「LAYING- OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a jet propulsion boat having the narrow intervals of a right and left pair of foot steps and excellent maneuverability, by laying out an oil tank and an oil filter so that narrow engine width can be maintained, when a drysump method is adopted as an oil circulation method for a 4-cycle engine.例文帳に追加

４サイクルエンジンのオイル循環方式としてドライサンプ方式を採用したときに、エンジンの幅を狭く維持できるようにオイルタンクとオイルフィルターを合理的にレイアウトすることによって、左右一対のフートステップの間隔が狭く操縦性に優れたジェット推進艇を提供する。 - 特許庁

Since the unit member 104 is disposed between rail members 126 set by laying rail members 130 provided on both side surfaces between supporting plates 100 and 102 and supported by a roller 128, it can be pulled out when the member 130 is moved by the rotation of the roller 128.例文帳に追加

このユニット部材１０４は、両側面に設けられたレール部材１３０が支持板１００、１０２間に架け渡されたレール部材１２６間に配設され、コロ１２８に支持されているため、コロ１２８の回転によってレール部材１３０が移動してユニット部材１０４を引き出し可能とされている。 - 特許庁

To provide a structure for fixing bathroom counter, with which the work for laying out piping inside the frame of a carrier for fixing a rack board on the upper surface and fixing a freeze board on the front surface is simplified and water in piping is surely discharged.例文帳に追加

棚板を上面に載置固定させると共に幕板を前面に固定させるキャリアの枠内部に配管を配置する施工において施工性を向上させると共に、上記配管の水抜きも確実に行わせるようにした浴室カウンターの取付構造を提供する。 - 特許庁

A laying device 2 can be constituted of a rotary supply means 21 for supplying the flexible mat arranged on a ship, a guide means 22 for guiding the flexible mat 1 arranged in the water, and pulled out of the supply means to the water bottom, and a temporary fixing means 23 for pressing down the flexible mat pulled out of the guide means on the water bottom.例文帳に追加

また、敷設装置２は、船上に設置した可撓性マットを供給するための回転式の供給手段２１と、水中に配置して前記供給手段から引き出した前記可撓性マット１を水底に導くためのガイド手段２２と、前記ガイド手段から引き出された前記可撓性マットを水底に押さえ付ける仮固定手段２３と、によって構成することができる。 - 特許庁

To provide a dust scattering-preventing type movable operating table for animals capable of cleanly keep environment in room, improving rearing environment to animals and carrying out protection on health of operator by preventing dust generated by being accompanied by operation from scattering when various operations of cage cleaning and exchange, etc., of floor laying materials accompanying rearing of animals are carried out.例文帳に追加

動物飼育に伴うケージ清掃や床敷き材交換等の各種作業を行う場合に、作業に伴って発生する塵埃が周囲へ飛散することを防止して室内環境を清浄に保ち、動物に対する飼育環境を向上させるとともに作業員の健康上の保護を図った動物用塵埃飛散防止型可動作業台を提供する。 - 特許庁

The capacitor element comprising a large number of electrode layers 1 and ceramic dielectric layers 2 laid in layers alternately has lead-out electrode portions 4 formed by filling a plurality of through holes 3 penetrating the lamination in the laying direction with conductors wherein the lead-out electrode portion 4 projects from the surface of the lamination to the outside.例文帳に追加

多数の電極層１およびセラミック誘電体層２を交互に積層して成る積層体を備えたコンデンサ素子において、前記積層体を積層方向に貫通する複数の貫通孔３に導体が充填されて成る引き出し電極部４を有し、該引き出し電極部４は、前記積層体の表面よりも外側に突出していることを特徴とするコンデンサ素子。 - 特許庁

This print controller controlling a printer has: a division pattern reception means receiving setting of a splitting pattern of a print target page; a layout means laying out a plurality of split one areas to the page; and a print data generation means generating print data for printing the page laid-out with the plurality of areas.例文帳に追加

