「Libraries」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Gocho which remain locally are relatively easy to see, because they are contained in the history book of the prefecture or of the municipalities, or published as materials by libraries and research groups in various areas. 例文帳に追加

各地方で県史、市町村史が資料として採録したり、図書館や研究団体が資料として出版しているので、地元の分だけを閲覧するのは比較的容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polypeptide having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the polypeptide, and the antibody against the polypeptide are obtained by isolating genes from a human, mouse and rat cDNA libraries.例文帳に追加

ヒト、マウス及びラットｃＤＮＡライブラリーより遺伝子を単離することにより特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド及びそれをコードするＤＮＡ、並びに該ポリペプチドに対する抗体を得た。 - 特許庁

This cell surface antigen is obtained by a simple and highly efficient method for cloning cDNAs from mammalian expression libraries based on transient expression in mammalian host cells.例文帳に追加

哺乳類宿主細胞での一過性発現に基づく、哺乳類の発現ライブラリーからのｃＤＮＡを簡便かつ高効率にクローニングする方法により得られた、細胞表面抗原。 - 特許庁

When the unspecified majority of use devices of convenience stores, stations, libraries, or the like transmit mail, the address name of a sender becomes an anonymity because of being a mail address inherent to an installed device.例文帳に追加

コンビニエンスストア、駅、図書館等の不特定多数の使用機器からメールを送信する場合は、設置されている機器固有のメールアドレスになるため、送信者のアドレス名は匿名になる。 - 特許庁

From only four libraries nationwide involved in business support activities in fiscal 2001, the number grew to more than 30 by July 2005. 例文帳に追加

2001年度にビジネス支援に取り組む図書館は全国で4館に過ぎなかったが、2005年7月には30館を超えるに至っており※、取組を検討中の図書館も多く、着実な広まりを見せている。 - 経済産業省

Since the mid-1960s, Aomori City, where the Shinmachi Shopping Street is located, low-cost land has caused a population shift to the suburbs and has also had public facilities such as wholesale markets, hospitals, and libraries relocate to outlying areas.例文帳に追加

新町商店街（青森市）がある青森市は、昭和40年代以降、地価の安い郊外部に人口がシフトし、卸売市場、病院、図書館などの公共施設も郊外に移転した。 - 経済産業省

For example, between the 1970s and early 1990s, NSA actually did threaten people with prosecution if they published certain scientific papers, or put them into libraries. 例文帳に追加

たとえば、1970年代から1980年代初期にかけて、ある種の科学論文を刊行したり、それを図書館においたりした研究者にたいして、NSAは刑事訴訟をちらつかせて脅しをかけている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A library providing device which provides attribute information of each library in design data generated using a plurality of libraries together with the library concerned, extracts attribute information of each library in design data generated by the use of a plurality of libraries, determines whether the extracted attribute information is in agreement with the requested attribute information, and generates the determination result concerned.例文帳に追加

複数のライブラリを用いて生成した設計データにおける各ライブラリの属性情報を当該ライブラリと共に提供するライブラリ提供装置であって、複数のライブラリを用いて生成した設計データにおける各ライブラリの属性情報を抽出し、抽出した属性情報が提供された所望の属性情報と一致するか否かを判定し、該判定結果を生成する。 - 特許庁

This method for screening ≥2 proteins having affinity to the predetermined target material is to prepare a population comprising several kinds of proteins which are foreign proteins expressed on the surface of a virus or a cell which expresses one kind of the foreign proteins, divide the population to prepare several divided libraries and carry out the screening by using the divided libraries.例文帳に追加

複数種類のタンパク質を含有する母集団であって、前記タンパク質は、ウイルス又は細胞の表面に提示された任意の外来タンパク質であり、前記個々のウイルス又は細胞はそれぞれ１種類の外来タンパク質を提示している母集団を調製し、前記母集団を分割して、複数個の分割ライブラリーを調製し、これらの分割ライブラリーを用いてスクリーニングを行なう。 - 特許庁

The method for identifying activities of interest, coded with a nucleic acid group comprises (a) preparing one or more gene libraries derived from nucleic acid group, (b) combining extracts of one or more gene libraries prepared in (a) with target cell components obtained from metabolically rich cells and (c) screening the combinations of (b) to identify the activities of interest.例文帳に追加

核酸集団によりコードされる所望の活性の同定方法であって、 a) 核酸集団から１つ以上の遺伝子ライブラリーを作製し、 b) a)で作製した１つ以上の遺伝子ライブラリーの抽出物を、代謝的にリッチな細胞から得られる標的細胞成分と組み合わせ、そして c) b)の組合せ物をスクリーニングして所望の活性を同定する、ことを含んでなる上記方法。 - 特許庁

A media check evasion system includes: starting batch files (e.g. 1,400) each of which performs injection to an application (e.g. 1,405) for performing media check; an injection application (202); and hook dynamic link libraries (e.g. 1,403).例文帳に追加

メディアチェック回避システムは、メディアチェックを行うアプリケーション（例えば1405）に対してインジェクションを行う起動用バッチファイル（例えば1400）と、インジェクションアプリケーション（202）と、フック用動的リンクライブラリー（例えば1403）と、を有する。 - 特許庁

To improve the efficiency of development, correction, and maintenance of software using a source code creation system by automatically changing and outputting the different portion for addressing a plurality of platforms or libraries.例文帳に追加

複数のプラットフォームまたはライブラリに対応するための差異部分を自動的に変更して出力することで、ソースコード生成システムを利用したソフトウェアの開発、修正、保守の効率を向上すること。 - 特許庁

To provide a system for efficiently requesting or receiving requests for document copy or loan between libraries in collaboration with such systems as NACSIS-ILL provided by the National Institute of Informatics.例文帳に追加

国立情報学研究所により提供されるＮＡＣＳＩＳ−ＩＬＬ等と連携し、図書館間における文献の複写又は貸借の依頼、受付を効率的に行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a program loading device automatically generating a makefile to automate generation of all execution program libraries, and capable of automatically performing program exchange of new and old versions.例文帳に追加

ｍａｋｅｆｉｌｅを自動生成し、全ての実行プログラム・ライブラリの生成を自動化すると共に、新・旧バージョンのプログラム入れ替えを自動的に行うことが可能なプログラムローディング装置を実現する。 - 特許庁

Libraries that are operation models describing operations in adaptation of a von Neumann CPU (bus structure), a Harvard CPU (bus structure) and a directional separating CPU (bus structure) are registered for each of applications A and B.例文帳に追加

アプリケーションＡ，Ｂごとに、ノイマン型ＣＰＵ（バス構造），ハーバード型ＣＰＵ（バス構造），方向分離型ＣＰＵ（バス構造）を採用したときの動作を記述した動作モデルとなるライブラリが登録されている。 - 特許庁

To produce Fab libraries which are valuable supply sources of antibodies for many several targets and act important functions in discovery and identification of targets in the field of functional genomic research.例文帳に追加

多くの種々の標的のための抗体の価値ある供給源であり、そして機能ゲノム学の分野で標的の発見および確認での重要な役割を演ずるＦａｂライブラリーを作製すること。 - 特許庁

It is also a well-known art to construct cDNA libraries from human organs, such as the liver, and to analyze the sequence of cDNA randomly chosen from the library with the use of an automated sequencer. 例文帳に追加

また、肝臓等のヒト組織由来のｃＤＮＡライブラリーを構築し、そのライブラリーからランダムに選ばれたｃＤＮＡの配列を、自動配列決定装置を用いて分析することもまた、周知技術である。 - 特許庁

Then, those filing servers FS1 and FS2 archive each object file for preparing an individual AP library, common library, and screen common library, and link those libraries in a prescribed format for preparing execution files.例文帳に追加

そして、各オブジェクトファイルをアーカイブすることにより、個別ＡＰライブラリ、共通ライブラリ、画面共通ライブラリを作成し、これらのライブラリを所定の形式でリンクすることにより実行ファイルを作成する。 - 特許庁

As for methods of cleaving single-stranded nucleic acids at selected locations, the cleaved nucleic acids encodes, at least in part, the peptides, polypeptides, or proteins displayed on the genetic packages of the libraries.例文帳に追加

一本鎖核酸を選択された位置で切断する方法に関し、この切断された核酸は、ライブラリーの遺伝的パッケージ上に提示されたペプチド、ポリペプチドまたはタンパク質を少なくとも部分的にコードする。 - 特許庁

To provide a system enabling rapid, high accuracy detection of specific molds which often breed in dry environments such as libraries, cultural heritage storage locations, and vaults for a variety of dried industrial goods and foodstuffs.例文帳に追加

図書館、文化財保管場、その他乾燥した各種工業製品や食品の保管庫など乾燥した環境下でよく繁殖する特定カビを短期間かつ高精度で検出できるシステムの提供。 - 特許庁

That is, there may be issues resulting from the way some standard libraries are implemented in the Linux distributions, or some features of the Linux kernel which have been assumed by the authors of the applications. 例文帳に追加

すなわち、アプリケーションの作者が仮定した、 Linuxディストリビューションでのみ実装されている ある標準ライブラリの使用方法や Linuxカーネルの特定の機能に起因する問題が生じるかもしれません。 - FreeBSD

Using revdep-rebuild causes only packages which actually link against GCC libraries to be rebuilt, while the second method causes your entire new install to be recompiled with the new GCC version and takes much longer.例文帳に追加

revdep-rebuildを使う事により、実際にGCCライブラリに依存しているパッケージのみリビルドされます。 一方2番目の方法は新たにインストールしたパッケージが新しいGCCにより再コンパイルされるため、時間がかかります。 - Gentoo Linux

NetBeans IDE 6.1 contains a completely new JavaScript editor which provides many advanced editing capabilities such as intelligent code completion, mark occurences, instant rename, on-fly analysis of JavaScript libraries, support for many Ajax frameworks and more.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 の完全に新しい JavaScript エディタには、インテリジェントなコード補完、出現箇所のマーク、名前の即時変更、JavaScript ライブラリの即時分析、多数の Ajax フレームワークのサポートなど、多数の高度な編集機能があります。 - NetBeans

In this exercise you will create a web application project and add the Hibernate libraries to the project.When you create the project, you will select Hibernate in the Frameworks panel of the New Project wizard and specify the database.例文帳に追加

この課題では、Web アプリケーションプロジェクトを作成し、Hibernate ライブラリをそのプロジェクトに追加します。 プロジェクトを作成するとき、「新規プロジェクト」ウィザードの「フレームワーク」パネルで「Hibernate」を選択してデータベースを指定します。 - NetBeans

Create imported NetBeans projects in a separate location.NetBeans uses the sources and libraries in the original Eclipse project folder but creates a separate folder to holdNetBeans project metadata and build outputs.例文帳に追加

インポートする NetBeans プロジェクトを別の場所に作成する。 NetBeans は、元の Eclipse プロジェクトフォルダにあるソースとライブラリを使用しますが、NetBeans プロジェクトのメタデータを保持したり、出力を構築したりするのには別のフォルダを作成します。 - NetBeans

You must start working on an existing project and adhere to a strictset of conventions concerning where project libraries are stored(and whether your build script accesses them with a relative reference or absolute reference).例文帳に追加

既存のプロジェクトで作業を開始し、プロジェクトライブラリの保存場所 (および構築スクリプトがライブラリを相対パスで参照するか、絶対パスで参照するか) について厳しい規則に従う必要がある場合。 - NetBeans

Additionally, loan services are available for Diet members and Diet staff primarily in the Diet Branch Library; but unlike loans to other libraries there is no restriction on the number of books to be loaned to Diet members and Diet staff. 例文帳に追加

また、国会議員と国会職員に対しては国会分館を中心に貸し出しサービスも行われており、図書館への貸し出しと異なって貸し出しの冊数制限も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies. 例文帳に追加

これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief librarians of the branch libraries of the Executive and Judicial agencies are appointed from among the administrative and technical officers, but the position of appointment is given to the chief librarian of the NDL, who is a staff of the Legislative branch of the government. 例文帳に追加

行政・司法各部門支部図書館の館長はそれぞれの事務官・技官から任命されるが、その任命権は立法府の職員である国立国会図書館長に与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to libraries of DNA sequences encoding zinc finger binding motifs for display on a particle, together with methods of designing zinc finger binding polypeptides for binding to a particular target sequence.例文帳に追加

粒子上で提示するための亜鉛フィンガー結合モチーフをコードするＤＮＡ配列のライブラリ、および特定の標的配列に結合するための亜鉛フィンガー結合ポリペプチドを設計する方法。 - 特許庁

The most common tasks in setting up a project are creating a project, setting the project's target JDK, and configuring the project's properties such that resource libraries are available to it. 例文帳に追加

プロジェクトの設定で一般的な作業としては、プロジェクトの作成、プロジェクトにおけるターゲット JDK の設定、プロジェクトからリソースライブラリを使用できるようにプロジェクトのプロパティーを設定することなどがあります。 - NetBeans

When you use Struts, the framework provides you with a controller servlet, ActionServlet,which is defined in the Struts libraries that are included in the IDE, and which is automatically registered in the web.xml deployment descriptor as shown below.例文帳に追加

Struts を使用すると、フレームワークによってコントローラサーブレット ActionServlet が提供されます。 このサーブレットは、IDE に含まれている Struts ライブラリで定義されていて、次に示すように、web.xml 配備記述子に自動的に登録されます。 - NetBeans

The collating sections 23 and 33 generate forward direction likelihood and reverse direction likelihood which express likelihood that an input voice signal is a word registered in the sound libraries 22 and 32, respectively.例文帳に追加

照合部２３，３３は、入力音声信号が、音響ライブラリ２２，３２に登録された単語（認識候補）である尤もらしさを表す順方向尤度および逆方向尤度をそれぞれ生成する。 - 特許庁

The goal is for a wide range of facilities such as clinics and nursing care facilities, retail stores selling food and other necessities, financial institutions, community centers, libraries, post offices, etc. to be gathered within walking distance. 例文帳に追加

診療所や介護施設、食料品・日用品等を扱う小売店、金融機関、集会所、図書館、郵便局等の多様な施設が、徒歩圏内に集約して立地させることを目指す。 - 経済産業省

A library starting browser 10 receives from the server 2 the communication information described in a markup language, analyzes libraries 11 defined in the tag provided in the communication information, the application 101 called by the libraries 11, and the processing to request the application 101 to execute, instructs the library 11 to call the analyzed application 101, and requests the application 101 to execute the processing as analyzed.例文帳に追加

ライブラリ起動ブラウザ１０がサーバ２からマークアップ言語で記述された通信情報を受信し、通信情報内のタグにおいて定義されたライブラリ１１、該ライブラリ１１が呼び出すアプリケーション１０１、該アプリケーション１０１に実行を依頼する処理を解析し、該解析されたライブラリ１１に指示して、該解析されたアプリケーション１０１を呼び出させるとともに、該解析された処理を該アプリケーション１０１に依頼させる。 - 特許庁

The compositions and methods can also be used to identify new uses of therapeutic agents, to screen libraries of chemical compounds, to perform lead optimization, and to perform studies of structure-activity relationships in the context of intact cells.例文帳に追加

さらに、治療薬の新しい適応を同定し、化合物のライブラリーをスクリーニングし、リードの最適化を行ない、無傷細胞の状況における構造活性相関の研究を行うために使用することができる。 - 特許庁

The present invention provides the growth of human pluripotent stem cells, the culture conditions for promoting the growth thereof, the genetic alteration thereof, producing the cDNA libraries thereof, and the differentiated cells thereof for tissue regeneration.例文帳に追加

本発明は、ヒト多能性幹細胞の増殖、増殖を促進する培養条件、ならびに遺伝的改変、ｃＤＮＡライブラリーの産生、および組織再生を目的とする分化した細胞の産生を提供する。 - 特許庁

To provide a microarray enabling rapid, high accuracy detection of specific molds which often propagate in dry environments such as libraries, cultural heritage storage locations, and vaults for a variety of dried industrial goods and foodstuffs.例文帳に追加

図書館、文化財保管場、その他乾燥した各種工業製品や食品の保管庫など乾燥した環境下でよく繁殖する特定カビを短期間かつ高精度で検出できるマイクロアレイの提供。 - 特許庁

He played an extensive role in educational and cultural activities in the Meiji period by insisting that Japan require educational improvement to be at the same level as powerful Western countries, and that, to realize this, it was necessary to provide good education to the female population and build public libraries. 例文帳に追加

西洋列強と伍するためには教育の向上が必要であり、そのためには女子教育の充実と公立図書館の整備を訴えるなど、明治の教育文化活動において幅広く活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function was broken in Linux libraries up to and including libc 5.0.9; there the needle and haystack arguments were interchanged, and a pointer to the end of the first occurrence of needle was returned. 例文帳に追加

Linux のライブラリに関していうと、 libc 5.0.9 とそれ以前のすべてのバージョンで、この関数は壊れている。 それらのライブラリでは needle と haystack 引数が入れ替わっており、 needle が最初に出現する部分の最後を示すポインタが返されていたのである。 - JM

If you expand the Libraries node in the Projects window you can see that the IDE added the required Hibernate JAR files and the MySQL connector JAR.例文帳に追加

構成ファイルはデータベースサーバーごとに 1 つですが、デフォルトで、ヘルパーユーティリティークラスはルートの場所にある hibernate.cfg.xml ファイルを使用します。 「プロジェクト」ウィンドウの「ライブラリ」ノードを展開すると、必須の Hibernate JAR ファイルと MySQL コネクタ JAR が IDE によって追加されたことがわかります。 - NetBeans

In NetBeans IDE 6.1, the project system has been enhanced to offer more options for handling libraries that your project needs on its classpath.This flexibility makes it easier for you to handle the following situations:例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 では、プロジェクトシステムは、そのプロジェクトのクラスパスで必要なライブラリを処理するための多くのオプションが提供されるように拡張されています。 この柔軟性によって、次のような状況を簡単に処理できます。 - NetBeans

The NDL has its origins in the following three libraries: the Library of the House of Representatives and the Library of the House of Peers, both of which were established in each house of the Imperial Diet under the Constitution of the Empire of Japan; and the Imperial Library established under the Ministry of Education. 例文帳に追加

国立国会図書館の淵源は、大日本帝国憲法下の帝国議会各院に置かれていた衆議院図書館、貴族院図書館、および文部省に付属していた帝国図書館の3館にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation. 例文帳に追加

また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When libraries were established in the Meiji Period, the principle of library material organization and the method of book classification were introduced as techniques of library science to make tosho mokuroku (library catalogue). 例文帳に追加

明治になると、図書館が設置されるようになり、図書館に置いてある資料のリストである図書目録を作成するための図書館学の技術として資料組織論や図書分類法などが導入されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス