「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(797ページ目) - Weblio英語例文検索

Shoroku the second commented, "Since it is a quarrel of rough-spoken Edokko (a true native of Edo), it does not require things like Hara (a technique for conveying the qualities of a character without relying on the gestures or words). Especially, when acting the role of Tatsugoro, we should do it without Hara.　Or rather, the form or style is the key; we have adopted a cool and smart approach." 例文帳に追加

二代目松緑が「江戸っ子の喧嘩ですから、ハラも何んもないもので、どっちかといえば辰五郎の場合なんか、あんまりハラがあってはいけないんです。これはむしろ形のもので、粋に粋に、という行き方できてるんですね」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

modifier list Some keys (such as Shift, Control, and Caps Lock)are known as modifier and are used to select different symbols that areattached to a single key (such as Shift-a generates a capital A, and Control-lgenerates a control character ^L). 例文帳に追加

keycode から keysym へ変換する 2 つのテーブルはサーバ内に格納されている:修飾キーリスト(Shift, Control, Caps Lock のような) いくつかのキーは\\fIモディファイア\\fP として知られていて、1 つのキーと組み合わせて色々なシンボルの選択をする時に用いる(Shift-a は大文字の A 、Control-l は制御文字 ^L のように)。 - XFree86

The latter includes "Taima Mandara Chuki" (annotation about Taima Mandala) of 10 volumes, "Kangyo Hiketsu-Shu" (The key points of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life) of 20 volumes, "Senchaku Mitsu Yoketsu" Senchaku Mitsu Yoketsu (literally, Buddhist scriptures about selecting Buddhism) of 5 volumes, "Shujuhachi-gan Yoshakusho" (literally, commentary about Forty-eight Vows) of 2 volumes, "Shugo Yoketsu" (Buddhist scriptures about ascetic practices) of 1 volume, "Taima Mandara Kushiki" (the method to serve Taima Mandala) of 1 volume and "Taima Mandara Hakko Rongisho" (eight lectures of Taima Mandala) of 1 volume, and so on. 例文帳に追加

後者には『當麻曼荼羅註記』10巻、『観経秘決集』20巻、『選択密要決』5巻、『四十八願要釈鈔』2巻、『修業要決』1巻、『當麻曼荼羅供式』1巻、『當麻曼荼羅八講論義鈔』1巻などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a client/server distribution system capable of achieving an encryption security function at a low cost without the need for a certificate authentication function for distributing an encryption key and eliminating the need for storing or managing a certificate and preparation of an authentication server inside a system.例文帳に追加

暗号鍵の配布のための証明書認証機能を必要とせず、証明書を保持または管理する必要及び認証サーバをシステム内に用意する必要をなくし、低コストでの暗号セキュリティ機能を実現可能なクライアント・サーバ分散システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pit type parking device capable of preventing a small article such as a vehicle key, a garbage or the like from falling in the pit by eliminating, for example, a gap which is conventionally produced and facilitating the approach to a vehicle parked at a pallet by making use of a wheel-chair.例文帳に追加

例えば、従来生じていたすき間をなくして、車両キーのような小物やごみ等がピット内に落下等を防止したり、パレットに駐車した車両への車椅子での進入を容易にするピット型駐車装置を提供することにある。 - 特許庁

The control unit 10 includes a control part 15 to make authentication of the smart key system 200, while the control part 15 is formed in a single piece with a reception antenna 11 to receive the response signal 42 sent from the portable unit 40 and the transmission antenna 12.例文帳に追加

制御ユニット１０は、スマートキーシステム２００の認証を行う制御部１５を含み、制御部１５は、携帯機（４０）から送信される応答信号（４２）を受信する受信アンテナ１１及び送信アンテナ１２と一体化して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Only when the menu screen for the game parlor is on display, with the conditions that the operation of clearing the history data is judged to be done with an operation key on the front of the pachinko game machine (S422Y), the game history data stored are initialized (S423).例文帳に追加

そして、遊技店用メニュー画面が表示されているときにのみ、パチンコ遊技機の前面にある操作キーにより履歴データクリア操作が行なわれたと判定されたこと（Ｓ４２２Ｙ）を条件に、記憶されている遊技履歴データが初期化される（Ｓ４２３）。 - 特許庁

In the case of pairing authentication of a data backup device 10 and the IC card 12, a person to be authenticated reads Mc out of the IC card 12 inserted to the slot of an IC card reader/wrier 15, Mc is enciphered with S1 as cryptographic key and that cipher is collated with the verification value V.例文帳に追加

データバックアップ装置10とＩＣカード12とのペアリング認証の際は、被認証者がＩＣカード読取・書込器15のスロットに差し込んだＩＣカード12からＭｃを読み出し、Ｓ１を暗号キーにして、Ｍｃを暗号化し、その暗号を検証値Ｖと照合する。 - 特許庁

This display controller has a key acquiring part (118) for recognizing and acquiring the telephone number on the basis of an incoming call of telephone and an operating part (120) for displaying an address location on a map corresponding to the telephone number, on a map on the basis of the acquired telephone number.例文帳に追加

本発明の表示制御装置は、電話の着信を基に電話番号を認識して取得するキー取得部（１１８）と、取得した電話番号を基に該電話番号に対応する地図上の住所位置を地図上に表示させる動作部（１２０）とを有する。 - 特許庁

A movable ticket examination device 20 writing value information into the IC card 10 is stopped from always storing password information that is a writing key, and the password information is stored in an IC card table of a database of a center device 30 wirelessly connected to the movable ticket examination device.例文帳に追加

ＩＣカード１０に価値情報の書き込みを行う可動改札装置２０に、書き込み用のキーとなる暗証情報を常時保存させておくことを止め、可動改札装置と無線で接続されたセンタ装置３０のデータベースのＩＣカードテーブルに保存しておく。 - 特許庁

In a digital communication system for train control which transmits the data through a radio between a ground device 10 and an on-vehicle device 20, a control information is digital transmitted by a wireless transmission route A by ciphering, and a key is digital transmitted by using the existing rail B.例文帳に追加

地上装置１０と車上装置２０との間で無線でデータ伝送する列車制御用デジタル通信システムを、制御情報は暗号化して無線伝送路Ａによりデジタル伝送し、且つ鍵は既存の軌道Ｂを用いてデジタル伝送するように構成した。 - 特許庁

When sending ordering information to an order recipient side device 15 on the side of orderer by data communication in order to order a trusted job by providing articles to be supplied from the side of orderer to the side of order recipient, the order information including key information on the articles to be supplied is sent.例文帳に追加

発注者側から受注者側に支給品を提供して委託業務を発注するために、データ通信によって発注者側の受注者側装置１５に発注情報を送付する際に、支給品に関するキー情報を含めて送付する。 - 特許庁

To provide a cash transportation management system, making it very difficult for a third party to open a trunk or the like without permission, by eliminating the need to carry a physical key to open and close the trunk when transporting cash or noble metals using a cash transport car or the like.例文帳に追加

現金や貴金属等を現金輸送車等の輸送車で輸送する際に、トランク等を開閉する物理的な鍵を持参する必要がないようにし、第３者の無断による開鍵が非常に困難となる現金輸送の管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a key telephone system with a wireless terminal use notice function with a simple configuration that can properly inform a communication opposite party about the use of a wireless terminal at communication, cope with recognition of communication interruption and handover and sufficiently utilize features of wireless communication.例文帳に追加

通信時に無線端末の使用を通信相手に適確に通知でき、通信中断の認識やハンドオーバに対応可能で無線通信の特長を充分に活かし得る簡素な構成の無線端末使用通知機能付きボタン電話装置を提供すること。 - 特許庁

The ignition key plate 80 can be supported by the housing 30 in a first posture P1 in which the insertion part 81 is housed inside the housing 30, and it can also be supported by the housing 30 in a second posture P2 in which the insertion part 81 is exposed outside the housing 30.例文帳に追加

イグニッションキープレート８０は、当該被挿入部８１がハウジング３０内に収容される第１の姿勢Ｐ１でハウジング３０に支持可能であるとともに被挿入部８１がハウジング３０の外部に出る第２の姿勢Ｐ２でハウジング３０に支持可能である。 - 特許庁

When audio information and video information of viewing confinement are received, audio information and video information of viewing confinement are decoded and outputted if a command of key information for canceling viewing confinement is received from the portable telephone 400.例文帳に追加

そして、視聴制限の音声情報および映像情報を受信した場合には、携帯電話機４００から当該視聴制限を解除するキー情報のコマンドを受信した場合に、視聴制限の音声情報および映像情報を復号化して出力する。 - 特許庁

Using a chroma-key technique, object animation data is generated by picturizing an object which is used for a character to communicate the state of a portable information device to a user, a background of the motion data is made transparent, and frames of the motion data is thinned.例文帳に追加

クロマキー技法により、携帯型情報機器の状態などをユーザに伝達するキャラクタとしての役割を果たす動く物体を撮影することにより、物体の動画データを生成し、この動画データの背景を透明化し、この動画データのフレームを間引く。 - 特許庁

Content data 202 comprising ciphered contents A and ciphered contents B comprise ciphered contents A1 (203) including CM/notice information etc., and ciphered contents B1 (204) including program contents etc., and a B1 encryption key 205 is embedded in a ciphered form in the ciphered contents A1 (203).例文帳に追加

暗号コンテンツＡ及び暗号コンテンツＢからなるコンテンツデータ202は、ＣＭ・告知情報などを含んだ暗号コンテンツＡ1(203)及び、番組コンテンツなどを含んだ暗号コンテンツＢ1(204)からなり、前記暗号コンテンツＡ1(203)には暗号化された形でＢ1復号鍵205が埋め込まれている。 - 特許庁

To provide an overlay vernier mask pattern of a semiconductor element, along with a method of forming the same, capable of correctly forming a first overlay vernier pattern at a lower part and a second overlay vernier pattern at an upper part in the case where a triplex key method is utilized by applying a double patterning technology.例文帳に追加

ダブルパターニング技術を適用して三重キーの方法を利用する場合、下部の第１オーバーレイバーニアパターンと、上部の第２オーバーレイバーニアパターンとが正常に形成されるようにする半導体素子のオーバーレイバーニアマスクパターンとその形成方法を提供する - 特許庁

The region at the chip end side on a cylindrical extension side frame 10 having a closed cross section structure is set as a first energy absorption region 12, and recessed parts 13a, 13b extending to the peripheral direction are formed at key points of the first energy absorption region 12.例文帳に追加

閉断面構造をなす筒状のエクステンションサイドフレーム１０上の先端側の領域を第１のエネルギー吸収領域１２として設定し、この第１のエネルギー吸収領域１２の要所に周方向に延在する凹部１３ａ，１３ｂを形成する。 - 特許庁

The revocation discrimination apparatus uses the revocation information in the revocation list to try to build up a path from the root to the leaf and discriminates that the acquired public key certificate is invalidated when the built-up path includes the leaf.例文帳に追加

前記無効判定装置は、前記無効化リスト内の前記無効化情報を用いて、ルートから前記リーフに至る経路の構築を試み、構築された経路内に前記リーフが含まれる場合に、取得した前記公開鍵証明書が無効であると判断する。 - 特許庁

Since a physically approving method such as the approved mark and the signature on the paper medium is used to decrypt digital cryptograph in this way, the special seal, etc., is not needed and the cryptographic key (for example, password) for releasing the secret information does not have to be managed.例文帳に追加

このように，紙媒体に承認印やサインなどを行うという物理的な承認方法をディジタル暗号の解読に利用するため，特殊なシールなどを必要とせず，また，秘密情報の公開のための暗号鍵（例えばパスワード）を管理する必要がない。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a program function for registering a plurality of destinations and setting function contents in one registration key, the program contents are registered not only in a storage medium inside the image forming apparatus but also in a storage medium outside the image forming apparatus and called.例文帳に追加

複数の宛先及び設定機能内容を１つの登録キーに登録するプログラム機能を備えた画像形成装置において、プログラム内容を画像形成装置内の記憶媒体だけでなく、画像形成装置外の記憶媒体に登録し、呼び出す。 - 特許庁

In order to notify the user of the power saving mode, after the stop, the control unit 101 turns on only the key individual illumination unit 107 for numeral keys corresponding to information display at fixed time intervals to save power, rather than using the display unit 102.例文帳に追加

停止後、使用者に省電力モードを通知するため、制御部１０１は、情報表示のために該当する数字キーのキー個別照明部１０７のみを、表示部１０２使用時より省電力となるように一定時間間隔にて点灯させる。 - 特許庁

This key operation part 20 is provided with a shielding plate 21 provided with a light transmission part 22, a keytop 30 provided on one surface of the shielding plate 21 to cover the light transmission part 22, and a light source 41 provided opposite to the keytop 30 from the shielding plate 21.例文帳に追加

光透過部２２が設けられた遮蔽板２１と、光透過部２２を覆うように遮蔽板２１の一方の面に設けられたキートップ３０と、遮蔽板２１に対してキートップ３０と反対側に設けられた光源４１と、を備えるキー操作部２０である。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic key system capable of ensuring a good radio communication between an on-vehicle device and a portable machine while avoiding any increase in the manufacturing man-hour of a vehicle even when employing the communication system based on the spectrum diffuse modulation.例文帳に追加