印刷装置を制御する印刷制御装置であって、印刷対象ページの分割パターンの設定を受け付ける分割パターン受け付け手段と、分割された１の領域を、ページに複数割り付ける割付手段と、領域が複数割り付けられたページを印刷するための印刷データを生成する印刷データ生成手段とを備えることを特徴とする印刷制御装置。 - 特許庁

The image output apparatus is provided with: an object orientation identification section for identifying the orientation of an object in an image; an image layout section for laying out the image within an output region based on the object orientation identified by the object orientation identification section; and an image output section for outputting the image laid out within the output region by the image layout section.例文帳に追加

上記課題を解決するために、画像に含まれるオブジェクトの画像における向きを特定するオブジェクト向き特定部と、オブジェクト向き特定部が特定したオブジェクトの向きに基づいて、画像を出力領域内にレイアウトする画像レイアウト部と、画像レイアウト部によって出力領域内にレイアウトされた画像を出力する画像出力部とを備える画像出力装置を提供する。 - 特許庁

The image processor is provided with an instruction input device 4 for instructing the printing of an image, a printing image buffer 11 for storing plural images instructed to be outputted, a comparing means for comparing the size of plural stored images with the size of printing paper, a layout means for laying out plural stored images so as to print out them on the same printing paper, and a printing means for printing these layout images.例文帳に追加

画像の印刷を指示する指示入力装置４と、出力指示された画像を複数蓄積する印刷画像バッファ１１と、蓄積された複数の画像のサイズと印刷用紙サイズとを比較する比較手段と、蓄積された複数の画像を同一の印刷用紙上に印刷するべくレイアウトするレイアウト手段と、レイアウトされた画像を印刷する印刷手段を備えた。 - 特許庁

After the construction of the administration building for the field practice forest was completed in 1923, the following facilities were built one after another: facilities such as work sites in the forest and fields for seedlings were established, a road for vehicles from Deai (a point branching from the present Kyoto Prefectural Road No.38 Kyoto Hirogawara Miyama Route) to the administration building in the field practice forest was laid out in 1925, the engineering work for laying out rails for a forest tramline from the administration building to Nanase, along the uppermost flow of the Yura-gawa River, was started in 1927, and rails were laid out between the administration building and Akazaki in 1934. 例文帳に追加

1923年に演習林事務所が建築されたのを皮切りに、林内での作業所や苗畑といった施設の設置が行われたほか、1925年には出合（現在の京都府道38号京都広河原美山線との分岐点）から演習林事務所に至る車道が開設され、1927年には由良川源流に沿って事務所から七瀬に至る森林軌道の軌道敷開削工事が開始、1934年には事務所～赤崎間にレールが敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inter-element wiring member capable of laying out a wiring portion for positive and negative electrodes of a semiconductor element without reducing a width of a conductor of the wiring portion in the inter-element wiring member and ensuring sufficient conductivity without increasing the thickness of the conductor, and to provide a solar cell module using the same.例文帳に追加

素子間配線部材における配線部の導体の線幅を狭くすることなく、半導体素子の＋極および−極用の配線部がレイアウト可能で、導体の厚みを厚くすることなく十分な導電性が確保可能な素子間配線部材、およびこれを用いた太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

The method for calculating an areal rate comprises the steps of laying out character data CC and image data CD at a page unit by a layout scanner 12, then reading a character areal rate corresponding to the data CC paged from an areal rate conversion table 11, and reading an areal rate corresponding to the data CD paged from an areal rate conversion table 13.例文帳に追加

レイアウトスキャナ１２が文字データＣＣと画像データＣＤをページ単位でレイアウトし、次に面積率変換テーブル１１から該面付け処理された文字データＣＣに対応する文字面積率を読み出し、また、面積率変換テーブル１３から上記面付け処理された画像データＣＤに対応する画像面積率を読み出す。 - 特許庁

The apparatus comprises a means for storing a corresponding relation of the number of kinds of images to the kind of layouts, and a means for determining a layout to be used for laying out the selected image according to the number of kinds of selected images, based on the corresponding relation stored in the corresponding layout storing means.例文帳に追加

