「Line Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clothes pressing machine achieving a reduced moving distance (a traffic line) of a person engaging in the work, decreasing an accumulation of fatigue as compared with the conventional machine, and lessening working labor.例文帳に追加

作業従事者の移動距離（動線）が短く、従来に較べて、疲労の蓄積が少なく、作業労力を軽減させる衣類プレス機の提供。 - 特許庁

To provide a shipment scheduling device capable of saving the space of parts set shipment line and smoothing the quantity of work.例文帳に追加

部品セット出荷ラインの省スペース化を実現すると共に、作業量を平滑化することが可能な出荷スケジューリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The controller 21 returns a substrate W to the temperature adjustment mechanism 11 with the first and second work loaders 14 and 15 when the exposure line 20 is suspended.例文帳に追加

制御装置２１は、露光ライン２０が停止したとき、第１及び第２ワークローダ１４、１５によって基板Ｗを温度調整機構１１へ返送する。 - 特許庁

To provide a grounding tool which can surely perform the grounding work of an aerial transmission line, and can surely hold a conductive member to be held.例文帳に追加

把持対象である導電部材を確実に把持することができ、架空送電線の接地作業を確実に行なうことができる接地用具を提供する。 - 特許庁

The signal line 610 is fitted to the junction substrate of the game board on which a new game board side game device is arranged, and the face changing work can be conducted.例文帳に追加

一方、新たな遊技盤側遊技装置を配設した遊技盤の中継基板に信号線６１０を取り付けて、面替え作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a scribing device for forming a marked line on the surface of a work by the utilization of vibrations, capable of inhibiting resonance and stabilizing the reciprocating movements of the main body of the scribing device.例文帳に追加

振動を利用してワーク面に刻線を形成するスクライブ装置において、共振を抑えるとともにスクライブ本体Ａの往復動を安定させる。 - 特許庁

To provide a supporting conductor integral type rigid electric overhead line easy to carry out erecting work and maintenance thereof and to maintain favourable electrically conductive performance for a long period of time.例文帳に追加

架設工事やメンテナンスが容易で、長期にわたって良好な導電性能を維持する支持導体一体型の剛体電車線を提供する。 - 特許庁

To automate a subsequent process line, reduce a running cost, shorten a mold chip cutting time, and eliminate a sorting work from a residual piece.例文帳に追加

後続する処理ラインの自動化、ランニングコストの低減、モールドチップの切り分け時間の短縮及びチップと残余片との仕分け作業の解消を図る。 - 特許庁

The sheet-shaped work 20 composed of a frame body 21 and the product part 22 joined to the frame body 21 via a stripping line 23 is mounted on a table 11.例文帳に追加

枠体２１と、枠体２１内に剥離線２３を介して連結された製品部２２とからなるシート状ワーク２０がテーブル１１上に載置される。 - 特許庁

To shorten a period of time to stop an inspection line for inspecting a liquid crystal substrate by eliminating the labor and time for a manual prober change work, and to eliminate an installation space for a prober storage rack.例文帳に追加

人手によるプローバ交換作業の手間を省き、液晶基板の検査のために検査ラインを停止させておく時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a bathroom door which improves the efficiency of work of extending a wire or a line such as a hose through the inside and outside of a bathroom.例文帳に追加

浴室の室内と室外との間にホース等の線管を通す場合の作業性を向上させることができる浴室用ドアを提供する。 - 特許庁

To lessen air consumption amount even if draining of the whole work conveyed on a washing line and carrying out the air blow of the air blow position locally.例文帳に追加

洗浄ライン上を搬送されるワーク全体の水切りを行うと共にエアーブロー位置を局所的にエアーブローしても、エアー消費量を少なくする。 - 特許庁

In the ablation processing, a laser beam is irradiated along a division scheduled line 2 from the surface side, and a generated debris is received by the protective material P to prevent attachment to the work 1.例文帳に追加

アブレーション加工は該表面側から分割予定ライン２に沿ってレーザビームを照射し、発生するデブリを保護材Ｐで受け、ワーク１への付着を防ぐ。 - 特許庁

Accordingly, since it is not required that a cutting plier for cutting is used each time in order to cut the sealing line, sealing work can be efficiently performed.例文帳に追加

従って、封印線を切断するために、一々切断用のペンチを使用する必要がないので、封印作業を効率よく実施できるようになる。 - 特許庁

To reduce labor costs and accidents caused by man-made mistakes of a lookout by not arranging lookouts during track maintenance work in a railroad line.例文帳に追加

線路内での保線工事の際、見張り員を配置しないことで、人件費を削減し、しかも、見張り員の人為的ミスによる事故を減少させる。 - 特許庁

The integrated structure allows easy handling and installation, and power supply from the solar cells enables a reduction in power source line construction work and electricity rates.例文帳に追加

一体構造によって、取扱い設置が容易で、太陽電池からの電力供給により、電源線敷設工事や電気料金の削減ができる。 - 特許庁

To reduce a cost and a working time for wiring materials and wiring work for laying a communication cable and a telephone line.例文帳に追加

通信ケーブル、及び電話回線の敷設のための配線材や配線作業のための費用及び作業時間を削減できるエスカレータ遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

In 1583, his superior ordered him to leave the front line of missionary work in order to concentrate on recording the activities of the Society of Jesus in Japan. 例文帳に追加

1583年、時の総長の命令で宣教の第一線を離れ、日本におけるイエズス会の活動の記録を残すことに専念するよう命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a vivid line light with all irradiating positions well focused can be obtained in the case the laser beams 32 are cast on the work to be cut from above aslant.例文帳に追加

この結果、被切断材に斜め上方からレーザー光３２を当てた場合に、いずれの投射位置にもピントのあった鮮明なライン光を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a piping joint which is easy in the piping work, even when at least one of two pipe lines is a pipe line (hose) having flexibility.例文帳に追加

二つの管路のうちの少なくとも一方の管路が、可撓性を有する管路（ホース）であっても、その配管作業が簡便な配管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact feeder, capable of reducing the inductance of a feeder line, without complicating the coil winding or wiring connection work.例文帳に追加

コイルの巻回作業や配線接続作業を複雑化することなく、給電線のインダクタンスを小さくすることのできる非接触給電装置を提供する。 - 特許庁

We welcome the work by private sector representatives to develop strengthened voluntary best practices for Highly Leveraged Institutions in line with the FSF recommendations. 例文帳に追加

我々は、FSF の勧告に沿って高レバレッジ機関の強化された自発的最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定する民間部門代表の作業を歓迎。 - 財務省

To provide a new wiring structure which enables the saving of construction and easy construction, and enables the extremely easy connection work of wiring, in the wiring structure for a production line.例文帳に追加

生産ラインの配線構造であって、省施工・簡易施工であって、しかも配線の接続作業が極めて容易な、新しい配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a light weight fence having the blindfold effect for avoiding visual line, facilitating the conveyance and of which the fence panel is easily replaceable after the work.例文帳に追加

視線を遮り目隠し効果があり、軽量で運搬や施工の容易で、施工後のフェンスパネルの交換が容易に出来るフェンスを提供するある。 - 特許庁

To improve safety and efficiency of work for determining operation in which a voltage adjuster adjusts reactive power of a distribution line.例文帳に追加

電圧調整装置が配電線の無効電力を調整する動作を判別する作業の安全性及び作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

By making the foaming double-side adhesive tape as the wavy curved form, the curved line-formed pasting work becomes easy.例文帳に追加

この波型の曲がり形状１が、両面粘着テープの発砲性素材の形状変化を積極的に誘い、曲線状の貼り付け作業を容易にさせる。 - 特許庁

To provide a communication transmission line, a communication terminal and a communication system where wires and terminals can easily be added and a wiring work time can be decreased.例文帳に追加

配線や端末の追加が容易で、配線作業時間を短縮できる通信用伝送路および通信用端末および通信システムを提供する。 - 特許庁

In the image stored in the image memory 12, a position detection region is set at the both ends of the straight line section to be inspected that is the image of the work.例文帳に追加

画像メモリ１２に格納された画像内で、ワークの画像である検査対象の直線部分の両端部に位置検出領域を設定する。 - 特許庁

Three moving robots 5 are provided corresponding to three lines A, B, C (this line is additionally mounted), to be moved among processing devices 1 in each process to carry a work.例文帳に追加

３つのラインＡ，Ｂ，Ｃ（このラインは増設）に対応して３台の移動ロボット５を配置して各工程の処理装置１間を移動してワークを搬送する。 - 特許庁

Personal insulating protective equipment and live line work instruments set forth in Articles 346 and 347 and insulating device set forth in Article 347 例文帳に追加

