「Line Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

So, at first, Kikan IKEDA tried to make an academic variorum edition based on the Kawachi-bon line manuscripts, and the work was about to be finished once. 例文帳に追加

そのため、池田亀鑑は当初河内本系統の写本を元に学術的な校本を作ろうとし、一度は完成間近まで作業は進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines. 例文帳に追加

それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the construction of the continuous multi-level crossing of the Sanin Main Line as well as road widening work in the redevelopment of Nijo Station, the street has four lanes and is connected to Oshikoji-dori Street. 例文帳に追加

山陰本線連続立体交差と、二条駅再開発に伴い拡幅工事が進んで4車線になり、押小路通と接続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the efficiency of positioning control of a substrate being conducted before coating work of paste because the substrate being carried on the production line has a tendency of displacement.例文帳に追加

製造工程ラインで搬送される基板の位置ずれ傾向から、ペースト塗布作業前に行われる基板の位置決め制御の効率化を図る。 - 特許庁

Since a line as thin as the diameter at the hair end is described, damage due to contact with the hair ends is avoided in correction work.例文帳に追加

また、毛の先端径と略同じ程度の非常に細い線を描くことができるので、修正作業での毛先の接触によるダメージを回避できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor single crystal pulling device with which work efficiency at the time of initial setup or the maintenance can be improved and which can be miniaturized, and to provide its line configuration.例文帳に追加

段取りやメンテナンス時の作業性を向上でき、装置の小型化ができる半導体単結晶引上げ装置及びそのライン構成を提供する。 - 特許庁

To provide a production line capable of easily and properly carrying out work to lock a carriage on a belt of a conveyor and change of a carrying pitch of the carriage.例文帳に追加

台車をコンベアのベルトにロックさせる作業や、台車の搬送ピッチの変更などを容易かつ適切に行なうことが可能な生産ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a simple, inexpensive bearing sensor device requiring no power supply by a power line and dispensing with long-term maintenance and inspection work.例文帳に追加

電力線による電力供給を必要とせず、長期間にわたる保守点検作業を要することなく、シンプルで安価な支承センサ装置を提供する。 - 特許庁

To save the labor and time required for manual prober exchanging work, to shorten the time required for stopping an inspection line for inspecting a liquid crystal substrate, and to save the space required for installing a rack used for keeping probers.例文帳に追加

人手によるプローバ交換作業の手間を省き、液晶基板の検査のために検査ラインを停止させておく時間を短縮する。 - 特許庁

By conducting sucking from a suction hole 25 formed at the second range R2, bending stress is applied along the scribing line 101y to break the work 100.例文帳に追加

第２領域Ｒ２に形成した吸引孔２５から吸引を行うことにより、スクライブ線１０１ｙに沿って曲げ応力を付与し、ワーク１００を破断する。 - 特許庁

To provide a disassembling device for a trolley having excellent work efficiency in disassembling the trolley fixed to a carrier chain and further having excellent line environment and cost.例文帳に追加

搬送チェーンに固定されたトロリーの分解作業の作業性に優れ、さらにライン環境、コスト面においても優れたトロリーの分解装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a processing operation device dispensing with a processing time for only inspection work for mounted component displacement or a dedicated processing work device for inspection work for the mounted component displacement, having mounted component displacement inspection reduced in the length of a processing work device required for the inspection work; a method of inspecting mounted component displacement; or a line or method for assembling a display board module.例文帳に追加

搭載部品ズレ検査作業のみの処理時間が不要な、または搭載部品ズレ検査作業を行なう専用の処理作業装置が不要で、前記検査作業に必要な処理作業装置長を短くできる搭載部品ズレ検査を有する処理作業装置または搭載部品ズレ検査方法、あるいは、表示基板モジュール組立ラインまたは表示基板モジュール組立方法を提供することである。 - 特許庁

The work W is clamped by a clamp device 39 provided in a cutting width positioning device 41, the cutting width positioning device 41 moves forward to almost cross to a cutting line CL of a sawtooth in a right angle direction on the table 23 and the cutting position of the work W is positioned at the cutting line CL of the sawtooth.例文帳に追加

このワークＷを切断幅位置決め装置４１に備えたクランプ装置３９でクランプし、切断幅位置決め装置４１がテーブル２３上で鋸刃ＢＳの切断ラインＣＬに対してほぼ直交方向に前進してワークＷの切断位置を鋸刃ＢＳの切断ラインＣＬへ位置決めする。 - 特許庁

To solve the following problems that, in the conventional transformation-rectification unit and its wiring method, a secondary output line 1b is coincidentally fastened to a stud side terminal 11, and the fixing of each diode D1, D2 and the fixing of the secondary output line 1b are coincidentally conducted to make the assembling work difficult, thereby prolonging the time required for the assembling work.例文帳に追加

従来の変圧整流ユニット及びその配線方法では、前記二次側出力線１ｂは前記スタッド側端子１１にとも締めされ、各ダイオードＤ１，Ｄ２の固定と二次側出力線１ｂの固定とが同時に行われるので、該組立作業が難しく、該組立作業に要する時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a work-execution method and a work-execution device for a road surface sign line having water permeability, and indicating superior drainability even when executed on drain pavement, by supplying a proper quantity of paint for executing the road surface sign line, by regulating the excessive outflow of the paint even on an inferior road surface and the draining pavement.例文帳に追加

悪路面や排水性舗装上においても塗料の過剰な流出を規制し、路面標示線の施工に適切な量の塗料が供給でき、かつ、透水性能を有し、排水舗装上に施工しても良好な排水性を示す路面標示線の施工方法および施工装置を提供する。 - 特許庁

Kintetsu obtained the licenses and patents concerned with constructing a line between Nagata and Ikoma stations in 1977, immediately established Higashi-Osaka Ikoma Railway, its wholly owned subsidiary, and transferred the licenses and patents to the new company so that it could execute the construction work; then, in 1979, the work started as that for constructing the p-line of the Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) (currently the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (JRTT)). 例文帳に追加

近鉄は1977年に長田～生駒間の免・特許を取得し、すぐに全額出資子会社の東大阪生駒電鉄を設立して免・特許を譲渡した後に工事に充て、1979年に日本鉄道建設公団（現・鉄道建設・運輸施設整備支援機構）のP線として工事が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can judge whether or not the article collecting vessel 14 is moved along the line by the branch nonpermission label 31 attached to the article collecting vessel 14, and can prevent the article collecting vessel 14 performing no picking work from moving along the line, and can improve the picking work efficiency of the operator.例文帳に追加

この構成によれば、集品容器14に付された分岐不許可ラベル31により集品容器14をラインに沿って移動させるか移動させないかどうかが判断され、ピッキング作業を実行しない集品容器14がラインに沿って移動することを防止でき、作業員のピッキング作業効率を改善することができる。 - 特許庁

Delivery parts 12, 14 for delivering the workpieces W between the work stations S2, S4 and the transfer bar 2 are respectively disposed on the work stations for performing the press-fitting by press-fitting devices 19, 20 which are disposed on the production line 10.例文帳に追加

製造ライン１０上に配設された圧入装置１９，２０による圧入作業を行う作業ステーションＳ２，Ｓ４にはそれぞれ、トランスファバー２との間でワークＷの受渡しを行う受渡し部１２，１４が配設されている。 - 特許庁

A light-receiving level when works A and B do not exist and a light-receiving level when the work A and work B exist in an irradiation region of a conveyor line L are stored in a memory 16, and grades of the light receiving levels are compared in a CPU 13.例文帳に追加

搬送ラインＬの照射領域内にワークＡ，Ｂが存在しないときの受光レベルとワークＡ及びワークＢが存在するときの受光レベルをメモリ１６に記憶し、ＣＰＵ１３にて各受光レベルの大小の比較をする。 - 特許庁

A property modification zone is formed inside the work 1 to be machined by irradiating the planned cutting line 5 with a pulse laser beam L by placing the focal point inside the work 1 to be machined under a condition that a multiphoton absorption takes place.例文帳に追加

多光子吸収を起こさせる条件でかつ加工対象物１の内部に集光点を合わせて、パルスレーザ光Lを切断予定ライン５に照射することにより、加工対象物１の内部に改質領域を形成している。 - 特許庁

To provide a work transfer method in a lathe with two turrets placed front and rear or vertically about a main shaft axis line, enabling transfer operation such as delivery including griping and ungripping of the work, unloading, etc., without using any special device.例文帳に追加

主軸軸線の前後ないし上下に対向して２個のタレットを配置した旋盤機内でのワークの搬送方法に関し、ワークの掴み換えを含む受渡しやアンロードなどの搬送動作を、特別な装置を用いることなく可能にする。 - 特許庁

The CPU 114 accesses a database 130 to fetch map data and power transmission facility data of an area corresponding to the work position, and further determines the distance of the work position from a power transmission line or the like, thereby determining the danger of electric shock accident.例文帳に追加

ＣＰＵ１１４は、データベース１３０にアクセスして工事位置に対応した領域の地図データ、送電設備データを取り込み、さらに工事位置と送電線との離間距離を求める等して感電事故のおそれを判定する。 - 特許庁

A photomask M and a work W placed close and parallel to each other are exposed while both are integrally moved in the direction where the optical axis of light exiting from a light source 2 intersects the normal line of the surface of the work W.例文帳に追加

フォトマスクＭとワークＷとを互いに平行に近接配置した状態で、光源２から出射した光の光軸とワークＷの表面の法線とが交差する方向に一体的に移動させて露光を行う。 - 特許庁

To achieve improvement of throughput of a whole manufacturing line and shortening lead time by reduction of works in process when processing equipment capable of processing a work of a plurality of processes selects the work to be processed next out of works of a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程のワークを加工することが可能な加工設備が、複数工程のワークの中から次に処理するワークを選択する際、製造ライン全体のスループットの向上と、仕掛りの削減によるリードタイムの短縮を図る。 - 特許庁

To provide a corner guide for cable stringing which can sharply shorten the work time required for stringing by using it for stringing a cable retained via hangers by a hanging line concurrently among utility poles without using an elevated work vehicle.例文帳に追加

高所作業車を使用せず、吊線にハンガーを介して保持されたケーブルを電柱間に同時に架線する際に用いることで、架線に要する作業時間を大幅に短縮することができるケーブル架線用コーナガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a dry chamber capable of keeping only a necessary part of a work area as an area of a prescribed low dew point, and further improving a degree of freedom in work inside thereof, and superior in the replacement performance of a manufacturing line.例文帳に追加

作業領域の必要な部分のみを所定の低露点領域にすることができるのみならず、その内部での作業の自由度を高めることができると共に、製造ラインの入れ替え性にも優れたドライチャンバを提供する。 - 特許庁

To finish inspection work in a short time with a simple constitution and to provide information regarding an abnormality portion of a transmission line even if the result of the inspection work shows that abnormality exists in telephone call function.例文帳に追加

簡単な構成でありながら短時間で点検作業を終了させ、また、点検作業の結果が通話機能に異常有りとするものであっても伝送ラインの異常個所について何らかの情報が得られるようにすること。 - 特許庁

An observation signal switch 401 selects a signal indicative of the horizontal displacement of the laser beam receiving device of a leading element during construction work along a straight line and selects a signal indicative of the horizontal displacement of an induced magnetic field generator during construction work along a curve.例文帳に追加

観測信号切替器４０１は、先導体のレーザ受光装置の水平変位を示す信号を直線施工時に選択し、誘導磁界発生装置の水平変位を示す信号を曲線施工時に選択する。 - 特許庁

To solve such a problem that a plurality of work holes are not worked in the axial/peripheral directions of a cylindrical work in one stroke and man hour saving/productivity improvement are not possible because of difficulty for building in an piercing apparatus into a transfer press, etc., in a in-line manner.例文帳に追加

筒体ワークの軸方向と周方向とに複数個のワーク穴を１衝程加工できない問題、トランスファプレスなどへのインライン化が困難で省力化や生産性の向上を図ることができない問題などを解決する。 - 特許庁

(3) A worker shall, in the work set forth in the preceding two paragraphs, and when having been instructed to install an insulating device, wear personal insulating protective equipment, or use live line work instruments by the employer, install, wear, or use them respectively. 例文帳に追加

３　労働者は、前二項の作業において、絶縁用防具の装着、絶縁用保護具の着用又は活線作業用器具の使用を事業者から命じられたときは、これを装着し、着用し、又は使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the productivity is remarkably improved because the automatic spray gun is structured to be freely attached to and detached from the automatic coating machine body to carry out the preparatory work for color changing or cleaning in a line separated from the practical coating work.例文帳に追加

またさらに、自動塗装機本体に着脱自在に取り付けられる構成であるため、例えば、色替えや洗浄のための段取り作業を、実際の塗装作業とは別のラインで実施でき、生産性が大幅に向上する。 - 特許庁

A solder tank body 12 to store molten solder S is arranged on a lower side of a work transport line 11, and a plurality of nozzles 13 and 14 to jet the molten solder are arranged inside the solder tank body 12 with an interval in the work transporting direction.例文帳に追加

ワーク搬送ライン11の下側に、溶融はんだＳを収容するはんだ槽本体12を配置し、このはんだ槽本体12の内部に、溶融はんだを噴流する複数のノズル13，14をワーク搬送方向に間隔をおいて配置する。 - 特許庁

This NC lathe is provided with a turret 10 rotatable around the axial line at right angles to the axial line of a spindle, wherein a work 5 is retained on a spindle by a chuck 4, and a tool 11A is mounted on the end surface of the turret 10 to rotate the spindle.例文帳に追加

主軸軸線と直角な軸線周りで旋回可能なタレット１０を備えたＮＣ旋盤において、工作物５をチャック４により主軸に保持し、工具１１Ａをタレット１０の端面に取り付け、主軸を回転する。 - 特許庁

A robot is automatically driven so that the setting axis becomes a preset crossing angle (parallel in 0 degree) by a posture adjusting command, and a tool 20 is put in a posture (a state of a continuous line from a broken line) being a target to a work object 21.例文帳に追加

姿勢合せ指令で、設定軸（Ｚ軸）が設定交角（図は０度で平行）になるように、自動的にロボットを駆動し、ツール２０を作業対象物２１に対して目標とする姿勢（破線から実線の状態）にする。 - 特許庁

To provide a round bar end face grinding apparatus not manually but automatically to implement the end face grinding work in a finishing line of medium to small size round steel bar sheared in a hot condition without impeding any productivity of the line.例文帳に追加

熱鋼状態でシャー切断した中小形サイズ丸棒鋼の精整ラインにおける端面研磨作業をラインの生産性阻害になることなく、かつ人手をかけずに自動で行う丸棒鋼の端面研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can select sub-bit lines on the data side and reference side by one work line, and can solve problems of skews, noises, operating current and area, and its sub-bit line selection method.例文帳に追加

データ側とリファレンス側との副ビット線を１本のＺワード線で選択可能とし、スキュー、ノイズ、動作電流および面積の問題を解決することができる半導体装置およびその副ビット線選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment/detachment tool of a fastener for a branch line protective cover which can attach/detach the branch line protective cover easily, promptly and completely by using an engagement member with excellent work efficiency to open and close freely.例文帳に追加

本発明は、支線保護カバ−を係着部材でもって容易に、しかも、迅速かつ確実に作業能率よく開閉自在に着脱せしめることができる、支線保護カバ−用留具の着脱工具を提供するものである。 - 特許庁

A laser beam machining line WL comprising two line segments A, B having an intersecting angle θ at a teaching point on a work W is photographed by a photograph means, an original image is extracted to be displayed on a display 33.例文帳に追加

ワークＷ上のティーチングポイントで交差角θを有する２つの線分Ａ，Ｂからなるレーザ加工ラインＷＬをレーザ加工ヘッドに設けた撮像手段にて撮像して原画像を抽出して表示器３３に表示する。 - 特許庁

To provide a duct line connecting method and a duct line connecting structure capable of achieving a connection state of high reliability and simplifying connection work with respect to the connection of a pipe end of the renovated pipe and a pipe end of the other pipe.例文帳に追加

更生管の管端と他の配管の管端とを接続する場合において、接続作業が容易であり且つ信頼性の高い接続状態を得ることができる管路接続方法及び管路接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a staircase unit with baseboard and a mounting method of staircase baseboard therefore capable of reducing the manpower and time of the mounting work of staircase baseboard on a building unit production line to quickly and precisely perform the assembling on the production line.例文帳に追加

建物ユニット生産ライン上での階段幅木の取付け作業工数及び時間を縮小し、生産ライン上での組込みが迅速且つ精度よくできる幅木付階段ユニット及びその階段幅木の取付方法を提供する。 - 特許庁

The line segment 31A and the dark part 62 have no parallax between them, because they are formed on the rotating screen 3 together, and the cross-line alignment can be performed accurately, and thereby the dimension measurements of a work can be performed accurately.例文帳に追加

線分３１Ａと暗部６２とは共に回転スクリーン３上に形成されるから、両者の間に視差がなく、十字線合わせを正確に行うことができ、そのため、ワークの寸法測定を正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a storage management system for attaining the storage management of a warehouse storing work in process produced in a preprocessing manufacture line suitable for production in a post processing process manufacture line.例文帳に追加

前処理製造ラインで生産される仕掛品を保管する倉庫の保管管理を、後処理工程製造ラインで生産するのに適した該仕掛品の保管状況とするための保管管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To disuse a part storage place adjacently arranged to an assembling factory, to omit part carrying work up to the line side from the part storage place, and to efficiently supply assembling parts to the assembling line side.例文帳に追加

組立工場に隣接配置されるべき部品保管場を廃止することができてその部品保管場からラインサイドまでの部品運搬作業を省略し、組立ラインサイドへの組付け部品の供給を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a method for taking an advantage of a plated line that has been employed universally in a line processing structure as consumables not increasing the number of part items to simplify work to lay cables such as flexible flat cables on a wiring board.例文帳に追加

ケーブルの線処理構造において、部品点数の増加につながらない消耗品として汎用されているめっき線を活用し、フレキシブルフラットケーブルなどのケーブルの配線基板上での引廻し作業を容易に行う。 - 特許庁

To provide a voice and visual line composite input system capable of solving problems that editing work by a voice instruction has a low input speed in a voice input, and a character is difficult to be inputted in a visual line input.例文帳に追加

音声入力における音声指示で編集作業を行うと入力速度が遅くなるという問題と、視線入力における文字入力がし辛いという問題を解決する音声視線複合入力システムを提供する。 - 特許庁