「Kanto Region」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Later in the Edo period, however, Neo-Confucianism was introduced from Kyoto to the Kanto region and became the subject advocated by the Tokugawa shogunate, which made obsolete the learning of Ashikaga School that centered on the art of divination. 例文帳に追加

しかし江戸時代には京都から関東に伝えられた朱子学の官学化によって易学中心の足利学校の学問は時代遅れになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preparatory School of the University of Tokyo became the First Higher Middle School within District Number One (the Kanto region and the areas around it), and it later became the First High School under the old system by the Higher School Order. 例文帳に追加

東京大学予備門は第一学区（関東地方およびその周辺地域）の第一高等中学校となり、その後、高等学校令により第一高等学校(旧制)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the new Kenmu government he was placed in Kamakura with the support of his uncle, Tadayoshi ASHIKAGA, and fought the Southern Dynasty (Japan) alongside his father when Takauji became alienated from the Kenmu regime, mostly ruling the Kanto region in Kamakura. 例文帳に追加

建武の新政では、叔父である足利直義に支えられて鎌倉に置かれ、尊氏が建武政権から離反すると、父とともに南朝(日本)と戦い、主に鎌倉において関東を統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1416, UENO Zenshu Rebellion broke out in Kanto region, and Yoshimochi confined his brother Yoshitsugu, who was involved in the rebellion, in Shokoku-ji temple, and killed him two years later in 1418. 例文帳に追加

1416年（応永23）には関東地方で上杉禅秀の乱が起こり、これに関与していた弟の義嗣を相国寺等に幽閉、2年後の1418年（応永25）に殺害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, 1185 (old lunar calendar), Yoritomo cursed the warriors from the Kanto region for their acceptance of the title from the court without his unofficial recommendation, and ordered them to render their services in Heian-kyo and prohibited their repatriation to Togoku (the eastern part of Japan). 例文帳に追加

元暦2年（1185年）4月15日_(旧暦)に頼朝は、内挙を得ず朝廷から任官を受けた関東の武士らに対し、任官を罵り、平安京での勤仕を命じ、東国への帰還を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As FUJIWARA no Hidehira was worried about the extending influence of Yoritomo, who had already dominated the Kanto region and the area to the west, he tried to back up Yoshitsune in order to compete against the Kamakura side, however he died of illness on October 29, 1187 (old lunar calendar). 例文帳に追加

藤原秀衡は関東以西を制覇した頼朝の勢力が奥州に及ぶことを警戒し、義経を将軍に立てて鎌倉に対抗しようとしたが、文治3年（1187年）10月29日_(旧暦)に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yoshitsune defeated the Taira family in about two months by gaining over the support of local naval forces in the western territory, while Noriyori's army formed by the influential lower-ranking vassals (gokenin) in the Kanto region had not been able to defeat the Taira family after a half year. 例文帳に追加

その後、関東の有力御家人で編成された範頼軍が半年かかっても平家を倒せない中、義経は西国の水軍を味方に引き入れることで約2箇月で平家を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After defeating shogunate remnants in the northern Kanto area, he was the new government's commander-in-chief in the 'Tohoku War' against the Northern Alliance (Ouetsu Reppan Domei) in Niigata and the Tohoku region. 例文帳に追加

北関東で幕府残党勢力を鎮圧したのち、新政府軍の総司令官として東北地方、新潟で北部政府（奥羽越列藩同盟）と事実上の“南北戦争”である「東北戦争」を戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, siezing this as an opportunity, Masakado drove Yoshikane's troops to Mt. Tsukuba-san; within 3 years Yoshikane died of illness, and Masakado's prowess came to be known throughout the Kanto region. 例文帳に追加

いずれにしてもこれを機に将門は良兼らの兵を筑波山に駆逐し、それから3年の間に良兼は病死し、将門の威勢と名声は関東一円に鳴り響いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1359 he planned the mopping-up operation of the Southern Court military forces in Kawachi and departed on campaign together with the Kanto region commander Kunikiyo HATAKEYAMA who had come to the capital (Kyoto) from Kamakura. 例文帳に追加

1359年（正平14年/延文4年）12月には河内の南朝勢掃討を立案し、鎌倉から上洛した関東管領の畠山国清とともに出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Owari no kuni (Owari Province) occupies an important place along the route connecting Kyoto and Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), it can also be inferred that Yorimori was appointed as Owari no kami as a means of facilitating the apprehension of remnants of the Minamoto clan who might try to escape to Togoku. 例文帳に追加

尾張国は京都と東国を結ぶ交通の要衝に当たるため、頼盛が尾張守に任じられたのは、東国に逃れる源氏の残党を追捕するための措置だったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorinobu suppressed the rebellion and by grasping the opportunity, the Seiwa-Genji (Minamoto clan) exerted control over Kanto region; it is said that this was when samurai warriors arrived center-stage in earnest. 例文帳に追加

