1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10513件



例文

Normally an upper ranking person is placed to the right side and a lower rank is to the left when two persons are seen in a portrait so that Yonekura argued based upon this vow that the left facing TAIRA no Shigemori is Takauji ASHIKAGA and the right facing MINAMOTO no Yoritomo is ASHIKAGA Tadayoshi. 例文帳に追加

この願文を元に、通常2人の肖像が並立する場合、右に上位者、左に下位者を配置することなどを根拠として、米倉は左向きの伝平重盛像が足利尊氏、右向きの伝源頼朝像が足利直義であることを論証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...). 例文帳に追加

現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部(左が冷泉院で右が光源氏)と詞書の上部(「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the invention, in the case a light source 21 of the front light 20 is located on the left side of the light transmission body 22, the directions of extension of the band shaped portions 30a, 30b of the off-axis anisotropic scattering layer 30 are determined to be a direction almost going from upper right to lower left on the specified cross section.例文帳に追加

本発明では、この特定の断面においてフロントライト20の光源21をその導光体22の左側に配置したときに、軸外し異方性光散乱層30の帯状部位30a,30bの延びる方向を概ね右上から左下に向かう方向に規定する。 - 特許庁

A first through hole 12a is formed in the vertical direction nearly in a center part of the die 12, a pair of second through holes 12b are formed in the right-to-left direction nearly in a center part of right and left side surfaces of the die 12, and communicated with the first through hole 12a.例文帳に追加

即ち、前記ダイス12の略中央部には第1貫通孔12aが上下方向へ貫通形成され、同ダイス12の左右側面の略中央部にはそれぞれ一対の第2貫通孔12bが左右方向へ、前記第1貫通孔12aと連通形成されている。 - 特許庁

例文

This aerospace vehicle is provided with a pair of right and left side body flaps 2, 3 rocking round a rocking shaft projected from the rear end 1a of a fuselage toward the rear of the airframe and extended in the vertical direction of the airframe in a designated steering range from a position flush with both right and left sides 1b, 1c of the fuselage, respectively.例文帳に追加

胴体後端1aから機体後方に突出し、胴体の左右両側面1b,1cとそれぞれ面一な位置から所定の舵角範囲で機体上下方向に延びる揺動軸の回りに揺動可能な左右一対のサイドボディフラップ2,3を設ける。 - 特許庁


例文

In the image arrangement processing executed by an MPU, the MPU sequentially obtains a black rate of each of regions at a prescribed width from a left end of the image read from the original toward the right end and detects a width of a left side blank of the image depending on the black rate of each region.例文帳に追加

MPUが実行する画像配置処理においては、原稿から読み取った画像の左端から右側に向かって所定幅の領域毎にその領域の黒率が順に求められ、各領域の黒率から前記画像の左側余白の幅が検出される。 - 特許庁

To more appropriately determine a lane deviation tendency by grasping a relation between an own vehicle and a lane on the right or left side when the own vehicle in running is in a state of slanting toward either the right or left lane, or when the lane is curved.例文帳に追加

走行している自車両が左右のどちらか一方の車線側に向いて傾いている状態のときや、車線(道路)がカーブしている場合などにおいても、自車両とその左右に位置する車線の位置関係を把握して、より適切な車線逸脱傾向の判定を行えるようにする。 - 特許庁

For example, where the foreign substance is the eye bandage, the face image correction part 18 extracts the image of the eye in the side unhidden by the eye bandage, inverses its right/left, and synthesizes the eye image obtained by the right and left inversion with the face image deleted with the eye bandage part so as to correct the face image.例文帳に追加

例えば、異物が眼帯の場合には、顔画像修正部18は、眼帯により隠れていない側の眼の画像を抽出してこれを左右反転し、左右反転して得られた眼の画像と眼帯部分が削除された顔画像とを合成することにより、顔画像の修正を行う。 - 特許庁

Housing of an inkjet printer is formed of a main cabinet 4 mounting an inkjet head 12 performing print processing for a sheet, and a side cabinet 14 being fixed to the main cabinet 4 movably in the left/right direction while closing the left/right ends of the main cabinet 4.例文帳に追加