第三百四十六条及び第三百四十七条の絶縁用保護具及び活線作業用器具並びに第三百四十七条の絶縁用防具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a work is complicated because a flash, a parting line or the like must be thereafter removed since the flash or the like easily occurs at a connecting site of a weatherstrip.例文帳に追加

ウェザーストリップの接合部位にバリやパーティングラインが発生し易いため、事後的に該バリなどを切除しなければならず、この作業が煩雑である。 - 特許庁

Thus, the measured data are inputted on-line from the measurement site, the input operations are made easy and the work efficiency is greatly improved.例文帳に追加

従って、測定データを測定現場からオンラインで入力でき、入力作業を容易にして作業効率を格段に向上させることができる。 - 特許庁

To improve the efficiency and energy saving of on-site work, in installing power-receiving equipment that transforms A distribution line voltage into A voltage for intermediate-to-high multiple dwelling houses.例文帳に追加

配電線路電圧から中高層集合住宅向けの電圧に変圧する受電設備を設置する際に、現場作業の効率化・省力化を図る。 - 特許庁

Thus, even immediately before operating a manufacture line, the respective workers are accurately arranged and start loss at the time of the start of work is minimized.例文帳に追加

このため、製造ラインの稼動直前であっても、各作業者を適確に配置することができ、始業時の立ち上りロスを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To set a line for monitor control without performing a setting work on a job site when additionally installing a transmission device on a network.例文帳に追加

伝送装置をネットワークに追加設置する場合に、現地での設定作業を行うことなく、監視制御用の回線を設定することを可能にすること。 - 特許庁

A tool rest 11A is moved in orthogonal three-axis direction of X, Y, Z, and the rotational axis line B of the turret 10 is positioned at the spherical center O of the work 5.例文帳に追加

刃物台をＸ，Ｙ，Ｚの直交３軸方向に移動し、タレット１０の旋回軸線Ｂを工作物５の球心Ｏに位置決めする。 - 特許庁

To materialize a vernier metal fitting which can reduce the cost and can raise the work efficiency and a method of adjusting the slackness of an aerial transmission line using it.例文帳に追加

コストを低減することができると共に、作業性を向上することができるバーニヤ金具及びそれを用いる架空送電線の弛度調整方法。 - 特許庁

Removing work is carried put by sliding the substrate carrier device 10 to the lead-in position in the same way as at the time of setting it in the case of removing it from the carrier line.例文帳に追加

前記基板搬送装置１０を搬送ラインから取り外す場合は、設置する時と同様に前記引込み位置として取り外し作業を行う。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment clarifying a process-completed machine on a game machine assembling line and improving work efficiency in a simple mechanism constitution.例文帳に追加

遊技機組立ライン上で工程完了機を明瞭化させるとともに、簡明な機構構成で作業効率を向上させた製造設備を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming device which permits a work efficiency to be improved by facilitating the handling of a printed matter when collation is manually performed off line.例文帳に追加

オフラインで手作業により丁合する場合に、印刷物の取り扱いを容易にして作業効率を向上することが可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁

In the meantime, the signal line 610 is attached to the relay board of the game panel where a new game panel side game device is disposed and surface replacement work is performed.例文帳に追加

一方、新たな遊技盤側遊技装置を配設した遊技盤の中継基板に信号線６１０を取り付けて、面替え作業を行うことができる。 - 特許庁

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904. 例文帳に追加

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Doshisha Eve held in the 2006 academic year, an event to write a line or two on the Doi roof tiles, which was used in the repair work and said to last 100 years, was held. 例文帳に追加

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた100年は持つといわれている土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old platform and tracks were removed in 1991 due to the construction work of the JR Tozai Line, and instead two separate platforms were constructed on both sides of two storage tracks, remaining in use till the station was abolished. 例文帳に追加

東西線工事に伴い1991年に旧ホームと線路を撤去し、北側の2線分の留置線に対向式ホームを設置して廃駅時まで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the work was stopped in 1983, due to the so-called oil-shock, difficulties in obtaining necessary land and strong protests against its construction by autonomous bodies along the line. 例文帳に追加

しかしながら、オイルショックの影響や、用地取得の困難、沿線自治体の建設反対運動が激しかったこともあり、1983年に工事は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス