項、同第１条１項違反に関しては、韓国の主張を認めず違反なしと判断している。 - 経済産業省

I would like to thank the Government of Japan for joining with the ILO to provide us all with an opportunity to continue our dialogue on the important issue of youth employment.例文帳に追加

まず ILO とともに若年雇用という重要な問題について対話を重ねる機会を設けて下さった日本政府に感謝申し上げます。 - 厚生労働省

To sum up, we are facing two challenges: namely raising the general level on one hand, and training the highly educated, never an issue in the past, on the other.例文帳に追加

ですから、片方では底上げ、片方では、今まではまったく問題なかった高学歴層の訓練をどうするのかという二つの問題を抱えています。 - 厚生労働省

The company enjoyed good performance in the years after its establishment, but in September 2001, the issue of BSE arose, which resulted in a sharp decline in sales and brought about a rapid deterioration of the company's business situation.例文帳に追加

設立後順調に推移していたが、2001年9月頃BSE問題が発生。それに伴い売上高が激減するなど、急激に業況が悪化した。 - 経済産業省

At present, Japan faces the issues of population decrease and a super-aging society, as well as the issue of recovery from the severe crisis of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

現在我が国は、人口減少と超高齢化に加え、東日本大震災という深刻な危機からの復興という課題に直面している。 - 経済産業省

There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth as well.例文帳に追加

デフレの継続は、不良債権処理問題の解決を遅らせるとともに、消費を減速させ、ひいては経済成長の鈍化へつながることも懸念される。 - 経済産業省

In contrast, the contribution of manufacturing investment has expanded, and strong real estate investment caused souring housing prices, a so-called "housing bubble," to create a social issue.例文帳に追加

一方、製造業投資の寄与度は拡大し、不動産業の投資も堅調で住宅バブルといわれる住宅価格高騰を招き社会問題となった。 - 経済産業省

Furthermore, in 2012, the central government issued 250 billion Yuan of bonds as an agent, and intends to allow about ten local governments including Beijing to issue bonds independently.例文帳に追加

さらに2012 年には、2500 億元が中央政府により代理発行されるとともに、北京市など約10 の地方政府の債券発行も認める方向にある。 - 経済産業省

Future development in the frequently cited issue of "human aspects" is drawing much attention, together with the rise in minimum wage from April 2012.例文帳に追加

第三の特徴である「人材面」の課題の多さについては、今年4 月からの最低賃金の上昇と合わせて、今後の動向が注目される課題である。 - 経済産業省

The issue of Japan's weakening presence in the East Asia network mentioned above is considered to be deeply related to Japanese companies' expansion in Asia.例文帳に追加

上記のような東アジアネットワークにおける日本の存在感の低下には、我が国企業のアジアへの進出が、深く関係していると考えられる。 - 経済産業省

The important issue for them is to develop value chains keeping pace with the growth of the emerging countries’ markets for increasing their corporate value and for establishing solid earning foundations.例文帳に追加

新興国市場の成長に合わせてバリュー・チェーンを展開して企業価値を高め、強い収益基盤を形成することが課題となっている。 - 経済産業省

Other than the troubles arising in connection with the transactions between the users, the responsibility of Auction Operator for maintenance and/or management etc. of systems, for example, may become an issue. 例文帳に追加

利用当事者間の取引に関するトラブル以外にも、例えばシステムの維持・管理等に関するオークション事業者の責任等も問題となりうる。 - 経済産業省