「LAYING- OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This ruled line layout processing program P1 is for making a CPU 20 of a composition terminal 5 perform processing for laying out at least one ruled line at a prescribed position of space information.例文帳に追加

紙面情報の所定位置に少なくとも１つの罫線をレイアウトするための処理を組版端末５のＣＰＵ２０に実行させるための罫線レイアウト処理プログラムＰ１。 - 特許庁

To provide a vehicular V belt chamber cooling structure provided with a forcedly cooling structure, easy in laying out the other equipment part with excellent introducing efficiency of a cooling wind.例文帳に追加

強制的な冷却を行う構造を装備すると共に、他の装備品のレイアウトがし易く、冷却風の導入効率が良好な車両用Ｖベルト室冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which operability in the maintenance is improved, and operations can be efficiently performed to a coil shaft and a circuit board without laying out wiring in a complicated manner.例文帳に追加

定着装置のメンテナンスが容易であり、配線構成を複雑にすることなく、効率良くコイル軸や回路基板に対して作業を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rail overturning prevention device capable of preventing a rail from being overturned by a wheel of a train or a tie plate from coming off from a laying surface even if the train derails out of the rail.例文帳に追加

仮に列車がレールより脱輪したとしても、その列車の車輪よってレールが倒される、又はタイプレートが敷設面から外れることを防止するレール転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To make piping stably laid temporarily in a piping band formed into a curved band piece, of which one side out of a pair is formed into a circular arc of 1/2 circle or more, for laying the piping temporarily.例文帳に追加

一対のうち一方を１／２円以上の円弧をなす配管仮置き用の湾曲バンド片とした配管バンドにおける配管の仮置きをより安定して行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of improving the convenience of the editing work of a document without laying out a document prepared by various applications on a certain application.例文帳に追加

様々なアプリケーションで作成した文書をある１つのアプリケーション上で配置作業する必要がなく、文書の編集作業の利便性が図れる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of layering and laying out the system processing integrated circuit 11 and the dielectric multi-layer board 24, terminals corresponding to each other are opposed and are connected by a bump conductor 25.例文帳に追加

上記システム化集積回路１１と誘電体多層基板２４とを積層配置する際には、両者のそれぞれ対応する端子同士を対向させ、バンプ導体２５により接続する。 - 特許庁

An input part 20 accepts the selection of one key image for laying out on a template having a plurality of layout areas, from a plurality of groups into which similar images are classified.例文帳に追加

入力部２０により、互いに類似する画像が分類された複数のグループから、複数のレイアウト領域を有するテンプレートにレイアウトするための１つのキー画像の選択を受け付ける。 - 特許庁

To improve the coated optical fiber taking-out performance and side pressure resistance at a terminal together with laying performance when an optical unit is fed and laid into a pipeline by using air flow.例文帳に追加

管路に気流を用いて送通布設する光ユニットについて、布設性能とともに端末の光心線取り出し性能、耐側圧性を改善した光ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic seeder capable of simultaneously carrying out seeding and sheet laying and cleanly perforating holes in a moving sheet corresponding to intrarow spacing of various species of field crops.例文帳に追加

播種と同時にシート敷設を行うことができ、かつ、各種農作物の株間に対応させて、動いているシートに綺麗に孔を開けることができる自動播種機を提供すること。 - 特許庁

To perform appropriate layout by a simple operation according to the amounts of data of text data in the case of laying out the combination of image data with text data associated with the image data on a page.例文帳に追加

ページ上に画像データとそれに関連付けられたテキストデータの組み合わせをレイアウトする場合に、テキストデータのデータ量に応じて適切なレイアウトを簡単な操作で行う。 - 特許庁

Furthermore, since hydrogen is not ejected in starting up, a dilution apparatus or a fuel apparatus does not need to be equipped for processing hydrogen, and flexibility in laying out the fuel cell system becomes large.例文帳に追加

また、起動時には、水素を排出しないので、水素を処理するための希釈装置や燃料装置を備える必要がなく、燃料電池システムのレイアウトの自由度が大きくなる。 - 特許庁

To provide a simple semiconductor integrated circuit device without limitation in macro cell configuration, and a method of laying out power and ground lines in the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

マクロセル配置に制約を持たない簡便な半導体集積回路装置、及び当該半導体集積回路装置における電源及びグランド配線レイアウト方法を提供する。 - 特許庁

You typically use the output text components for laying out text on a page, and you use the output message components to respond to user input or for other types of dynamic actions. 例文帳に追加

