| 意味 | 例文 |
Line Workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1838件
The Miyamori Line, which could have become useless after the abolition of Hokutan Railway, was renamed the Miyafuku Line in 1975 when Komori (Oe) - Fukuchiyama section was added to its construction plan, and the construction work of this section started in 1979. 例文帳に追加
北丹鉄道の廃止によって盲腸線と化す可能性のあった宮守線は、1975年(昭和50年)に河守(大江)-福知山間が建設予定線として追加され宮福線と改称、1979年(昭和54年)にこの区間についても着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Process blocks 5 completing a basic function as a series of processes is formed for a produced work, the process blocks 5 are assembled as a unit module, and the production line is formed, thereby allowing flexible adding or thinning of the line.例文帳に追加
被生産ワークに対し、一連の工程としての基本機能を完結するプロセスブロック5を形成し、プロセスブロック5を単位モジュールとして組み合わせ、生産ラインを編成することにより、ラインの増設、変更が柔軟に行える。 - 特許庁
By regulating the both moving directions of an inside circular arc side R1 and an outside circular arc side R2 coaxial to a work W, the work W is passed through a curve forming part so that both circular arc sides R1, R2 are together moved in the circumferential direction with a contact generating line with the work W as a radius line.例文帳に追加
上記課題を解決するために講じた本発明の技術的手段は、『前記ワークWの同心状の内側円弧状辺(R1)及び外側円弧状辺(R2)の移動方向を共に規制することにより、前記両方の円弧状辺が、前記上ロール(10)の前記ワークWとの接触母線を半径線とする円周方向に共に移動するように、前記ワークWを前記曲成加工部(1) に通過させること - 特許庁
(i) (a) the right to broadcast said work, and (b) the right (A) to wire-broadcast or make an automatic public transmission (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) of said broadcasted work, or (B) to transmit said broadcasted work to the public by means of a receiving apparatus; 例文帳に追加
一 その著作物を放送する権利及び放送されるその著作物について、有線放送し、自動公衆送信(送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。)を行い、又は受信装置を用いて公に伝達する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An off-line teaching method for performing robot teaching by operating a virtual robot on a computer comprises a fitness determination step (step S3) for determining whether or not the tool characteristic of a tool to be used for work fits the content of work to be performed by the robot at each work object point on a work performed by the robot.例文帳に追加
コンピュータ上で仮想のロボットを動作させて、ロボットのティーチングを行うオフラインティーチング方法において、ロボットが作業を行うワーク上の各作業対象点について、ロボットが実行予定の作業内容と作業に用いる工具の工具特性とが適合しているか否かを判定する適合判定段階(ステップS3)を含むことを特徴とするオフラインティーチング方法。 - 特許庁
To provide a counter kitchen, allowing two users to independently and simultaneously perform various works of the same or different types in cooking in front of and at the back of the facing type kitchen, and reducing the load of work by shortening the traffic line of the body in work whether one or two users work.例文帳に追加
二人のユーザーが、対面式キッチンの前方側と後方側で、調理などにおける同一または異なる各種作業をそれぞれ独立して同時に行うことができ、また、ユーザーが一人でも二人でも、作業時の身体の動線が短くて作業の負担を軽減することができる対面式キッチンを提供する。 - 特許庁
To provide a work sorting method for a production line in which the production ratio of a work can be prevented from being biased even when any working failure is generated in one composite working machine by maintaining satisfactory flow of works, and making uniform the abrasion situations of the plural composite working machines and to provide a recording medium for recording a work sorting program.例文帳に追加
