「Life-blood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TOXIN PEPTIDE WITH EXTENDED BLOOD HALF LIFE例文帳に追加

延長された血液半減期を有するトキシンペプチド - 特許庁

One thesis asserts that kansen represents a blood vessel and/or blood since a life (a soul) dwells in juzu. 例文帳に追加

数珠には命（魂）が宿っているものと見なし、貫線を血管、血液に見立てている説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a life-size model of the human body, in which the internal organs, blood vessels, and other parts are realistically displayed 例文帳に追加

胴人形という,内臓や血管の様子が見える人形 - EDR日英対訳辞書

The highly conjugated protein has decreased immunogenicity and increased half-life in blood.例文帳に追加

免疫原性が低下し、血中半減期が増加した、高度に複合体化したタンパク質。 - 特許庁

Thus exact blood sugar management is enabled while improving QOL (quality of life) of the patient.例文帳に追加

したがって、患者のＱＯＬを向上させつつ、自動的に適確な血糖管理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a biological information controller to enable control of the blood sugar level to conform to life patterns.例文帳に追加

生活パターンに則した血糖値管理などを可能にする生体情報管理装置を提供する。 - 特許庁

Life still flowed through his warm blood, but still he was to die 例文帳に追加

まだ温かい血には生命がかよっていましたが、この男は死ぬ運命なのでしょうか？ - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

her life violently extinguished, knelt in the road and mingled her thick dark blood with the dust. 例文帳に追加

その生命は強引に断ち切られ、突っ伏したまま、路上の埃をどす黒い血で染めていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the 4th and 5th steps, the self evaluation is performed for the quality of a present life and the relation of the quality of life and the blood image is made to be understood by the user himself/herself.例文帳に追加

第四と第五のステップでは、現在の生活の質について自己評価し、生活の質と血液像と関係を自ら理解させる。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus which enables accurate blood pressure measurement without affecting the daily life of a subject when a blood pressure is measured by using a superficial temporal artery as a region to be measured.例文帳に追加

浅側頭動脈を被測定部位として血圧測定を行うときに、被験者の日常生活に影響を与えず正確な血圧測定ができる血圧測定装置の提供。 - 特許庁

The blood circulation improver and food (material) are obtained based on having found that purple sweet potatoes have the rat life-lengthening effect for rats under hypoxic conditions, cerebral blood flow (oxygen supply quantity)-increasing effect and blood vessel-relaxing effect as well as antioxidative ability having been known so far.例文帳に追加

ムラサキサツマイモが、これまで知られていた抗酸化能に加え、低酸素下におけるラットの延命効果、脳血流量（酸素供給量）増加作用及び血管弛緩作用を有することを見出した。 - 特許庁

The objective medicine is the factor Xa of the blood factor that is modified so that the half-life may be transitorily prolonged in the serum and the modified blood factor gives the activated form of the blood factor in the presence of serum.例文帳に追加

血清中での半減期を一過的に延長するように改変された血液因子であるＸａ因子であって、該改変された血液因子が血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、Ｘａ因子。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus which enables accurate blood pressure measurement without affecting the daily life of a subject when a blood pressure is measured by using a superficial temporal artery as a region to be measured and has a cuff easily assembled .例文帳に追加

浅側頭動脈を被測定部位として血圧測定を行うときに、被験者の日常生活に影響を与えず正確な血圧測定ができ、カフの組み付けが簡単な血圧測定装置の提供。 - 特許庁

Taking Judaism as an example, animal's blood is hated as much as 'unclean living thing' only for eating, but this is because animal's blood is a holy thing which is described as 'blood is life, so it can not be eaten' (Deuteronomy) in Judaism and not because animal's blood is a thing with Kegare. 例文帳に追加

例えばユダヤ教では動物の血は食に関する限り「不浄な生き物」と同様に忌まれるものであるが、これはユダヤ教において「血は命であるから食べてはならない」（申命記）と説明される神聖なものであることに起因するものであり、決して穢れたものであるからではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

minute protozoans parasitic at some stage of the life cycle in blood cells of vertebrates including many pathogens 例文帳に追加

ある生活環の段階で多くの病原体を含む脊椎動物の血中細胞に寄生する微小原生動物 - 日本語WordNet

Reportedly, after the defeat of the Taira family, Munemori admitted this and pleaded for his life using the reasoning that he was not a blood member of the Taira family. 例文帳に追加

平家敗戦後に宗盛は自らこの説を認め、平家の血筋でないことを理由に命乞いをしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.' 例文帳に追加

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substance useful for treatment, etc., of life-style related diseases and capable of effectively controlling serum lipid concentration and blood sugar.例文帳に追加

生活習慣病の処置等に有用な、血清脂質濃度および血糖を効果的に制御することができる物質を提供する。 - 特許庁

To provide a novel system for prolonging the in-vivo half life of VWF and/or of FVIII in the blood of a mammal.例文帳に追加

哺乳動物血液中のＶＷＦおよび／またはＦＶＩＩＩの生体内半減期を延長する新規の系を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for suppressing rise of blood sugar value and the like which is good in shelf life and high in handleability in use.例文帳に追加