この乱を鎮圧したのが源頼信であり、これを契機に清和源氏が関東に勢力を持ち、武士が本格的に表舞台に登場するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sakihisa was Kanpaku, like most nobles of the Sengoku period he moved around a lot, going to Echigo in 1560, then Kozuke Province and Koga Palace in Shimosa Province to help Kagetora control Kanto region. 例文帳に追加

前久は、関白の職にありながら、永禄3年（1560年）に越後に下向し、更に景虎の関東平定を助けるために上野国、下総国の古河御所に赴くなど戦国の公家らしい行動力に溢れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also adopted MINAMOTO no Nakaie (elder brother of MINAMOTO no Yoshinaka), son of MINAMOTO no Yoshikata who was killed in action in a battle against MINAMOTO no Yoshihira, son and heir of Yoshitomo, in the Kanto region before Hogen Disturbance; the reason for his adoption was unknown. 例文帳に追加

また、経緯は不明だが、保元の乱以前に関東で義朝の嫡男源義平と戦い討ち死にした源義賢の子の源仲家（源義仲の兄）を養子にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Reigen, who disliked Motohiro associating himself closely with the Kanto region, personally sought a prayer of curse ("Reigen Shinpitsu Gokiganmon") at Shimogoryo-jinja Shrine, and in it denounced Motohiro as 'Shinkyokujanei no akushin' (Bad retainer who acts for his own benefit and with insincerity). 例文帳に追加

こうした基煕の関東接近を憎んだ霊元上皇は、下御霊神社に呪詛の願文を自ら認め（霊元院宸筆御祈願文）、その中で基煕を「私曲邪佞の悪臣」と悪し様に罵っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise-Heishi (Taira clan) pedigree includes Kanmu-Heishi (Taira clan) lines of TAIRA no Kunika and TAIRA no Sadamori, as with other representative branches of families such as Bando Hachi Heishi (the Eight Taira Groups of the East), they lived in the Kanto (Eastern) region of Japan. 例文帳に追加

伊勢平氏の家系は桓武平氏の嫡流の平国香、平貞盛の血筋であり、他の坂東八平氏に代表される家系と同様に、関東に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined with Doyo SASAKI 's army which marched towards the eastern countries to subjugate Takauji ASHIKAGA, who had become independent in the Kanto region after the Nakasendai no Ran (Nakasendai War) in 1335. 例文帳に追加

建武(日本)2年（1335年）の中先代の乱後、関東で自立した足利尊氏を討つべく東国に向かう新田義貞が率いる軍に佐々木道誉と参陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, Fusasada began persuading the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) into bringing Kamakura kubo (kubo: shogunal representative) back and making Eijuomaru (later, Shigeuji ASHIKAGA) who was a son of the deceased former Kamakura kubo Mochiuji ASHIKAGA inherit the hereditary position in the Kanto region to quell the disorder there in the aftermath of the Eikyo War. 例文帳に追加

折りしも永享の乱後の関東地方の混乱鎮圧のために房定は鎌倉公方を復活させて前公方足利持氏の遺子の永寿王丸（後の足利成氏）の関東復帰を室町幕府に運動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusasada successfully made Eijuomaru inherit the Kanto region, but the misgivings by Kunikage NAGAO came true in the end when Shigeuji ASHIKAGA (Eijuomaru) came of age and schemed to subjugate the Uesugi clan, which triggered the Kyotoku War. 例文帳に追加

永寿王丸の関東復帰を実現させたものの、結局は長尾邦景の危惧は的中し、元服した足利成氏（永寿王丸）が上杉氏討伐を計画した事をきっかけに享徳の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu headed for Hataki no sho (manor), Echigo Province and Tsumari no sho (manor), where the Satomi clan had their territories, and he joined Yoshisada's second and third sons, Yoshioki NITTA and Yoshimune NITTA to be active in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

義治は里見氏の所領がある越後国波多岐荘や妻有荘に向かい、義貞の次男新田義興、三男新田義宗らと合流して東国で活動するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he tried to enter Hosokusa Danrin (Hosokusa Academy of Buddhism) in Kanto region, but Kanbe MURAKAMI and Bakuro MURATA, both his associate scholars, persuaded him out of entering the academy, so he went to Saigyoan (Saigyo hermitage) of Sorin-ji Temple (in Kyoto City) and devoted himself to missionary work and ascetic training. 例文帳に追加

関東の細草壇林への入壇を図るも文人仲間の村上勘兵衛と村田麦郎に諭され、入壇を取り止めて雙林寺(京都市)西行庵に赴いて布教と修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied Takakura upon the Emperor's visit to Fukuhara-kyo (capital of Fukuhara), to which the transfer of the capital was planned, but because of the retired Emperor Takakura's deteriorating health, rebellions in Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region) and strong urging by the pro-Taira clan Enryaku-ji Temple, Heiankyo kanko (the Emperor's return to Kyoto) took place. 例文帳に追加

遷都が計画された福原京福原行幸にも高倉に従って随行するが、高倉上皇の容態悪化・東国の反乱・親平氏の延暦寺の強い要請などにより、11月には平安京還幸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expulsion of Yoriie was not just a conspiracy, but was apparently caused by pent-up discontent within the samurai in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) which contributed to the circumstances of the bakufu acting against the Shogunal dictator. 例文帳に追加

頼家排斥は北条氏の陰謀のみではなく、幕府成立の起動力となった東国武士達の、将軍独裁への鬱積した不満が背景にあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his eldest brother Yoshitomo went to Togoku (the Kanto region) with no government post, Yoshikata was assigned to an important government job and it is considered that Yoshikata was in the position to succeed the main line of the Kawachi-genji family. 例文帳に追加

長兄の義朝が無官のまま東国（関東）に下った後、重要な官職に補任されており、この時点では河内源氏の嫡流を継承すべき立場にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1155, Yoshikata's nephew MINAMOTO no Yoshihira, who had come down to the Kanto region replacing Yoshitomo, attacked the Okura-yakata and, along with his father-in-law Shigetaka, Yoshikata was killed in the battle of Okura. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）8月、義賢は義朝に代わって東国に下っていた甥の源義平に大蔵館を襲撃され、大蔵合戦に及んで義父・重隆とともに討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The January 7, 1186 entry in Kikki (a diary of Tsunefusa YOSHIDA) reads 'On this day, Tadafusa, the son of Komatsu-naifu (the title of his father) was summoned to the Kanto region' and on the entry for the 16th state that 'Tadafusa was beheaded.' 例文帳に追加

『吉記』には文治元年（1185年）12月8日の項に、「同日、小松内府息忠房招引関東事」とあり、16日に「忠房被切首事」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo, when fleeing to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after losing the Heiji War, had fallen into the trap when he took a bath at the suggestion of the father and son of the Osada family, hereditary retainers to the Minamoto family, and was killed in the bathroom. 例文帳に追加

義朝は平治の乱に破れ東国を目指して落ち延びる途中、相伝の家人長田父子に入浴を勧められて油断させられ湯殿で非業の死をとげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to escape the political upheaval arising from MINAMOTO no Yoshinaka's entrance into Kyoto, he soon left Kyoto in exile to the Kanto region following Yorimori, his father-in-law and Yoshiyasu ICHIJYO, his nephew. 例文帳に追加

程なくして、源義仲上京による政治的混乱を避けるため、舅の頼盛や甥の一条能保の後を追って関東に亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigefusa UESUGI, his second son, became Shigefusa UESUGI after seizing Uesugi no sho, Ikaruga County, Tanba Province (now, Uesugi-cho area, Ayabe City, Kyoto Prefecture) and went to Kamakura in the Kanto region with Imperial Prince Munetaka, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

次男の上杉重房は丹波国何鹿郡上杉庄（京都府綾部市上杉町周辺）を領して上杉重房となり、征夷大将軍の宗尊親王と共に関東の鎌倉へ下ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the family tree of the Yoshimi clan," when she served the Emperor Nijo in Kyoto as nyobo (a court lady), she formed a liaison with KOREMUNE no Hirokoto and gave birth to Tadahisa SHIMAZU, then went to the Kanto region after getting divorced and married Morinaga ADACHI. 例文帳に追加

『吉見系図』によると、京の二条天皇に女房として仕えており、惟宗広言と密かに通じて島津忠久を生み、離縁したのち関東へ下って安達盛長に嫁いだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He allied with the Ogigayatsu-Uesugi clan in the Kanto region who fought with the Gohojo clan that was a newly-emerging daimyo of Sagami Province, and kept fighting against the Hojo forces at Tsuru-gun, Kai Province. 例文帳に追加

関東地方において相模国の新興大名である後北条氏と敵対していた扇谷上杉氏と結び、甲斐都留郡において北条方との抗争を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the lords in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) criticized Katsuyori, saying "Katsuyori was lost in his immense ambition this time and took a wrong way of following through his sense of duty" ("Odawara hojo ki" (the diary of he Odawara hojo clan)). 例文帳に追加

この話を聞いた東国諸侯は「勝頼はこのたび大欲にふけって、義理の通し方を間違えた」と勝頼をそしったという（「小田原北条記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is no geographical name derived from the family name "Kusunoki" in Kawachi Province, some insist that the clan served as low-level official of the Tokuso family of the Hojo clan and moved later to Kawachi (a territory of the Tokuso family of the Hojo clan), but others have different opinions, including one that states that that the clan originally came from Musashi Province (Kanto region). 例文帳に追加

河内国には楠木姓の由来となるような地名はなく、北条氏得宗家被官の一族で、得宗領の河内へ移ってきたとする説、武蔵国（関東地方）の出身であるとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu TOKUGAWA, who claimed to be a descendant of the Serata/Tokugawa clan of the Nitta clan, became the ruler of Kanto region, he hired the head of the Iwamatsu clan, Morizumi IWAMATSU, and requested him to submit his family tree of the Nitta clan. 例文帳に追加

新田一族の世良田氏・得川氏の後裔と称する徳川家康が関東に入部したとき、岩松氏の当主岩松守純が召し出されて新田氏の系図を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu was completely responsible for the control of gold and silver mines across Japan, the development of transportation system in Kanto region, and the construction of milestones at intervals of one "Ri"(about 3.927 km). 例文帳に追加

つまり長安は家康から全国の金銀山の統轄や、関東における交通網の整備、一里塚の建設などの一切を任されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Akifusa was not stripped of his position as a feudal lord; instead, he was simply transferred away from Takasaki Domain, one of the most important domains in the Kanto region, and sent off to remote Murakami Domain, yet retained his position as a feudal lord with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

しかしながら大名としての地位を剥奪されることはなく、領地を関東枢要の地・高崎から、遠方の村上藩に左遷されたにとどまり、形式の上では5万石の大名であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Kagetoki, who fought for the Taira clan, saved Yoritomo's life, and later when Yoritomo took up arms for the second time and entered Kamakura to take control of the Kanto region, Kagetoki served to Yoritomo and became a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) and was given important posts. 例文帳に追加

平家方で参戦していた父の景時は頼朝の命を救い、後に頼朝が再挙して鎌倉に入り、関東を制圧すると景時は頼朝に臣従して御家人に列し、重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu moved his domain to the Kanto region in 1590, Ietada was given a fief amounting to 10,000 koku in Saitama County, Musashi Province, and established his base at Oshi-jo Castle (present day Gyoda City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

天正18年（1590年）、家康が関東に移封されると、武蔵国埼玉郡に1万石を与えられ、忍城（現在の埼玉県行田市）を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitomo MINAMOTO, whom Hideyoshi followed, was defeated in the Heiji War in 1159, Tsunetaka, along with the Sasaki clan, escaped into the Kanto region and served Yoritomo MINAMOTO, who was the third son of Yoshitomo and had been banished to Izu. 例文帳に追加

平治元年（1159年）の平治の乱で父が従った源義朝の敗北により、一門と共に関東へと落ち延び、伊豆に流された義朝三男である源頼朝に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Yoshitomo, was in the lineage of Emperor Seiwa, and was the head of the Kawachi-Genji, that established an influence in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) from time of MINAMOTO no Yorinobu, MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie, who headquartered in Kawachi Province. 例文帳に追加

父・義朝は清和天皇を祖とし、河内国を本拠地とした源頼信、源頼義、源義家らが東国に勢力を築いた河内源氏の棟梁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki had heard from these men of culture that 'there is a record of the Kanto region entitled "Azumakagami"' which was 'a paragon of the literary and military arts' but it is said that he was unable to see it for himself. 例文帳に追加

弘詮はそれら文化人から「吾妻鏡と号す」「関東記録」があり「文武諸道の亀鑑」と聞いていたがなかなか目にすることが出来なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when Ieyasu TOKUGAWA ruled Kai Province, he served as magistrate of Kai Province with Sadayoshi KUSAKABE until the Tokugawa clan transferred to the Kanto region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に徳川家康が甲斐国を支配すると、日下部定好とともに徳川氏の関東地方移封までの間甲斐一国の奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story similar to "Heiji monogatari" is included in the article about Yoshitsune in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), which describes that 'Yoshitsune talked with a traveler from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) named Shoryo no suke Shigeyori (Yorishige) and let him promise to accept his request at Kurama-dera Temple.' 例文帳に追加

また、『尊卑分脈』の義経の項目にも「鞍馬寺において、東国旅人諸陵助重頼（頼重）を相語らい、約諾せしめ」と『平治物語』とほぼ同様の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Ietsugu was referred much less than his brother Tokiie, and it is considered because the content of "Azuma Kagami" centered on Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and Ietsugu who had been active in western Japan had not frequently been recognized. 例文帳に追加

弟である時家に対し、余りにも登場していないが、これは『吾妻鏡』が東国主体の内容である為と考えられ、西日本で活動していた家次は余り確認されていなかったものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that this change of territories caused him distress, because he lost the Mikawa Province to which he had been firmly related, and because in addition, there were disquieting movements in the Kanto region of that time, for example, by remaining retainers of the Hojo clan. 例文帳に追加

しかしながら、徳川氏にとっては縁の深い三河国を失い、さらに当時の関東が北条氏の残党などによる不穏な動きがあったことを考えると、家康にとっては苦難であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス