「Large Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photosensor-integrated liquid crystal display device that maximizes the external light reaching the photodetection section and has a large proportion occupied by the image display section.例文帳に追加

光検出部に到達する外光を最大とし、かつ画像表示部の割合が大きい光センサー一体型液晶表示装置を得る。 - 特許庁

This is an outstandingly large sum in the world. The proportion of the national debt payments to the general account expenditures of our country in Fiscal Year 2010 is about 23 percent. 例文帳に追加

これは世界的にも突出して大きく、我が国の2010年度の一般会計支出に占める国債費の割合は約23％である。 - 経済産業省

From this result, we can understand that proportion of input to parts industry in Kanto area are large in the intermediate input from the Tohoku area.例文帳に追加

この結果から、東北地域からの中間投入の中で関東地域の部品産業への投入割合が多いということがわかる。 - 経済産業省

Of the top three industries that account for a high percentage in each region in FY2000, “electricalmachinery” has a large proportion.例文帳に追加

各地域における2000年度の構成割合の高い上位３業種を見てみると、「電気機械」は各地域に共通して構成割合が高い。 - 経済産業省

For example, 58percent of all those entering Japan under the “engineer” status of residence are Chinese, an overwhelmingly large proportion.例文帳に追加

例えば、日本において「技術」資格で入国している中国人は、全体の58％を占めている等圧倒的にその割合が多くなっている。 - 経済産業省

Since a surface area acting as a catalyst is large, and the proportion of the catalyst particles exposing the crystalline planes on their surfaces is large, an electrode catalyst body having high oxygen reducing activity can be obtained.例文帳に追加

触媒として作用する表面積が大きく、かつ表面に（１００）結晶面が表れている触媒粒子の割合が大きいため、酸素還元活性の高い電極触媒体となる。 - 特許庁

A closer examination of the industrial makeup reveals large differences in the proportion of retailers among non-manufacturers: whereas the proportion is less than 10% in the BOJ Tankan, it is around 30% in the Survey on SME Business Conditions.例文帳に追加

また、業種構成を子細に見ると、非製造業の中でも小売業の構成費に大きな違いが見られ、「日銀短観」では1割に満たない比率であるのに対し、「中小企業景況調査」では約3割を占めるに至っている。 - 経済産業省

If we consider the question from the point of view of the role of women in the workplace, we find that at large enterprises, the proportion of employees who are women is a largely uniform 50% or less at all enterprises, and the proportion of women tends to fall in higher managerial positions.例文帳に追加

女性の活躍状況という観点から見ると、大企業では、どの企業もほぼ一律に、女性比率は従業員の半分以下であり、かつ、役職が上になるほど女性比率が落ちるという傾向がある。 - 経済産業省

Looking at consumers' views of small and medium retailers in comparison with large stores, a larger proportion considers them more attractive than large stores for "attitude toward customers and customer service." However, progressively larger proportions consider them inferior to large stores for "after-sale service," "quality and freshness," "price," "length of opening hours" and "selection," and a greater proportion find large stores more attractive for "prices," "length of opening hours" and "selection" (Fig. 2-3-46).例文帳に追加

大型店との比較という形での中小小売店に対する消費者の評価を見ると、「接客態度・接客サービス」は大型店を上回ったが、「アフターサービス」、「品質や鮮度」、「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の順に中小小売店の評価は大型店よりも低くなっていっており、特に「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の3項目では、大型店の方が魅力的とする評価が高い（第2-3-46図）。 - 経済産業省

A tilting angle Pa in the tire circumferential direction of the thin groove 5 is made to be smaller in proportion to the pitch as compared with the land part 4 having the large pitch.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５のタイヤ周方向に対する傾斜角度Ｐａを小さくする。 - 特許庁

This downward moving amount k becomes large in proportion to scroll amount, that is, the moving distance of a display area of the road map before the scroll and after the scroll.例文帳に追加

この下方の移動量ｋはスクロール量、つまり、スクロールする前とスクロールした後の道路地図の表示領域の移動距離に比例して大きくなる。 - 特許庁

When the user searches a large amount of image data for objective data, the range of a classification group is changed and a presentation image is changed, in proportion to the total amount of the data.例文帳に追加

大量の画像データから、ユーザーが目的のデータを探し出す際に、データ総量に比例して、分類グループの範囲を変えて提示画像を変える。 - 特許庁

Clinical results demonstrate that treatment commencing at the prodromal stage can prevent the development of a typical lip herpes in a large proportion of patients.例文帳に追加

臨床の結果では、前駆期に開始する治療が大部分の患者における代表的な口唇ヘルペスの発症を妨げうることを実証した。 - 特許庁

To provide a rubber composition vulcanizable with high crosslink density and a large proportion of short-chain sulfur crosslinks without being accompanied by nitrosamine release.例文帳に追加

ニトロソアミンの放出を伴わず、高い架橋密度および大きな割合の短鎖硫黄架橋をもって加硫することのできる加硫可能なゴム組成物の提供。 - 特許庁

Examining the capital inflow to the emerging economies by regions, the inflow of capital in Asia was dominant, but large proportion of the inflow of money was also found to be invested in many countries in Central and South America in 2010.例文帳に追加

新興国への資本流入を地域別にみると、2010年には、アジア向けが中心となっている他、中南米諸国向けの割合も高い。 - 経済産業省

Also, energy efficiency is generally lower in emerging countries than developed countries (Figure 1-1-1-38) and the proportion of total oil consumed by emerging countries is extremely large (Figure 1-1-1-39).例文帳に追加

また、エネルギー効率は一般的に先進国よりも低く（第1-1-1-38図）、世界の原油消費量に占める新興国の割合は非常に大きい（第1-1-1-39図）。 - 経済産業省

Although handovers thus do not appear to be going smoothly in many cases, a large proportion of proprietors say that they want someone to inherit their business in some form. 例文帳に追加

スムーズな交代は行われていないものの、多くの経営者は自分が行っている事業を何らかの形で承継したいと望んでいる。 - 経済産業省

Among Asian countries, the ASEAN countries, with a combined population of 0.59 billion, have pyramid-type population distributions, under which the proportion of young people to the entire population is very large.例文帳に追加

また、アジアの中でも現在5.9億人の人口を擁しているASEANは、ピラミッド型の人口構成となっており、若年層の占める割合が非常に大きい。 - 経済産業省

A comparison of the content of such R&D at SMEs and large enterprises reveals that whereas a high proportion of large enterprises engage independently in a full range of research-pure, applied and commercialization-a high proportion of SMEs engage in research specializing in commercialization research (Fig. 2-1-59).例文帳に追加

中小企業と大企業でこれらの研究開発の内容を比較すると、大企業はこうした基礎研究－応用研究－実用化研究など一連の研究を自前で行う割合が高いのに対し、中小企業では実用化研究に特化した研究を行う割合が高い（第2-1-59図）。 - 経済産業省

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

A breakdown by enterprise size of the proportion of employees (excluding directors of companies, etc.) that are part-timers shows the proportion to be higher at smaller enterprises.34) SMEs are thus more dependent than large enterprises on part-time labor.例文帳に追加

また、会社などの役員を除く雇用者に占めるパートの割合を企業規模別に見ると、規模が小さい企業ほどパートの割合は高く34なっており、中小企業は大企業よりもパートが果たしている役割は大きいと思われる。 - 経済産業省

Currently, a large proportion of the rare earth elements used by the world's industries is produced in China, so many countries must rely on China for these elements. 例文帳に追加

現在，世界の製造業で使用されているレアアースの大部分は中国で産出されているため，レアアースのために多くの国は中国に頼らざるを得ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain an output voltage in proportion to the duty ratio of a PWM signal without using a large-scaled circuit even when the high potential (input potential Vin) of an inverter is low.例文帳に追加

インバータの高電位（入力電位Ｖｉｎ）が低いときでも、大規模な回路を使用することなく、ＰＷＭ信号のデューティ比に比例する出力電圧を得る。 - 特許庁

The G signal correcting and processing circuit enlarges the level of the input G signal in a region where the proportion occupied by the G signal is large in an input video.例文帳に追加

Ｇ信号補正処理回路は、入力映像のうちＧ信号が占める割合が大きい領域において、入力Ｇ信号レベルを大きくさせるものである。 - 特許庁

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market例文帳に追加

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。 - 経済産業省

In fashion magazines or books related to beauty treatment for children, a large proportion of girl models aged three to thirteen wear makeup, especially when they are modelling for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

子ども向けファッション雑誌や美容関係の図書ではモデルの3～13歳の少女も化粧する場合が割合多く、特に和服の場合は厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to MIC's Employment Status Survey, a higher proportion of women and the elderly27) work at SMEs than at large enterprises (Fig. 3-2-28).例文帳に追加

総務省の「就業構造基本調査」によると中小企業では大企業と比較して女性や高齢者27が働いている割合が高いことが分かる（第3-2-28図）。 - 経済産業省

Two other problems encountered by a large proportion of smaller enterprises are "insufficient funding for training" and "few human resources worth training.例文帳に追加

他の問題点について見ると、「教育のための金銭的余裕が少ない」、「教育したい人材が少ない」の2つは規模が小さい企業の方が割合が高くなっている。 - 経済産業省

Broken down by industry, 65.2% of startup founders in the real estate industry are aged 60 years or over, revealing a large proportion of elderly founders compared with in other industries (Fig. 1-2-20). 例文帳に追加

産業別に見ると、不動産業の創業者においては65.2％が60歳以上であり、他の産業に比べ高齢層の比率が高いことが分かる（同、第1-2-20図）。 - 経済産業省

At smaller enterprises, however, a high proportion of women return to work without taking parental leave, which perhaps indicates that “systems” are not as well developed as at large enterprises.例文帳に追加

ただし、小規模企業では育児休業を取得せずに復職している割合が高く、これは、「制度」は大企業ほど整備されていることの表れだと考えられる。 - 経済産業省

By the way, with regard to excellent staff and the ability to reform organizational systems, a large proportion of companies answered that they failed to gain them (18.5% and 20.0%, respectively) (Figure No.2-2-2-16).例文帳に追加

海外におけるM＆A等においては、獲得した優秀な人材の活用や、組織の運営に関する取組の改善が課題となっていると考えられる。 - 経済産業省

And these qualities he requires and exercises exactly in proportion as the part of his conduct which he determines according to his own judgment and feelings is a large one. 例文帳に追加

そして彼が必要とし行使するこうした資質は、自分の判断と感情に従って決定した行為が大きくなるのにちょうど比例して、大きなものとなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

To provide a low-cost, lightweight, and large screen image formation device, in which an electric discharge outside of an image area is restricted, and a good image formation with a high-intensity can be performed over a long period of time, and a proportion of an image formation area is large.例文帳に追加

画像領域外の放電を抑制し、高輝度で良好な画像の形成が長期に渡り安定に行なえ、且つ、安価で画像形成領域の占める割合が大きく軽量な大画面の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To try to answer this question, let us divide manufacturing up into industries in which SMEs account for a large proportion of the value of shipments and those in which they do not, and then examine trends in the business confidence DI in each. What we find is that whereas business confidence has improved in industries in which large enterprises account for a large proportion of shipments, such as transport machinery and chemicals, business confidence has stagnated in areas of manufacturing in which SMEs have a comparatively large presence, such as wood and wood products, textiles, and ceramic, stone, and clay products (Fig. 1-1- 13). 例文帳に追加

製造業に関しては、中小企業の出荷額の割合の高い業種、低い業種に区分して業種別DIの推移を見てみると、大企業の割合の比較的高い輸送用機械、化学工業などに関しては景況感が改善しているのに対し、中小企業の割合の比較的高い木材・木製品、繊維、窯業・土石製品製造業などでは景況感は伸び悩んでいることが分かる（第1-1-13図）。 - 経済産業省

To provide an automatic transmission for vehicle of three-shaft construction in which a large differential ring gear diameter is secured in proportion to the span between the differential shaft and the main axis of gear train to generate six speeds on the main axis.例文帳に追加

３軸構成の車両用自動変速において、主軸上で６速を達成するギヤトレインの主軸とデフ軸の軸間距離に対して大きなデフリングギヤ径を確保する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that obtains a uniform final image which has inconspicuous paper texture, without having to rely on an image pattern or print proportion, even if the paper surface has large unevenness.例文帳に追加

紙面に大きな凹凸があっても、画像パターンや印字率に依らず、紙の地肌が目立たない、均一な最終画像を得ることができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

In the target angle difference map, different maps are set in accordance with traveling speeds, and correction maps M_1-M_3 with large angle differences in proportion to higher vehicular traveling speed are set.例文帳に追加

目標角度差マップには、車両走行速度に応じて異なるマップが設定され、車両走行速度が高くなるほど大きな角度差となる補正マップＭ_1〜Ｍ_3が設定される。 - 特許庁

To provide a topically usable cosmetic agent or medicine, having a short absorbing time of a contained active ingredient, being absorbed in a large a proportion of the coated skin area, and facilitating the application.例文帳に追加

含有活性成分の吸収時間が短かく、塗布した皮膚面積の大きな割合で吸収され得、塗布の容易な局所使用美容剤または薬剤を提供する。 - 特許庁

In relation to this fact, it has been pointed out that the fact that a large proportion of funds is provided through the banking sector is attributable in no small part to the national traits of the Japanese people and the Japanese culture 例文帳に追加

これに関連して、預金等の銀行部門を経由した資金の流れの比重が高いことは、我が国の国民性や文化に根ざす部分が少なくないといった指摘 - 金融庁

The driving rod 15 is driven with particularly large force in proportion to the force moving the movement body side rod, and the driving rod 15 is moved to follow the movement body side rod 24.例文帳に追加

移動体側ロッドを移動させる力に比して格段に大きな力で駆動ロッド（１５）が駆動され、しかも、駆動ロッド（１５）が移動体側ロッド（２４）に追従して移動される。 - 特許庁

In actuality, METI's Survey of Plant Location Trends too indicates that the proportion of enterprises emphasizing "proximity to related enterprises" as a reason for selection of plant locations by large enterprises is falling.例文帳に追加

実際、経済産業省「工場立地動向調査」でも、大企業が工場の立地を選定する理由として、「関連企業への近接性」を重視する割合は低下している。 - 経済産業省

Breaking down trends in sales in wholesaling by industry and size reveals that the proportion of large establishments has grown among "textile" and "pharmaceutical and cosmetics, etc." wholesalers (Figs. 2-3-36~39).例文帳に追加

卸売業における販売額の推移を業種別、規模別に見てみると、「繊維品」及び「医薬品・化粧品等」卸売業では、大規模事業所の比率が拡大してきている（第2-3-36～39図）。 - 経済産業省

The city found to have the highest proportion of growing stores in the survey was City A, and growing stores in this city are characterized by the large number of stores that were newly opened by young proprietors.例文帳に追加

今回調査で、成長店舗比率が最も高かったA市では、成長店舗には、新しく出店した若年層によるテナント入居店が多いという特徴が見られた。 - 経済産業省

A breakdown by size likewise reveals a decline in the proportion of education and training costs at enterprises of all sizes, though a large gap according to size is also consistently evident.例文帳に追加

企業規模別に見ても、規模の大小にかかわらず教育訓練費の割合は減少しているのだが、一貫して規模による大きな格差が存在していることが分かる。 - 経済産業省