保存性が良好で、使用時のハンドリング性が高い、血糖値上昇抑制等組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make a plaster capable of enhancing cell functions by promoting blood circulation, and contributing to health-keeping or precaution of life-style related diseases.例文帳に追加

血行を促進して細胞の機能を高め、健康の維持、生活習慣病の発生防止に寄与する貼布材を製造する。 - 特許庁

In the 1st step, the state of the mind and body of each person and a life state are presented on the basis of a blood image which is a scientific evidence.例文帳に追加

第一のステップでは、科学的根拠である血液像に基づいて各人の心身の状態・生活状態を提示する。 - 特許庁

He would assuredly have anticipated Mayer in calling the blood which the heart diffuses 'the oil of the lamp of life;' 例文帳に追加

彼は確かに、心臓が散布する血液を「生命というランプの油」と呼ぶことではメイヤーに先んじていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. 例文帳に追加

わたしの肉を食べ，わたしの血を飲む者は永遠の命を持っている。そして，わたしはその者を終わりの日に生き返らせる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:54』

When the sheet of the life medical examination questionnaire, in which the answer of the user is filled, the kit in which the blood of the user is dropped and the blood collecting needle are returned, the advice provider inspects the blood in the kit and inputs the inspection result and the answer to the questionnaire to an illness analysis expert system.例文帳に追加

アドバイス提供者は、利用者の回答が記入された生活問診シート、利用者の血液が滴下されたキット及び採血針を返送されると、キット内の血液を検査し、その検査結果と問診の回答とを病態解析エキスパートシステムに入力する。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer, or particularly a portable sphygmomanometer which can measure blood pressure so as to evaluate a blood pressure reactivity in the ordinary life.例文帳に追加

本発明は、血圧計に関し、特に携帯型の血圧計に適用して、日常生活下の血圧反応性を評価可能に血圧測定することができる。 - 特許庁

An advice provider receives an application of effect that an advice on health is to be received from a user and mails the sheet of a life medical examination questionnaire, a kit for preserving blood and a blood collecting needle to the user.例文帳に追加

アドバイス提供者は、利用者から健康に関するアドバイスを受けたい旨の申し込みを受け、利用者に生活問診シート、血液を保存するキット、および採血針を郵送する。 - 特許庁

To obtain a new resin composition having excellent mechanical characteristics, especially toughness and suitable for a nonflexible vinyl chloride substrate for a blood bag having excellent shelf life of erythrocytes and to provide the substrate for the blood bag using the resin composition.例文帳に追加

本発明の目的は、機械特性、特に靭性に優れ、赤血球の保存性に優れた非軟質塩ビ系の血液バッグ用基材に好適な新規な樹脂組成物、及びこれを用いた血液バッグ用基材の提供にある。 - 特許庁

Ushioni, however, has a rule under which it must lose its life if it helps people's lives, so the Ushioni dissolved into red blood and flowed away as soon as it saved the young man's life. 例文帳に追加

だが牛鬼は人を助けると命を失う掟があり、その牛鬼は青年を救った途端、真っ赤な血となって溶けて流れ去ってしまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brain activating method simply practiced in a daily life even by a layperson for solving the lowering of the brain blood flow due to various types of stresses in the life.例文帳に追加

この発明の目的は、生活の中での種々のストレスによる脳血流低下を解決するために、素人でも簡単に、日常生活の中で実行できるような脳の活性化方法を提供することである。 - 特許庁

In order to treat a disease of a life like a human being with a blood vessel where blood can flow in a given direction or to promote health, the blood flow control apparatus comprises a magnetic field generating means which generates a magnetic field so that the direction that blood flows conforms to the direction of the magnetic field vectorially and a fixing means which fixes the magnetic field generating means to a living body.例文帳に追加

所定の方向に血液が流れうる血管を有する人間のような生命体の疾病を治療するか、健康を増進させるために、血液が流れる方向とベクトル的に磁場の方向が一致するように磁場を発生させる磁場発生手段と、磁場発生手段を生体に固定させるための固定手段とを具備する血流制御装置。 - 特許庁

To provide a dietary life assisting system by which a user can achieve a prescribed goal such as reducing his/her weight, preventing high blood pressure, etc., as the result of continuing carrying out of a dietary life without loosing the amusement of meals even in the case of living his/her dietary life with the goal.例文帳に追加

体重を減らすもしくは高血圧を予防する等の所定の目標をもって食生活を行う場合であっても、食事の楽しさを失うことなく食生活の実行を継続することが可能であり、結果として上記目標を達成することができる食生活支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a minute medical material which inhibits foreign body reaction in a living body and prolongs the half-life in the blood when implanted in the living body or administered into the blood and is provided with a treatment for continuously releasing a substance such as a drug.例文帳に追加

微小医療材料を生体内に埋入或いは血液中に投与した場合に、生体内での異物反応を抑制し、血液中での半減期を長くし、医薬などの物質を持続的に放出するための処理を施した微小医療材料を提供する。 - 特許庁

