「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at working hours, the proportion of employees with less than 35-hour per week is on anupward trend, but proportion of employees reporting 60 or more hours is also increasing.例文帳に追加

これは、戦後日本経済の基本的な基調の転換であり、雇用システムのあり方についても、今まで以上に論議が高まっている。 - 厚生労働省

If I am the dutch frigate stuck on a reef in a dead calm in the same cove the aurelia sank three years earlier in less than 30 feet of the clearest water in the world...例文帳に追加

オランダ船が凪の時に 座礁したのは 3年前に オーレーリア号が 沈んだ入り江 世界一澄んだ水で 海底まで10メートル足らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maiko whose career is less than a year wear kanzashi to which small flowers and 'bura' (a hanging ornaments) are attached and from the second year onward, she wears kanzashi with no bura. 例文帳に追加

舞妓になって一年未満は花の一つ一つが小さく、簪の下に垂れ下がる「ぶら」が付いているが、二年目以降はぶらが取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ratio of honwasabi is 50% or more of the total content, the products concerned can be displayed with "honwasabi is used"; however, when the ratio is less than 50% the products concerned should be displayed with "containing honwasabi." 例文帳に追加

原料に本わさびの量が50%以上の場合は「本わさび使用」、50%未満の場合は「本わさび入り」と表示されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 例文帳に追加

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 - Tanaka Corpus

Ogura-yokan of Toraya is the neri-yokan which are characterized by the amount and hardness of adzuki beans: they are made of a little less beans than ordinary ones in number, and the beans are soft. 例文帳に追加

とらやのものは、一般的な小倉羊羹よりも小豆の粒の量が少なめで粒のかたさもやわらかいのが特徴の煉羊羹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was nothing more or less than the mokoku that allowed handwriting of 'the two kings' to be copied repeatedly and passed down to subsequent generations so that we can appreciate the works. 例文帳に追加

我々がそんな「二王」の書蹟を知ることが出来るのは、この模刻によって累々と書蹟が伝写されて来たからに他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Doburoku is filtered less than Seishu, it has a soft sweet flavor with starch contained in unfermented rice and sugars converted by starch. 例文帳に追加

清酒に比べ濾過が不十分であるため、未発酵の米に含まれるデンプンや、澱粉が分解した糖により、ほんのり甘い風味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of solving simultaneous equations by guessing a solution and then reducing the errors that result by successive approximations until all the errors are less than some specified amount 例文帳に追加

解を予測し、全ての間違いが特定の量より少なくなるまで連続近似により生じた誤りを減らす連立方程式の解法 - 日本語WordNet

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.例文帳に追加

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 - Tatoeba例文

The results from the market research conducted for our new line of cross-training sportswear have come in, and the response is less favorable than expected.例文帳に追加

当社のクロストレーニング・ウェアの新製品について行われた市場調査の結果が入ってきましたが、反応は予想したほどよくありません。 - Weblio英語基本例文集

A new one-way pack material should be allowed only if its environmental impact is less than that of comparable reusable material.例文帳に追加

ワンウェイパック用の新しい材料は、比較対象となる再使用可能材料に比べて環境への負担が少ない場合に限り認めるべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Also note that when in non-blocking mode, less data than what was requested maybe returned, even if no size parameter was given.例文帳に追加

また、非ブロック・モードでは、size パラメータが与えられなくても、要求されたよりも少ないデータが返される場合があることに注意してください。 - Python

A pressure of the pressure reduction chamber 4 is reduced to less than an atmospheric pressure by sucking out the air from the flow out port 11 by the suction means 2.例文帳に追加

吸引手段２により空気が流出口１１から吸い出されることで、減圧室４の圧力は大気圧未満に低減される。 - 特許庁

The width L1 of a brush 6 for high speed driving in the rotation direction in made less than the width L2 of a brush 5 for low speed driving in the rotating direction.例文帳に追加

高速駆動用ブラシ６の回転方向の幅Ｌ１が低速駆動用ブラシ５の回転方向の幅Ｌ２より狭くなるようにした。 - 特許庁

An operation changing means 33 changes the operation condition between the normal operation mode to the energy saving mode which requires less energy consumption than the normal operation mode.例文帳に追加

運転切換手段33により、運転状態を通常運転とこの通常運転よりエネルギー消費の少ない省エネ運転とに切り換える。 - 特許庁

Silicate-containing regions distributed within each of the polymeric microelements coat less than 50% of the outer surface of the polymeric microelements.例文帳に追加

前記ポリマーマイクロエレメントの各々の中に分散するシリケート含有領域は、前記ポリマーマイクロエレメントの外表面の５０％未満を被覆する。 - 特許庁

To provide a method of dry-etching a low-permittivity interlayer insulating film which brings forth a small CD loss, causes no damage to the film, and is set less pattern-dependent than usual.例文帳に追加

ＣＤロスが小さく、膜ダメージもなく、また、パターン依存性の抑制された低誘電率層間絶縁膜のドライエッチング方法の提供。 - 特許庁

To provide a phase change type optical information recording medium which can deal with recording/rewriting/erasure at a high scan velocity of not less than 20 m/s.例文帳に追加

走査速度２０ｍ／ｓ以上という高速での記録・書換え・消去に対応可能な相変化型光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

When the sensed transverse dislocation amount or skew amount is 5 mm or less but more than 2 mm, a printing continuing action is taken.例文帳に追加

検知された用紙の記録位置ずれ量あるいは斜行量が５ｍｍ以下でかつ２ｍｍより大きい場合、プリント継続動作を行う。 - 特許庁

A message for giving an attention or warning on the left recording sheets is transmitted to the user having a summary value of the summary table not less than a predetermined value.例文帳に追加

そして集計テーブルの集計値が所定値以上のユーザに対して、放置記録紙を注意または警告するメッセージが送信される。 - 特許庁

The reinforced cord 12 is made of non-continuous cord 13 having at least not less than one discontinuous part C while the underlay 11 makes a round.例文帳に追加

前記補強コード１２は、アンダレイ１１が一周する間に少なくとも１以上の途切れ部Ｃを有する非連続コード１３からなる。 - 特許庁

The foamed coaxial insulating cable has an electrically insulating layer of the foam obtained by foaming the composition for foaming at an extent of foaming of not less than 70%.例文帳に追加

該発泡用組成物を発砲度７０％以上に発泡させた発泡体による電気絶縁層を有する発泡同軸絶縁ケーブル。 - 特許庁

The bright line frame 21 formed by printing is more inexpensive because it requires less manufacture man-hour than when it is formed by vapor deposition.例文帳に追加

輝線枠２１を蒸着により形成する場合と比べ、印刷により形成された輝線枠２１は製造工数が少なく、低コストである。 - 特許庁

In at least one part of the length, a flow cross section of the through pipe (6) is formed at a dimension less than 60% of the flow cross section of the pipe (3).例文帳に追加

すくなくとも、この長さの一部で前記直通の管（６）の流れ断面は、前記パイプ（３）の流れ断面の６０％より大きくない。 - 特許庁

The bottom length of each of the groove parts 151, 152 is designed to be equal to or less than 1/2 of the size of the sidewall surface 12a in the vehicular longitudinal direction FR.例文帳に追加

各溝部１５１、１５２の底部の長さは、側壁面１２ａの車両前後方向ＦＲの寸法の１／２以下に設定されている - 特許庁

A clutch control means 170 connects the clutch 4 when the rotating speed of the outer ring member 4B is not less than the rotating speed of the inner ring member 4A.例文帳に追加

クラッチ制御手段１７０は、外輪部材４Ｂの回転数が内輪部材４Ａの回転数以上のとき、クラッチ４を接続する。 - 特許庁

The organic layer has at least a light-emitting layer 14 that has a structure of good symmetry and the thickness of this light-emitting layer 14 is made less than 30 nm.例文帳に追加

前記有機層は対称性の良い構造を有する発光層１４を少なくとも有し、この発光層１４の膜厚を30nm未満にする。 - 特許庁

To extract an arbitrary object regardless of whether or not the object is moving relatively to a background in not less than a certain level.例文帳に追加

背景に対して相対的に一定以上の動きを行っていると否とにかかわらず任意の物体を抽出できるようにすること。 - 特許庁

A controlling computer 80 of the cooling system 10 judges whether the temperature of a fuel cell stack 32 is not less than a predetermined value or not.例文帳に追加

この冷却システム１０の制御コンピュータ８０は、燃料電池スタック３２の温度が所定値ＴＨ以上であるか否かを判断する。 - 特許庁

The action before resetting is continued (S106) and the counter is cleared (S108) after the elapse of a predetermined time (S107) in the case the value of the counter is less than 10.例文帳に追加

カウンタの値が１０未満であれば、リセット前の動作を継続し（Ｓ１０６）、所定時間経過後に（Ｓ１０７）、カウンタをクリアする（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The sensor control part 70 determines whether the current ratio Ri is less than a predetermined deterioration determining threshold value Rir (e.g., 2.5) in a step S8.例文帳に追加

センサ制御部７０は、ステップＳ８で電流比Ｒｉが所定の劣化判定閾値Ｒｉｒ（例えば、２．５）を下回っているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an image sensor on which a low-noise reset operation can be packaged while including transistors and control lines less in number than an existing CMOS image sensor.例文帳に追加

既存のＣＭＯＳ画像センサより少ないトランジスタと制御線を含みながら、低ノイズリセット動作を実装できる画像センサを提供する。 - 特許庁

A threshold value of these MODFET is set at a value being higher than reference voltage 0V and being a threshold value of a write-in state or less.例文帳に追加

これらのＭＯＳＦＥＴのしきい値は、基準電圧０Ｖより高く、上記メモリセルの書き込み状態のしきい値以下に設定される。 - 特許庁

To provide an internal abnormality diagnosis method of a transformer, capable of diagnosing an abnormality inside the transformer, less expensively and more accurately than by the conventional types.例文帳に追加

従来よりも高精度で安価に変圧器内部の異常診断を行うことのできる変圧器の内部異常診断方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the number of credited tokens is less than 45, the game machine performs a lottery by using a low-probability table.例文帳に追加

一方、メダルのクレジット枚数が４５枚未満であると判定された場合には、遊技機は低確率テーブルを使用して抽選を行う。 - 特許庁

The measure of the auxiliary yoke in the compression direction is greater than the height of the molded bodies, and a magnetic material, having a saturation magnetization of 0.4T or less, is used for the die.例文帳に追加

補助ヨークの圧縮方向の寸法は成形体の高さより大きく、ダイには飽和磁化が０．４Ｔ以下の磁性体が用いられる。 - 特許庁

One or more numbers less than the number of frequencies configuring each group, e.g. one frequency is selected as a representative frequency.例文帳に追加

各グループを構成する周波数の個数よりも少ない一以上の個数、例えば一つの周波数が代表周波数として設定される。 - 特許庁

Application of the liquid material is such that it is inside of the sealing part S over an area not less than 1.3 times the area of the film forming region A.例文帳に追加

膜形成領域Ａの面積に対して１．３倍以上の面積で、且つシール部Ｓよりも内側に前記液状体を塗布する。 - 特許庁

When the empty capacity is less than the specified value, a scanning operation is interrupted and the interruption position is stored in a position storage means (S611).例文帳に追加

空容量が所定値以下になっている場合には、スキャン動作を中断して、中断した位置を位置記憶手段に記憶させる（Ｓ６１１）。 - 特許庁

To provide a method for producing a nonaqueous composition having a viscosity higher than that of a conventional composition and a stable state with less aggregate.例文帳に追加

従来のものよりも、より高粘度であり、より凝集物がなく状態が安定した非水系組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加

登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う - 法令用語日英標準対訳辞書

Combining these three categories yields a figure of 49.2%. Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two.例文帳に追加

これらを合計すると49.2％であり、配偶者がいてかつ子どものいる者の割合は全体の半分以下になると予想される。 - 経済産業省

Singapore has the highest nominal GDP per person, $38,000 while the GDP of Myanmar is less than $500 and about 87 times smaller that of Singapore (see Table 1-2-4-34).例文帳に追加

一人当たり名目GDPを見ると、シンガポールが最も高く3.8 万ドル、最も低いミャンマーは500 ドル未満で、約87 倍の差がある（第1-2-4-34表）。 - 経済産業省

It is notable here that capital flows from the Asia-Pacific region to the United States fell less than 20% from the same period a year ago during the period referred to above.例文帳に追加

ただし、アジア・太平洋地域から米国に向かう資本の流れは、同時期においても前期比で2割弱の減少幅にとどまっている。 - 経済産業省