「Link?」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting device M1 for connecting an outside device, for example, a mobile station MS through antenna connection using an SCART or LPRF link (for example, blue tooth) with a television device TV is provided with an electronic device necessary for receiving a signal transmitted from the mobile station MS as an LPRF radio signal, and for converting it into a format suitable for the television.例文帳に追加

結合装置M1は、外部装置、例えば移動局M1をSCART あるいはLPRFリンク（例えばブルートゥース）を使用するアンテナ接続を通してテレビジョン装置TVに接続するための装置であって、移動局MSからLPRF無線信号として送られる信号を受信し、それをテレビジョンに適するフォーマットに変換するのに必要な電子装置を含んでいる。 - 特許庁

To surely cool a seal member 35 sealing between valve elements 15 and 34 and a valve casing 6 and a bush member 57 provided in a sliding part of a parallel link mechanism 44 by appropriately changing the flow rate and the pressure of cooling fluid passing inside cooling channels 15a and 34a formed in the valve elements 15 and 34 in the valve casing 6.例文帳に追加

弁箱６内の弁体１５，３４に形成された冷却通路１５ａ，３４ａ内を流通する冷却流体の流量や圧力を適切に変更できるようにし、弁体１５，３４及び弁箱６間をシールするシール部材３５や、平行リンク機構４４の摺動部に設けられるブッシュ部材５７を確実に冷却する。 - 特許庁

A system state information common use means 50a of each of frame relaying apparatuses uses in common system state information being information with respect to a state of system so that a plurality of the frame relaying apparatuses 50 to 53 containing an external network belonging to the same group and a link interconnecting the plurality of frame relaying apparatuses 50 to 53 act like one virtual frame relaying apparatus.例文帳に追加

システム状態情報共用手段５０ａは、同一グループに属する外部網を収容する複数のフレーム中継装置５０〜５３と、これら複数のフレーム中継装置５０〜５３を相互に接続するリンクとが一つの仮想的なフレーム中継装置として動作するように、システムの状態に関する情報であるシステム状態情報を全フレーム中継装置で共用する。 - 特許庁

The link information includes a group name showing that one or more contents recorded on the two or ore recording media are the same, continuous, or related contents, an end code showing the last recording medium of the two or more recording media for recording the contents of the same group name, and disk numbers showing the recording order of the contents of the same group name.例文帳に追加

リンク情報は、複数の記録媒体に記録されている一つあるいは複数のコンテンツが同一、連続あるいは関連したコンテンツであることを示すグループ名称と、同じグループ名称のコンテンツを記録する複数枚の記録媒体の最後の記録媒体であることを示すエンドコードと、同じグループ名称のコンテンツの記録順を示すディスクナンバーとを含む。 - 特許庁

To provide a retractable roof comprising a roof member 2 including a front roof panel 21 and a back roof panel 22, and a link mechanism 4 for alternately changing the roof member 2 to the service position and the storage position which is capable of increasing a cabin space and enhancing the habitability while enhancing the appearance; and a vehicle having the same.例文帳に追加

フロントルーフパネル２１とバックルーフパネル２２と、を含むルーフ部材２と、ルーフ部材２を使用位置と格納位置とに相互に位置変更させるリンク機構４と、を備えたリトラクタブルルーフとして、美観を向上しつつ、車室空間を拡大して居住性が向上するリトラクタブルルーフ及び車両１を提供する。 - 特許庁

To provide a lower half body module of a bipedal walking robot having a wide degree of freedom in designing allowing the legs to sustain a large load owing to the constitution of the legs based on parallel link mechanisms, capable of transporting a heavy object to assure excellent practicability, and capable of placing or incorporating an upper half body having a large weight.例文帳に追加

脚部をパラレルリンク機構により構成しているので脚部が大きな負荷に耐えることができ、重量物の搬送が可能で実用性に優れると共に、重量の大きい上半身を搭載又は組み込むことができ設計の自由度に優れる２足歩行ロボットの下半身モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The shift control device for the toroidal type continuously variable transmission, where two speed ratio control valves 112 for normal rotation and reverse rotation exist, includes a sleeve to be displaced via a link mechanism 200 in the axial direction by one common stepping motor 113, and a spool fitted into the sleeve displaceably in the axial direction.例文帳に追加

このトロイダル型無段変速機の変速制御装置においては、変速比制御弁１１２は、正転用および逆転用が２つ存在し、共通の１つのステッピングモータ１１３によりリンク機構２００を介して軸方向に変位させられるスリーブと、このスリーブ内に軸方向に変位自在に嵌装されるスプールとを有する。 - 特許庁

In the link managing method, a plurality of control channels (11, 12, 13, 14) are set between two adjacent nodes (node A, node B), and control packets are periodically transmitted from one node through those control channels to the other node, and the flow of the control packets is developed and transmitted on the plurality of control channels.例文帳に追加

本発明によるリンク管理方法は、互いに隣接する２個のノード（ノードＡ，ノードＢ）間に複数のコントロールチャネル（１１，１２，１３，１４）を設定し、これら複数のコントロールチャネルを介して一方のノードから他方のノードにコントロールパケットを周期的に送出し、コントロールパケットのフローを前記複数のコントロールチャネル上に展開して伝達することを特徴とする。 - 特許庁

When a switch is pressed while the display information in the arbitrary browsing object information is displayed on the display device, an input control part outputs a display request, specifying other browsing object information made to correspond to the switch in the link information in the browsing object information including the display information being displayed, to the display control part.例文帳に追加

表示装置に任意の閲覧対象情報内の表示情報が表示されている間にスイッチが押されると、入力制御部により、表示中の表示情報を含む閲覧対象情報内のリンク情報においてスイッチに対応づけられている他の閲覧対象情報を指定した表示要求が、表示制御部に対して出力される。 - 特許庁

The CPU of a portable telephone set stores as a history keyword a keyword which is determined as a retrieval keyword (step S9), determines as a retrieval keyword the keyword stored as the history keyword again when specific operation is performed (step S13), and connects the URL corresponding to the keyword determined again as the retrieval keyword as a link destination to the Internet (step S14).例文帳に追加

携帯電話機において、ＣＰＵは、検索キーワードとして確定したキーワードを履歴キーワードとして記憶させ（ステップＳ９）、所定操作が行われると、履歴キーワードとして記憶させているキーワードを検索キーワードとして再度確定し（ステップＳ１３）、検索キーワードとして再度確定したキーワードに対応するＵＲＬをリンク先としてインターネットに接続させる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A gripper assembly has a drive part equipped with a second clamp member 10, a first clamp member 14 swinging around a first shaft 12 in relation to the second clamp member 10 and a follower link 18 swinging around a second shaft 20 in relation to this member, and a compression spring 26 guided by a spring core shaft 34.例文帳に追加

くわえづめアセンブリは、第２のクランプ部材１０と、第２のクランプ部材１０に対して第１の軸１２の周りを揺動する第１のクランプ部材１４および第２の軸２０に周りを揺動する従動リンク１８と、ばね心軸３４にガイドされた圧縮ばね２６とを備えた駆動部１６を有する。 - 特許庁

The wireless controller receives a request of a multi-call to a mobile terminal making already call accesses (during soft handover) by using a plurality of radio links, sets again connection of both a call during connection of at least one radio link and an accepted additional call among a plurality of the radio links, and releases other radio links deficient of the radio resource as its control.例文帳に追加

無線制御装置が、すでに複数の無線リンクを用いて呼接続中（ソフトハンドオーバ中）である移動端末に対するマルチコールの要求を受け付け、前記複数の無線リンクのうち、少なくとも一つの無線リンクを接続中の呼と受け付けた追加の呼をともに接続するように再設定し、無線リソースの足りないその他の無線リンクを解放するように制御する。 - 特許庁