用紙に対して印刷処理を行うインクジェットヘッド12を搭載したメインキャビネット4と、メインキャビネット4の左右方向の両端を閉塞するとともにメインキャビネット4に対して左右方向に移動自在に装着されるサイドキャビネット14と、によりインクジェットプリンタ1の筐体を形成する。 - 特許庁

例文

The operator's seats 70R, 70L are placed near the right and left of seedling feeding devices by plane view and the operator can sit on the seats by directing sideways against the seedling feeding device 32 at or near the right or left side of the seedling feeding devices 32, 32.例文帳に追加

前記作業者用座席70R,70Lを機体平面視で前記苗供給装置32,32の左右側方近傍に配置して作業者が前記苗供給装置32,32の左右側方近傍で前記苗供給装置32に向かう左右横向き姿勢で着座可能に設けた。 - 特許庁

例文

In a chair 1 with a memo board, a memo board unit 3 can be assembled either right or left side of a chair main body 2 by inserting a connecting plate 33 of the memo board unit 3 to either inserting grooves 49 of memo board detachable mechanisms 4A and 4B formed at right and left sides of a sitting section 23.例文帳に追加

メモ台付き椅子1において、座部26の左右両側に形成されているメモ台着脱機構4A、4Bの差し込み溝49にメモ台ユニット3の連結板33を差し込むだけで、椅子本体2の左右どちらにもメモ台ユニット3を取り付けることができる。 - 特許庁

Width of at least a central part in a left/right direction of the vehicle body of one roof baud and at least one roof baud adjacent to the roof baud of a plurality of roof bauds 3-7 joined between left and right side roof rails 1, 2 is formed to wider width than width of the other roof baud.例文帳に追加

左右のサイドルーフレール1,2の間に接合される複数のルーフボウ3〜7のうち、ある1つのルーフボウとそのルーフボウと隣接する少なくとも1つのルーフボウの、車体左右方向における少なくとも中央部の幅を、他のルーフボウの幅よりも幅広に形成した。 - 特許庁

The optical disk apparatus has a tray placing an optical disk and a case housing the tray, it is characterized in that sides are cut off leaving one side constituting a prescribed region 23 of the metal plate from the metal plate forming the case, the prescribed region 23 is bent back to one side 22 side left without cut off.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、光ディスクを載置するトレイと、トレイを収納する筐体とを有し、筐体を形成する金属板から、金属板の所定の領域23を構成する1つの辺を残して他の辺を切断し、所定の領域23を、切断せずに残した1つの辺22側に曲げ返すことを特徴とする。 - 特許庁

The monitor apparatus has the display means 8 for displaying continuous images by arranging a display part on the right side for displaying a normal image of an object imaged by a rearward imaging means 6 and a display part on the left side for displaying a normal image of an object imaged by a side imaging means 7.例文帳に追加

後方撮像手段6が撮像する撮像対象の正像をディスプレーするディスプレー部を右側に、側方撮像手段7が撮像する撮像対象の正像をディスプレーするディスプレー部を左側にして並置し、連続する画像をディスプレーするディスプレー手段8を有するモニター装置である。 - 特許庁

The right and left gussets 14L, 14R are knitted in approximately rhombic forms, while the knitting widths are reduced with the front side portions 14LF, 14RF and the rear side portions front side portions 14LB, 14RB.例文帳に追加

襠部14L,14Rを、前側14LF,14RFと後側14LB,14RBとでそれぞれ編幅を減少させながら、大略的に菱形の形状となるように編成するので、前後の襠部14L,14Rは一体的に形成され、境界部分に伏目を形成しないので、コース方向の伸びを充分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a slide suspension device of a press machine capable of absorbing the relative error generated to left/right point pitches at a crown side and a slide side resulting from the temp. change of each constituting member, preventing a horizontal direction thrust component due to the oscillation motion of a connecting rod from being transferred to a slide side and smoothly elevating the slide.例文帳に追加

構成各部材の温度変化に伴うクラウン側とスライド側の左右ポイントピッチに生ずる相対誤差を吸収するとともに、コネクチングロッドの揺動運動に起因する水平方向スラスト分力のスライド側への伝達を遮断して、円滑にスライドを昇降するプレス機械のスライドサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide the waterproof structure of a skylight window, in which the waterproofness of each lower corner cover section can further be improved, in the skylight window in which side members are installed to each upper section of side faces on the left and right and lower sides of a mounting frame respectively and lower corner covers covering each lower corner among these each side member respectively are mounted.例文帳に追加

取付枠の左右および下側の側面の各上部にそれぞれ側部材が取り付けられ、これらの各側部材の間の各下部コーナーをそれぞれ覆う下部コーナーカバーが設けられている天窓において、各下部コーナーカバー部の防水性をさらに高めることができる天窓の防水構造を提供する。 - 特許庁

An electric control device 20 is provided with a right side impact sensor 23 and a left side impact sensor 24 for detecting a side collision from lateral acceleration generated in a center pillar of a vehicle and a rollover decision means for deciding whether the rollover is generated or not based on outputs of a roll rate sensor 21 and a lateral acceleration sensor 22.例文帳に追加

電気制御装置20は、車両のセンタピラーに生じる横方向加速度から側突を検出する右側突センサ23及び左側突センサ24を備えるとともに、ロールレイトセンサ21及び横方向加速度センサ22の出力に基いてロールオーバが発生するか否かを判定するロールオーバ判定手段を備えている。 - 特許庁

A bus 1 for sending and receiving infants has a raised floor part 9 formed by raising a floor along the right side part 6 of a body 4 which faces the left side part 5 of the body 4 provided with a boarding entrance 3, in this floor structure on the rear side, and a plurality of infant seats 11 are provided on the upper surface 8 of the raised floor part 9.例文帳に追加

幼児送迎バス1のリヤ側の床構造では、乗降口3が設けられた車体4の左側部5と対向する車体4の右側部6に沿って床が嵩上げされた嵩上げ床部9を有しており、この嵩上げ床部9の上面8に複数の幼児用シート11が設けられている。 - 特許庁

When lubrication is poor due to failure, lubricating oil left in each pocket side rather than the projection 25 including the oil-storage recessions 20a part lubricates a sliding section between a large-diameter-side end face 10 of a conical roller 4 and an axial inside face 11 of a large-diameter-side flange section 8 together with the lubricating oil remaining in a bearing inner space 22.例文帳に追加

故障により潤滑不良になると、保油凹部20a部分を含め、突条25よりも各ポケット側に溜まった潤滑油が、軸受内部空間22内に残留している潤滑油と共に、円すいころ4の大径側端面10と、大径側鍔部8の軸方向内側面11との摺接部を潤滑する。 - 特許庁

The terminal fitting 10 has a terminal connecting part 11 formed at a front end side and connected to an opposite terminal, and the crimping part 12 formed at a rear end side, including the bottom plate 21 continuing to the terminal connection part 11 and a pair of caulking pieces 22, 23 standing from both right and left side edges of the bottom plate 21.例文帳に追加

端子金具10は、前端側部分に形成され、相手端子に接続される端子接続部11と、後端側部分に形成され、端子接続部11に連なる底板部21及び底板部21の左右両側縁から立ち上げられた一対のカシメ片22、23からなる圧着部12とを有している。 - 特許庁

One pay line is specified when a player touches one of numeral display areas respectively forming one vertical column provided on the left side of a display window 10A or on the right side of a display window 10E in a number-of-bets change button groups 401 and 402 displayed on a lower side image display panel.例文帳に追加

下側画像表示パネルに表示されたベット数変更ボタン群401,402において、表示窓10Aの左隣り又は表示窓10Eの右隣りに設けられた1つの縦列をそれぞれ形成する各数字表示領域のいずれか1つをプレイヤーがタッチすれば、1本のペイラインを特定できる。 - 特許庁

When a force that rolls up the mounting plate 42 is applied from one end side, the force is divided at each position of the slits 50 particularly at the central slit 50A, for example, even when rolled up at the right side, the left side remains in a fixed state so as to prevent the mounting plate 42 resulting in the housing 12 from being removed from the PCB 60.例文帳に追加

一端側から取付板42を捲るような力が作用した場合、その力がスリット50の位置ごとに、特に中央のスリット50Aで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板42ひいてはハウジング12がPCB60から外れてしまうことが防止される。 - 特許庁

A cut groove 2 is formed from one side 3 to the middle at the center part of a curvable sheet 1 made of a waterproof material such as plastic, draining holes 4 are appropriately perforated on either left or right side of the cut groove 2 and connection means 5 and 6 locked or fitted to each other are provided on both sides of one side 3.例文帳に追加

プラスチック等耐水資材製で湾曲可能なシート1の中央部に一側辺3から中程まで切り溝2を入れ、前記切り溝2の左右一方の側に適宜水切り孔4を穿設し、前記一側辺3の両側に、互いに係止又は嵌合し合う連結手段5、6を設けて成る。 - 特許庁

This attaching device 1 is for attaching a draining utensil 3 having a first and second attaching holes 3a, 3b bored right and left with a space in-between on the rear side and a third attaching hole 3c bored above or below between the attaching holes 3a and 3b on the rear side to the rear side of a washbowl stand 2.例文帳に追加

左右に間隔をおいて後面にあけられた第1、第2取付孔3a,3bおよび後面の両取付孔3a,3bの間の上方または下方にあけられた第3取付孔3cを有する水分除去具3を洗面器台2の後面に取り付けるための洗面器台用水分除去具取付装置1である。 - 特許庁

This vane pump comprises a cam ring 31R, a right valve plate 38R and a right side first side plate 30R connected to the left and right side surfaces of the cam ring, a rotor 35R rotatably disposed in the inner peripheral space of the cam ring, and a plurality of vanes 41 radially movably disposed in a vane groove 35a of the rotor.例文帳に追加

カムリング31Rと、カムリングの左右側面に接合された右バルブプレート38Rおよび右第1サイドプレート30Rと、カムリングの内周空間内に回転自在に配設されたロータ35Rと、ロータのベーン溝35aに径方向に移動可能に配設された複数のベーン41とを有してベーンポンプが構成される。 - 特許庁

On the optical disk recording medium, a 1st wobble area WA formed on one of the left side or right side of a track and a 2nd wobble area WB formed on another side are arranged so that they are shifted back and forth relative to each other along the information recording track constituted of the land part L or groove part G.例文帳に追加

光ディスク記録媒体は、ランド部L又はグルーブ部Gによって構成された情報記録用のトラックに沿って、トラックの左側又は右側の一方に形成された第1ウォブル領域WAと他方に形成された第2ウォブル領域WBとが前後にずれるように配置されている。 - 特許庁

A battery stopper device which is abutted to the right and left side faces of a battery case 1 mounted in a battery storage room 3 set up in a vehicle includes a rotary stopper 11 provided on the side of an access 4 to the battery storage room 3 and a fixed stopper 21 provided on the opposite side.例文帳に追加

車両に設定されたバッテリ格納室3に搭載されるバッテリケース1の左右の側面に当接して該バッテリケース1の横移動を規制するバッテリストッパ装置を、バッテリ格納室3の出入口4側に設けられた回転式ストッパ11と、反対側に設けられた固定式ストッパ21とによって構成する。 - 特許庁

In a horizontal jet air grinding type grain polishing machine, the midway part between the supply side and discharge side of a bran polishing chamber 3 is closed by the arcuate stop plate 5 crossing the rotary axis of a grinding roll 1 so as to be left partially and bran removing air is blown out along the surface on the discharge side of the stop plate 5.例文帳に追加

横形噴風研削式精穀機において、精穀室(3)の供給がわと排出がわの中途部を研削ロ−ル(1)の回転軸芯と交差する弧状のストッププレ−ト(5)により一部分を残して閉塞し、そのストッププレ−ト(5)の排出がわ面にそわせて除糠風を吹出させるようにする。 - 特許庁

On the front side of a backrest support arm 2 raised on the back side of a seat plate 1 of a chair, a back rest 3 is pivotally supported by a horizontal shaft m at the lower part of the backrest and at the raised part of the arm 2, and right and left parts of the back side of the backrest 3 are supported higher than the pivotally support part 2a via an elastic or resilient member 4.例文帳に追加

椅子の座板1後方に立上げられた背もたれ支持アーム2の前面に、背もたれ3を、その下部において前記アーム2の立上がり部に水平な軸mにより軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ3の背面側の左,右部を弾性部材4を介して支持した。 - 特許庁

The fuel communication pipe 16 is disposed in adjacent spaces laterally formed between the opposed side faces of the left side outside surface 1g of the first throttle body 1 and the right side outside surface of the second throttle body 3 and vertically formed between the upper part of the throttle valve shaft 5 and the upper ends 1x and 3x of the throttle body.例文帳に追加

燃料連絡管16は、その左右方向において、第1スロットルボデー1の左側外側面1gと第2スロットルボデー3の右側外側面3gとの対向側面間で、その上下方向において、絞り弁軸5の上方とスロットルボデーの上端1x,3xとの間に形成される隣接空間に配置される。 - 特許庁

A half-split body of the reel for the carrier tape constitutes the core between the right-left side plates by oppositely joining mutual half-core parts with a sheet mold of projecting the half-core part 1a in the center of the plastic side plates in pairs, and is characterized by folding back the outer peripheral end of the side plates.例文帳に追加

また、プラスチックシート製の側板の中心に半芯部1aを突成してなるシート成形品を二個一組として、前記半芯部同士を向かい合わせに接合することにより左右側板間に巻き芯を構成するキャリアテープ用リールの半割体であって、前記側板の外周端が折り返されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A transparent plate commonly covering front surfaces of an article display room longer sideways and the machine room disposed on one side of the article display room is curved symmetrically in the vertical direction, so that the transparent plate is sharable, regardless of the machine room being placed on the right hand side or the left hand side of the article display room.例文帳に追加

横長の物品展示室と、この物品展示室の一方の側に配設した機械室との前面を共通に覆う透明板を上下対称に湾曲させることによって、前記機械室が物品展示室の右配置または左配置の何れであっても、前記透明板を共用し得るようにした。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 has an outer frame 11 fixed to island equipment, an inner frame 12 openably supported on the outer frame on the left side, a dispensing mechanism portion dispensing game balls on the rear side of the inner frame 12, and a lock locking the inner frame 12 to the right side frame component portion of the outer frame 11.例文帳に追加

パチンコ機10は、島設備に固定される外枠11と、これに対し左側にて開閉可能に支持された内枠12と、内枠12の背面側にて遊技球の払出しを行う払出機構部と、外枠11の右辺枠構成部に対し内枠12を施錠する施錠装置とを備えている。 - 特許庁

As for a light guide body 20 extending along a curvature C expanding to the front side, a first region 20a1 located on the inner circumference side of the curvature C in the right end face 20a is constituted of a plane extending in a direction inclinded to the left end face side of the light guide body 20 against a second region 20a2 other than that.例文帳に追加

前方側へ膨らむ曲線Cに沿って延びる導光体20において、その右端面20aにおける曲線Cの内周側に位置する第1領域20a1を、それ以外の第2領域20a2に対して導光体20の左端面側へ傾斜した方向に延びる平面で構成する。 - 特許庁

A left-side exterior decoration cover 120 is fixed not to a support arm 640 but to a sidewall unit frame 101 of the scanner unit 100 to prevent position shifting from and step generation with a front-side exterior decoration cover and a right-side exterior decoration cover positioned at a periphery of the scanner unit 100 and fixed to the scanner unit.例文帳に追加

左側外装化粧カバー120を支持アーム640ではなくスキャナユニット100の側壁ユニットフレーム101に固定することで、スキャナユニット100の周辺に位置しスキャナユニットに固定される前側外装化粧カバー、および右側外装化粧カバーとの位置ずれや、段差の発生を防止することが可能となる。 - 特許庁

A pair of protrusion structures 3 provided in a substantially vertical shape to the surface of the screen plate 1 are disposed at right and left sides of an upstream side of a printing direction with many openings 2 as a center, and an interval between the pair of the structures 3 is gradually reduced from the upstream side to the downstream side of the printing direction.例文帳に追加

スクリーン版1の表面に対してほぼ垂直形状に設けられた一対の突起構造体3を多数の開口2を中心にした印刷方向の上流側の左右に配置し、一対の突起構造体3の間隔を印刷方向の上流側から下流側に向かい緩やかに減少させる。 - 特許庁

The reinforcing plate 3 comprises: a base part 30 to be arranged at the metatarsus part B of the insole main body 2 on the rear face side of the insole main body 2; and an inner instep side projecting part 31 and an outer instep side projecting part 32 formed integrally with this and projecting to both of the right and left sides of the insole main body 2.例文帳に追加

補強プレート3は、インソール本体2の裏面側においてインソール本体2の中足部Bに配置されるベース部30と、これと一体に形成されるとともに、インソール本体2の左右両側方に張り出す内甲側張出部31および外甲側張出部32とを有している。 - 特許庁

A navigation device 1 decides whether a vehicle changes the lane at an intersection ahead in the traveling direction, and determines whether there is a hazardous vehicle on a right-side or left side lane adjoining the traveling lane where the vehicle is traveling and corresponding to a lane change side when the vehicle changes the lane.例文帳に追加

ナビゲーション装置1は、自車両が、進行方向前方の交差点で進路変更するか否かを判定し、自車両が進路変更する場合に、自車両が走行する走行車線に隣接し、進路変更側に相当する右側又は左側の隣接車線上に報知対象車両が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

This front structure of a vehicle comprises front side members 12 installed on both of right and left sides in front of a vehicle 10, and load supporting means 22, 32 coupled with the respective front side members 12, and receiving and supporting a tensile load generated when an upward force acts on the front side members 12.例文帳に追加

本発明による車両の前部構造は、車両10前部の左右両側に配設されているフロントサイドメンバ12と、各フロントサイドメンバ12に結合され、このフロントサイドメンバ12に上方への力が作用した場合に生じる引張り荷重を受け支持する荷重支持手段22,32とを備えること特徴としている。 - 特許庁

In the child seat 10, a space between an upper part abutment leg 98 and a lower part abutment leg 100 at a left side of a back surface side of a seat body 11 and an upper part abutment leg 98 and a lower part abutment leg 100 at a right side is made to a support leg storage part, and the support leg 116 is stored in the support leg storage part.例文帳に追加

本チャイルドシート10では、シート本体11の背面側の左側の上部当接脚98及び下部当接脚100と右側の上部当接脚98及び下部当接脚100との間がサポートレッグ格納部とされており、このサポートレッグ格納部にサポートレッグ116が格納される。 - 特許庁

The left side in the lower side part of respective semiconductor chip mounting regions 21 of the liquid crystal display panel 1 and the lower side thereof are gathered and provided with wiring 41 for power sources and therefor connection terminals 51 connected to respective sets of the wiring 41 for power sources may be gathered and disposed respectively at one point.例文帳に追加

液晶表示パネル1の各半導体チップ搭載領域21内の下辺部の左側およびその下側に電源用配線41を集めて設けているので、フレキシブル配線基板11においても、各組の電源用配線41に接続される接続端子51をそれぞれ1箇所に集めて設けることができる。 - 特許庁

The objects such as the accessory, the identification card, and the nameplate can be easily mounted on the conventional button for the clothes by respectively making level holes from a left-hand side part 2, a central part 4, a right-hand side part 6, etc. when a button body 1 is seen from a side and making them penetrate, and a fashionability and a functionality are added.例文帳に追加

従来の衣服用ボタンに、ボタン本体1を側面から見た場合、左側部分2、中央部分4、右側部分6等から、それぞれ水平の穴を空け貫通させることで、アクセサリー、身分証明書および名札等の物を簡単に装着できる様にし、ファッション性および機能性を付加する。 - 特許庁

Hook-and-loop fasteners 3b are provided on the reverse side of the keyboard unit 2 and the side surface part 11a of the display housing 11 of the flat display monitor 1, so that the keyboard unit 2 can be fixed and housed along the side surface part 11a in the state where the right end or left end of the unit is in contact with a mount surface 4.例文帳に追加

該キーボード・ユニット2を、その右端または左端が載置面4に接した状態で、該平面ディスプレイ・モニタ1のディスプレイ・ハウジング11の側面部11aに沿わせて止着収納できるように、面ファスナー3bを該キーボード・ユニット2の裏面と、ディスプレイ・ハウジングの側面部に設けて構成する。 - 特許庁

In the absorbent article 1, a shrinking force is applied to the side absorbing core 222 by the shrinkage of a pair of core section elastic members 29 which are overlapped with a pair of the side absorbing cores 222 on both of the right and left sides of the opening 25 when viewed from the top, and the side absorbing core 222 greatly separates from the back sheet member 23.例文帳に追加

吸収性物品1では、開口25の左右両側の一対の側部吸収コア222と平面視において重なる一対のコア部弾性部材29の収縮により、側部吸収コア222に収縮力が作用し、側部吸収コア222がバックシート部材23から大きく離間する。 - 特許庁

As a casted work pieces 13 provided with wheels 14 at both sides travel along the semicircular rail side 14, 135 casted work pieces are guided to outside by the circular right side and exert heavy weight and the 135 casted work pieces are guided to inside by the elliptical left side and exert light weight.例文帳に追加

両サイドに、車輪14を設置した鋳造加工物13は車輪14と共に半円形レール側14に沿って走行移動をすることにより右側は円形状で、鋳造加工物135個は外側へ持って行き重く、左側は楕円形状で鋳造加工物135個は内側へ持って行き軽い。 - 特許庁

When each shaft 9 is rotated reversely to the rotation in volume reducing treatment, the residual plastic material left on the die plate side is moved to the opposite side to the die plate, enters the mechanism 7, is rotated in the auxiliary casing 17 by the scraping blades 14, and is discharged outside from the discharge opening 16 formed in the side part.例文帳に追加

各シャフト9を減容処理の際とは反対に回転させると、ダイスプレート側に残存した残存プラスチックは、ダイスプレートとは反対側に移動し、残存プラスチック除去機構7に入り、掻出羽根4によって補助ケーシング17内を回転し、側部に設けた排出口16から外部に排出される。 - 特許庁

When force rolling the mounting plate 42 from one end side acts, the force is divided for every position of the slits 50 and particularly by the central slit 50A, the mounting plate stays in a state fixed on the left side even if it is rolled, for instance, on the right side, and the mounting plate 42 and therefore the housing 12 are prevented from coming off from the PCB 60.例文帳に追加

一端側から取付板42を捲るような力が作用した場合、その力がスリット50の位置ごとに、特に中央のスリット50Aで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板42ひいてはハウジング12がPCB60から外れてしまうことが防止される。 - 特許庁

The above problem can be solved by arranging marks for wearing positioning of an absorbing pad in raised cuffs in respective right and left side end portions in an absorber of a panty type diaper body X1 and further arranging marks for positioning corresponding to the marks for wearing positioning of the diaper body in the side end portions of the using face side of the absorbing pad.例文帳に追加

パンツ型のおむつ本体X1の吸収体における左右各側縁部の起立カフスに吸収パッドの装着位置決め用目印を配し、 吸収パッドの使用面側の側縁部に前記おむつ本体の装着位置決め用目印に対応する位置合わせ用目印を配することで解決される。 - 特許庁

例文

The vehicular body frame 3 comprises a pair of right and left side member 7, 7 respectively extending in a back-and-forth direction, a front cross member 8 extending in a width direction of a vehicular body 12 and coupling front end portions of both side member 7, 7, and a radiator support 10 supported across the front end portions of both side members 7, 7.例文帳に追加

車体フレーム3が、前後方向に向ってそれぞれ延びる左右一対のサイドメンバ7,7と、車体2の幅方向に向って延び両サイドメンバ7,7の前端部を互いに連結させるフロントクロスメンバ8と、両サイドメンバ7,7の前端部に跨るように支持される樹脂製のラジエータサポート10とを備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS