「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(793ページ目) - Weblio英語例文検索

When key-off of a performance operator is detected during the arpeggio performance, and when note-off is detected from arpeggio sound output data, performance information for output noise sound, each of which is selected at random, is output to a musical sound creating means.例文帳に追加

アルペジオ演奏中において演奏操作子のキーオフが検出された時、および、アルペジオの発音データ中からノートオフが検出された時に、それぞれランダムに選択されたノイズ音を発音するための演奏情報を楽音生成手段に出力する。 - 特許庁

When a request for connection is made by an IP terminal 2 having the same extension number (300) with an IP telephone terminal 1 being connected to a key telephone device 10, they are discriminated based upon IP addresses to allow a connection from the IP telephone terminal 2.例文帳に追加

ボタン電話装置１０と接続中のＩＰ電話端末１と同じ内線番号（３０００）を持つ他のＩＰ電話端末２から接続を要求された際に、これらの端末をＩＰアドレスに基づいて区別して、ＩＰ電話端末２からの接続を許容する。 - 特許庁

A patient's ID is set in the wireless tag 25 of an electronic medium key 24 which the patient carries, and the wireless tag is given a function to lock or unlock the electronic locks of facilities, such as lockers 17, 23 and so on, in a hospital by collating the patient's ID.例文帳に追加

患者が保持する電子媒体キー２４の無線タグ２５に当該患者のＩＤを設定すると共に、患者が利用できるロッカー１７，２３等の病院内施設の電子錠に、前記患者のＩＤを照合して施錠又は解錠する機能を付与する。 - 特許庁

Then, when transfer/write of the data from the program memory 18 to the data memory 16 are normally ended, key data 23 and card-specific data 24 included in the instruction data are written to the data memory 16 and the manufacture and/or the issuance of the IC card itself are completed.例文帳に追加

そして、プログラムメモリ１８からデータメモリ１６へのデータの転送／書込みが正常に終了すると、命令データ中に含まれているキーデータ２３およびカード固有データ２４をデータメモリ１６に書き込み、ＩＣカード１自体の製造及び／または発行が完了する。 - 特許庁

The radial directional displacement of a rotor can be detected from a sine wave (a) measured by a displacement gauge 14 opposed to the key feather 18 and arranged in a stationary part, and the shaft directional displacement of the rotor can be detected from a change in the pulse length of a pulse (c) and a pulse (d), respectively.例文帳に追加

キーフェーザ１８と対向して静止部に配置した変位計１４で測定する正弦波ａから回転体の径方向の変位を、さらにパルスｃとパルスｄとのパルス長の変化から回転体の軸方向の変位をそれぞれ検出することができる。 - 特許庁

To provide an IC card having a function of PKI for managing the function of PKI according to consistency of paired encryption keys in a public key encryption method stored in the IC card, and to the various kinds of conditions in PIN taken in the life cycle of the IC card.例文帳に追加

ＰＫＩの機能を備えたＩＣカードにおいて、ＩＣカードに記憶される公開鍵暗号方式の暗号鍵ペアの整合性と、ＩＣカードのライフサイクルで取り得るＰＩＮの様々な状態とに従い、ＰＫＩの機能を管理できるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a position of a processing unit in a specimen analyzer, and the specimen analyzer which can easily adjust the position of the processing unit even if the processing unit on which position adjustment is to be performed is distant from a place in which key operations is to be performed.例文帳に追加

キー操作を行う場所と位置調整が行われる処理ユニットが離れていても、容易に処理ユニットの位置調整を行うことができる検体分析装置における処理ユニットの位置調整方法および検体分析装置を提供する。 - 特許庁

In the portable POS device 10, a brightness adjusting means (e.g., central control part 12) adjusts the brightness of an illuminating part (backlight BL) according to the attitude (direction) of the portable POS device 10 and the frequency of use of the key input part (brightness adjustment process).例文帳に追加

携帯ＰＯＳ装置１０では、輝度調整手段（たとえば、中央制御部１２）により、照光部（バックライトＢＬ）の輝度が、当該携帯ＰＯＳ装置１０の姿勢（向き）及びキー入力部の使用頻度に基づいて調整される（輝度調整処理）。 - 特許庁

When the resident who has come back home inserts a key to a keyhole 2c of a lock 2b set in the entrance door and a keyhole insertion sensor 2d detects this insertion, an alarm is reported from the alarming means of the entrance slave machine by the alarm control means 10 of the security device.例文帳に追加

また、帰宅時等の居住者が玄関戸に設置された錠２ｂの鍵穴２ｃに鍵を挿入し、鍵穴挿入センサ２ｄがこれを検出すると、セキュリティ装置の警告制御手段１０により玄関子機の発報手段から警告報知される。 - 特許庁

Then the metal molding 20 for key molding includes a slide piece 26 which engages the engaged portions 15a and 16a when a movable mold 22 is released from a fixed mold 21 and disengages from the engaged portions 15a and 16a when the molding 10a is released from the movable mold 22.例文帳に追加

そして、鍵成形用金型２０に、可動型２２を固定型２１から離すときには、被係合部１５ａ，１６ａに係合し、成形体１０ａを可動型２２から外すときには、被係合部１５ａ，１６ａとの係合を解除するスライドコマ２６を設けた。 - 特許庁

In the case of restoring the data file, if the data acquired by decoding the electronic signature data by using the public key appended to the data file coincides with the data acquired from the main body of the data file, it can be judged that neither falsification nor edit, etc., are added thereto.例文帳に追加

該データファイルを復元する際には、データファイルに添付されている公開鍵を用いて電子署名データを復号化して取得したデータと、データファイルのデータ本体から取得したデータとが一致すれば、改竄、編集等が加えられていないと判断できる。 - 特許庁

Furthermore, the subscriber ID and the position registration area information are used for a key to retrieve service information ID and to extract corresponding service information, and the service information is transmitted to the radio communication terminal 100a by using a USSCH channel via the exchange 500 and a base station 300a.例文帳に追加

さらに、この加入者ＩＤと位置登録エリア情報をキーとして、提供情報ＩＤを検索し、該当する提供情報を取り出し、交換機（500）及び基地局（300a）を介してUSCCHチャネルを用いて無線通信端末（100a）に、これら提供情報を送信する。 - 特許庁

By inputting, from the input keys of the personal computer, with a hard projection, in place of the surface of the soft fleshy finger, the input keys can be compactly and densely arranged with the key pitch of the keyboard being approximately 5 mm, and accordingly the personal computer can be miniaturized or its function can be expanded.例文帳に追加

［解決手段］ パソコンの入力キーを柔らかい肉質の指面に代えて、硬質の突起で入力することで、入力キーをキーボードのキーピッチを５ミリメートル前後に小型蜜配列出来るので、パソコンの小型化または機能を拡充することができる。 - 特許庁

To reduce the burden of a battery by immediately putting out a lighting means and a display means provided at an instrument panel or the like, when a driver goes away from a vehicle even in the case of maintaining the luminous state of the lighting means and display means after switching off a vehicle key switch.例文帳に追加

車両用キースイッチＯＦＦ後、インストルメントパネル等に設けた照明手段、表示手段の発光状態を一定時間継続させる場合であっても、運転者が車両から離れるときは直ちに発光状態を停止させ、バッテリの負担を軽減する。 - 特許庁

At the rear face of the key sheet 5, four pushers 54, 55 protruding toward the respective dome parts of the dome sheet 4 are protrudedly installed, and at respective four positions pinched by the two mutually adjacent dome parts, four bosses 62 protruding toward the dome sheet 4 are protrudedly installed.例文帳に追加

キーシート５の裏面には、ドームシート４の各ドーム部に向けて突出する４つの押し子54、55が突設されると共に、互いに隣接する２つのドーム部によって挟まれた４つの位置のそれぞれに、ドームシート４に向かって突出する４つのボス62が突設されている。 - 特許庁

The game information display system is equipped with an information terminal 3 processing information to be input, a display panel 4 displaying a moving image and a still image according to the information input in the information terminal 3, and an operation key 5 selectively operating the contents of the display of the display panel 4.例文帳に追加

入力されてくる情報を処理する情報端末３と、情報端末３に入力される情報に応じて動画及び静止画を表示させる表示パネル４と、表示パネル４の表示内容を選択操作する操作キー５と、を備える。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with: a set contents storing means which stores the set contents; and a controlling means which reads out previous set contents stored in the set contents storing means by pressing down an exclusive key and recovers the read-out previous set contents.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、設定内容を記憶する設定内容記憶手段と、専用キーの押下により設定内容記憶手段に記憶された以前の設定内容を読み出し、読み出した以前の設定内容に戻す制御手段とを有している。 - 特許庁

A cellular phone 1 comprises a first display screen 11 and a second display screen 12 provided on both sides of an upper case, an input key provided on a lower case, an opening/.closing例文帳に追加

携帯電話１は上部筐体の両面に設けられた第１表示画面１１、第２表示画面１２、下部筐体に設けられた入力キー、開閉検出センサ、回転検出センサ、表示切替えボタン、下部筐体の内部に設けられるＣＰＵ、メモリ４３、無線部を備える。 - 特許庁

An indicator panel 3a of liquid crystal, etc., of an indicator part is arranged on a surface of the roughly rectangular case part 7a, and most part of input means of a key 2a of an input part 2, a push button 2b or a control panel 2c, etc., is arranged on a surface of the band connecting part 7c.例文帳に追加

表示部３の液晶等の表示パネル３ａは略矩形ケース部７ａの表面に配置し、入力部２のキー２ａ、押しボタン２ｂ或いは制御盤２ｃ等の入力手段の大部分はバンド結合部７ｃの表面に配置した。 - 特許庁

When an operator depresses an e-mail mode selection key 6b in a standby mode, a screen transits to an e-mail mode, a control section 2 allows a display section 7 to display a menu selection screen of an e-mail, and after this, for example, the operator writes an e-mail while looking at the display screen.例文帳に追加

待受モードにおいて、操作者が、メールモード選択キー６ｂを押下すると、電子メールモードに移行し、制御部２は、表示部７に電子メールのメニュー選択画面を表示させ、この後、操作者は表示画面を見ながら例えばメール作成を行う。 - 特許庁

This differential feed sewing machine 1 is provided with an independent developing function as well as a proportional developing function, and an independent/proportional selection key 47 capable of selecting either a proportional developing process or an independent developing process so as to allow simple set input when varying size.例文帳に追加

差動送りミシン１において、比例展開の他に独立展開機能を設け、比例展開処理又は独立展開処理の何れかを選択可能とする独立・比例選択キー４７を設け、各サイズにサイズ展開する際の簡易な設定入力を可能とした。 - 特許庁

3. The Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth is a key mechanism by which we will work together to meet the immediate challenges　of supporting the global recovery and achieving our medium-term shared Framework objectives. 例文帳に追加

3. 強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み（フレームワーク）は、世界経済の回復を支え、「フレームワーク」における我々の中期的な共通目標を達成するという差し迫った課題への対応で我々が協働するために鍵となるメカニズムである。 - 財務省

Many of the IDB borrowers are middle-income countries. In the long run, the key to their economic growth lies in private sector lending, or public-private sector partnerships, and the development of enabling environments for business. 例文帳に追加

IDB借入国の多くはいわゆる中所得国であり、長い目でみれば、これらの国にとって、民間セクター・プロジェクトあるいは官民パートナーシップによるプロジェクト、そして、それらを支えるための市場環境整備こそが、経済成長の鍵を握っていくことになるでしょう。 - 財務省

Specific and concrete fiscal consolidation plans are essential to put public finances on a credible and sustainable track, and are key to reducing current account deficits (raising national savings), which will further promote global rebalancing in a number of large countries. 例文帳に追加

明確で具体的な財政健全化計画は，財政を信頼に足る持続可能な軌道に乗せるために必要不可欠であり，また，経常収支赤字の削減（国内貯蓄の増加）の鍵となり、多くの大規模な国における世界的なリバランスを更に促進する。 - 財務省

The key to making sustainable progress in the medium term toward the MDGs is to generate a self-sustaining cycle: the income level of the poor rises, allowing them to make necessary human-capital investments, and further expanding their income opportunities. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた進展が中期的に持続していくためには、貧しい人々の所得水準が向上し、自ら必要な人的投資を行っていくことにより更なる所得機会が広がっていく、という自律的な循環が生まれることが鍵となります。 - 財務省

You say that you examined how Japan's key economic and financial indicators compare with those of other countries in your recent report However, the indicators elaborated in relation to ratings are only fiscal, and there is no logical explanation as to how other factors are taken into account.例文帳に追加

最近のレポートにおいて各国比較を行っているとするが、格付けと関連付けて説明がなされているのは、財政指標のみである。他の指標については、客観的に格付けにどの様に反映されているのか論理的説明がなされていない。 - 財務省

To smoothly execute a key pressing operation of the portable phone, process a paper discharged from the printer, or the like without occupying both hands even in the case of executing a printing operation in the environment incapable of placing a portable phone and a printer on a supporting part.例文帳に追加

携帯電話機およびプリンタを支持部上に載置することができない環境で印刷を行う場合であっても、両手が塞がれることがなく、携帯電話機のキー押下操作やプリンタから排出された紙の処理などを円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, only the enciphered contents data {Data}Kc and license (contents ID, license key Kc, reproducing time limit information AC1 and reproducing time limit), which are not recorded in a license area 1415A and a data area 1415B of the memory card are received from the distribution server.例文帳に追加

そして、メモリカードのライセンス領域１４１５Ａ、データ領域１４１５Ｂに記録されていない暗号化コンテンツデータ｛Ｄａｔａ｝Ｋｃ、およびライセンス（コンテンツＩＤ、ライセンス鍵Ｋｃ、再生回数制限情報ＡＣ１、再生期限）だけを配信サーバから受信する。 - 特許庁

The SP server 2 conducts an abeyance confirmation request to an abeyance verification station when an authentication is processed, and verifies that a relation of the attribute certificate with a signature key is established as a formal signature and provides a required service when it does not become null and void.例文帳に追加

ＳＰサーバ２は、認証処理時に、失効検証局に失効確認依頼を行い、失効していない場合に、属性証明書と署名鍵との関係が正式な署名として成立することを検証して、要求されたサービスの提供を行う。 - 特許庁

The updating operation is carried out by interpreting a command (unique header information C) embedded between the header and body of the electronic mail sent separately and it is guaranteed that the sender of the electronic mail is the same by authenticating the sender by using an open key.例文帳に追加

更新操作は、別途送信する電子メールのヘッダと本文の間に埋め込んだコマンド（固有のヘッダ情報Ｃ）を解釈することによって行なわれ、また、電子メールの送信者が同じであることを、公開鍵を用いた本人認証を行うことで保証する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device in which the increase of thickness for a casing is suppressed by forming a predetermined recessed part at a position, corresponding to a part where a case and a mounting plate are laminated into a sheet member on which an operation key is loaded.例文帳に追加

本発明は、操作キーが載置されたシート部材におけるケースと取付プレートとが積層された部分に対応する位置に所定の凹部を形成することで、筐体における厚みの増加が抑制された携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the data file is restored, if the data obtained by decoding the electronic signature data using the public key attached in the data file match the data obtained from the main data in the data file, it can be decided that tampering, editing and the like has not been added to the data.例文帳に追加

該データファイルを復元する際には、データファイルに添付されている公開鍵を用いて電子署名データを復号化して取得したデータと、データファイルのデータ本体から取得したデータとが一致すれば、改竄、編集等が加えられていないと判断できる。 - 特許庁

When the communication terminal starts communication with the group networks via the area network 20, the connection with the area network management server where the security is secured by the pre-shared key is relayed for communicating between the communication terminal and authentication servers 70A, 70B.例文帳に追加

通信端末が地域ネットワーク２０を介してグループネットワークとの通信を開始する際、事前共有鍵によってセキュリティが確保された地域網管理サーバとの接続を中継して、通信端末と認証サーバ７０Ａ、７０Ｂとの間で通信が行われる。 - 特許庁

The control unit 4 certifies lock opening and closing data 32 to 34 read out from the key unit; create and hold new lock opening and closing data 32 to 34 by the data control means; outputs permit signals permitting the unlocking or locking thereby performing lock opening and closing control.例文帳に追加

制御ユニット４はキーユニット３から読み出した鍵開閉データ３２〜３４を認証し、データ管理手段によって新たな鍵開閉データ３２〜３４を生成・保持するとともに、解錠または施錠を許可する許可信号を出力して、鍵開閉管理を行う。 - 特許庁

An instruction for selecting the addresses of apparatuses out of the the air conditioning system group 60 and the key group 110 in the electronic data stored in the electronic data storage unit 22 is received, and the interlocking master of interlocking controls is inputted into the interlocking master input unit 24.例文帳に追加

連動元入力部２４には、電子データ記憶部２２が記憶している電子データにおける空調機システム群６０及び鍵群１１０のうちいずれかの機器のアドレスを選択させる命令を受けて、連動制御における連動元が入力される。 - 特許庁

The image combining part 120 of the main body unit 100 superimposes the foreground image data from the imaging unit 10 on background image data stored in a RAM 112 on the basis of the key signal included in the foreground image data to generate composite image data.例文帳に追加

そして、本体ユニット１００の画像合成部１２０は、撮像ユニット１０からの前景画像データと、ＲＡＭ１１２に格納された背景画像データとを、前景画像データに含まれるキー信号に基づいて重ね合わせ、合成画像データを生成する。 - 特許庁

When a user selects the preservation data 150 by a UI part 18, and inputs the authentication code, a printer server 12 decodes the preservation data 150 by using the authentication code as a key, and judges whether or not the preservation data 150 are correctly decoded by referring to the data 160 for collation.例文帳に追加

ユーザがＵＩ部１８にて保管データ１５０を選択し、認証コードを入力すると、プリンタサーバ１２はその認証コードをキーとしてその保管データ１５０を復号し、正しく復号できたか否かを照合用データ１６０を参照して判定する。 - 特許庁

The method of operating a UI includes: a motion sensor activating step of activating the motion sensor by an input of a motion mode key; and a motion gate display step of displaying a motion gate which is constituted of an application icon corresponding to an application based on the motion sensor.例文帳に追加

本発明のＵＩ運用方法は、モーションモードキーの入力によってモーションセンサーを活性化するモーションセンサー活性化ステップ、モーションセンサーに基づくアプリケーションに対応したアプリケーションアイコンで構成されたモーションゲートを表示するモーションゲート表示ステップを含む。 - 特許庁

The piston rod is provided with first, second, third and fourth openings 45A-45D and first and second key grooves 46A, 46B which are used for imparting the fluid pressure to be supplied from the pressure supply part 21 or the pressure supply part 22 to each of pistons.例文帳に追加

ピストンロッドは、前記開放圧力供給部及び閉塞圧力供給部から供給される流体圧力を各ピストンにそれぞれ付与する第１ないし第４の開口部４５Ａ〜４５Ｄと第１及び第２のキー溝４６Ａ、４６Ｂを備えている。 - 特許庁

If a system configuration pier leaves the system because of some fault that occurs in a network or in the pier itself or spontaneously, a pier adjacent to the leaving pier, which detects the existence of the leaving pier uses the predetermined search key to retrieve the standby pier.例文帳に追加

システム構成ピアがネットワークまたはそのビア自身に起きたなんらかの障害によって、あるいは自発的にシステムから離脱すると、その離脱ピアの存在を感知した離脱ピアの隣接ピアにより、予め決められた探索鍵を用いて待機ピアを検索する。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, INFORMATION MANAGEMENT METHOD, NETWORK SHOPPING SYSTEM, NETWORK FUND-RAISING SYSTEM, MERCHANDISE SELLING SYSTEM, ADVERTISEMENT MATTER, AUTOMATIC VENDING MACHINE, ELECTRONIC LOCKER SYSTEM, ELECTRONIC KEY SYSTEM, TELEVISION SHOPPING SYSTEM, CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC MONEY TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

情報管理装置、情報管理システム、情報管理プログラムおよび情報管理方法、並びに、ネットワークショッピングシステム、ネットワーク募金システム、商品販売システム、広告物、自動販売機、電子ロッカーシステム、電子キーシステム、テレビショッピングシステム、料金精算システム、電子マネー授受システム - 特許庁

To provide an image processor which is not malfunctioned even when a user makes wrong operations for a start key, allows the user to understand whether color printing or monochromatic printing is performed, and does not cause malfunction.例文帳に追加

ユーザがスタートキーの操作を誤っても、画像処理装置が誤動作せず、また、ユーザが行う印刷がカラーであるのか、モノクロであるのかを、ユーザに理解させることができ、したがって、誤動作を生じさせない画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The advertisement distribution server 3 decrypts the received encrypted user information by use of a decryption key D, selects an advertisement content suitable for the user of the cellphone 5 based on the decrypted user information and an advertisement selection rule, and transmits it to the store terminal 7.例文帳に追加

広告配信サーバ３は、受信した暗号化されたユーザ情報を復号鍵Ｄを用いて復号化し、復号化されたユーザ情報と広告選択ルールとを基に、携帯電話５のユーザに適した広告コンテンツを選択し、店舗端末７に送信する。 - 特許庁

When graphic data is added to a tree of the ternary tree data structure, graphic data is added while generating a graphic key unequivocally representing the graphic data from a retrieval area number on the basis of the existence position of the graphic data and a serial number value of the graphic data added in an area.例文帳に追加

４分木データ構造のツリーに図形データを追加する際に、図形データの存在位置による検索エリア番号とエリア内で追加した図形データの連続番号値とから図形データを一意に表す図形キーを生成しつつ図形データを追加する。 - 特許庁

The key authentication device 50 has a means for locking and unlocking in the case where the authentication data transmitted from the cellular phone 40 or authentication data transmitted from the server device 10 in case of emergency agrees with the authentication data stored in a relevant device 50.例文帳に追加

鍵認証装置５０は、携帯電話機４０から送信されてきた認証データ、又は、緊急時にサーバ装置１０から送信されてきた認証データと、自装置５０に記憶されている認証データとが一致していた場合には、解施錠を行う手段を有する。 - 特許庁