ワークの流れをより良くすると共に、複数使用する複合加工機の摩耗状況を均等にし、たとえ片方の複合加工機が加工不良を起こしてもワークの生産比率を変えることがない生産ラインのワーク振分け方法およびワークの振分けプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
In this on-line grinding method for grinding the work roll with the elastic grinding wheel during the operation of the rolling machine having the work roll axis runout preventing device, the axis runout preventing device is not changed from an operating state into a non-operating state or from the non-operating state into the operating state during work roll grinding .例文帳に追加
ワークロールの軸芯振れ防止装置を有する圧延機の操業中に該ワークロールを弾性砥石で研削するオンライン研削方法であって、前記ワークロールの研削中に軸芯振れ防止装置を動作状態から非動作状態又は非動作状態から動作状態に変更しないないワークロールのオンライン研削方法。 - 特許庁
This work check system 1 is composed of terminal equipment 3 installed on a work site WA, control equipment 5 installed in a control center CC, a transmission line system 7 to be user for transmitting data between the terminal equipment 3 and the control equipment 5, and a software 9 for controlling the respective components of the work check system 1.例文帳に追加
作業チェックシステム1は,作業現場WAに設置された端末機器3,管制センターCCに設置された管制機器5,端末機器3と管制機器5との間のデータ伝送に用いられる伝送路系7,および作業チェックシステム1の各構成要素を制御するためのソフトウェア9から構成されている。 - 特許庁
The rolling wheels 18 are arranged in contact area outer sides of a contact part 17 and the inclining leg 16, and they contact the work bench 105 when the main body 11 is rotated a predetermined angle using a line parallel to the work bench 105 as a rotational center from a state of the contact part 17 and the inclining leg 16 contacting the work bench 105.例文帳に追加
転動輪18は、接触部17および傾斜脚部16の接触領域外側に配置されているとともに、接触部17および傾斜脚部16が作業台105に接触した状態から作業台105に対して平行な線を回動中心として本体11を所定角度回動させたとくに作業台105に接触する。 - 特許庁
After the table 23 moves forward in the direction of the sawtooth BS and the work W is cut and processed, and after the clamp device 39 moves forward and a product is pushed forward at the front end of the work W, the clamp device 39 moves back and the front end of the work W is positioned at the rear side from a cutting line CL.例文帳に追加
テーブル23が鋸刃BSの方向へ前進移動してワークWを切断加工した後、クランプ装置39が前進してワークWの前方端で製品を前方へ押し出した後、クランプ装置39が後退してワークWの前方端を切断ラインCLより後方側へ位置せしめる。 - 特許庁
A pulse laser beam L is radiated with a condensed point P aligned to the inside of a work 1 having a wafer shape, thus a plurality of modified spots are formed inside the work 1 along the predetermined cut line 5 of the work 1, and, by the plurality of modified spots, modified areas so as to be the starting points of cutting are formed.例文帳に追加
ウェハ状の加工対象物1の内部に集光点Pを合わせてレーザ光Lを照射することで、加工対象物1の切断予定ライン5に沿って加工対象物1の内部に改質スポットを複数形成し、複数の改質スポットによって、切断の起点となる改質領域を形成する。 - 特許庁
Further, the sputtering adhesion preventing nozzle is disposed between the working nozzle and the work to inject the fluid from the lateral direction to a line for connecting the working nozzle to the work to prevent the sputtering generated by the laser processing from being adhered to the constituent element of the processing head and the work.例文帳に追加
更に前記スパッタ付着防止ノズルは、前記レーザ加工ノズルと前記ワークとの間に配置されており、前記レーザ加工ノズルと前記ワークを結ぶ線に対して横の方向から流体を噴射して、レーザ加工により生じるスパッタの前記レーザ加工ヘッドの構成要素及び前記ワーク等への付着を防止することを特徴とする。 - 特許庁
In the on-line grinding method for grinding the work roll of a rolling mill by bringing the rotating grinding wheel into contact with the work roll, the pressing force and/or the rotational speed of the grinding wheel are controlled according to the amplitude of the pressing force of the grinding wheel in grinding the work roll.例文帳に追加
圧延機のワークロールに回転砥石を押し付けて研削するワークロールのオンライン研削方法であって、前記ワークロールの研削時における回転砥石の押付荷重の振幅に応じて、前記押付荷重および/または砥石回転数を調節することを特徴とするワークロールのオンライン研削方法。 - 特許庁
In a work device in which a work bench 17 is installed at the upper end of a boom 9, a hydraulic tool 20 is installed at the tip of a sub- boom 19 arranged at the upper end part of the boom 9, and a hot-line work is performed by the hydraulic tool 20, hydraulic fluid is supplied through a hydraulic hose 30 on the hydraulic tool 20.例文帳に追加
ブーム9の上端に作業台17を取り付け、ブーム9の上端部に配設されたサブブーム19の先端に油圧工具20を取り付け、この油圧工具20により活線作業等を行うように構成された作業装置において、油圧工具20に油圧ホース30を介して作動油圧を供給する。 - 特許庁
To provide an automated guided vehicle automatically traveling along a carrying line with various work symbols, and to provide an automatic carrier system using the automated guided vehicles.例文帳に追加
様々な作業記号を明示した搬送指示ラインに沿って自動走行する自動搬送車及びその自動搬送車を使用する自動搬送システムを提供する。 - 特許庁
This is a file server 3 which is connected to a worker terminal via a network and manages the working status of prescribed on-line work conducted via the worker terminal.例文帳に追加
作業者端末とネットワークを介して接続され、作業者端末を介して行われる所定のオンライン作業の作業状態を管理するファイルサーバ3である。 - 特許庁
Laying work of the artificial lawn 69 is carried out while visually seeing a relative position of a standard line 71 and the standard body 29 through the see-through part 28 by an operator of the driver's seat 26.例文帳に追加
人工芝69の敷き込み作業は、運転席26のオペレータが通視部28を通して、基準線71と基準体29の相対位置を目視しながら行う。 - 特許庁
To provide a device for cladding by welding, by which the cladding by welding can be satisfactorily performed when the device is used for the cladding by welding to a rod-shaped work having a helical projected line.例文帳に追加
螺旋状の凸条を有する棒状のワークへの肉盛溶接に用いた場合に、肉盛溶接が良好に行える肉盛溶接装置を提供する。 - 特許庁
To provide a snow removal work management system for accurately grasping the amount of snow cover of the whole working line without requiring an infrastructure maintenance cost.例文帳に追加
本発明の目的はインフラ整備にコストをかけずに、作業路線全体の積雪量を正確に把握することができる除雪作業管理システムを提供することである。 - 特許庁
To provide an image display method in a camera with which a subject image and composition auxiliary line patterns are easily visibly displayed and composition determination work can be easily carried out.例文帳に追加
被写体像及び構図補助線を見やすく表示でき、構図決定作業を容易に行うことができるカメラの画像表示方法を提供することである。 - 特許庁
To minimize a period required from setting of an industrial robot to an assembling line to welding of a work, and to reduce working cost following it.例文帳に追加
産業用ロボットを組立ラインに設置してからワークを溶接するに至るまでに要する時間を可及的に短縮し、それに伴う作業コストの低廉化を図る。 - 特許庁
The water filling means installed in the control device 55, thereby, automatically executes the treatment of the water filling work of the water line 74 for reforming which is an object.例文帳に追加
このようにすると、制御装置55に備えた水張り処理手段が、対象となる改質用水ライン74の水張り作業を自動的に処理実行する。 - 特許庁
The spherical center O of the spherical coupling 9 is wade to conform to the intersection Q of a plane (a) including an abutting part 6a of the stopper 6 on the work W and a center axis line (b).例文帳に追加
また、球面継手9の球面中心Oを、ストッパ6のワークWに対する当接部6aを含む平面aとセンタ軸線bとの交点Qに一致させる。 - 特許庁
To employ an indirect hot-line wire construction method when binding mutual high voltage pull-down wires under an insulator, and to enable a binding work to be carried out in a relatively short time.例文帳に追加
