「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(789ページ目) - Weblio英語例文検索

Ransai's disciples made brilliant careers as prominent figures supporting Western studies in Edo, Kyoto and Osaka, and as a key person who scattered intellectual seeds of Western learning throughout Japan, he is called the three masters in Western medicine in Gifu together with his disciples, Shindo TSUBOI and Tou KOMORI. 例文帳に追加

また蘭斎の門弟は後に江戸蘭学、京都蘭学、大坂蘭学を支える重要人物として大成していくなど日本の各地に蘭学の知を芽吹かせた人物として門弟坪井信道、小森桃塢と共に岐阜の西洋医学三大家と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have the Windows key-mappings enabled automatically every time you start X either put the xmodmap commands in your ~/.xinitrc file or, preferably, create a file ~/.xmodmaprc and include the xmodmap options, one per line, then add the following line to your ~/.xinitrc: 例文帳に追加

Windows(tm) キーのキーマップを X 起動時に毎回、 自動的に有効化するには xmodmap コマンドを ~/.xinitrcに追加するか、 もしくはおすすめできる方法として ~/.xmodmaprcというファイルを作成して、 そのファイルの一行一行に xmodmapのオプションを記述し、次の一行を ~/.xinitrc に追加するという方法があります。 - FreeBSD

According to temple legend, Hoshaku-ji Temple was founded by Gyoki on the order of Emperor Shomu in the year 724 on the southern face of Mt. Tenno (270 m), which is located on the boarder between what was once Yamashiro Province (Kyoto Prefecture) and Settsu Province (Osaka Prefecture), and has been a key transportation and military location since ancient times. 例文帳に追加

宝積寺は、山城国（京都府）と摂津国（大阪府）の境に位置し、古くから交通・軍事上の要地であった天王山（270m）の南側山腹にあり、寺伝では神亀元年（724年）、聖武天皇の勅願により行基が建立したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, customers have decreased due to the appearance of road-side stores for car users, such as JUSCO, lowering the sales, Izumiya, a key tenant left the place on September 2000 and vacant spaces have increased on the fourth and fifth floors, with the space now used for culture-studying school rooms and a center for invigorating the urban area. 例文帳に追加

しかし、ジャスコなどのロードサイド店舗の出店の影響で客足が減り、売り上げも落ち、2000年9月にキーテナントのイズミヤが撤退、さらに4階や5階などに空きスペースが増加し、現在では文化教室や街作りセンターなどになってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names). 例文帳に追加

成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the FSA presented the concept of "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches," and held extensive discussions with representatives of relevant financial firms on key principles(Note1), which would become the cornerstones of principles-based supervision. 例文帳に追加

このベターレギュレーションの取組みの中で、「ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せ」1という考え方を示し、プリンシプルベースの監督の機軸となる主要なプリンシプル（注１）について、関係する金融サービス提供者の代表の方と議論を重ねてきた。 - 金融庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に重要な欠陥があると判断しなければならない。 - 金融庁

“The Key Points of the Status of Internal Control” in the Explanation Documents as specified under Article 46-4 of the FIEA (Article 174(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance) shall describe specific arrangements and procedures for handling complaints and inquiries from customers and for conducting internal audits. 例文帳に追加

金商法第46条の４（金商業等府令第174条第4号）に規定する説明書類の「内部管理の状況の概要」には、顧客からの相談及び苦情に対する具体的な取扱い方法及び内部監査体制について、記載することとする。 - 金融庁

As a preventative measure, an accomplished roshin (key retainer) with a wealth of combat experience in rank with Musha bugyo (magistrate of warriors), who was often appointed in the organization of a Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) family, was given the task of protecting the transport of Konida from enemy armies rather than directly joining the battle in order to distinguish himself. 例文帳に追加

そのため、戦国大名家の職制では、武者奉行と同格の戦闘経験が豊富な熟練の老臣が任じられるケースが多く、直接戦闘に参加して武功を上げるよりも輸送する小荷駄を敵軍から防衛する事が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The programs must be received, with the remote controller key ID number seven, from the radiowave broadcasted by the parent Osaka parent station (which is for analog channel 19 and digital channel 18 and is located in the middle of the western slope of Mt. Ikoma) or from that by the Hirakata City station (for analog channel 21 and digital channel 27) (the receiving area of the digital wave is limited compared with that of the analog wave, because of its directivity characteristics). 例文帳に追加