画像の種類の数とレイアウトの種類とを対応付けて記憶した対応レイアウト記憶手段と、選択された画像の種類の数に応じて、これらの画像を割り付ける際に用いるレイアウトを、対応レイアウト記憶手段に記憶されている対応関係に基づいて決定するレイアウト決定手段とを設ける。 - 特許庁

The piezoelectric transducer is manufactured by alternately laying a specified number of piezoelectric ceramics layers 400 each having an inner discrete electrode layer 440 formed on the surface while being divided into a plurality of parts in one and one correspondence with liquid chambers, and piezoelectric ceramics layers 400 each having an inner common electrode layer 420 and an electrode take-out part formed on the surface.例文帳に追加

液室に１対１で対応するように複数に分割された内部個別電極層４４０を表面に形成した圧電セラミックス層４００と、内部共通電極層４２０とその電極取り出し部を表面に形成した圧電セラミックス層４００とを交互に所要枚数積層し、圧電トランスデューサを得る。 - 特許庁

To provide an artificial lawn containing natural lawn, without hindrance in seeding and growing of natural lawn, securely preventing seed from dropping out, avoiding irregular growing of lawn, easily and surely composing a ground surface evenly with natural lawn and artificial lawn, and to provide a method for laying lawn.例文帳に追加

天然芝の種子の発芽および生育を阻害することなく、種子の脱落を確実に防止することができ、しかも、生えムラを生ずることなく天然芝と人工芝とが均一に混在する舗装面を容易かつ確実に形成することができる天然芝入り人工芝およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁

A basic layout obtained by laying out a plurality of partial areas into which data are entered in a page is determined, the sizes of respective partial areas suited to plotting the data to be entered into respective partial areas are respectively calculated and a layout expressing the sizes and positions of a plurality of partial areas in each page is adjusted in each page.例文帳に追加

データが流し込まれる複数の部分領域がページ内にレイアウトされた基本レイアウトを決定し、それぞれの部分領域に流し込まれるデータを描画するために適した部分領域のサイズをそれぞれ算出し、各ページ内の複数の部分領域のサイズと位置を表すレイアウトをページごとに調整する。 - 特許庁

A truck 1 which makes the cable laying device to move inside the pipe has a drill to bore holes on the inside wall of the pipe, a bolder magazine to store holders, and a striker which takes out a holder stored in the holder magazine striking one by one and presses the leg into the hole bored by the drill, and connects wires 4 and 5 in front and in the rear.例文帳に追加

ケーブル敷設装置を構成し、管内を移動する台車１には、管内壁に孔をあけるドリルと、ホルダーを格納するホルダマガジンと、ホルダマガジン内のホルダーを一つずつ上方に打出し、その脚をドリルであけた孔に圧入するストライカーを有し、前後にワイヤー４及び５を連結している。 - 特許庁

The sludge in the second biological treatment tank is discharged by the prescribed amount in this way, and the small organisms and excrement present in the second biological treatment tank are thinned out, thus the small organisms in a state of being capable of laying eggs can be held within the second biological treatment tank by a fixed amount always in a relatively high ratio.例文帳に追加

このように第２生物処理槽内の汚泥の所定量を引き抜いて、第２生物処理槽内に存在する微小動物や糞を間引くことにより産卵可能状態の微小動物を第２生物処理槽内に常に比較的高い割合で一定量維持することができるようになる。 - 特許庁

The rooftop greening method is carried out by spreading all over a rooftop, greening panels 51 which are formed by fitting a lattice frame 45 into a second water tank 42 made by raising the peripheral edge 41 of a waterproof material 40, and inserting blocks 14 with water retaining function into recessed parts 69 of the lattice frame, and laying natural lawn on an erosion control sheet 63 spread on the panels.例文帳に追加

防水材４０の周縁４１を立ち上げて構成した二次水槽４２に格子枠４５を嵌め込み、その格子枠の凹部６９に保水機能を有するブロック１４を嵌め込んで形成した緑化パネル５１を屋上に敷き詰め、その上に敷き込んだ砂防シート６３の上に天然芝生を敷設する。 - 特許庁

When a plurality of plasma generating nozzles 31 which blow out plasma are juxtaposed in a waveguide 10, the plasma generating nozzles 31 which become high in temperature due to plasma generation are lumped together in a plurality of plasma generating nozzles 31 as a whole in one package or divided or the like into several groups, and cooled by laying a common cooling piping 91.例文帳に追加

プラズマを吹出すプラズマ発生ノズル３１が導波管１０に複数並設される場合に、プラズマの発生によって高温になる該プラズマ発生ノズル３１を、全体を一括して、或いは幾つかのグループに分けるなどして、複数のプラズマ発生ノズル３１に纏めて共通の冷却配管９１を引回して冷却する。 - 特許庁

The support 11 is constituted by laminating carbon fiber reinforced resin sheets 16a to 16d which are formed by laying out carbon fibers 17a to 17d in one direction and impregnating heat-resistant resin into them so that the carbon fibers 17a to 17d in the carbon fiber reinforced resin sheets 16a to 16d can point in a plurality of directions.例文帳に追加

支持体１１は、炭素繊維１７ａ〜１７ｄが一方向に配されて耐熱性樹脂が含侵されてなる炭素繊維強化樹脂シート１６ａ〜１６ｄが、該炭素繊維強化樹脂シート１６ａ〜１６ｄ中の炭素繊維１７ａ〜１７ｄが複数の方向を向くように複数積層されてなるものである。 - 特許庁

To carry out starting from a limited work site and improve work efficiency while reducing term of works for pipe-jacking method wherewith jacking pipes are laid in the ground by a semi-shield machine, starting from a starting shaft, by a method wherein the pipe jacking from a small-bore starting shaft is made practicable by utilizing a large-bore temporary-laying pipe laid beforehand.例文帳に追加

地山に発進立坑からセミシールド機により掘進管を掘進埋設する工法にあって、予め布設した大口径である仮設管を活用して小口径発進立坑からの掘進を可能とし、狭隘現場からの発進を実現し、作業効率の向上と工期の短縮を図る。 - 特許庁

To solve the problem of this invention by providing a charnel house capable of laying ashes of several thousand base units to rest, by effectively using an out-of-service hotel left as it is without remodeling and disassembling from the aspect of cost due to losing a utility value as a hotel while leaving a useful life as a building, for the problem to be solved.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、建築物としての耐用年数は残しながらホテルとしては利用価値がなくなり、費用面から改造も解体もできずに放置されている廃ホテルを有効利用することと、数千基単位の納骨が可能な納骨堂を得ることが発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

The method includes (A) a step of inserting a test point into an object node in a designed circuit, (B) a step of specifying a delay time for a path (test point path) connecting with the test point, and (C) a step of laying out the designed circuit so that the delay time of the test point path is the specified delay time.例文帳に追加

その設計方法は、（Ａ）設計回路中の対象ノードに対してテストポイントを挿入するステップと、（Ｂ）そのテストポイントにつながるパス（テストポイントパス）に対して遅延時間を指定するステップと、（Ｃ）そのテストポイントパスの遅延時間が上記指定された遅延時間になるように、設計回路のレイアウトを行なうステップと、を有する。 - 特許庁

This method comprises a step of designating a bending machine mold layout, a step of extracting a region, in the designated mold layout, where a punch and die face each other, as a virtual mold stage, and a step of laying out the extracted virtual mold stage to each bending line using a sheet metal shape model of working parts.例文帳に追加

曲げ加工機の金型レイアウトが指定される工程と、前記指定された金型レイアウトにおいてパンチとダイとが対向している領域を仮想金型ステージとして抽出する工程と、加工パーツの板金形状モデルを用いて、各曲げ線に対し前記抽出された仮想金型ステージを割り付ける工程と、を含む。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁

To provide a sachet for a fragrance or the like by which a deodorizer or fragrant or the like can inexpensively be used as a whole, by constituting so that a laying space is not so required when being used and a sachet for retail can be used as it is, without taking out the fragrant or the like, as a container for using the fragrant or the like.例文帳に追加

使用する際に設置スペースをとらず、芳香剤等の小売用の袋を、そのまま中味を取り出すことなく芳香剤等の使用時の容器とすることができるように構成することにより、全体として脱臭剤や芳香剤等を安価に利用できる芳香剤等の収納袋を提供する。 - 特許庁

To provide a subterranean stem protective block for a street tree or the like and its laying method capable of simply and efficiently carrying out work without preventing growing conditions such as sprinkling of water, air ventilation, sunshine or the like to the subterranean stem of a tree such as a street tree or the like planted to a pavement, a square, an approach to a building or the like.例文帳に追加

本発明は街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法に関し、例えば舗道、広場、建物のアプローチ等に植設する街路樹等の樹木の地下茎に対する潅水、空気の流通、日照等の育成条件を阻害することなく、しかも簡単かつ効率的に施工を行おうとする。 - 特許庁

A layout system which lays out printed matter includes: decision means of deciding a use of the printed matter; first selection means of selecting a design theme to be applied to a plurality of printing commercial materials related to the decided use; and layout means of laying out a content as a document using a template related to the design theme selected for the printing commercial materials.例文帳に追加

印刷物のレイアウトを行うレイアウトシステムであって、印刷物の用途を決定する決定手段と、決定された前記用途に関連付けられた複数の印刷商材に対して適用するデザインテーマを選択する第１の選択手段と、前記印刷商材に対して選択された前記デザインテーマに関連付けられたテンプレートを用いて原稿となるコンテンツのレイアウトを行うレイアウト手段とを備えることを特徴とするレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a highly convenient output function that can form an image obtained by laying out image data in an image file and information embedded in the image file according to a structure of form data stored in a memory section during the direct printing by connection with an image supply device.例文帳に追加

画像供給装置との接続によるダイレクトプリント時において、予め記憶部に記憶されている帳票データの構成に従って画像ファイル内の画像データと画像ファイルに埋め込まれた情報とをそれぞれ配置した画像を生成することができる利便性の高い出力機能を持った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To carry out a waterproofness in a loose laying method without boring a through-hole to a waterproof sheet made of a vulcanized rubber, to sufficiently make a covering material under a melted state flow even to the irregular section of the surface of the waterproof sheet, to increase adhesive force between a fixing plate and the waterproof sheet and to strengthen even a fixing onto a backing of the waterproof sheet.例文帳に追加

加硫ゴム製の防水シートに貫通孔を開けることなく絶縁工法での防水を施すことができ、溶融状態になった被覆材が十分に防水シート表面の凹凸部分にも流れ込むことができ、固定プレートと防水シートとの間の接着力を高くし、防水シートの下地への固定も強固なものとする。 - 特許庁

To provide a folder for classifying and keeping documents with such advantages that the outline of the contents of each of the kept documents can be easily grasped without opening the folder and any sought document can be accessed certainly and instantaneously through headline parts, referring to the display contents of display parts by laying out the display parts and the headline parts in such a way that their corresponding relationship can be visually grasped.例文帳に追加

フォルダを開けなくとも収納した書類内容の概要把握を容易にするとともに、表示部と見出し部との対応関係を視覚的に把握し得るレイアウトとすることで、表示部の表示内容から見出し部を介して目的とする書類へ即座にかつ確実に到達できる書類の分類保管用フォルダを提供する。 - 特許庁

In a solid-state image pickup device which photoelectrically converts incident light by using a photoelectric conversion film to be provided on an upper part of a semiconductor substrate or electronic equipment with the solid-state image pickup device, optical path length of the incident light in the photoelectric conversion film is lengthened by laying out the photoelectric conversion film so that its film surface inclines to the substrate surface.例文帳に追加

半導体基板の上部に設けられる光電変換膜を用いて、入射光を光電変換する固体撮像装置あるいは当該固体撮像装置を有する電子機器において、光電変換膜をその膜面が基板面に対して傾斜するようにレイアウトすることで、光電変換膜内における入射光の光路長を長くする。 - 特許庁

To provide an item editing device capable of laying out a plurality of reduced image items, where a raw image is reduced into optimum shape, in matching with the shape of a print region, on a layout region having the doughnut-shaped print region formed by a circle or two concentric circles that have a different radii, and to provide a method of editing the items and a program.例文帳に追加

円形または半径の異なる２つの同心円によって形成されるドーナツ形の印刷領域を有するレイアウト領域上に、印刷領域の形状に合わせて、素画像を最適な形に縮小した複数個の縮小画像アイテムをレイアウトすることが可能なアイテム編集装置、アイテム編集方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus includes an image input means for inputting an image when automatically disposing and laying out a plurality of images; a means for analyzing, from the image input by the image input means, the direction of a main subject and the position of the main subject in the image; and a disposal means for disposing the image, based on the information analyzed by the analysis means.例文帳に追加

複数の画像を自動的に配置しレイアウトする際に、画像を入力する画像入力手段と、画像入力手段によって入力された画像から主要被写体の向きと、主要被写体の画像中における位置を解析する手段と、解析手段によって解析された情報を元に画像を配置する配置手段とを備える。 - 特許庁

The electronic image album apparatus includes a means for creating an index image from original image data received from an original image input means; a means for automatically laying out the index image on a virtual album; and a searching means which is based on configurations of albums to search a desired album, a desired page in the album, and a desired image when a plurality of the albums exist.例文帳に追加

原画像入力手段から入力された原画像データから、インデックス画像を作成する手段と、該インデックス画像を仮想アルバム上に自動レイアウトする手段と、アルバムが複数存在する場合に、所望のアルバムと、該アルバムの中の所望のページ及び所望の画像を検索するためのアルバムの構成に基づいた検索手段とを有する。 - 特許庁

The cable laying device 1 includes a travelable truck 2, a fixing means 11 for holding a part of a power cable 51 from a cable drum 50 provided to the truck 2, and a cable supporting guide 16 supporting the power cable 51 accommodated in the truck 2 so as to be foldable and drawn out of the cable drum 50 by the truck 2.例文帳に追加

走行可能な台車２と、前記台車２に設けられケーブルドラム５０からの電力ケーブル５１の一部を保持する固定手段１１と、前記台車２に折畳み可能に収納され該台車２によって前記ケーブルドラム５０から引き出される電力ケーブル５１を支持するケーブル支持ガイド１６と、を備えたケーブル敷設装置１。 - 特許庁

This vehicular air-conditioning device is structured by arranging a heater duct 10 on a floor panel 11, laying a floor carpet 13 on the heater duct 10 and by forming a through-hole 10c in a general portion 10b of the heater duct 10 to leak out warm air to a space between the floor panel 11 and the floor carpet 13 from the through-hole 10c.例文帳に追加

フロアパネル１１の上にヒータダクト１０を配置し、ヒータダクト１０の上にフロアカーペット１３を敷いて構成される、車両用空調装置のヒータダクト構造において、ヒータダクト１０の一般部１０ｂに貫通孔１０ｃを設け、貫通孔１０ｃからフロアパネル１１とフロアカーペット１３との間に温かい空気が漏れ出るよう構成する。 - 特許庁

To provide a driver circuit capable of optimizing an inductor peaking amount or output matching even when wire lengths or wire shapes of an output terminal vary by each mount by separating respective end terminals for IC internal termination and laying out the wires so that the respective terminals are connected to a mount board or package leads.例文帳に追加

ＩＣ内部終端用の各終端端子を分離し、それぞれの端子と実装基板あるいはパッケージリードとが接続されるようにワイヤを配置することで、実装ごとに出力端子のワイヤ長あるいはワイヤの形状が異なった場合でも、インダクタピーキーング量あるいは出力整合を最適化することが出来るドライバ回路を提供する。 - 特許庁

To provide the suspension bush structure capable of optimally laying out a suspension link without hindering the smooth operation of a bush and without impairing the durability even if a torsion is generated by the generation of two different load center in the bush interposed in a support point of the suspension link and capable of improving the operability and stability of a vehicle.例文帳に追加

サスペンションリンクの支持点に介設されたブッシュに２つの異なった荷重中心が発生することによるねじれが生じても、ブッシュの動作の円滑性を妨げることがなく、しかも、その耐久性に支障がないように対処してサスペンションリンクレイアウトの最適化を図るとともに、車両の操縦性および安定性の向上を得ることのできるサスペンションブッシュ構造を提供する。 - 特許庁

To inhibit an increase in the quantity of dissolved gas by reducing the generation of air bubbles as much as possible during the inflow of a liquid material into deaeration units; ensure the fulfillment of a thorough cleaning operation with ease after realizing the deaeration while smoothly feeding the liquid material even under a low pressure; and further, increase the degree of freedom for laying out the deaeration units.例文帳に追加

液状材料が脱気ユニット内に流入する際における気泡の発生を可及的低減して溶存気体量の増加を抑制すると共に、低圧であっても液状材料を円滑に送給しつつ脱気を行なうことを可能とした上で、洗浄作業の確実化並びに容易化を図り、更には脱気ユニットのレイアウトの自由度を増大させる。 - 特許庁

Furthermore, an image generator 163 acquires the image data of the weather marks representing the weather in the weather forecast indicated by the weather forecast data extracted by the weather forecast data extractor 162 from the component group extracted by the component extractor 141 for each day of the week and generates a moving image representing a weekly weather forecast by laying out the acquired image data on a background image.例文帳に追加

そして、画像生成部１６３は、当該１週間の日ごとに、コンポーネント抽出部１４１で抽出されたコンポーネント群から、気象予報データ抽出部１６２で抽出された気象予報データが示す気象予報の天気を表す天気マークの画像データを取得し、取得した画像データを背景画像上に配置して、週間気象予報を表示する動画を生成する。 - 特許庁

To provide a bonding apparatus and method for bonding, reducing works of an operator compared to laying a weight one by one on every bonding object on each of a plurality of bonding members placed on an installing table and carrying out a plurality of requested bonding operations to the bonding objects with various height.例文帳に追加

載置台上の被接着物に載置された複数の接着物にそれぞれ錘を一つずつ載せる場合と比較して作業者の労力を大幅に低減することができ、また、各々の接着物の高さ寸法が異なっている場合においても被接着物に対する複数の接着物の所望の接着を行うことができる接着装置および接着方法を提供する。 - 特許庁

The system for storing firmware of the apparatus in a non- volatile memory and having a plurality of non-volatile memory mounted packages is configured to include a first step of selecting a non-volatile memory of other package continuing to be mounted, and a second step of laying out firmware by using the selected non-volatile memory at the time of changing a non-volatile memory mounted package.例文帳に追加

装置のファームウエアを不揮発性メモリに格納し、複数の不揮発性メモリ搭載パッケージを保有するシステムにおいて、不揮発性メモリ搭載パッケージの交換時に、実装が継続している他のパッケージの不揮発性メモリを選択する第１の第１のステップと、選択した不揮発性メモリを使用してファームウエアを展開する第２のステップとにより構成される。 - 特許庁

The head bath with the concentrated warm carbonated water is easily and comfortably carried out without forcing a painful posture by attaching a hemispherical bowl vessel 1 to the head of a person laying on the back, concentrated warm carbonated water is poured and circulated into the vessel 1 and the scalp is brought into direct contact with the concentrated warm carbonated water for ≥5 min.例文帳に追加

この高濃度炭酸温水による頭部浴を手軽に、そして無理な体勢ではなく楽に行えるように、仰向けになった状態で頭部に半球のボール形状の容器を装着し、その容器の中に高濃度炭酸温水を循環しながら注入し、頭皮が高濃度炭酸温水に直接触れた状態を５分以上保てる方法と機器を提案するものである。 - 特許庁