電線の高圧引下線同士を碍子の下で結束する際に、間接活線工法を採択すること、しかも相対的に短時間での結束作業を可能とする。 - 特許庁
To provide a shielding nozzle of a torch for gas-shield arc welding, which continuously performs welding for a long time without stopping a welding line or a welding work and has excellent sputter-resistance.例文帳に追加
溶接ラインや溶接作業を止めることなく、長時間連続して溶接することができる耐スパッタ特性に優れたガスシールドアーク溶接トーチのシールドノズルを提供する。 - 特許庁
From now on, all of us at the FSA will work together to tackle those challenges with a sense of urgency in line with the Prime Minister's instructions. 例文帳に追加
今後、総理のこういった指示も踏まえて、引き続き緊張感を持って金融庁全員一丸となってやらせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁
To efficiently perform a work for sorting loads or the like by making a device portable, facilitating layout change of a conveyer line or the like, and making a turning direction of loads multiple.例文帳に追加
可搬可能として、コンベヤラインのレイアウト変更等を容易とし、かつ荷の転向方向を複数方向として、荷の仕分け作業等を効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁
Thereafter, an appropriate position in the inclined plane 20, which is in the side to become a product part 10a of the work 10, is cut with a laser beam (a cutting line C-C).例文帳に追加
その後、レーザー切断装置によって、加工物10の製品部分10aとなる側の傾斜面20の適宜位置をレーザーで切断する(切断線C−C)。 - 特許庁
To form a good scribed line on a work in which a coating layer of a polyimide, etc., is formed on the surface of a base material made of a fragile material such as glass.例文帳に追加
ガラス等の脆性材料からなる基材の表面にポリイミド等のコーティング層が形成されているワークに対し、良好なスクライブ線を形成できるようにする。 - 特許庁
In this case, since the light source substrate 11 is connected to the wiring line 19 via the compression connector 16, the connector can be inserted/extracted automatically with superior work efficiency.例文帳に追加
その際、光源基板11がコンプレッションコネクタ16を介して配線ライン19と接続されているため、コネクタが自動的に挿脱されるため、作業性が良い。 - 特許庁
To reduce the set up work of a user by performing set up of wireless line connection of a plurality of client apparatus to a new access point apparatus automatically.例文帳に追加
複数台のクライアント機器の新規のアクセスポイント機器への無線回線接続の設定を自動的に行ない、使用者のかかる設定作業を軽減可能とする。 - 特許庁
To ensure a read operation by maintaining a boost voltage for driving a work line in a proper range even to a wider source voltage or a lower source voltage.例文帳に追加
より広い電源電圧、或いはより低い電源電圧に対しても、ワード線駆動用の昇圧電圧を適正な範囲に維持して、読み出し動作を保証する。 - 特許庁
To prevent delay of selection timing of a memory cell even if a redundant circuit is used by optimizing a decision path of a defective work line and shortening an access time.例文帳に追加
不良ワード線の判定経路を最適化してアクセス時間を短縮化することにより冗長回路を使用してもメモリセルの選択タイミングの遅延を防止する。 - 特許庁
To provide a frame structure of a vehicle capable of compatibly establishing the enhancement of the productivity of vehicle frames and enhancement of the assembly work efficiency on a vehicle assembling line.例文帳に追加
フレームの生産性向上と、車両の組立ラインにおける組立作業能率の向上とが同時に図れるようにした車両のフレーム構造を提供する。 - 特許庁
In the simulation function, a line segment of a surface and an irregular part of a work model is detected to easily produce the teaching point and efficiently teach.例文帳に追加
またシミュレーション機能において、ワークモデルの表面および凹凸部分の線分を検出することによって、教示点の作成を容易にし効果的に教示する。 - 特許庁
To provide a ruler for cutting in order to put a cutting line to an object to be cut when performing a cutting work of a member.例文帳に追加
この発明は、部材の切断工事を行うに際して切断対象物に切断線を付けることを課題とする切断用定規を提供することを目的とする。 - 特許庁
COUPLING SYSTEM FOR CONNECTION OF SUPPLY LINE POSITIONED ON MACHINE FOR VARIOUS MEDIA INCLUDING ELECTRIC CONNECTIONS BETWEEN MACHINE TOOL AND WORK CARRIER COUPLED THEREWITH例文帳に追加
工作機械とそれに結合された工作物キャリアとの間の電気的接続を含む、様々な媒体用の機械上に位置する供給ラインを接続する結合システム - 特許庁
To provide a magnetic tape cartridge capable of easily coping with the automation of a production line by facilitating the work of attaching a spring member and a slide door.例文帳に追加
本発明では、バネ部材とスライドドアの取り付け作業を容易にすることで、生産ラインの自動化にも容易に対応しうる磁気テープカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁
To divide even a work such as a package where electrode terminals of a lead frames, or the like, exist on a scheduled division line without causing short circuit of adjoining electrode terminals.例文帳に追加
分割予定ライン上にリードフレーム等の電極端子が存在するパッケージなどのワークであっても、隣り合う電極端子どうしが短絡することなく分割する。 - 特許庁
To perform efficient and easy mounting adjustment in work of aligning a reflector (facet 31) to be attached to a heliostat 3 to a rotation conical line plane in a pseudo manner.例文帳に追加
ヘリオスタット3に取付けられる反射鏡(ファセット31)を擬似的に回転円錐曲線面に合わせる作業を、効率的且つ簡易な取付調整を行うようにする。 - 特許庁
An accumulation part 50 is provided, and while an upstream supply line is stopped for splice work, the sheet accumulated at the accumulation part 50 is supplied to the downstream side.例文帳に追加
また、蓄積部50を設け、スプライス作業時に上流側の送給ラインを停止させているとき、下流側には、蓄積部50で蓄積されているシート体を供給する。 - 特許庁
To reduce the number of signal lines between a reception main body side including a tuner and an antenna amplifier and to facilitate the wiring work of a signal line group when a common antenna is used.例文帳に追加
共用アンテナを用いる場合、チューナを含む受信本体側とアンテナアンプとの間の信号線数を少なくし、この信号線群の配線作業を容易にすること。 - 特許庁
A 'work code' corresponding to a line number is generated by using numerals, symbols and a linguistic expression as a connection code in a communication service and registered in an NSP.例文帳に追加
通信サービスにおける接続用のコードとして、回線番号に対応する「言葉のコード」を、数字・記号及び言語表現を用いて作成し、NSPに登録しておく。 - 特許庁
The first and second scanning pulses work in coordination (e.g. under AND conditions) to input signal line voltages (a video signal voltage and a reference voltage) to each pixel circuit.例文帳に追加
第1,第2の走査パルスが連携して(例えばアンド条件で)、各画素回路への信号線電圧(映像信号電圧、基準電圧)の入力が行われるようにする。 - 特許庁
To obtain a template device for an elevator installation work capable of easily hanging a plumb line at both sides of the rail respectively in the horizontal projection plane with respect to one vertically installed rail.例文帳に追加
立設する一本のレールに対して水平投影面でのレールの両側にそれぞれ下げ振り線を容易に吊設できるエレベーター据付作業用型板装置を得る。 - 特許庁
The first welding power line 33 and the first welding wire 23 of a first welding machine 21 which is suitable for the welding of a first work W1, are connected to the first welding torch 22.例文帳に追加
第1ワークW1の溶接に適合した第1溶接機21の第1溶接電力線33並びに第1溶接ワイヤ23を第1溶接トーチ22に接続した。 - 特許庁
To provide an electronic component mounting device and a board assembling work line coping with facility for confirmation of a mounting state of an electronic component onto a printed board.例文帳に追加
プリント基板への電子部品の装着状態を確認したい等の便宜に供する電子部品装着装置及び基板組立作業ラインを提供すること。 - 特許庁
To provide a tandem press apparatus with which the conveying distance ( conveying pitch ) of a work is shortened and conveying time is shortened in a tandem press line without quickening conveying speed.例文帳に追加
タンデムプレスラインにおいて、搬送速度を速くすることなくワークの搬送距離(搬送ピッチ)を短くでき、搬送時間を短縮できるタンデムプレス装置を提供することである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