To provide a computerized system that enhances a subject's motivation for his/her attitude in daily life toward taking precautions for the prevention of blood pressure increase or hypertension therapy by verifying relations between blood pressure changes and the onset of cerebral apoplexy, and reduces the onset frequency in people of cerebral apoplexy that exerts serious harms in the public health field.例文帳に追加

高血圧治療や血圧上昇を防ぐ日常生活の注意に心がける動機付けを、血圧変化と脳卒中発症の関係を示して増大させ、公衆衛生面で重大な被害を及ぼす脳卒中発症を低下させるコンピュータシステムの提供。 - 特許庁

When the degree of fatigue due to mental operations such as fatiguing and burdening operations, especially simple computations and personal computer operations, is to be measured by collecting blood of a subject and measuring the amount of active oxygen metabolites in the blood, the degree of fatigue associated with everyday life and diseases can be easily and quantitatively evaluated.例文帳に追加

疲労負荷作業、特に簡単な計算やパソコン作業等の精神作業による疲労度の測定において、被験者の血液を採取し、血液中の活性酸素代謝物の量を測定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度を簡便かつ定量的に評価できる。 - 特許庁

To provide a technique necessary for a therapeutic means for prolonging the life of patients infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2 or pig-endogenous retrovirus or another therapeutic means for prolonging the life of patients suffered from hepatic dysfunction (hepatic insufficiency) or renal dysfunction (renal insufficiency), and to provide a technique necessary for producing safe human-blood-based manufactured blood.例文帳に追加

HIV、HBV、HCV、HTLV-1、HTLV-2、ブタ内在性レトロウイルス(PERV)などの、レトロウイルスに感染している患者の命を延命させる治療手段と、又は肝臓機能障害（肝不全）、又は腎臓機能障害（腎不全）の患者の命を延命させるための治療手段に必要な技術を提供する、又安全な血液製剤を製造するのに必要な技術を提供する。 - 特許庁

To regulate pharmacokinetics and pharmacodynamics of a polypeptide (e.g. insulin) for treatment by binding a compound usable for increasing half-life of the polypeptide in vivo to a blood serum albumin and extending half-life of the polypeptide.例文帳に追加

インビボでポリペプチドの半減期を増加するために使用され得る化合物を使用して、血清アルブミンに結合することにより治療用ポリペプチド（例えば、インスリン）の半減期を延長することにより、治療用ポリペプチドの薬物動態および薬力学を調節すること。 - 特許庁

The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.例文帳に追加

その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 - Tatoeba例文

The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. 例文帳に追加

その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 - Tanaka Corpus

At this time, an assassin who was after Kakuban's life determined Kakuban was hiding behind the Fudo Myoo zo (statue of Fudo Myoo [Acala, one of the Five Wisdom Kings]), the principal image of Mitsugonin temple, and slashed it, and blood streamed from the statue. 例文帳に追加

この際、覚鑁の命を狙った刺客が、密厳院本尊の不動明王像の背後に覚鑁が潜んでいると判断し同像を切りつけたところ、像から血が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play became well-known with the famous lines of, ' our evil karma led us to Utuyano-toge where I kill you, in the tangled ivy path, the maples of blood stain are bloody tears, your life will end in this morning, forgive me, Mr. Bunya' 例文帳に追加

「因果同士の悪縁が、殺すところも宇都谷峠、しがらむ蔦の細道で、血汐の紅葉血の涙、この引明けが命の終わり、許してくだされ文弥殿」の名科白で有名になった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new emperor, unrelated by blood to the Fujiwara clan and, at 35, in the prime of his life, having endured 25 years as Crown Prince, embarked on an ambitious program to reform the nation's finances and, during the Enkyu era (1069 – 1074), issued orders to reorganize the manors. 例文帳に追加

新帝は藤原氏とは直接の血縁がなく、35歳と壮年で25年の長い東宮時代を耐えた天皇は意欲的に国家財政の改革に着手し、有名な延久の荘園整理令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Taneyuki TO requested to spare the life of Taneyuki's grandchild (the son of Yasuhide and Taneyuki's daughter) in exchange for the military contribution, Hidetane's blood-related infants were also saved (the articles of June 11th and 17th, 1247 in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East].) 例文帳に追加

東胤行が戦功と引き換えに自分の外孫（泰秀の息子）の助命を求めたために、その子を含めた秀胤の子孫の幼児は助命された（『吾妻鏡』宝治元年6月11・17日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 239, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. (After this sentence it is hard to comprehend because of the partly corrupted characters)　May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'' 例文帳に追加

景初三年陳是作鏡自有経述本是京師杜□□出吏人□□□（位）□（至）三公母人？之保子宜孫寿如金石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such preparations of the modified single chain polypeptide-binding molecules have reduced immunogenicity and antigenicity as well as a longer half-life in the blood stream as compared to the parent polypeptide.例文帳に追加

修飾された単鎖ポリペプチド結合分子のこのような調製物は、親のポリペプチドと比較して、減少した免疫原性および抗原性を有し、そして血流においてより長い半減期を有する。 - 特許庁