スペクトラム拡散変調に基づく通信方式を採用するようにした場合であれ、車両の製造工数の増加を回避しつつ、車載装置と携帯機との間の良好な無線通信を確保することのできる車両の電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

When a user instructs backup, the reception recording and reproducing device 100 preserves a cipher key together with equipment information (the ID of a storage device 106, the ID of the recording medium of the storage device 112 and the ID of the reception recording and reproducing device 100, etc.), when the backup is instructed.例文帳に追加

ユーザがバックアップを指示すると、受信記録再生装置１００はバックアップ指示のあったときの機器情報（蓄積装置１０６のＩＤ，蓄積装置１１２の記録媒体のＩＤ，受信記録再生装置１００のＩＤ等）と共に暗号鍵を保存する。 - 特許庁

Thus, the state of the shutter key a user 10 pushed by is detected by the switches 11 and 12, and the signals of instruction operation corresponding to the states of half depression and deep depression from the switches 11 and 12 are supplied to a system controller 13, respectively.例文帳に追加

これにより使用者がシャッターキー１０を押し込んでいる状態がこれらのスイッチ１１、１２で検出され、これらのスイッチ１１、１２からの半押し及び深押しの状態に応じた指示操作の信号が、それぞれシステムコントローラ１３に供給される。 - 特許庁

To provide an image forming device which is capable of discriminating a test use or the like normal use without charging at a maintenance time nor performing the count-up of a key counter and also capable of definitely grasping the operation in a normal use mode after trouble recovery.例文帳に追加

メンテナンス時に課金されたり、キーカウンタのカウントアップなどもなく、テスト等のための使用と通常使用と区別して管理することができ、さらに、通常使用モードでのトラブル修復後の動作も的確に把握することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Under a state wherein a 'standard' course is selected, when the depressing of a start key by a user is detected (S2), a microcomputer performs the output of a waveform from a port, and makes a course LED for 'standard' flicker by a specified cycle (S3).例文帳に追加

「標準」コースが選択された状態において、使用者によってスタートキー２７が押されたことを検知すると（Ｓ２）、マイコン３０は、ポート１から図６に示す波形１の出力を行って、「標準」のコースＬＥＤ２２を一定周期で点滅させる（Ｓ３）。 - 特許庁

A manufacturer terminal 10 stores an evaluation point of the manufacturing process of the article 50 in a manufacture evaluation database 14, reads the evaluation point from the manufacture evaluation database 14 by using a product ID as a key and writes it with a standard price in an IC tag 60 by an IC tag writer 17.例文帳に追加

メーカ端末１０は、商品５０の製造工程での評価点を製造評価データベース１４に格納し、商品ＩＤをキーに製造評価データベース１４から評価点を読み出して標準価格と共にＩＣタグ６０にＩＣタグライタ１７で書き込む。 - 特許庁

To provide a grand piano, obtaining a touch on a key not different from that in an ordinary playing mode in a mute playing mode, and enlarging the distance between a hammer head and a string in separating a jack to thereby surely perform damping with a margin.例文帳に追加

消音演奏モード時に、通常演奏モード時と変わらない鍵のタッチ感が得られるとともに、ジャックの離脱時におけるハンマーヘッドと弦との距離を拡大し、それにより、止音を余裕を持って確実に行うことができるグランド型ピアノを提供する。 - 特許庁

To provide a data retrieval system which can make the conditions of production visible, retrieve information having circuit numbers and so on as a main key in a short time and easily cope with the alteration of controlling items, and also provide a method therefor and a program using the method.例文帳に追加

生産条件を可視化するとともに、回路番号等を主キーとした情報を短時間で検索することができ、管理項目の変更も容易に対応できるデータ検索システムおよびその方法並びに当該方法を用いたプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve conveniences by enabling a creation system using an external device where encryption, or the like is performed by a secret key using an IC card, and a system using a built-in device to be used in combination for an electronic signature to an input document, for example, by a scanner.例文帳に追加

入力（スキャナ等）文書に対する電子署名を、外付けデバイスを用いる作成方式（ＩＣカードで秘密鍵による暗号化等を行う）を唯一の手段とせず、内蔵するデバイスを用いる方式との併用を可能にし、利便性の向上を図る。 - 特許庁

Besides, when sending information for inquiring the articles to be supplied from the order recipient side device 15 on the side of order recipient to an ordering managing server device 10 on the side of orderer, the inquired articles to be supplied can be pointed out by adding the key information.例文帳に追加