出力テキストコンポーネントは、ページにテキストを配置するときに使用し、出力メッセージコンポーネントは、ユーザー入力への応答として、またはその他の動的な処理のために使用します。 - NetBeans

To carry out the laying work of a pipe in a ditch, when a gas pipe, a pipe of water supply, sewerage, or the like is buried underground, without requiring a wide working area, and easily with a small number of workers.例文帳に追加

ガス管や上下水道管等の管を地下に埋設する際に行う管の溝内への敷設作業が、広い作業帯を必要とせず、しかも、少人数で容易に行える。 - 特許庁

To provide a chair type massaging machine which can provide a room for laying out other parts located below a seat by minimizing a space necessary for the bending of an air hose and can keep electromagnetic valves in a normally operating condition irrespective of the rocking of the seat.例文帳に追加

本発明の目的は、座部が揺動しても、エアホースの屈曲に要するスペースを最小限にして、座部の下方にある他の部品のレイアウトに余裕ができるようにする。 - 特許庁

In the system, a contents delivery terminal 100 chooses digital contents among a contents-registration DB42 based on user information to lay out by laying out a variety of information composing chosen digital contents in the layout area with a predetermined section.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、ユーザ情報に基づいて、コンテンツ登録ＤＢ４２のなかからディジタルコンテンツを選択し、選択したディジタルコンテンツを構成する各種情報を所定の区分でレイアウト領域に配置することによりレイアウトを行う。 - 特許庁

When laying out print data on each of three-divided faces of a sheet in a C fold style, print data for the same type of sheets with an area ratio of 1:2, such as A4 and A3, is laid out in each of the three-divided faces.例文帳に追加

Ｃ折り実行時に用紙を３分割した各面に対して、印刷データをレイアウトする場合、Ａ４とＡ３など、同系列で面積比が１対２である用紙同士が混在する印刷データを、上記３分割した各面にレイアウトする。 - 特許庁

To solve the problem that, when laying out notes such as a greeting sentence and a message in the conventional image, there are many examples where the notes are arbitrarily laid out or a template is used for inserting characters and in the case of seal print where a plurality of images are arranged, it sometimes becomes disgraceful in appearance.例文帳に追加

従来の画像に対して挨拶文、メッセージ等のメモをレイアウトする場合に任意にレイアウトするか文字を挿入するテンプレートを使う例が多くて複数の画像を並べるシールプリントの場合には見苦しい場合があった・ - 特許庁

To provide a laying method for an inground buried pipeline in which the pipe insertion work can be carried out serially, smoothly and definitely by a single machine even though the pipe laying route exists in stable natural ground, easily collapsable natural ground, ground where both of the conditions stated above are mixed together, or ground where base rocks or boulders appear.例文帳に追加

埋設管を敷設する地山が安定地盤や崩壊しやすい地盤あるいはこれら両地盤が混在している敷設路に、岩盤や転石，巨礫等が出現する地盤でも、単一機により一連に円滑で確実な挿管施工を行なうことができる地中埋設管敷設方法を提供する。 - 特許庁

The image layout forming device 10 receives as an algorism for laying out a plurality of images in a page from a user-side terminal via a network a data concerning which algorism is selected out of a plurality of algorisms by a user, and lays out the images in the page according to the selected algorism.例文帳に追加

画像レイアウト生成装置１０は、紙面内に複数の画像をレイアウトするためのアルゴリズムとして、複数のアルゴリズムの中からいずれのアルゴリズムがユーザによって選択されたかに関するデータをネットワークを介してユーザ側端末から受信し、選択されたアルゴリズムにしたがって複数の画像を紙面内にレイアウトする。 - 特許庁

A method for processing an image comprises the steps of inputting multi-valued original image data 101, based on a document image formed on a recording medium, binarizing the data using a binarizing unit 102, laying out the binarized image, and analyzing the image by a layout analyzer 104.例文帳に追加

記録媒体上に形成された文書画像に基づく多値の原画像データ１０１を入力し、これを二値化部１０２で二値化してレイアウト解析部１０４でレイアウトを解析する。 - 特許庁

To provide a bottom part cold insulation panel structure for a low temperature storage tank capable of reducing the manufacturing term and manufacturing costs of the cold insulation panel and reducing the execution term and execution costs of laying out the cold insulation panel.例文帳に追加

保冷パネルの製造工期及び製造コストを低減すると共に、保冷パネルを敷設する際の施工期間及び施工コストを低減できる低温貯槽の底部保冷パネル構造を提供する。 - 特許庁

To accomplish floor panel replacement work regardless of a place for constructing a bridge, to perform loading and unloading work for a transport vehicle without a crane, and to carry in and out a floor panel laying apparatus without a crane.例文帳に追加

橋梁の架設場所にかかわらず床版の取替工事ができ運搬車輌への積み込み積み降ろし作業にクレーンを必要とせず自身の搬入・搬出にあってもクレーンを必要としない。 - 特許庁

To provide a fluid tube fixture carrying out underfloor drawing of a fluid tube, shortening a coupling part while connecting the fluid tube fixed to a floor face to a header, and hardly causing unevenness of the floor face after laying.例文帳に追加

流体チューブが床下取出しされ、床面に固定する流体チューブをヘッダに接続する間に連結部を短くし、敷設後の床面に不陸が生じ難い流体チューブ固定具を提供すること。 - 特許庁

By carrying out the method including the plate body laying step and the block unit mounting step, the fulcrum structure 1 consisting of the base 2 and the block unit 3 mounted on the base can be set.例文帳に追加

このような板状体敷設工程とブロックユニット載置工程とを含む施工方法で施工することによって、台座２の上方にブロックユニット３が載置される支持台構造体１を設置することができる。 - 特許庁

To perform aligning treatment while keeping the state of one glass substrate as it is by laying out different kinds of glass substrates for liquid crystal(LC) panel aligning the main view directions thereof in mutually different directions on one glass substrate.例文帳に追加

１枚のガラス基板上に、互いに異なる方向に主視野方向を揃えた異種の液晶パネル用ガラス基板をレイアウトし、１枚のガラス基板のまま配向処理をすることを可能とする。 - 特許庁

In this pipeline order wire laying device 1, the end 2a of a vinyl tube 2 that is drawn out of a vinyl tube storing portion 3 is turned over and fixed to an annular fixing portion 4 in such a way that air does not leak.例文帳に追加

この管路呼び線配設装置１は、ビニールチューブ収容部３から引き出されるビニールチューブ２の先端２ａを裏返して、空気の漏れがないように環状固定部４に固定している。 - 特許庁

To provide an automatic-laying wiring device allowing reduction in working man-hours and reduction in the size of a lay-out area by virtue of automatic design of a semiconductor device having plural power-supply voltages.例文帳に追加

複数の電源電圧を有する半導体装置設計の自動化による作業工数の削減とレイアウト面積の省面積化を図ることが可能な自動配置配線装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image display apparatus, an imaging apparatus and an image processing method, where an effective layout of images is achieved in the case of laying out a plurality of planar images and forming one planar image.例文帳に追加

画像処理装置、画像表示装置、撮像装置及び画像処理方法において、複数の平面画像を配置して１つの平面画像を生成するときに、効果的なレイアウトを施せるようにする。 - 特許庁

To provide a device for exhibiting merchandise samples of a vending machine, which is capable of laying out merchandise samples in arbitrary positions with simple work to exhibit the merchandise samples and without significant modification.例文帳に追加

大幅な改造を行うことなく、商品見本の展示作業が簡単で商品見本を任意の位置にレイアウトすることが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a pump suction pipe from touching an obstacle on a traveling road surface and on a field surface without laying out an improper posture and without providing a cover member covering a lower part.例文帳に追加

無理な姿勢にレイアウトさせることなく且つ下方を覆うカバー部材を備えることなく、ポンプ吸引配管が走行路面上及び圃場面上の障害物に接触することを防止する。 - 特許庁

To provide an image layout apparatus which allows the relation of a layout to the number of kinds of images to be easily and suitably set for laying out a plurality of kinds of images on the layout having a plurality of frames.例文帳に追加

複数のコマを有するレイアウトに複数種類の画像を割り付ける際に、レイアウトと画像の種類の数との関係を容易かつ適切に設定できる画像レイアウト装置を提供する。 - 特許庁

A layout image generating section 34 extracts the decided display regions from the plurality of respective images, and generates a layout image by laying out the plurality of extracted regions on a background image.例文帳に追加

レイアウト画像生成部３４が、複数の画像のそれぞれから決定された表示領域を抽出し、抽出された複数の表示領域を背景画像にレイアウトしてレイアウト画像を生成する。 - 特許庁

This method for laying a mulching sheet is to cover surface of a ridge U formed in a field with a sheet 2 sent out of a machine wherein both sides of the sheet 2 are folded and the doubled portions are laid and set underground.例文帳に追加

圃場に形成された畦Ｕの表面をシート２を繰出して覆うとき、このシート２の両側を折返しながら二重部分を土中に埋設して固定させるマルチシートの敷設方法としている。 - 特許庁

To provide a method and a device for testing a droplet ejecting head, capable of finding out a failure which could not be found in the past early by laying the head in a state equal to the actual using state.例文帳に追加

実際と同様の使用状態にすることで従来では発見できなかった不良を早期に発見することができる液滴吐出ヘッドの試験方法および試験装置を提供する。 - 特許庁

A teaching material image creation unit 330 creates a teaching material image laying out the handwriting image and the correction information to output the created teaching material image as a teaching material T in a booklet from a teaching material output unit 320.例文帳に追加

教材画像作成部３３０は、筆跡画像と添削情報とを割り付けた教材画像を作成し、教材出力部３２０から冊子形式の教材Ｔとして出力する。 - 特許庁

To reduce variations in the occupancy of each wiring layer influencing the manufacturing quality, while maintaining the quality of a power supply at an operating level in laying out a functional circuit block by using a standard cell.例文帳に追加

スタンダードセルを利用して機能回路ブロックをレイアウトする際、供給電源の品質を動作レベルに保ちながら、製造品質を左右する各配線層の占有率のばらつきを少なくする。 - 特許庁

To provide a selection button attaching device for an automatic vending machine, capable of laying out freely article selection buttons, improving working efficiency, and reducing a stress applied onto a front panel.例文帳に追加

商品選択釦を自由にレイアウト可能とし、作業効率を改善でき、前面パネルにかかる応力を軽減できる自動販売機の選択釦取付装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The IJA Third Army was still laying siege to Lushun, but failed to failed in its second all-out offensive against the Lushun Fortress on October 26th, and failed again in its third consecutive assault on the fortress commenced on November 26th. 例文帳に追加

第3軍(日本軍)は旅順攻囲戦を続行中であったが、旅順要塞に対する10月26日からの第二回総攻撃は失敗し、11月26日からの第三回総攻撃も苦戦に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When laying out image data and text data associated with the image data on a page, the combination of an image frame for inserting the image data with a text frame for inputting the text data is set.例文帳に追加

ページ上に画像データとそれに関連付けられたテキストデータとをレイアウトする場合に、画像データを挿入するための画像枠と、テキストデータを入力するためのテキスト枠の組み合わせを設定する。 - 特許庁

737: Became Jisetsu taishi (Ambassador Bearing the Sword of Authority), and together with ONO no Azumahito, Mutsu no Azechi (inspector of Mutsu Province) and also a Commander-in-Chief of the Defense, he carried out a road-laying project between Mutsu and Dewa Provinces which started from Taga-jo Castle and went through Ogachi Village. 例文帳に追加

737年、持節大使となり、陸奥按察使兼鎮守将軍大野東人とともに多賀城より雄勝村を経由する陸奥国から出羽国への直通路開削事業を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person possesses any tolerable amount of common sense and experience, his own mode of laying out his existence is the best, not because it is the best in itself, but because it is his own mode. 例文帳に追加

もし人がまあまあの常識や経験を持っているなら、自分の存在を采配する独自の方式が最良なのは、それ自体で最良だからではなく、彼独自の方式だからなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In a data processing device for laying out print data of a plurality of pages having different paper sizes, when bookbinding setting is accepted to the laid-out print data from a user, the set bookbinding setting is compared with the paper size of each page and specific pages are unequally divided.例文帳に追加

用紙サイズが異なる複数ページの印刷データをレイアウトするデータ処理装置において、ユーザからレイアウトされた印刷データに製本設定を受け付けると、設定された製本設定と、各ページの用紙サイズとを比較して、特定のページを非等分に分割する。 - 特許庁

In a wiring enabled region 40, first signal wiring is laid out with a pitch of twice the normal wiring pitch, and second signal wiring is interposed between pieces of the adjacent first signal wiring, by laying out the second signal wiring with the normal pitch.例文帳に追加

配線可能領域４０において、第１信号配線を通常の配線ピッチの２倍のピッチでレイアウトし、第２信号配線を通常ピッチでレイアウトすることにより、互いに隣接する上記第１信号配線間に上記第２信号配線を介在させる。 - 特許庁