大阪親局（生駒山西中腹、アナログ19ch・デジタル18ch（リモコンキーID7））または枚方市局（アナログ21cn・デジタル27ch（リモコンキーID7））の受信となる（デジタル波は指向性の関係でアナログ波と比べると受信可能地域が狭くなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When choices, for example, such as a "cover" and an "intermediate multi-address" are set in the setting screen, the set choices are displayed in a basic screen having a registration area, for example, of a preference key being another screen other than the setting screen among the plurality of screens.例文帳に追加

該設定画面において、例えば「表紙」、「中継同報」などの選択肢が設定されると、該設定された選択肢は、前記複数の画面のうちの前記設定画面以外の他の画面である、例えばお好みキーの登録領域を有する基本画面に表示される。 - 特許庁

The slide key is the one that mates a slide cylinder with a rotating shaft in the direction of the axis so as to be capable of sliding and rotating in a followable state, and is fixed by joining a metal-formed material and a resin-formed material with screws, or by melting the resin-formed materials themselves.例文帳に追加

回転軸の軸方向に摺動可能かつ追従回転可能にスライド筒を係合する滑りキーであって、該滑りキーは、金属成形体と樹脂体とが螺合により、または樹脂成形体同士を溶着させることにより固着されている。 - 特許庁

When it is determined that the time stamp server 20 is valid as an object for monitoring as a result of exchange of the public key and the certificate, a monitoring part 12 performs monitoring by comparing time counted by the time stamp server 20 with time counted by a time count part 11.例文帳に追加

公開鍵及び証明書の交換の結果、タイムスタンプサーバ２０が監査対象として正当であると判断した場合に、監査部１２がタイムスタンプサーバ２０の計時している時刻と計時部１１が計時している時刻とを比較して監査を行う。 - 特許庁

A process variable value of a product whose material is desired to be predicted is quantized, and the table for retrieval is retrieved using the process variable value as a retrieval key, a past case having a similar quantized value is extracted, and a predicted value of the product is calculated on the basis of the material value of the past case.例文帳に追加

材質を予測したい製品のプロセス変数値を量子化し、これを検索キーとして、検索用テーブルを検索し、類似する量子化した値を持つ過去事例と取り出し、その過去事例の材質値に基づいて、製品の材質の予測値を算出する。 - 特許庁

The system does not cause an LF transmission 41 to operate in full-time, causes it to operate upon detection of a biological body existing around a vehicle 2 by an infrared ray sensor 40, and starts transmission of a command signal to command returning an identification signal (ID) toward a key 3.例文帳に追加

ＬＦ送信部４１を常時動作させず、赤外線センサ４０によって車両２の周辺の生体が検知されたら、ＬＦ送信部４１を動作させて、キー３へ向けて識別信号（ＩＤ）の返送を指令する指令信号の送信を開始する。 - 特許庁

The recognition section finds sender information written on the item of postal matter, reads out the description format of the address information intrinsic to the sender with the recognized sender information as the key and recognizes address information by using the read-out description format.例文帳に追加

認識部は、郵便物に記載されている差出人情報を認識し、認識した差出人情報をキーとして差出人に特有の宛先情報の記載フォーマットを記憶部から読み出し、読み出した記載フォーマットを用いて宛先情報を認識する。 - 特許庁

The locking device has a cylinder lock 700 operated by a key, and an inner hook member operatively connected with the operation of the cylinder lock 700 and slidingly displacing to a locking position for regulating the opening of the inner frame 12 and a non-locking position allowing the opening of the inner frame 12.例文帳に追加

施錠装置は、鍵により操作されるシリンダ錠７００と、シリンダ錠７００の動作に連動して、内枠１２の開放を規制する係止位置と、内枠１２の開放を許容する非係止位置とに摺動変位する内鉤部材とを備えている。 - 特許庁

In the case of entering a FAX number from a key entry device 11, a FAX number identification section 14 identifies the FAX number, a line selection control section 15 collates the line data in the memory 13 to select a line in matching with the feature of the FAX number.例文帳に追加

キー入力装置１１からＦＡＸ番号を入力すると、ＦＡＸ番号識別部１４でＦＡＸ番号が識別され、回線選択制御部１５でメモリ１３の回線データを照合し、ＦＡＸ番号の特徴に適合する回線の選択を行う。 - 特許庁

In the started PTT application, if an instruction for starting the PTT communication is not input for a predetermined time to a key input unit 103, the PTT application spontaneously ends, and flag data fg of a value "1" are saved in an external data storage area 1081.例文帳に追加

この起動されたＰＴＴアプリにおいて、ＰＴＴ通信を開始するための指示がキー入力部１０３へ所定時間入力されなかった場合、ＰＴＴアプリが自発的に終了し、値‘１’のフラグデータｆｇが外部データ保存領域１０８１に保存される。 - 特許庁

In an on-vehicle unit side system, a response signal from a smart key 2 responding to a call signal is received, and the signal is collated (S100-S120), and when the registered conditions are met (S130-S160), the door is unlocked (S190).例文帳に追加

そして、車載機側システムは、呼掛け信号に応答したスマートキー２からの応答信号を受信して当該信号の照合を行い（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、さらに登録された条件が満たされた場合には（Ｓ１３０〜Ｓ１６０）、ドアの解錠を行う（Ｓ１９０）。 - 特許庁

Out of a group of operation keys composed of a plurality of operation keys 31-35 held and fixed between a housing and a PCB 2, no gaps are formed between the operation key 31 and a grounding surface of the PCB2, and gaps S are formed between the operation keys 31-35 and the grounding surface of the PCB2.例文帳に追加

ハウジング１とＰＣＢ２との間に挟持され固定された複数の操作キー３１〜３５からなる操作キー群のうち、操作キー３１はＰＣＢ２接地面との間に隙間を皆無とし、操作キー３１〜３５はＰＣＢ２接地面との間に隙間Ｓを設ける。 - 特許庁

This key is locked so that the portable computer 1 can be turned into the state that this portable computer 1 can not be removed form the extended device 7, and the lock part 17 for the battery pack arranged on the placing face 13 is made inoperable so that the battery pack 15 can be prevented from being taken out.例文帳に追加

この鍵をかけることにより、ポータブルコンピュータ１は、拡張装置が取り外しができない状態となるとともに、載置面１３に配置されたバッテリパック用のロック部１７も操作不可能となり、バッテリパック１５の着脱をも不可能とすることができる。 - 特許庁

A pair of internal cases 50, 60 are arranged to form a battery chamber having an opening 80 for inserting or pulling off the battery in the internal cases 50, 60, and a key operation sheet 70 is arranged on the internal case 60 to cover the whole with a pair of external cases 80, 90.例文帳に追加

一対の内部筐体５０，６０を配備し、それらの内部筐体５０，６０で電池を挿抜する開口８０を有する電池室を形成し、内部筐体６０の上にキー操作シート７０を配備し、それら全体を一対の外部筐体８０，９０で覆う。 - 特許庁

To make the thickness of a first casing thin in the state of overlapping the first casing on a second casing without bringing an operation key into contact with the second casing in portable terminal equipment, with which the first and second casings are linked to be freely folded.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体とを折り畳み自在に連結した携帯端末装置において、操作キーが第二の筐体に接触せず、第一の筐体を第二の筐体に重ね合わせた状態での厚みを薄くすることができるようにする。 - 特許庁

The first control unit U1 for theft preventive control checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードを、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

When a down key 1 is depressed only one time while attention is paid to an image of a cluster C_23, the display positions of images of respective clusters displayed in a third column are moved to an upper position by one row each, and a cluster to notice is changed from the cluster C_23 to a cluster C_31.例文帳に追加

クラスタＣ_23の画像に注目した状態で下キーを１回だけ押したとき、３列目に表示されるそれぞれのクラスタの画像の表示位置が１行分ずつ上の位置に移動し、注目するクラスタがクラスタＣ_23からクラスタＣ_31に切り替えられる。 - 特許庁

When coins are put into a coin rack (a 1st charging device) in the initial state, a charging control operation starts (F6-1), and when a user selects colors and a specific color processing mode by key operations, etc., (a specific mode 1), the system is changed over to the state of 'no charge'.例文帳に追加

初期状態でコインラック（第１課金装置）にコインを投入すると、課金制御動作が始まり、（Ｆ６−１）、ユーザのキー操作等によりカラー色や特定のカラー加工処理モードが選択された場合（特定モード１）、課金無しの状態に切り替える。 - 特許庁

The tone generation is controlled by a control part 16 of a sound source 12 so that a unit musical tone is generated when pressure data detected by a pressure detector 7 when a key is pressed and a bellows is expanded or contracted exceed a 1st specific value Pon.例文帳に追加

押鍵が行われてフイゴが伸長あるいは収縮されたときの圧力検出器７で検出される圧力データが第１の所定値Ｐｏｎを超えたときに単位楽音が発音されるように音源１２の制御部１６によって発音を制御する。 - 特許庁

Then, the log DB 53 is retrieved by a retrieving device 70, and for example, the user ID is used as a key so that such transitions that which portable display recording medium 11 has been owned or which contents have been used by a certain user can be grasped.例文帳に追加

そして、検索装置７０でログＤＢ５３を検索し、例えば、ユーザＩＤをキーとすることにより、或るユーザがどの可搬性表示記録媒体１１を所有してきたかという変遷やどのコンテンツを利用してきたかという変遷を把握することができる。 - 特許庁

To automatically insert a previously designated key code when a silence state between uttering is continued longer than previously designated time in a speech recognizing device for recognizing the speech of a word uttered by a person and inputting it to a computer as characters.例文帳に追加

人が発声した言葉を音声認識して文字としてコンピュータなどに入力する音声認識装置のうち、発声と発声の間の無音状態があらかじめ指定した時間以上続いた場合、あらかじめ指定していたキーコードを自動的に挿入する。 - 特許庁

An iron/steel input shaft 8 (shaft hole member) having a shaft hole 8A and an iron/steel motor shaft 10 fitted into the shaft hole 8A of the input shaft 8 are connected to each other through a power transmission part T formed of a keyways 8K and 10K and a key 30.例文帳に追加

軸穴８Ａを有する鉄系の入力軸（軸穴部材）８と、該入力軸８の軸穴８Ａ内に嵌合された鉄系のモータ軸１０とが、キー溝８Ｋ、１０Ｋ及びキー３０によって構成される動力伝達部Ｔを介して結合されている。 - 特許庁

This cross key switch inputting device is constituted by forming contact parts of a plurality of lower electrode patterns 31 to 33 with varying heights arranged on a printed circuit board 1 and an upper electrode 2 having appropriate elasticity, and arranging those contact parts at four places in a cross direction.例文帳に追加

プリント基板１上に配置され、高低差のある複数の下部電極パターン31乃至33と、適度な弾性を有する上部電極２とで接点部を形成し、該接点部を十字方向に４箇所配置して十字キースイッチ入力装置を構成する。 - 特許庁

Furthermore, since a lock 60 can be attached to a lock hole 43A provided in the key member 40A, the parked vehicle can be protected from theft with high reliability even if the lock by the automatic accounting system is unlocked.例文帳に追加

更に、本発明においては、キー部材４０Ａに設けられているロック孔４３Ａに錠前６０等を取り付けることができるため、例え、自動課金システムによる施錠が解放されたとしても、駐車車輌を盗難等から信頼性高く守ることができる。 - 特許庁

On receiving the commodity code, the commodity information providing part 122 searches a commodity information database 124 for target commodity information and extracts this information while using the commodity code received as a search key, and sends the commodity information extracted to the mobile terminal device 110.例文帳に追加

商品コードを受け付けた商品情報提供部１２２は、受け付けた商品コードを検索キーとし、商品情報データベース１２４から対象となる商品情報を検索・抽出し、取り出した商品情報を携帯端末装置１１０へ送出する。 - 特許庁

The order placing terminal 1 takes lens shape data for a spectacle frame measured by a frame reader 2 and immediately discriminates whether the production of a lens shape based on the taken lens shape data is possible or impossible using a raw lens specified by key input.例文帳に追加

発注用端末機１はフレームリーダー２により計測された眼鏡フレームの玉型形状データを取り込み、取り込んだ玉型形状データに基づく玉型がキー入力で指定された未加工レンズを用いて製作可能か否かを即座に判断する。 - 特許庁

When a mobile phone 20 receives provision of a service of a service provision unit 32, a telephone number and an IP address as an authentication key sent from the mobile phone 20 are transmitted to a user authentication unit 30 via the Internet 26 or a leased line 34.例文帳に追加

携帯電話２０によって、サービス提供装置３２のサービスの提供を受ける場合、携帯電話２０から送信された認証キーとしての電話番号とIPアドレスは、インターネット２６または専用線３４を介して利用者認証装置３０に向けて送信される。 - 特許庁

An electronic key 1 is capable of ID collation by having radio communication with a vehicle 2 which starts in response to a request signal Srq from the vehicle 2, and with the ID collation being successful, a door lock and an engine provided to the vehicle 2 can be operated.例文帳に追加

電子キー１は、車両２からのリクエスト信号Ｓｒｑを契機に車両２との無線通信を行うことでＩＤ照合が可能であり、ＩＤ照合が成立することを条件に車両２に設置されたドアロックやエンジンの操作が可能となる。 - 特許庁

To provide a secure service to a content distributor by determining procedures of content data downloading and key information downloading, and to provide technique that is user-friendly by providing method capable of starting reproduction before the completion of content data downloading.例文帳に追加

コンテンツデータのダウンロードと、鍵情報のダウンロードの手順を決めることで、コンテンツ配信者に安全なサービスを提供するとともに、コンテンツデータのダウンロード完了前に再生を開始可能な方法を提供することで、ユーザに使いやすい技術を提供する。 - 特許庁

The solenoid 4 moves the operation piece 7b of the key switch 11 to the first position while driving currents are not fed from the power source circuit 2, and permits movement of the operation piece 7b to the second position while driving currents are fed from the power supply circuit 2.例文帳に追加

ソレノイド４は、電源回路２からの駆動電流が供給されていない間はキースイッチ１１の作動片７ｂを第１の位置へ移動させ、電源回路２からの駆動電流が供給されている間は作動片７ｂの第２の位置への移動を許容する。 - 特許庁

To provide a scanner device, information processing apparatus, image data encryption method, image data display method, image data encryption program and image data display program in which a user is capable of encrypting image data and utilizing the encrypted image data without managing an encryption key.例文帳に追加

ユーザが暗号鍵を管理しないで、画像データの暗号化及び暗号化された画像データの利用が可能なスキャナ装置、情報処理装置、画像データ暗号化方法、画像データ表示方法、画像データ暗号化プログラム及び画像データ表示プログラム、を提供すること。 - 特許庁

A broadcast center 101 transmits a 1st EMM together with contents, a 1st ECM including a same scramble key Ks, and a 2nd ECM, and a CATV station 105 multiplexes a 2nd EMM on a transport stream including the contents to relay the resulting stream to a CATV channel 106.例文帳に追加

放送センタ101からコンテンツとともに第一のＥＭＭと、同一のスクランブル鍵Ｋｓを含む第一のＥＣＭ及び第二のＥＣＭを送信し、ＣＡＴＶ局105は上記コンテンツを含むトランスポートストリームに、第二のＥＭＭを多重してＣＡＴＶ回線106へ中継する。 - 特許庁

The camera device 120a/the display device 120b and the remote monitoring device 310 exchange information about an encrypted image through encryption communication (the strength of the communication is lower than encryption communication between the remote monitoring device 310 and the elevator monitoring device 110) using the cryptographic key.例文帳に追加

カメラ装置１２０ａ／表示装置１２０ｂと遠隔監視装置３１０とは、その暗号鍵を用いてた暗号通信（遠隔監視装置３１０とエレベータ監視装置１１０との暗号通信よりも低強度）により暗号化画像情報をやり取りする。 - 特許庁

By using regular expression pattern matching to a wild card character part of the search key character string and other parts and performing fuzzy search, one which is more likely to match than a searched character string having a plurality of spelling mistakes are extracted.例文帳に追加

この検索キー文字列のワイルドカード文字部分、およびその他の部分に正規表現パターンマッチングを用いてあいまい検索することにより、複数の綴り間違いがある被検索文字列より、一致する可能性のあるものを抽出することを可能とする。 - 特許庁

When a ten-key 32 is used to enter a password (S1), a liquid crystal display menu 30 is switched to a service mode menu 31 shown in Figure 3 (S2), and when a storage button 44 on the menu is depressed (S3), a program in a system controller 92 shown in Figure 4 is started (S4).例文帳に追加

テンキー３２から暗証番号が入力されると（Ｓ１）、液晶表示画面３０が、図３のサービスモード画面３１に切り替り（Ｓ２）、その画面上の蓄積釦４４を押すことにより（Ｓ３）、図４のシステムコントローラ９２内のプログラムが起動する（Ｓ４）。 - 特許庁

A distance between an authentication key 101 and a portable telephone 102, a moving state, a use location, a use date, user information, and battery residual power are detected by a detection means 14, and bi-directional communication and uni-directional communication are switched according to a communication mode switching means 13.例文帳に追加

認証キー１０１と携帯電話１０２との距離、移動状態、使用場所、使用日時、使用者情報、電池残量を検知手段１４で検知し、通信モード切替手段１３によって、双方向通信と単方向通信とを切り替える。 - 特許庁