Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10513件
A buttonhole machine which forms eyelet buttonhole sewing stitches u0 contg. left and right side sewing-up parts u1 and u2 and top and bottom radial shape parts u3 and u4 by an electric control.例文帳に追加
電気的な制御により、左右の側縫い部u1,u2と上下の放射形状部u3,u4とを含む鳩目ボタン孔かがり縫目u0を形成するボタン孔かがり縫いミシン1である。 - 特許庁
To improve the motion performance of the tire by setting a carcass line on a side wall part asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of tire air chambers.例文帳に追加
複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、サイドウォール部におけるカーカスラインを左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁
A mask searches a scan line tendency to a pixel, which is not sorted inside the mask as a background pixel, from pixels on the upper left side and identifies a pixel corresponding to the foreground object.例文帳に追加
マスクは上部左側の画素から背景画素としてマスク内で分類されない画素に対する走査ライン傾向を探索し、前景オブジェクトに対応付けられる画素を識別する。 - 特許庁
The crane 4 is mounted on the hot water tank 2 and a moving area of the unhulled rice seed-vessel 3 is in either left or right side or ranges both sides.例文帳に追加
クレーン4は、温湯タンク2に取り付けられているとともに種籾容器3の移動範囲が温湯タンク2の左右いずれか一方または両方の作業領域にわたる構成である。 - 特許庁
The traverse mechanism 20, the clamper holder 30 and the cam lever 50 are arranged to the left of the mechanical chassis 10, and the space for circuits is secured to the right side of the back surface of the mechanical chassis 10.例文帳に追加
トラバースメカ20、クランパフォルダ30及びカムレバー50は、メカシャーシ10の左寄りに配置され、メカシャーシ10の背面右側には、回路用の空間11が確保されている。 - 特許庁
By turning a gate lock lever 31 attached to the cam plate 28, the left side console device 14 is moved in front and rear directions by the console moving link 19.例文帳に追加
カムプレート28に取付けたゲートロックレバー31を回動操作することにより、コンソール移動リンク19によって左側コンソール装置14を前,後方向に移動することができる。 - 特許庁
One inverter 5 which supplies AC power to all in-wheel motor devices 4 mounted on a vehicle body 1 is installed between the right and left side in-wheel motor devices 4 in the lateral direction.例文帳に追加
車体1に設置される全てのインホイールモータ装置4に交流電力を給電する1台のインバータ5を、左右のインホイールモータ装置4の間に位置する左右方向位置に設置する。 - 特許庁
At the rear side of the mower, a mission case 22 is positioned and right and left machine body frames 10 to be mounted with and to support the mission case 22 are positioned at both transverse sidewards of the mission case 22.例文帳に追加
モーアの後方において、ミッションケース22を配置するとともに、ミッションケース22の両横側方にミッションケース22を取り付け支持する左右の機体フレーム10を配置してある。 - 特許庁
A processing machine frame 55 constituting the processing machine unit 40 is fixed by a bolt 56 to an installation surface 11b of a pair of right-left side frames 11 and 11 constituting the machine base frame 10.例文帳に追加
機台フレーム10を構成する左右一対のサイドフレーム11,11の取付面11bに対し、加工機ユニット40を構成する加工機フレーム55をボルト56により固定する。 - 特許庁
To enable connection of relatively short piping between a stool seat box and a water stop faucet even though the water stop faucet is located either left or right side at the rear of a water closet in a toilet room.例文帳に追加
トイレルーム内において便器後方の左、右のいずれに止水栓が配置されていても便座ボックス等と該止水栓とを比較的短い配管で接続できるようにする。 - 特許庁
The processed image by the right-left symmetric transformation, etc. is displayed with the shorter side at the top along the front pillar on the display 3 installed between the front pillar and the driver.例文帳に追加
そして、左右対象変換等の映像処理を施された映像を、フロントピラーに沿って縦長型に、フロントピラーと運転者との間に設置された液晶ディスプレイ3へ表示する。 - 特許庁
The pulse wave sensor 30 is arranged in a right side spoke portion 6 of the steering wheel 2 and the electrode portions 10, 20 are arranged in the portions to which the right and left spoke portions are coupled in a ring portion 4.例文帳に追加
ステアリングホイール2の右側のスポーク部6に、脈波センサ30を設け、リング部4において左右のスポーク部6が連結される部分に、電極部10、20を設ける。 - 特許庁