又、受注者側の受注者側装置１５から発注者側の発注管理サーバ装置１０に、支給品に関して問い合わせる情報を送付する際には、前記キー情報を盛り込むことによって、該問い合わせの支給品を指し示すようにする。 - 特許庁

The data communication device also includes: a confirmation means confirming the restriction information from the move source device related to the content move in the content-move destination device; and a verification means verifying the restriction information by use of the device authentication key exchange.例文帳に追加

またコンテンツの移動先の機器でコンテンツ移動に関する移動元の機器からの限定情報を確認する確認手段と、前記限定情報を機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁

The computer system is configured so that the encryption key management unit 300 can be connected to the PC 200 as necessary instead of the digital TV broadcast data receiver 100 (as well as housed in the slot 110 the digital TV broadcast receiver 100).例文帳に追加

そして、本コンピュータシステムは、この暗号鍵管理ユニット３００を、（デジタルＴＶ放送データ受信装置１００のスロット１１０に収納可能とすると共に）デジタルＴＶ放送データ受信装置１００に代えて必要に応じてＰＣ２００に接続できるように構成する。 - 特許庁

In order to prevent this, when the end key 30 is continuously operated, a character string input until that time is analyzed, and whether to end a character input mode is determined, and the end or continuation of the character input mode is performed according to the determination result.例文帳に追加

これを防止するため、終了キー３０が連続操作された時、それまでに入力されている文字列を解析して終了してもよいか否かを判断し、その判断結果に応じて文字入力モードの終了或いは継続を行わせる様にした。 - 特許庁

To provide an inexpensive space-saving light guide capable of illuminating a liquid crystal display panel, an operation key, and further the other portions for design improvement when mounted on an electronic apparatus and also available as a substitute for a pilot lamp, and to provide an electronic apparatus equipped with the light guide.例文帳に追加

電子機器に搭載することで液晶表示パネルや操作キーだけでなく、他の部分も光らせてデザイン性を向上させることができ、低コストで省スペースなパイロットランプとしても代替可能な導光体及びこれを備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

The key 105 includes: a through-hole 106 along the axial direction of the shaft hole 103; and a circular portion 107 which breaks when a torque of a predetermined value N_TH or more which is smaller than a torque for deforming the shaft 100, is applied between the shaft 100 and the gear 101.例文帳に追加

キー１０５は、軸孔１０３の軸方向に沿った貫通孔１０６と、シャフト１００が変形するトルクよりも小さい所定値Ｎ_ＴＨ以上のトルクがシャフト１００とギヤ１０１との間に加わると破断する環状部１０７とを有する。 - 特許庁

The data cryptographic equipment 1 divides the plaintext which is the data to be encrypted successively from the top into a block of a predetermined size within a security module 10 provided with a function to internally store a cipher key in confidentiality for encrypting data and encrypts the plaintext in a block unit.例文帳に追加

データ暗号装置１は、暗号鍵を内部に秘匿に記憶し、データを暗号化する機能を備えたセキュリティモジュール１０の内部で、暗号化するデータである平文を定められたサイズのブロックに先頭から順に分割し、平文をブロック単位で暗号化する。 - 特許庁

When an engine key is turned on and an engine is started (S300: Yes), the fuel residual quantity detecting device detects a fuel temperature at which a high-pressure pump pumps fuel from a fuel tank based on an output of a fuel temperature sensor, and stores it as an initial fuel temperature (S302).例文帳に追加

エンジンキーがオンされエンジンが始動される場合（Ｓ３００：Ｙｅｓ）、燃料残量検出装置は、燃温センサの出力に基づいて高圧ポンプが燃料タンクから吸い上げる燃料温度を検出し、初期燃料温度として記憶する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

Even if a recording medium is not at a recordable position, if only the recording medium is at a retractable position after a user operates a recording key, the recording medium is automatically transferred from the automatically retractable position to the recordable position to enable the start of recording.例文帳に追加

記録媒体が記録可能位置に無くとも、ユーザが録音キー操作を行った後、記録媒体が、引き込み可能位置に有りさえすれば、記録媒体を自動的に自動引き込み可能位置から記録可能位置に搬送して記録が開始されるようにする。 - 特許庁

When the connection request is issued from the image forming apparatus through the second wireless communication means to the mobile terminal, the mobile terminal collates it with the private key generated by the image forming apparatus through the first wireless communication means and permits the image forming apparatus to be connected.例文帳に追加

画像形成装置から第２無線通信手段により携帯端末に対し接続要求が出されると、携帯端末は第１無線通信手段にて画像形成装置で生成された秘密鍵と照合して画像形成装置の接続を許可する。 - 特許庁