「It is remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Instead, it is remarkable that the number of workers has been increasing in the tertiary industry.例文帳に追加

むしろ第3 次産業で就業者が増えている点が注目される。 - 経済産業省

"Your case is an exceedingly remarkable one, and I shall be happy to look into it. 例文帳に追加

「これはきわめて珍しい事件ですし、喜んで調査しましょう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(c) The load is measured from time to time during the monitoring and control time and it is judged whether there is a remarkable change or not.例文帳に追加

（c）該監視制御時間内に、随時負荷を測定し顕著な変化が無いかを判断する。 - 特許庁

It is a work in the style of a dialogue that shows a remarkable historical viewpoint, and is divided into three, six or eight parts. 例文帳に追加

非凡な歴史観がうかがえる問答体の書で三巻本・六巻本・八巻本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effect of this invention is remarkable when it is applied to an electrically conductive crosslinked polyethylene foam.例文帳に追加

導電性架橋ポリエチレン系発泡体に適用すると、本発明の効果が顕著である。 - 特許庁

It is revealed that in particular, this tendency is remarkable in the condition of 0.09 (°C/sec) or more.例文帳に追加

さらに、０．０９（℃／ｓｅｃ）以上の条件では、特にその傾向が顕著であることが分かった。 - 特許庁

`Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,' 例文帳に追加

「さて、これがかくも徹底して見過ごされているというのは、実に驚くべきことです」 - H. G. Wells『タイムマシン』

Honkatori (adaptation of a famous poem) is a remarkable feature of it, having been facilitated by a long history of the waka poem since Jodai. 例文帳に追加

特に上代以来の数々の和歌の歴史が可能にした数多くの本歌取りに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of this, it is possible to prevent damages of agricultural crops caused by remarkable field temperature lowering.例文帳に追加

著しい圃場の温度低下による農作物の被害を防ぐことができる。 - 特許庁

As for Thailand, it is remarkable that the real GDP growth rate sharply declined in the fourth quarter of last year due to floods.例文帳に追加

なお、タイについては、昨年は洪水の影響で第4 四半期に大きく落ち込んだ点が目につく。 - 経済産業省

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1.例文帳に追加

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。 - 特許庁

On the other hand, India has achieved remarkable growth in the field of IT-related services and, moreover, is increasing added value therein.例文帳に追加

一方、インドは、ITに関連するサービスの分野で著しい成長を実現し、更に付加価値を上げようとしている。 - 経済産業省

The preparation has a remarkable anti-tumor action, and it is suggested that the anti-tumor action of the preparation is higher than that when each of components is used individually.例文帳に追加

当該製剤は顕著な抗腫瘍作用を有し得、この抗腫瘍作用はそれら単独での使用に対して高いものであることが示唆された。 - 特許庁

If the work function of the compound is not more than 2.5 eV, the image quality is more effectively improved, and if it is not more than 2.2 eV, especially remarkable effect can be obtained.例文帳に追加

上記金属元素の仕事関数が、2.5eV以下であればさらに有効で、2.2eV以下であれば、特に顕著な効果が得られる。 - 特許庁

It is remarkable in that the propulsion from the shaft line (4) is delivered by a screw pump (6).例文帳に追加

この電気推進システムは、上記軸線（４）からの推進力がスクリューポンプ（６）によって与えられるという点で注目に値する。 - 特許庁

To provide a coating which has remarkable antibacterial action, specifies the amount of formulated components (ingredient amount), is available at a low price because it is free of silver.例文帳に追加

顕著な抗菌作用を有し、成分の配合量（成分量）が明記されており、成分に銀を含まず安価な塗料を提供する。 - 特許庁

If a position of the slit 18B is appropriate, remarkable reduction in rigidity at the land part is not made so that it may lead to an improvement in driving stability.例文帳に追加

切込み１８Ｂの位置が適切であれば、陸部剛性の著しい低下はないので、操縦安定性の向上にも繋がる。 - 特許庁

In addition to famous kajin such as Yoshinobu and Yoshitada, it is remarkable that Michinaga and Tadanobu, young nobles of almost the same generation as the Emperor took part. 例文帳に追加

能宣・好忠ら著名な歌人に加えて、道長・斉信ら天皇とほぼ同世代の若手貴族が参加していることが特徴として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is remarkable that humorous songs which would later be models of "Nijo Kawara Rakusho" (the Lampoon at Nijo river beach) in Kenmu Restoration period were already contained. 例文帳に追加

また、建武新政期の『二条河原落書』の原型となるような戯れ歌が既にみられることも注目に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this complex has no barrier material, it can dispense with a barrier-material expense which is said to be 10 to 20% and achieve a remarkable cost cut.例文帳に追加

バリア材を有しないので、１０〜２０％といわれるバリア材費用を省くことができ、大幅なコストダウンが可能である。 - 特許庁

This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands. With the tools we have, so much progress has been accomplished to date. It's really remarkable!"例文帳に追加

"だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。」" - 経済産業省

It is remarkable when the refractive indices of the semiconductor laminating structures 2 to 4 are larger than those of the substrates 1, and an effect is remarkable particularly when the light emitter is formed of the laminating structure of a group III nitride compound semiconductor and sapphire, silicon, SiC or a spinel is used as the substrate.例文帳に追加

これは、基板１の屈折率よりも半導体積層構造２〜４の屈折率の方が大きい場合に顕著であり、III族窒化物系化合物半導体の積層構造で発光部を形成し、サファイア、シリコン、ＳｉＣ又はスピネルを基板とする場合に特に効果が顕著となる。 - 特許庁

It is found that the animal develops the remarkable hypercholesterolemia and remarkable arteriosclerosis.例文帳に追加

本発明の発明者らは、ニューロメジンU（NMU）遺伝子およびApoE遺伝子を両方とも欠損していることを特徴とする動物を作出したところ、顕著な高コレステロール血症を発症し、また顕著な動脈硬化症を発症することを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

It was found in the banks of the Amoy River in southem China and is remarkable in having every characteristic of the carbuncle, save that it is blue in shade instead of ruby red. 例文帳に追加

中国南部のアモイ川の土手で発見され、カーバンクルとしてのあらゆる特徴を持ちながら、青く翳っていて、ルビーのような赤色をしていないという点で注目を集めた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Senmyogaki can be called 'a composition written in kanji and manyogana,' but if the manyogana is changed to hiragana, it becomes almost the same as 'a composition written in kanji and kana,' which is a remarkable thing in the history of development of the Japanese orthography. 例文帳に追加

宣命書は、「漢字万葉仮名交じり文」と言えるが、その万葉仮名を平仮名に変えると、「漢字仮名交じり文」とほぼ同じになり、これは日本語表記の展開史の上で注目すべき出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is remarkable in that a third shaft line 4 with a propeller 12 is provided centrally on the axis 5 of the ship, and in that the third shaft line 4 has its shaft 9 passing over tunnels 17 of the stern transverse thrusters 16.例文帳に追加

プロペラ１２を有する第３の軸線４が、船舶の軸５上で中央に設けられ、前記第３の軸線４が、船尾の横方向スラスタ１６のトンネル１７の上を通るその軸９を有することが注目される。 - 特許庁

According to the report, China has achieved remarkable economic growth for the past 30 years and over 500 million people were lifted out of poverty, and it is expected that China is likely to become a high-income economy and the world's largest economy before 2030.例文帳に追加

その中では、中国が過去30 年にわたって高い成長を遂げ、5 億人以上を貧困から救い上げたことに言及するとともに、中国は2030 年前に高所得国の仲間入りを果たし、世界最大の経済規模になると予測している。 - 経済産業省

First, among Japanese service sector, there is a remarkable labor productivity growth in industries such as financial intermediation, communications, wholesale, and real estate. With the exception of the real estate industry, there are contributions to the higher labor productivity from all of these factors: higher TFP, IT capital deepening, and non-IT capital deepening.例文帳に追加

まず、我が国サービス産業のうち、労働生産性が顕著に伸びている金融仲介業、通信業、卸売業及び不動産業の各業種を見ると、不動産業を除き、TFPの上昇、IT 資本蓄積及び非 IT 資本蓄積のいずれもが労働生産性の上昇に寄与している。 - 経済産業省

It is known that all those treasures including statues, images of Buddha, and Buddhist scriptures, were remarkable pieces of work that had shown the essence of craftsmanship of the time of each production. 例文帳に追加

この際流出した仏像・仏画・経典等はいずれも製作当時の工芸技術の精華と言うべき優品揃いであったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asian countries are expected to continue their remarkable growth, but at the same time, it is important for them to be well prepared for unforeseen contingencies.Their expectations from the IMF can be great in this respect. 例文帳に追加

その面でのIMFに対する期待は大きなものである一方、IMFにおいて資本収支危機の予防・管理・解決に関する取組が十分なされているかという点で懸念があります。 - 財務省

Furthermore, in order to maintain sustainable growth amid ongoing economic globalization, it is necessary for Japan to promote cooperation with other countries while making use of its advantage in Asia, which has been showing remarkable growth.例文帳に追加

また、経済がグローバル化する中で、成長の持続を図っていくためには、成長著しいアジアの中にある強みを活かしつつ、海外との相互連携を進めていくことが必要です。 - 財務省

It was found that transplantation of a material wherein the A-cells is embedded in gel formed by the biocompatible polymeric material Z to a joint of humans has a remarkable cartilage regenerating effect. 例文帳に追加

生体親和性高分子材料Zで形成されたゲル中にA細胞が包埋された材料をヒトの関節内に移植することにより、顕著な軟骨再生作用が奏されることが明らかとなった。 - 特許庁

Furthermore, it is considered as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art to formulate a liquid medicine in view of the ease of taking medicine or the like, and in addition, the effect thereof cannot be found to be remarkable one. 例文帳に追加

また、その際に服用しやすさなどから液状製剤とすることも当業者が適宜なし得ることである。そして、その効果も格別なものとすることはできない。 - 特許庁

The hexavalent chromium diminishing material has high practicality because it has a remarkable effect even to soil from which hexavalent chromium is difficult to remove, such as soil of Kanto loam.例文帳に追加

この六価クロム低減材は関東ローム層土のように六価クロムの除害が困難な土壌に対しても顕著な効果があるため、実用性が高い。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit remarkably lowering the frequency of a phase modulated wave without causing remarkable deterioration in demodulating precision while keeping a demodulating system as it is.例文帳に追加

従来の復調方式を維持して復調精度に大きな劣化を招くことなく、位相変調波の周波数を従来よりも大幅に下げることができる復調回路の提供。 - 特許庁

Even when a ink jet printer prints the CMYK data for printer, it is prevented that K dots are remarkable to deteriorate the image quality.例文帳に追加

このようにして、印刷機用のＣＭＹＫデータに基づきインクジェットプリンタが印刷する場合であっても、Ｋドットが目立ち画質が低下することを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, a sound search section 24 searches the utterance of the keyword from the voice data of the remarkable content to be observed, and it acquires timing information indicating the timing of utterance of the keyword that is searched.例文帳に追加

さらに、音声検索部２４において、注目する注目コンテンツの音声データから、キーワードの発話が検索され、発話が検索されたキーワードの発話のタイミングを表すタイミング情報が取得される。 - 特許庁

To provide electrode catalyst for a solid polymer type fuel cell which prevents remarkable degradation of the solid polymer type fuel cell from occurring even if it is used over a long time.例文帳に追加

長時間使用しても、固体高分子型燃料電池の低下を大幅に引き起こすことのない固体高分子型燃料電池用電極触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a damping device improving responsiveness of damping control according to the case where it is necessary to significantly change offset vibration caused by a remarkable change in vibration to be damped.例文帳に追加

制振すべき振動の著しい変化に起因して発生させる相殺振動を大きく変化させる必要がある場合に対応して制振制御の応答性を向上させた制振装置を提供する。 - 特許庁

It is thereby possible to realize a remarkable resource saving and to provide the open cylindrical part with no sink mark-like wrong shrinkage and deformation generated on the top end of the mouth cylindrical part and with good seal properties.例文帳に追加

これにより、大幅な省資源化を実現でき、また口筒部の上端に発生する引け状の不正な収縮変形がなく、シール性がよい口筒部を提供できる。 - 特許庁

The chromium film 12 improves the adhesion between the photoresist 13 and the aluminum vapor deposition film 11, and as to undercut caused by wet etching for the aluminum vapor deposition film 11 in the process (h), it can be controlled to about 0.3 μm, thus remarkable improvement is made possible.例文帳に追加

一方、ホトレジストとアルミニウム蒸着膜の間にクロム蒸着膜を挾みホトレジストとアルミニウム蒸着膜の密着が改善できる。 - 特許庁

The manufacturing industry of China is now in a difficult situation in securing of work force mainly in the coastal place due to remarkable rise of wages. It can be said that China began to enter into the turning points to automation system from their conventional labor-intensive type.例文帳に追加

中国の製造業は賃金高騰により、沿岸部を中心に労働力の確保が困難な状況が発生し、従来の労働集約型から自動化への転換期に既に差し掛かっているといえる。 - 経済産業省

In the situation of overseas advance of Japan's manufacturing industry, it is expected that a production technology based in our country will make contribution in solving the problems of remarkable rise of personnel expenses in growing Asian emerging countries/regions.例文帳に追加

製造業の海外進出が進む中、我が国を拠点とする製造技術がアジア新興国・地域の成長課題である人件費高騰問題の解消に貢献することが期待される。 - 経済産業省

In light of the above, since there are no remarkable changes in the trend of share of each goods component across the crisis, it is considered that the positioning of East Asia as “the world’s factor” remains the same.例文帳に追加

このように、財別のシェアの動きを危機前後で比べ ると大きなシェアの変化はみられないことから、東アジアの「世界の工場」としての位置付けは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

If Kanpachiro's tale were true and Masanao wrote the tale exactly the way it had been record by his grandfather, a question arises; it is very strange that Masanao relied on the mysterious man's tale taken from another domain, because it means that the both of the Hosokawa family and the Matsui family, which Masanao and Masatake had served, hadn't reserved any document which mentioned the remarkable incident such as the duel permitted by the lords. 例文帳に追加

仮に、この勝負の内容が、事実であれば、細川家でこれだけの事件が起こったにもかかわらず、それについての記述が『武公伝』の編集当時に、細川家中や正剛・正脩の仕える松井家中になく、藩外の怪しげな人物からの伝聞しかなかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス