「Library」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

In its compound of about 10,000 square meters, there stand two storerooms of books that were built when this library was founded, its access office, and Kozanso villa of Sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony house) was built in 1944. 例文帳に追加

約10,000㎡の敷地内には、文庫設立以来の建物である書庫2棟、閲覧事務所のほか、昭和19年（1944年）に建てられた数寄屋造の虎山荘が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened in 1963, taking over 180,000 books out of 210,000 books stored in Kyoto Prefectural Library (Okazaki Seishoji-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City) at that time. 例文帳に追加

総合資料館の開館は1963年（昭和38年）で、京都府立図書館（京都市左京区岡崎成勝寺町）のその当時の蔵書21万冊のうち18万冊を引き継いでスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of these real materials is entrusted to the Kyoto Cultural Foundation, and there are occasional exhibitions of them in the library display room. 例文帳に追加

このうち、実物資料については財団法人京都文化財団にその管理が委託されているが、総合資料館内の展示室でも折りにふれて展示公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gallery exhibits the original drawings by Kon SHIMIZU and Isao KOJIMA used in Kizakura's advertisements which are famous for the unique kappa (water imp) illustrations, and advertisements shown since 1955 can be watched in the adjacent Commercial Film Library Corner. 例文帳に追加

ギャラリーでは黄桜のCMで使用された清水崑と小島功筆の原画を展示、隣のＣＦライブラリーコーナーでは昭和30年代からの黄桜のCMを観る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people asserts that Kobun-in was a kind of library, not Daigaku-besso, and there is a possibility that WAKE no Hiroyo personally granted as the chief of the Wake clan. 例文帳に追加

しかし、弘文院を大学別曹ではなく一種の図書館であったとする説もあり、和気広世個人が和気氏の氏上としての立場から支給した可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, items of "詩四病" and "諸句体" are seen in a book formerly owned by Higashiyama Gobunko (currently owned by Ochanomizu Library) and as seen above, there are differences among shohon. 例文帳に追加

更に東山御文庫旧所蔵本（現在お茶の水図書館所蔵）では「詩四病」「諸句体」などの項目が付けられているなど、諸本によって違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist several kinds of Gokeshidai's manuscripts, such as that of Nobutane NAKAMIKADO's handwriting (in six volumes, owned by Tenri Library), and that of Chikanaga KANROJI's (in four volumes, formerly owned by "Kajuji-ryu" [the Kajuji line] and now owned by Kyoto University). 例文帳に追加

写本として、中御門宣胤書写の6冊本（天理図書館所蔵）、甘露寺親長書写の4冊本（勧修寺流旧蔵本、京都大学所蔵）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names were recorded in "Gunsho Ruiju" Zatsubu ("Classified Collection of Books," Miscellaneous Section), but there was a problem such that the records of 120 persons were lost during compiling "Shinko Gunshoruiju (library)" from 1503 to 1531. 例文帳に追加

『群書類従』雑部に採録されていたが、『新校群書類従』編纂時に文亀3年（1503年）から享禄4年（1531年）分の120名分が欠落するなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Index to Laws in Japan, run by the National Diet Library, mentions that the imperial decree of the practice of assigning one era name to the reign of each Emperor was lost its effectiveness by the Era Name Law which was established in 1979. 例文帳に追加

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、1979年に元号法制定によって一世一元の詔は実効性喪失と記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three contributors of the Meiji Restoration are described in "Meiji jidai (Meiji Period)", the last book (Vol. 100) of the "Kinsei Nippon Kokumin shi (history of the Japanese People in Modern Times,)" one of the great works of Soho TOKUTOMI, originally published by Jiji Press and the part was published later in the title of "Meiji Sanketsu" from Academic paperback library by Kodansha 1981. 例文帳に追加

徳富蘇峰の大作「近世日本国民史」最終巻『明治時代』時事通信社、のち「明治三傑」講談社学術文庫、1981年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the essence of Bunbo Shumi was not only a dilettante who always appreciated products of culture but also a pursuit of the pleasure of life at library. 例文帳に追加

しかし、文房趣味の精髄をと問われれば、文物の鑑賞に終始する好事家であるばかりでなく、文房生活の享楽の追究であるといわなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new gene similar to DMP1 is isolated from a human cDNA library, and the amino acid sequence of the polypeptide and the sequence of a polynucleotide encoding the polypeptide are determined.例文帳に追加

ヒトｃＤＮＡライブラリーより新たにＤＭＰ１に類似した遺伝子を単離し、そのポリペプチドのアミノ酸組成およびこれをコードするポリヌクレオチド配列を明らかにした。 - 特許庁

This scheduler for the machine includes a selector for selecting the traverser and for selecting policies from a library based on a model of the machine and the traverser selected by the selector.例文帳に追加

装置用スケジューラは、トラバーサを選択するとともに装置モデルに基いてライブラリからポリシーを選択するセレクタと、セレクタによって選択されるトラバーサと、を含む。 - 特許庁

Other facilities in the area include the Kyotanabe City Central Library, JA Kyoto Yamashiro, Commerce and Industry House and the Tanabe Public Health Center. 例文帳に追加

その他の周辺施設に京田辺市立中央図書館(旧田辺町役場跡地に建設された)、京都やましろ農業協同組合、商工会館、田辺保健所など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, this transcript has been possessed by Sonkeikaku-bunko, which was initially the library of the lord of the Kaga clan Maeda family and is managed by Maeda Ikutokukai at present. 例文帳に追加

そのため本書は、加賀藩主前田家の文庫であった尊経閣文庫に所蔵され、それを引き継いだ前田育徳会が管理する尊経閣文庫に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The library compound/solvent is merged with the target compound/solvent solution or with a third solvent solution on the calorimeter device.例文帳に追加

ライブラリ化合物／溶媒は、標的化合物／溶媒溶液と併合され、ライブラリ化合物／溶媒溶液はまた第三の溶媒溶液と熱量計装置上で併合される。 - 特許庁

To alone a gene (DNA) capable of exhibiting high homology to a human FAT1(fat1) gene and MEGF1/fat2(fat2) gene from a cDNA library derived from a human fetal brain.例文帳に追加

ヒト胎児脳由来のｃＤＮＡライブラリーから、上記のようなヒトのFAT1（ファット１）遺伝子及びMEGF1/fat2（ファット２）遺伝子に高いホモロジーを示す遺伝子（ＤＮＡ）をクローニングすること。 - 特許庁

The assumed user talk collection includes a general talk library recording general talks and specialty talk libraries recording the talks related to the special fields in charge.例文帳に追加

ユーザの発話想定集は、一般的な発話を記録した一般発話ライブラリと、担当すべき専門分野に関連する発話を記録した専門発話ライブラリとを含む。 - 特許庁

The selector performs either one of the addition of a selected policy from a library to a selected policy list and the elimination of the selected policy from the selected policy list, in response to the detected operation.例文帳に追加

セレクタは、検出された操作に応答して、ライブラリから選択ポリシーリストへの選択ポリシーの追加、及び選択ポリシーリストからの選択ポリシーの削除のいずれかを行う。 - 特許庁

A memory access monitor part informs a management task of an interruption command when an address which can not be accessed is accessed in a stage where application software operates on a library.例文帳に追加

メモリアクセス監視部は、アプリケーションソフトがライブラリ上で動作する過程で、アクセスが不可とされているアドレスへのアクセスが行われると、割込コマンドを管理タスクに通知する。 - 特許庁

The generic couplers 302 facilitate communication between submodels 300 through a common communication directory (CCD) by using functions of a generic coupler shared library 308.例文帳に追加

汎用カプラー３０２は汎用カプラー共有ライブラリ３０８の機能を使うことにより、共通通信ディレクトリ（ＣＣＤ）を通じたサブモデル３００間の通信を容易にする。 - 特許庁

An access server, in response to the request from the shared library, selects an appropriate access protocol for retrieving the file from the Internet resource and retrieves the file from the Internet resource.例文帳に追加

アクセスサーバは、共有ライブラリからの要求に応答してインターネット資源からファイルを検索するための適当なアクセスプロトコルを選択し、インターネット資源からファイルを検索する。 - 特許庁

For such bookmarks, when the content becomes available, the interactive media guidance application may notify the user and/or add the actual content to the media library.例文帳に追加

ブックマークに対し、コンテンツが利用可能になると、双方向型メディアガイドアプリケーションは、利用者に通知してもよく、及び／又は実コンテンツをメディアライブラリに追加してもよい。 - 特許庁

A librarian client device 14 and a delivery data input program 3 of a server apparatus 11 input delivery data about books delivered to a library.例文帳に追加

図書館員用クライアント装置１４やサーバ装置１１の納品データ入力プログラム３によって、図書館に納品された図書に関する納品データを入力する。 - 特許庁

In a product design step, chip layout data of a product to which the CP pattern (33) is applied is created with reference to the layout of the macro cell of the cell design library (4).例文帳に追加

製品設計段階において、セル設計ライブラリ（４）のマクロ・セルのレイアウトを参照してＣＰパターン（３３）を適用した製品のチップレイアウトデータを作成する。 - 特許庁

A picker preferably mounts the requested disk drive to a destination receptacle which may be part of a backplane of the library, and the controller accesses the hard disk drive.例文帳に追加

ピッカは、ライブラリのバックプレーンの一部とすることができる宛先コンセントに、要求されたディスク・ドライブを装着することが好ましく、制御装置は、ハード・ディスク・ドライブにアクセスする。 - 特許庁

A cDNA library derived from an organism having strong stress resistance such as mangrove is expressed in Escherichia coli having strong stress sensitivity to select a clone having enhanced stress resistance.例文帳に追加

ストレス感受性の強い大腸菌にマングローブ等のストレス耐性の強い生物由来のｃＤＮＡライブラリーを発現させ、ストレス耐性が強化されたクローンを選抜する。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING TEST YIELD TO SEMICONDUCTOR PRODUCT AND PROGRAM FOR EXECUTING METHOD (ESTIMATION OF TEST YIELD TO SEMICONDUCTOR PRODUCT PREPARED FROM LIBRARY)例文帳に追加

半導体製品に対するテスト歩留まりを推定する方法及び方法を実行するためのプログラム（ライブラリから作製される半導体製品に対するテスト歩留まりの推定） - 特許庁

While constituting the physical model by using the respective components, a CAD system identifies the given components and retrieves the CAD expressions from a CAD library.例文帳に追加

個々の構成部品を用いて物理モデルを構成する間、ＣＡＤシステムが所与の構成部品を識別し、そのＣＡＤ表現をＣＡＤライブラリから検索する。 - 特許庁

As for data such as a denormalized number not processed by the FPU, BCA processing is completed in order to call a library function of software, and shifted to software processing.例文帳に追加

非正規化数等のＦＰＵで処理できないデータに対してはソフトウェアのライブラリ関数をコールするために、ＢＣＡの処理を終了し、ソフト処理に移行する。 - 特許庁

The volume level and the frequency level of sound data are calculated by analyzing waveform data of sampled sound data in an animation library exclusive for a software main body 11.例文帳に追加

ソフトウェア本体１１の専用アニメーションライブラリでは、サンプリングされたサウンドデータの波形データを解析することにより、サウンドデータの音量レベルと周波数レベルが算出される。 - 特許庁

A program creation part 34 collects and arranges the advertising contents having common additional information corresponding to the theme of the advertising ensemble program from the advertising library 30.例文帳に追加

番組作成部３４は、広告集合番組テーマに対応する共通の付加情報をもつ広告コンテンツを広告ライブラリ３０から収集および配列する。 - 特許庁

To provide a system which effectively and easily performs a checking operation whether books or magazines are arranged in the correct order in a library.例文帳に追加

図書館において図書又は雑誌が正しい順序で並んでいるかどうかの点検作業を効率的かつ容易に実施することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To improve identification efficiency by utilizing a huge standard library for GS/MS when identifying unknown materials from mass spectra obtained through an LC/MS analysis process.例文帳に追加

ＬＣ／ＭＳ分析で取得したマススペクトルから未知物質を同定する際に、ＧＣ／ＭＳ用の膨大な標準ライブラリを利用することにより同定効率を向上させる。 - 特許庁

A program generating function 14 starts a corresponding active template 12 from a model library database 13 based on a template name described in a test spec 2.例文帳に追加

プログラム生成機能１４は、テストスペック２に記述されているテンプレート名に基づいて、対応する能動的テンプレート１２を雛形ライブラリデータベース１３から起動する。 - 特許庁

The method includes the mixture of the library compound with a specific solvent and the mixture of a target compound solution with a second specific solvent on a calorimeter.例文帳に追加

この方法は、ライブラリ化合物を特定の溶媒と混合すること、および標的化合物溶液を第二の特定の溶媒とともに熱量計上で混合することを含む。 - 特許庁

To provide a method for identifying an antibody specifically bonding with a sugar chain having a certain specific structure by using a phage presentation type antibody library and the sugar chain.例文帳に追加

ファージ提示型抗体ライブラリーと糖鎖を用いて、ある特定の構造を有する糖鎖に特異的に結合する抗体を同定する方法を提供すること。 - 特許庁

To simplify the constitution of a picker for taking out and conveying a cassette in a cassette library apparatus and also to enable the picker to be easily assembled.例文帳に追加

カセットライブラリー装置におけるカセットの取り出しおよび運搬用のピッカーの構成を簡単にするとともに、このピッカーを容易に組み立てることができるようにする。 - 特許庁

C. In some cases, a USDA/FSIS letterhead certification is necessary and is issued for certain products when specified in the individual country requirements found in the Export Library.例文帳に追加

C.ある場合には、USDA／FSISレターヘッドによる証明が必要であり、また、輸出条件ライブラリーにおいて個々の国の要件で特定されるような製品に対して発行される。 - 厚生労働省

It is unknown what the book was called when it was originally completed, but there is a conjecture that the title was 'Kamakura Jiki,' which can be seen in a letter preserved in the Kanazawa Library. 例文帳に追加

編纂された当時になんと呼ばれていたのかは不明であるが、金沢文庫に残る書状に「鎌倉治記」と出てくるのがそれではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the notes attached to the end of the 'Hahakigi' chapter in the "Shichigo-Genji," which is a copy of the 13th century Kawachi-bon manuscript and is kept at the Higashiyama Go-bunko library, it is known that there were also theories that he was fifteen or nineteen years old. 例文帳に追加

が、河内本系の写本である東山御文庫蔵『七毫源氏』の帚木巻巻末に付記された注釈では15歳説や19歳説があったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2000, Keiko HORI, a Kitasato University lecturer (education department), found out that a source of the novel was "Weaker Than a Woman" written by Bertha M. Clay, which is owned by University of Minnesota Library. 例文帳に追加

2000年7月、堀啓子北里大学講師(教育)が、ミネソタ大学の図書館に所蔵されているバーサ・M・クレー(BerthaM.Clay)『WEAKERTHANAWOMAN（女より弱きもの）』が種本であることを解明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web.xml deployment descriptor contains an entry for the action servlet and specifies the appropriate Struts-specific parameters, such as the path to the servlet class within the Struts library and to the struts-config.xmlconfiguration file within the application.例文帳に追加

web.xml 配備記述子は、アクションサーブレットのエントリを含むとともに、Struts ライブラリ内のサーブレットクラスやアプリケーション内の struts-config.xml 構成ファイルのパスなど、Struts 固有の適切なパラメータを指示します。 - NetBeans

Select the UML Modeling module and click Add.All the UML Modeling module and its required dependent library modules should appear in the Include in Install pane on the right.例文帳に追加

「UML モデリング」モジュールを選択し、「追加」をクリックします。 右側の「インストールに含む」区画に、UML モデリングモジュールとその必須の依存ライブラリモジュールがすべて表示されるはずです。 - NetBeans

The PHP Extension Community Library (PECL)PECL PECL (pronounced "pickle") is a separate project that distributes PHP extensions (compiled code written in C, such as the PDO extension). 例文帳に追加

PHP 拡張モジュール・コミュニティライブラリ (PECL)PECL PECL（"pickle" 《ピクル》と読みます）は PEAR とは独立したプロジェクトで、PHP 拡張モジュール (C で書かれたコードをコンパイルしたもの、たとえばPDO など) を配布しています。 - PEAR