Stability is improved by expanding right and left rear wheels for steering in accordance with the width of the bench seat, and overturning is prevented by suppressing an inclination in a small amount using a link mechanism capable of setting a maximum slope angle while synchronizing the right and left rear wheels with the inclination of the vehicle body so as not to impair the lightness of the drive of the bicycle.例文帳に追加

また、操舵にあてた左右の後輪を、ベンチシート幅に合わせて拡げ安定性を高めると同時に、自転車の運転の軽快さを損なわない様、左右の後輪を車体の傾きに同調させながら、最大斜度を設定出来るリンク機構を用いて、その傾きを少量に抑える事により転倒を防止する。 - 特許庁

The inside handle assembly body has a constitution including a housing fixedly fastened to an inner panel at the outside of a door trim, an inwardly rotating inside handle around the first hinge pin fixed in the housing when a pushing force from the outside is added, and a link implement transferring the rotary force toward the inside of the housing of the inside handle.例文帳に追加

ドアトリム外側のインナパネルに締結固定されるハウジングと、外部から押す力が加えられたときハウジング内に固定された第１ヒンジピンを中心に内側方向に回転するインサイドハンドルと、インサイドハンドルのハウジング内側方向への回転力をロッド部材の引っ張り力に変換させるリンク器具と、を含む構成である。 - 特許庁

The user provides an HTML file constituting a retrieval result display page with a button for form input having a description of, e.g. 'scrap' for making the WWW server 110 to recognize a scrap request for the page and a CGI script 'program for scrap process' stored in a scrap management block 140a as the link destination of the button is started.例文帳に追加

検索結果表示ページを構成するＨＴＭＬファイルには、ユーザがそのページのスクラップ要求をＷＷＷサーバ１１０に認知させるため、例えば「スクラップ」と表記したフォーム入力用ボタンを設けておき、そのボタンのリンク先としてスクラップ管理ブロック１４０ａに格納されるＣＧＩスクリプト「スクラップ処理用プログラム」を起動するようにする。 - 特許庁

A reference desiring person inputs the retrieval conditions from a client terminal 140, and the server 130 retrieves the image file 161 of the job offer guidance slip suited to the desired retrieval conditions out of the retrieval condition table 170 and transmits the company information 180 and OB information 190 related with the image file 161 by link through a LAN 150 to the client terminal 140.例文帳に追加

閲覧希望者は、クライアント端末１４０から検索条件を入力し、サーバ１３０は検索条件表１７０により希望する検索条件に適合する求人案内票の画像ファイル１６１を検索し、画像ファイル１６１とリンクにより関係つけられた企業情報１８０とＯＢ情報１９０とをＬＡＮ１５０を介してクライアント端末１４０に送信する。 - 特許庁

A portable telephone set MS and car audio equipment AS are provided with respective BT radio parts 40 and 6; when the user of the portable telephone set MS rides on an automobile CR, a BT radio link is established between the portable telephone set MS and car audio equipment AS and a hands-free communication mode is set for the portable telephone set MS and car audio equipment AS.例文帳に追加

携帯電話機ＭＳ及びカーオーディオ機器ＡＳにそれぞれＢＴ無線部４０，６を設けて、携帯電話機ＭＳの使用者が自動車ＣＲに乗車したときに携帯電話機ＭＳとカーオーディオ機器ＡＳとの間にＢＴ無線リンクを確立すると共に、携帯電話機ＭＳ及びカーオーディオ機器ＡＳにハンズフリー通信モードを設定する。 - 特許庁

Since the rollback function is made a software component so as not to depend upon business contents, a link operation is performed between software components at timing of an business request event, a business process interruption demand, etc., and a plurality of process scopes can be handled by including an identifier generated uniquely by an identifier generating part and for defining parentage in exchange data at that time.例文帳に追加

また、このロールバック機能をソフトウェア部品化し業務内容に依存しない構成とするために、ソフトウェア部品間で業務依頼イベント、業務処理中断要求などのタイミングで連携動作を行い、その際の交換データに、識別子生成部でユニークに生成され親子関係が定義される識別子を含むことで、複数の処理スコープを扱えるようにする。 - 特許庁

The speed change operating device for automatic transmission comprises the shift lever subject to driver's selective operation power of speed change range, manual valves controlling oil pressure of the automatic transmission gear, and a link means to form the same port communication conditions of the manual valve at N and P ranges in the shift lever turn, by connecting the shift lever and the spool of the manual valve.例文帳に追加

運転者の変速レンジの選択操作力を受けるシフトレバーと、自動変速機の油圧を制御するマニュアルバルブと、前記シフトレバーとマニュアルバルブのスプールを連結して前記シフトレバーの回動に従って前記マニュアルバルブのスプールがＮレンジとＲレンジではマニュアルバルブのポート連通状態を同一に形成するようにするリンク手段とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The stabilizer bar 31 has an intermediate shaft part 31a which extends in the vehicle width direction and is attached rotatably to the vehicle body through a bracket 33 and a rubber bushing 34 (mounting member), and also outer side parts 31b each of which is attached to an absorber 11 (wheel supporting member) of the strut device 10 through the stabilizer link 32.例文帳に追加

スタビライザバー３１は、車両の幅方向に延設される中間軸部３１ａをブラケット３３およびゴムブッシュ３４（取付部材）を介して車体に回転可能に取り付けられ、各外側部３１ｂをスタビリンク３２を介してストラット装置１０のアブソーバ１１（車輪支持部材）に取り付けられる。 - 特許庁

In the state that other mail terminals (a cellular phone 4 and a PDA 5 having a communication function) are brought into the vehicle, the cellular phone 3 establishes a radio communication link by use of a Bluetooth interface part between them and instructs for each mail terminal to transfer the arrived mail to itself.例文帳に追加

携帯電話機３は、車両内に他のメール端末（携帯電話機４及び通信機能を備えたＰＤＡ５）が持ち込まれた状態で、それらとの間にブルートゥースインタフェース部を通じた無線通信リンクを自動的に確立し、各メール端末に対して、着信メールを自身に転送するように指令する。 - 特許庁

To provide a double-clutch transmission, minimizing the capacity of a parking system in the case of the transmission while reducing the total length of the transmission to improve its power transmitting efficiency, and achieving more simple link construction for linking the movement of a gear shift lever to a manual valve of a valve body.例文帳に追加

変速機の全長を縮小して動力伝達効率を向上させると同時に、変速機のケース内でパーキングシステムの容量を最少化することができ、また、ギヤ変速レバーの動きをバルブボディーのマニュアルバルブと連結するためのリンク構造をより簡単に実現できる二重クラッチ変速機を提供する。 - 特許庁

A forward link signal channel is provided for transferring a large quantity of information relatively via the communication system to effectively utilize the MIMO antenna system, and contains swapping information or channel allocation information, such that the communication system can resend traffic information using arbitrary one of antenna elements of the MIMO system.例文帳に追加

通信システムを介して相対的に大量の情報を搬送し、ＭＩＭＯアンテナ・システムを活用できるようにするために、順方向リンク信号チャネルが提供され、通信システムがＭＩＭＯシステムのアンテナ素子のうちの任意の１つを使用してトラフィック情報を再送できるようにするスワッピング情報や、チャネル割当て情報が含まれる。 - 特許庁

In a system for desirably working a plurality of machines driven by servo driver units SD1 to SDn power supplied from a DC power source by frequently starting and stopping servo driver units SD1 to SDn at a prescribed time, a DC common link 2 commonly connecting the DC power source is provided.例文帳に追加

直流電源から給電されるサーボドライバユニットＳＤ１〜ＳＤｎにより駆動される複数の機械から構成され、上記サーボドライバユニットＳＤ１〜ＳＤｎが所定のタイミングで頻繁に始動・停止を繰り返すことにより各機械が所望の作業を行うシステムにおいて、上記直流電源を共通接続するＤＣ共通リンク２を設ける。 - 特許庁

In the control network system where a control loop is configured of control devices and packet communication is performed through a network, a packet is stored and a packet related to control processing is extracted based on an index having a link associated with the packet, and a judgment is made whether control processing has been performed as set previously.例文帳に追加

制御機器で制御ループを構成しネットワークを介してパケット通信を行う制御ネットワークシステムにおいて、パケットを記憶し、前記パケットと関連付けるリンクを有した索引に基づいて制御処理に関連する前記パケットを抽出し、前記制御処理があらかじめ定められた設定通りに行われているか否かを判断することを特徴とする。 - 特許庁

Pieces of the link information 41b to 4mb are constituted of modified and changed information from a fundamental broadcasting event 40 and information to indicate relation between irregular broadcasting events 41a to 4ma, and the need for storage of broadcasting events to which no modification and change is performed in the database 4 is dispensed with.例文帳に追加

リンク情報４１ｂ〜４ｍｂは基本放送イベント４０からの修正変更された情報及びイレギュラー放送イベント４１ａ〜４ｍａとの関連を示した情報とにより構成されており、放送イベントの修正変更が行われなかったイベントに関してはデータベース４への保存は不要となる。 - 特許庁

After that, the communication equipment A transmits to the specified MEP an LTM frame using the multicast LT (Link Trace) function of the Ethernet-OAM protocol, and specifies communication equipment to be an MIP from the LTR frame to acquire MIP information showing information about the MIP when receiving the LTR frame as a response.例文帳に追加

その後、通信装置Ａは、特定されたＭＥＰに対して、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ−ＯＡＭプロトコルのマルチキャストＬＴ機能を用いたＬＴＭフレームを送信して、応答としてＬＴＲフレームを受信した場合に、当該ＬＴＲフレームからＭＩＰとなる通信装置を特定してＭＩＰに関する情報を示すＭＩＰ情報を取得する。 - 特許庁

The lever 14 is structured so that a first lever member 17 and a second lever member 16 are coupled together by coupling bolt(s), whereby the motor 12 in connection with the link mechanism is disconnected by removing the coupling bolt when the motor 12 is failed and stopped.例文帳に追加

原動レバー１４は、第１レバー部材１７と第２レバー部材１６とを連結ボルトにより結合させて構成されているが、モータ１２が故障して停止したときには連結ボルトを取り外すことにより、第１レバー部材１７と第２レバー部材１６との結合を解除してモータ１２とリンク機構との接続を解除する。 - 特許庁

Since the link plate 9 is disposed on the seat rear end side end part 5b of the lock lever 5, the necessary length of the operation cable can be shortened to reduce cost, the degree of freedom for the arrangement of the operation cable 10 is increased, and the simplification of its structure can be promoted.例文帳に追加

係る構成によれば、ロックレバー５のシート後端寄り端部５ｂ側にリンクプレート９が配置されることから操作ケーブル１０の必要長さを短くしてコストダウンを図ることができるとともに、操作ケーブル１０の配置設計に対する自由度が向上しその構造の簡略化が促進される。 - 特許庁

This invention method and device is used, in a wireless communication network, where a best service providing access point among base stations is retrieved as a function of communication link quality and a load level thereby allowing a subscriber terminal to react a radio frequency RF state and a change in the load level.例文帳に追加

本発明の無線通信ネットワークにおいて用いる方法および装置において、通信リンククォリティおよび負荷レベルの関数として、基地局のうちの、最良のサービス提供アクセスポイントを検索し、それによって、加入者端末が、ＲＦ状況および負荷レベルの変化に反応できるようになる。 - 特許庁

A category classification section 108 classifies each radio link for composing the radio mesh net into a plurality of categories, so that radio links that are in a position relationship of slight chance for radio interference or interference one another even if the same frequency slot is allocated can be classified into the same category based on the analysis result of topology.例文帳に追加

カテゴリ分類部１０８は、トポロジの解析結果に基づいて、同一の周波数スロットを割り当てても相互に混信あるいは干渉する可能性の低い位置関係にある無線リンク同士が同一カテゴリに分類されるように、無線メッシュ網を構成する各無線リンクを複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

The virtual RPR node device communicates with the other node devices on a link by an RPR station of the RPR node device which is a master, also constructs an LAG between tributary ports 113, 123 in the RPR node devices 110, 120, and uses both the ports as ports of the virtual RPR node device.例文帳に追加

当該仮想ＲＰＲノード装置は、マスタ機となるＲＰＲノード装置のＲＰＲステーションによりリンク上の他のノード装置と通信を行うとともに、ＲＰＲノード装置１１０及び１２０におけるトリビュータリポート１１３及び１２３間でＬＡＧを構築し、双方のポートを仮想ＲＰＲノード装置のポートとして使用する。 - 特許庁

To provide a system linkage inverter device that can output an output voltage that is improved in waveform distortion irrespective of a load variation and the supply capacity of a DC power supply by setting an appropriate DC link voltage in accordance with a power supply state to a system, and a system linkage inverter device.例文帳に追加

系統への電力供給状態に応じて好適な直流リンク電圧を設定して、負荷変動や直流電源の供給能力に関わらず、波形歪みの改善された出力電圧を出力することが可能な系統連系インバータ装置の制御方法、および系統連系インバータ装置を提供すること - 特許庁

To provide a traffic signal controller to suppress an unnecessary green light time period at a road having no oversaturation when one of a main road and a subordinate road at an important intersection is oversaturated while the other is not, and to properly control a signal lamp according to the traffic condition of an inflow link.例文帳に追加

重要交差点の幹線道路または従道路の一方が過飽和状態で他方が過飽和状態が解消されているときに生じる、過飽和状態が解消されている道路側の無駄青時間が抑えられ、且つ流入リンクの交通状況に応じて適正な信号灯器の制御が行える信号制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a remote communication system including at least one sending entity and one receiving entity which surely perform transmission between them through two or more transport channels of different service qualities regarding a CDMA radio link, and to provide a remote communication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

A user system 4 receives the target profile provided by the profile distribution system 2, and generates a device link profile to be used for obtaining an output image which is duplicate to the output of the printer of the print system 3 by using further the device profile indicating the color property of the printer in the user system 4.例文帳に追加

ユーザシステム４は、プロファイル配信システム２からターゲットプロファイルの提供を受け、そのプリンタの色特性などを示すデバイスプロファイルをさらに用いて、ユーザシステム４のプリンタにおいて、印刷システム３の印刷機と同じ出力画像を得るために用いられるデバイスリンクプロファイルを作成する。 - 特許庁

The data transfer controller is constituted of a link controller 100 for analyzing a packet received from a host side and generating a packet to be transmitted to the host side; and a signal detecting circuit 360 for receiving the vertical synchronizing signal output from a display driver 6 via an interface circuit 110 and outputting a detection signal.例文帳に追加

データ転送制御装置は、ホスト側から受信したパケットの解析と、前記ホスト側に送信するパケットの生成を行うリンクコントローラ１００と、表示ドライバ６から出力される垂直同期信号をインターフェース回路１１０を介して受信し、検出信号を出力する信号検出回路３６０を含む。 - 特許庁

When a start button of an operation panel 101 is pressed, a CPU 100 sets the entry of LOs/L1 of a control bit of ASPM of a link control register as "disable" by performing configuration right access to configuration registers 109a-112a in PCIe interface circuits 109-112.例文帳に追加

操作パネル１０１のスタートボタンを押下すると、ＣＰＵ１００は、ＰＣＩｅインタフェース回路１０９〜１１２内のコンフィギュレーションレジスタ１０９ａ〜１１２ａにコンフィギュレーションライトアクセスすることで、リンクコントロールレジスタのＡＳＰＭの制御ビットのＬ０ｓ／Ｌ１のエントリーを“ディセーブル”に設定する。 - 特許庁

The interlocking unit 5 is constituted of the turning body 10 sliding the spool 9 by turning in front of the spool 9, the oscillating body 11 oscillating by the fore and aft movement of the shuttle lever 6, and the rod link 12 turning the turning body 10 by the oscillation of the oscillating body 11.例文帳に追加

切換バルブ４はバルブ本体８からスプール９が前方突出した状態で且つシャトルレバー６の下方で前後方向略同一位置に配置され、連動手段５は、スプール９の前方で回動することによりスプール９を摺動させる回動体１０と、シャトルレバー６の前後動で揺動する揺動体１１と、揺動体１１の揺動で回動体１０を回動させるロッドリンク１２とで構成されている。 - 特許庁

In the failure of the mechanical feedback link between the spool of the flow control valve and the trim control surface 8 of the horizontal stabilizer, the flow control valve 18 is automatically returned to a default fixed flow, and the flow is converted into an angular displacement speed of the trim control surface of the horizontal stabilizer.例文帳に追加

流量制御バルブのスプールと水平スタビライザのトリム制御表面８との間の機械式フィードバックリンクが故障した場合、流量制御バルブ１８は自動的にデフォルト固定流量に復帰し、この流量は水平スタビライザのトリム制御表面の回転角変位速度に変換される。 - 特許庁

On display of advertisement originals such as the newspaper or magazine by making it into digital data as placement format, information showing that there is information for reinforcing advertisement information is displayed by being overlapped with the display, a link destination of reinforcement information is added as attribute information of display information overlapped and displayed to access the reinforcement information.例文帳に追加

新聞，雑誌などの広告原稿を掲載体裁通りにデジタル・データ化して表示した上に、その広告情報を補強する情報があること表す情報を重ねて表示すると共に，その重ねて表示した表示情報の属性情報として補強情報のリンク先を付加して補強情報にアクセスできるようにした。 - 特許庁

To provide a method for constituting remote communication system and a remote communication system using this method, with which at least one transmitting side entity and one receiving side entity are provided for surely transmitting plural transporting channels having different qualities of services between these entities on a CDMA wireless link.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

A link is provided between broader high-level clusters and elements contained therein, and subsequently to a process from high levels of video sets to subsequent levels of respective clusters brought back by browsing or search engine operation, a video summary on related portions of videos and those of subsequent lower level clusters is represented to the user.例文帳に追加

リンクが、より一般的な高レベルのクラスタとこれらが含む要素との間に設けられ、この結果ユーザには、閲覧又は検索エンジンにより返されるビデオのセットの上位レベルから後続の各クラスタのレベルに続いて、ビデオの関連部分及び次のより低レベルのクラスタの関連部分に関するビデオ要約が提示される。 - 特許庁

To detect combinations of DLLs (dynamic link libraries) which possibly cause a failure of a system when one system uses a plurality of different distinguishable DLLs having the same name in a system environment where the DLLs can be distinguished on the basis of information of a version number or the like other than a DLL name.例文帳に追加

バージョン番号その他のＤＬＬの名称以外の情報によって、ＤＬＬ（ダイナミックリンクライブラリ）を区別できるシステム環境において、１つのシステムが名称同一で区別され得る複数の異なるＤＬＬを使用するとシステムの状態を異常にする可能性があるため、このようなＤＬＬの組み合わせを検出する。 - 特許庁

The flow simulator 14C receives as inputs, road network data D1, the volume data D3, and candidate route data D5 representing two or more candidate routes including the route selected by the search section 14B, performs simulation, and calculates travel hours for each time zone with respect to each link on a road network.例文帳に追加

交通流シミュレータ１４Ｃは、道路ネットワークデータＤ１、ＯＤ交通量データＤ３、及び経路探索部１４Ｂで選択された経路を含む複数の候補経路を示す候補径路データＤ５を入力として、シミュレーションを行い、道路ネットワーク上の各リンクに対する時間帯別の旅行時間を算出する。 - 特許庁