「LAYING- OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In laying out an original image 210 into a preset layout frame 202a, trimming processing is properly applied to the original image 210.例文帳に追加

予め設定されたレイアウト枠２０２ａに、原画像２１０を割り付ける場合、適宜、トリミング処理を行う。 - 特許庁

To provide a medical image output system freely laying out patient's information and formatting medical images.例文帳に追加

患者情報のレイアウトや、医用画像のフォーマットを自由に行える医用画像出力システムを実現すること。 - 特許庁

A layout candidate for printing is created by laying out input two or more jobs on one print form.例文帳に追加

入力された複数のジョブを１つの印刷用紙にレイアウトして印刷するためのレイアウト候補を作成する。 - 特許庁

(of real estate) made more useful and profitable as by building or laying out roads 例文帳に追加

（不動産について）道を敷設するか、配置することによってのようにより役に立って利益をもたらすようにされる - 日本語WordNet

Hoju IMAI, together with Mr. Kawai (later known as Mr. Imanishi), worked to complete laying out the jinaicho (temple village) making a moat and earthen walls for fortification. 例文帳に追加

川井氏（後の今西氏）と共に周辺に濠と土塁を形成し寺内町の体裁を整えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, AND METHOD OF LAYING OUT POWER AND GROUND LINES THEREIN例文帳に追加

半導体集積回路装置、並びに半導体集積回路装置における電源及びグランド配線レイアウト方法 - 特許庁

The step of laying out the signal line is performed after the step of eliminating the metal density obligation by the power supply wiring.例文帳に追加

信号線をレイアウトする工程を、電源配線によるメタル密度違反を解消する工程の後に行う。 - 特許庁

To allow the character font size of electronic document data created by laying out component data to be a prescribed size or more.例文帳に追加

部品データをレイアウトすることで作成する電子文書データの文字フォントサイズを所定のサイズ以上にする。 - 特許庁

Taking advantage of the war boom that occurred when World War I broke out, Joeki cleared off his debts laying the foundation for rebuilding the Nakagawa family. 例文帳に追加

第一次世界大戦勃発による軍需景気にのり負債を完済、中川家再建の基盤を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will promote initiatives that maintain their comprehensive and coherent nature as we go about clearly laying out the economic effects of the policies as a whole.例文帳に追加

政策全体の経済効果を明らかにしつつ、総合性・整合性を確保した取組を進める。 - 経済産業省

The inhabitants were all doing well, it seemed, and all emulously hoping to do better still, and laying out the surplus of their gains in coquetry; 例文帳に追加

住人はみな金持ちらしく、見栄えがよいように、かせぎの余剰が装飾につぎこまれているのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To lay out a spread state to be legible by matching right and left expansion/contraction rates with each other when laying out unequally divided document pages in the spread state.例文帳に追加

非等分に分割された原稿ページを見開き状態にレイアウトした場合に左右の拡縮率を合わせることにより、見開き状態を見やすくレイアウトする。 - 特許庁

The besieged army of Kumamoto Castle was helpless against the Satsuma army, which attacked the castle mainly with counterbattery activities while laying a long drawn-out siege to make the besieged army run out of the provisions and fall. 例文帳に追加

城中の糧食が尽きるのを待って陥落させるという長囲策を採る薩軍が対砲戦を主としたので、守城側はそれに苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the layout area of a semiconductor chip by laying out a pad lead-out portion substantially in the center of an I/O portion in a PAD on I/O cell structure.例文帳に追加

ＰＡＤ ｏｎ Ｉ／Ｏセル構造において、パッド引き出し部のレイアウトをＩ／Ｏ部の略中心に配置し、半導体チップのレイアウト面積を削減する。 - 特許庁

To provide an image reproduction system for laying out digital images so that a major part of the digital images is properly laid out in a designated reproduction region.例文帳に追加

指定された再生領域内にディジタル画像の主要部が適切に納まるようにディジタル画像をレイアウトする画像再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing program capable of generating a layout image by adjusting sizes of a plurality of images and properly laying out the resulting images.例文帳に追加

複数の画像に対してサイズ調整を行うとともに適正な配置を行ってレイアウト画像を作成する。 - 特許庁

To provide a portable radio device for downsizing a case by appropriately laying out components inside the case.例文帳に追加

筐体内部の部品配置を好適化して筐体の小型化を図ることができる携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the idea is that one printing face is prepared by laying out the name of a traveling individual person using the characters of his own country and the characters of a country visited by him.例文帳に追加

旅行客個人の名前を本国の文字と訪れた国の文字でレイアウトし、1つの印面を作成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that allows configuration of the layout in a short time, and to provide a method of laying out the same.例文帳に追加

短時間でレイアウト構成を行うことができる半導体集積回路及びそのレイアウト方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head capable of efficiently laying out a substrate while suppressing the degradation in strength of the substrate.例文帳に追加

強度の低下を抑制しつつ、効率良い基板のレイアウトとすることが可能なインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which holes can be arranged appropriately at corners of wiring, and to provide a method of laying out the circuit.例文帳に追加

配線のコーナーにおけるホールの配置を適切に行える半導体集積回路およびレイアウト方法を得る。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of printing a composite image created by freely laying out illustration images, characters and the like.例文帳に追加

イラスト画像や文字を自由に配置して作成した合成画像をプリントすることが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The link (1) and the pin link (2) are engaged and a sprocket (9) capable of laying out movement of the chain conveyor longitudinally and laterally is mounted.例文帳に追加

次にリンク（１）とピンリンク（２）とが噛み合い、前後左右にチェーンコンベヤの動きをレイアウト出来るスプロケット（９）を取り付ける。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and computer-readable medium for creating and laying out a graphic within a drawing application program.例文帳に追加

ドローイングアプリケーションプログラム内でグラフィックを作成し、レイアウトする方法、装置、およびコンピュータ読取可能媒体を提供する。 - 特許庁

An album editing device is configured to create an album by setting text data or image data to prescribed entries and by laying out the text data or image data on pages.例文帳に追加

テキストデータや画像データを所定の項目に設定してページ上に配置することによりアルバムを作成する。 - 特許庁

To reduce the chip size of a semiconductor chip having an area bump structure by laying out an I/O cell with optimality in the semiconductor chip.例文帳に追加

エリアバンプ構造の半導体チップに最適化したＩ／Ｏセルのレイアウトを施すことにより、チップサイズを縮小化する。 - 特許庁

To provide a method for laying out a dummy pattern, by which no wiring delay occurs and a sufficient open area ratio can be attained.例文帳に追加

配線遅延を生じさせず、且つ十分な開口率を満たすことが可能なダミーパターンレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for laying a piping to facilitate a piping laying work by preventing the occurrence of the damage and buckling of a piping during withdrawing of a piping and carry out a piping laying work with no worker being left entering a box buried in a ground.例文帳に追加

配管の引き込み時における配管の損傷や挫屈を防止して配管布設作業を容易に行うことができ、かつ、作業者が地中埋設箱内に入ったままにならずに配管の布設作業を行うことができる配管布設用治具を提供する。 - 特許庁

With the laying ship 10 and the burying 30 moving forward, the rear extending wire 27 is sent out from the laying ship 10, and the pollution preventing curtain 20 moves forward in a cylindrical open condition with the curtain spread in tube form.例文帳に追加

敷設台船１０及び埋設機３０の前進に伴って、敷設台船１０から後方展開線材２７、２７を送り出して、汚濁防止幕２０を筒状に広げた状態で前進させる。 - 特許庁

Multi-layered well pipes 9a, 9b, 9c, 9d having gaps between the inner parts and the outer parts are laid in a laying hole 8 in the ground in the ascending order of the pipe diameter from the deepest side of the laying hole 8 in a state that the inlets of the well pipes are out of alignment.例文帳に追加

地盤の敷設孔８に、内外で隙間が形成される多重の井戸管９ａ，９ｂ，９ｃ，９ｄを、敷設孔８の奥側から管径の小さい順で注入口をずらした状態で敷設する。 - 特許庁

To provide a device capable of easily and quickly winding cable around a winding body and paying out cable without coiling around the winding body in laying wound cable and to provide a device capable of laying cable for a long distance without enlarging the device.例文帳に追加

ケーブルの巻取体への巻き取り作業が簡単でかつ迅速にでき、しかも、巻き取ったケーブルが布設の際に巻取体から纏まった状態で繰り出されないものを提供する。 - 特許庁

To create an album by automatically selecting an appropriate image to be laid out in an image layout frame arranged in a template and laying out the selected image in the image layout frame.例文帳に追加

テンプレートに設けられた配置枠に配置すべき画像として適切な画像を自動的に選択して、選択した画像を配置枠に配置してアルバムを作成する。 - 特許庁

To create an album by automatically selecting an appropriate image as an image to be laid out in a layout frame provided in a template, and laying out the selected image in the layout frame.例文帳に追加

テンプレートに設けられた配置枠に配置すべき画像として適切な画像を自動的に選択して、選択した画像を配置枠に配置してアルバムを作成する。 - 特許庁

In the case of laying out a plurality of image data and printing out them as one image output, a new information table is generated on the basis of the information tables denoting those image data.例文帳に追加

また、複数の画像データを配置して１つの画像出力を行う場合には、それらの画像データを示す情報テーブルを基に新しい情報テーブルを作成する。 - 特許庁

This printer that performs the printing on a paper sheet by laying out a plurality of print jobs, comprises a print job number setting means for setting the number of print jobs to be laid out.例文帳に追加

複数の印刷ジョブをレイアウトして、用紙に印刷する印刷装置において、レイアウト対象である印刷ジョブの数を設定する印刷ジョブ数設定手段を有する。 - 特許庁

To provide a space-saving apparatus for changing a laying material already used to feed, in which the laying material already used can be regenerated as feed for pig farming without using the laying material already used as a compost fertilizer and a series of treatment required for changing the laying material already used as feed can continuously be carried out by using only one apparatus, having high convenience.例文帳に追加

本発明は、使用済敷き料を堆肥肥料としてではなく、養豚の飼料として再生することができ、使用済敷き料を飼料化するために必要な一連の処理を１台で連続して行うことができる省スペースで利便性の高い使用済敷き料の飼料化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To further facilitate work for installing a terminal member to a termination of a power cable, which is carried out in a laying work site.例文帳に追加

敷設作業現場で行われる、電力ケーブルの終端部分に端末部材を装着する作業を、より容易とする。 - 特許庁

The laying of the net 20 is carried out by driving fixing pins 22 interposing spaces into the water bottom to fix the net on the bottom.例文帳に追加

ネット２０の敷設は、固定ピン２２を間隔をおいて水底に貫入し、水底にネット２０を固定することで行なう。 - 特許庁

To provide an image processing device by which an image output resulting from laying out a plurality of image data into one at high speed.例文帳に追加

複数の画像データを１つにレイアウト配置した画像出力を高速に得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The solid present in the water is discharged, and the fluid laying on the upper limit of the fluidized bed is continuously led out of the container (2).例文帳に追加

水中に存在する固体を排出し、かつ、流動層の上部限界の上にある流体が連続的に導出する。 - 特許庁

A displaying/printing function for a plurality of pieces of the offset printer is used for laying out pages of the arbitrary plurality of pieces on the one piece of the output sheet.例文帳に追加

なお、出力用紙１枚に、任意の複数枚の頁を配置するには、プリンタの複数枚表示印刷機能を使う。 - 特許庁

After the winding, one bobbin is rotated by 180°, and the coil is taken out by laying the two bobbins in parallel.例文帳に追加

巻線をした後、一方の巻き枠を１８０度旋回して、二つの巻き枠を平行に並べ、コイルを取り出すことに特徴がある。 - 特許庁

To prevent a wrong operation by a user to improve operability when laying out and printing a plurality of pictures on one printing paper.例文帳に追加

１枚の印刷用紙に複数の画像を割り付けて印刷する場合に、ユーザの誤操作を防止し、作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical cable which allows packaging of many optical fibers and is good in the characteristic to take out the optical fibers after laying.例文帳に追加

多数の光ファイバを実装可能であると共に、敷設後における光ファイバの取出性が良好な光ケーブルの提供。 - 特許庁

To provide a lighting management device for laying hen, effectively carrying out lighting management of illumination light which is indispensable in feeding management in order to improve egg laying performance which depends on the genetic ability of types of laying hen and the quality of feed blend in feeding management.例文帳に追加

産卵鶏の品種が持っている遺伝的な能力と飼養管理の配合飼料の品質に依存する産卵成績を上げる為に、飼養管理の中で欠かせない照明光の点灯管理を効果的に実行する産卵鶏の点灯管理装置を提供する。 - 特許庁