Support plates 37, 37, which are projected to the vehicle front side on right and left both sides of the vehicle width direction, are integrally formed in the vehicle front end of an upper plate 32 of a vehicle attached bracket 3.例文帳に追加
車体取付けブラケット3の上板32の車体前方端には、車幅方向の左右両側に、車体前方側に突出した支持板37、37が一体的に形成されている。 - 特許庁
When a specified period A elapses after an end edge of synchronizing signals, the output voltage of an operational amplifier 1 slightly rises to the left side voltage Vdd/2 of a second capacitor 13.例文帳に追加
同期信号の終縁から特定期間Aが経過すると、演算増幅器1の出力電圧は第2コンデンサ13の左側電圧Vdd/2まで僅かに上昇する。 - 特許庁
When the groove 10 is formed, the right and left ends of the long retainer 21 abutting on the roller 7 are always held by means of hold jigs 9 from the upper side.例文帳に追加
そして、溝部10を形成する際に、ローラ7に当接する長尺状リテーナ21の左右の両端部分は、押え冶具9によって上方から常時押えられるようにする。 - 特許庁
To provide a lens grinding apparatus to fit a lens to a spectacles frame with excellent appearance with the top thickness of the right and left spectacle lenses equal to each other in side elevational view.例文帳に追加
左右眼の眼鏡レンズを側面方向からみてコバ厚が等しくなり、見栄えのよい眼鏡フレームへの枠入れを実現することができるレンズ研削加工装置を提供すること。 - 特許庁
Both left and right side rims of front and rear walls 1a, 1b are heat-fused to have end rims of both halves 2b, 2b of the gusset interposed at an upper part to provide four-face heat-fused parts 7b, 7b.例文帳に追加
前後壁1a、1bの左右両側縁を、上部においてはまち部両半部2b、2bの端縁を挟み込むようにして熱融着し、四面熱融着部7b、7bとする。 - 特許庁
The undermost stage part of either of the left and right side frame plates according to the deliverer's working hand is slid open upward so that the deliverer can take out the newspaper R accommodated.例文帳に追加
そして、配達運転者の利き手に対応する左右いずれかの側枠板2c、2dの最下段部を上方へスライド開放して内部の新聞紙Rを取り出せるように構成する。 - 特許庁
A seat back frame 30 integrally including an upper frame 31 and two side frames 33 on the right and left constituting a framework of a seat back 20 is integrally formed with a synthetic resin.例文帳に追加
シートバック20の骨格部をなすアッパフレーム部31と左右の両サイドフレーム部33とを一体に有するシートバックフレーム30が合成樹脂材によって一体に形成される。 - 特許庁
The power distribution device 35 is provided on the part-installation member 25 connecting a pair of right and left side members 23 to each other, and the ion filter 11 is also provided on the part-installation member 25.例文帳に追加
電力分配装置35は、左右一対のサイドメンバ23相互を連結する部品搭載メンバ25上に設置し、イオンフィルタ11も部品搭載メンバ25上に設置する。 - 特許庁
Then a mounting board 61 on which the electrode 60 and the like is mounted is disassembled from a left side face of the humidifier main body 4 by slackening a screw 62, to replace the component such as the electrode 60.例文帳に追加
次いで、ネジ62を緩めて電極60などが取り付けられた取付板61を加湿器本体4の左側面から取り外して、電極60などの部品交換をする。 - 特許庁
Moreover, a peripheral face of the gear change knob 9 is exposed from windows 18, 18 provided on the right and left sides of the handle 5 on a pushing-in side of the switch lever 8 so that it can be oscillated and operated from the outside of the handle 5.例文帳に追加
又、変速ツマミ9の周面は、スイッチレバー8の押込み側でハンドル5の左右に設けた窓18,18から露出して、ハンドル5の外から揺動操作可能となっている。 - 特許庁
The respective projecting parts 33 have through holes 32a at the respective right and left ends and are connected to the column holding frame on the body side by bolts passing through the through holes 32a.例文帳に追加
各張出部33は、その左右の各端部に貫通孔32aを有し、この貫通孔32aを通るボルト7によって車体側のコラム保持フレーム5に連結されるようになっている。 - 特許庁
The position where the plate member 103 is provided is on the left side about the center of the frame 21 and the position where a mechanism part is covered when article payout devices 20 are put one over the other back to back.例文帳に追加
板状部材103が設けられた位置は、フレーム21の中心から向かって左側であり、商品投出装置20を背中合わせに重ねた時に、機構部を覆う部位である。 - 特許庁
A flange 2 comprises a cooling medium flow passage 22 extending along an internal periphery thereof, a cooling medium flow passage 23 extending along left and right side surfaces, and a heating medium flow passage 24 formed along upper and lower surfaces.例文帳に追加
フランジ2には、内周に沿って冷却媒体流路22が、左右側面に沿って冷却媒体流路23が、上下面にそって加熱媒体流路24が穿たれる。 - 特許庁
At a position not abutting on the holder on the left side end face of the game board D, a first projection part 148 projecting outward and configured so as to be resiliently deformed is provided.例文帳に追加
遊技盤Dの左側端面における保持具に当接しない位置には、外方に突出して設けられると共に弾性変形可能に構成された第1突部148が設けられる。 - 特許庁
Both sides (right and left) of a connecting hinge 12 are provided with L-shaped hook members 1 and 2 and U-shaped hook members 3 and 4, and the back side of the hook member is fitted with a magnet.例文帳に追加
接合用ちょう番12の両サイド(左右)の各々に、L型フック部材1,2及びコの字型フック部材3,4を設け、フック部材の背面にマグネットを取り付けた構造とする。 - 特許庁
The panel 60 for the desk is held by inserting its both side end portions into longitudinal grooves 32, 32 formed in a pair of left and right top plate supporting poles 18, 19 for supporting a top plate of the desk 10.例文帳に追加
机用パネル60は机10の天板を支持する左右で一対の天板支持用ポール18、19に形成された縦溝32、32に両側端部が挿入されて保持される。 - 特許庁
To provide an angle adjustment device with superior operability and safety, capable of adjusting angles of step members to be substantially level, irrespective of angles of a pair of right and left side frames for a temporary staircase.例文帳に追加
左右一対の仮設階段用側枠の角度に関係なく、ステップ部材を略水平に角度調整できる、操作性及び安全性に優れた角度調整装置を提案する。 - 特許庁
To provide a front portion structure of a saddle-ride type vehicle constructed to install a combination lamp on a front cowl and improving visibility of a winker lamp of one of right and left sides of the vehicle from the other side.例文帳に追加
フロントカウルにコンビネーションランプを設けた構造で、車両の左右一側から他側のウインカーの視認性を向上した鞍乗り型車両の前部構造を提供する。 - 特許庁
Rail grooves 21 are formed on left and right side boards 19 of the backrest 3 and, in each of the rail grooves 21, a slide member 29 for opening/closing the front opening of the backrest 2 is provided for sliding.例文帳に追加
背もたれ部3の左右の側板19にはレール溝21を形成し、レール溝21には、背もたれ部3の前側開口部を開閉するスライド部材29を摺動可能に設ける。 - 特許庁
Moreover, likewise at the second side part oppositely positioned, it is in contact with the center edge part to prevent inward warping deformation, and at the same time, they are separated from each other at right and left end parts.例文帳に追加
かつ、対面に位置する第2側部においても同様に、中央縁部において当接し、内側への反り変形を防止すると共に、その左右端部においては離間している。 - 特許庁
A first assembly part 20 for assembling a right-hand sun visor is provided on a part located forward (on the left side in the figure) when positioned at the first position of the rotary frame 12.例文帳に追加
回動フレーム12の第1の位置に位置したときに前側(図において左側)に位置する部分には、右勝手用のサンバイザーを組み立てるための第1組立部20を設ける。 - 特許庁
Complete synchronization of zooming and focusing of the left and the right images is attainable by disposing the polarization beam splitter between the lens closest to the image side of the lenses constituting the imaging lens and the imaging planes.例文帳に追加
偏光ビームスプリッタが撮像レンズを構成する最も像側のレンズと撮像面との間に配置されるようにすれば、左右映像のズーミングとフォーカシングの完全同期が可能となる。 - 特許庁
A steel ring 29 has a steel ring body 35 and a conductive ring 43 coaxial with axle 37 and annularly disposed in diametric outside of the axle 37 in its left side.例文帳に追加
鉄輪29は鉄輪本体部35を有し、その左側側面に車軸37と同軸で車軸37よりも径方向外側に環状に配置された導電リング43を有する。 - 特許庁
A positional relation between the track of the left-side front end of the own vehicle and the parked vehicle can be notified to the user without requiring operation for setting a parking target position to the user.例文帳に追加
ユーザが駐車目標位置を設定する操作を必要とすることなく、自車両左側前端部の軌跡と駐車車両との位置関係をユーザに知らせることができる。 - 特許庁
To provide a combine harvester, although capable of arranging headlights at the high positions of left and right side directions of a reaping device, capable of installing the headlights as compact and at a low cost.例文帳に追加
刈取装置の左右側方の高位置に前照灯を簡単に配置できるものでありながら、前照灯をコンパクト且つ低コストに設置することができるコンバインを提供する。 - 特許庁
This pallet 12 for the parking equipment is equipped with a pair of left and right side pallet members 21 and 22, a center pallet member 23 which is arranged in the central part of the pallet 12, and a reinforcing beam 24.例文帳に追加
駐車装置用パレット12は、左右一対のサイドパレット部材21,22と、パレット12の中央部に配置されたセンターパレット部材23と、補強梁24とを備えている。 - 特許庁
Further, a pair of left and right actuators 90 is arranged below the bottom wall 80, and a piston head 110 raises a rear end side of the hood 70 by pressing the bottom wall 80.例文帳に追加
さらに、この底壁80の下方に左右一対のアクチュエータ90が配置され、ピストンヘッド110は底壁80を押圧することでフード70の後端側を上昇させる。 - 特許庁
To provide a joint structure, preventing the lowering or varying in accuracy of a span between right and left front side members in joining panels of different kinds of metals to each other.例文帳に追加
異種金属パネル同士の接合に際して左右のフロントサイドメンバー同士のスパンの精度悪化やばらつきの発生を未然に防止できるようにした接合構造を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle image generating apparatus, capable of displaying all the screen images of one side image from an optically composited image of both right and left sides of the vehicle.例文帳に追加
光学的に一つに合成した車両の左右両側方映像のうち、何れか一方の側方映像を全画面表示することができる車両側方映像生成装置の提供。 - 特許庁
The bracket 40 is integrally provided with first to fourth members 41-44 and a rubber 48 and is mounted to a left side rail 50L through the second member 42 and the third member 43.例文帳に追加
ブラケット40は、第1〜第4部材41〜44およびゴム48を一体的に備えており、第2部材42および第3部材43を介して左サイドレール50Lに取り付けられる。 - 特許庁
To provide a car washing machine which prevents its side face brushes from damaging the license plate of a vehicle or the brushes themselves by having the brushes caught with the license plate, and eliminates no portion left unwashed.例文帳に追加
本発明の課題は、側面ブラシがナンバープレートに引っ掛かってプレートやブラシを損傷させることがなく、しかも洗い残しをなくした洗車機を提供することにある。 - 特許庁
This article storage carriage includes a front panel 21, a back panel 22 and left/right two side panels 23 as circumferential panels constituting a machine chamber 20 and the panels 21-23 are assembled via corner panel parts 26.例文帳に追加
機械室20を構成する周面パネルとして、フロントパネル21、バックパネル22及び左右2枚のサイドパネル23を備え、これらのパネル21〜23がコーナパネル部26を介して組み付けられる。 - 特許庁
At the time of filling the ink pressurization chambers 11 of the ink jet head with ink, ink is supplied such that no air is left on the ink inflow side 16 of the filter 6.例文帳に追加
前記インクジェットヘッドの前記インク加圧室11にインクを充填するインク充填時、前記フィルタ6のインク流入側16に空気が残留しないようにインクを供給する。 - 特許庁
The name of this room comes from golden reliefs of imaginary birds called 'ran' found at both sides of a gray limestone fireplace and above two large mirrors on the left and right side of the room. 例文帳に追加
名前は、左右の大きな鏡の上とねずみ色の大理石で作られた暖炉の両脇に、「鸞」と呼ばれる架空の鳥をデザインした金色の浮き彫りがあることに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located on the immediate left side of the Hatsuse-gawa River bordered on the place called Iware, this tumulus belongs to the Torimiyama tumulus group, together with the 208-meter-long Sakurai Chausuyama tumulus (also called the Tobi Chausuyama tumulus). 例文帳に追加
この古墳は、磐余の地に接した初瀬川の左岸にあり、桜井茶臼山古墳(墳丘長208メートル、外山(とび)茶臼山古墳ともいう)らと共に鳥見山古墳群に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The subject onion harvester has such a construction that conveyor rollers (96), (96a) as many transverse rods defining the conveyance surface of the separatory conveyor (20) are designed to be tiltable left and right only within a specified interval of a conveyance side straight-travel interval.例文帳に追加
選別コンベヤ(20)の搬送面を形成する多数の横杆であるコンベヤローラ(96)(96a)を搬送側直走区間の所定区間でのみ左右に傾動自在に構成する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|